WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت بیست و ششم] 00:01:49.380 --> 00:01:51.840 دنبالم بیا 00:02:06.100 --> 00:02:09.250 پسر ، اطرافتو دیدی ؟ 00:02:09.250 --> 00:02:11.190 چی دیدی ؟ 00:02:16.680 --> 00:02:18.260 مرگ رو دیدم 00:02:19.090 --> 00:02:21.070 بوی فاسد شدن 00:02:21.070 --> 00:02:23.130 درست مثل دونگ جیانگ 00:02:23.130 --> 00:02:25.360 درست مثل زندگیم 00:02:25.360 --> 00:02:28.720 شاید مقدر شده که تموم زنای مهم زندگیم 00:02:28.720 --> 00:02:31.280 منو بذارن و برن 00:02:34.620 --> 00:02:36.130 اینم سرنوشته منه 00:02:36.130 --> 00:02:38.690 باید بهت بگم 00:02:38.690 --> 00:02:42.110 زنها تو زندگی ما مردها اصلا آدم بحساب نمیان 00:02:42.110 --> 00:02:45.170 تو که میخوای کارهای بزرگ انجام بدی 00:02:45.170 --> 00:02:48.510 چطور میتونی اجازه بدی یه احساسه کوچیک 00:02:48.510 --> 00:02:54.840 سد راهت بشه ؟ بذار بگم من اینجا چی میبینم من زندگی میبینم 00:02:54.840 --> 00:02:58.250 آینده ی درخشان تو رو میبینم 00:02:58.250 --> 00:02:59.420 آینده من ؟ 00:02:59.420 --> 00:03:02.670 میگن شهرت یه ژنرال از هزاران جسد ساخته میشه 00:03:02.670 --> 00:03:08.180 و یه ژنرال موفق کسی که به سختی های راه عادت کنه و بهشون غلبه کنه 00:03:08.180 --> 00:03:13.360 فکر میکنم خودتم اینو تو آکادمی پلیس قبلا تجربه کردی 00:03:13.360 --> 00:03:18.000 بااینحال اون تازه اولش بود چون بقای بی رحمانه 00:03:18.000 --> 00:03:21.890 تنها قانون تغییر ناپذیر این جهانه 00:03:21.890 --> 00:03:26.840 مهم نیست که از چه روشی استفاده میکنی فقط باید تا آخر زنده بمونی و یه شانس گیر بیاری 00:03:26.840 --> 00:03:31.320 بعدش میتونی پیروز این میدون بشی 00:03:31.320 --> 00:03:34.540 قبلا بهت گفته بودم که بعداز اتمام دوره هات 00:03:34.540 --> 00:03:36.920 واست یه برنامه دارم 00:03:36.920 --> 00:03:39.210 حالا میتونم اونو بهت بگم 00:03:39.210 --> 00:03:41.370 من میخوام بهت ترفیع بدم 00:03:42.450 --> 00:03:43.980 ترفیع؟ 00:03:43.980 --> 00:03:48.320 من همیشه بهت خیلی سختگیری کردم و ازت توقعاتی داشتم چون امیدوار بودم که 00:03:48.320 --> 00:03:50.640 تو یه روزی بتونی جای منو بگیری و 00:03:50.640 --> 00:03:54.420 وارث و ادامه دهنده راهم باشی 00:03:54.420 --> 00:03:58.420 خودم میدونم که اصلا این شغل رو دوست نداری 00:03:58.420 --> 00:04:01.740 آخرین بار در خصوص نامزدیت 00:04:02.520 --> 00:04:05.210 من مجبورت کردم که تصمصیم بگیری 00:04:05.210 --> 00:04:06.850 اما ایندفعه رو مجبورت نمیکنم 00:04:06.850 --> 00:04:09.700 میذارم خوب راجبش فکر کنی 00:04:11.320 --> 00:04:14.270 اما میتونم بهت بگم که 00:04:14.270 --> 00:04:18.880 تو هر سمتی رو که بخوای میتونی داشته باشی 00:04:40.510 --> 00:04:41.960 قربان 00:04:43.710 --> 00:04:46.850 مگه نگفته بودم که امروز نمیخوام کسی رو ببینم؟ 00:04:48.230 --> 00:04:49.410 ببخشید قربان 00:04:49.410 --> 00:04:53.830 این دختر میخواست به زور بیاد تو ، نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:05:32.720 --> 00:05:37.040 مگه تو و لوفوشنگ باهم نیستید ؟ چرا اومدی منو ببینی ؟ 00:05:41.340 --> 00:05:42.920 اومدم چون میخواستم بهت بگم که 00:05:42.920 --> 00:05:47.250 من و لوفوشنگ فقط دوستای عادیم و قضیه اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:05:49.750 --> 00:05:51.110 دوستای عادی ؟ 00:05:51.110 --> 00:05:54.820 تو فقط به خاطره یه دوست عادی تو دونگ جیانگ موندی 00:05:54.820 --> 00:05:57.620 و منو فریب دادی !؟ 00:05:57.620 --> 00:06:01.310 لوفوشنگ ازت خواسته بود که چیزی بهم نگی ؟ 00:06:01.310 --> 00:06:03.490 نه 00:06:03.490 --> 00:06:06.510 من بودم که ازش خواسته بودم چیزی بهت نگه 00:06:08.180 --> 00:06:10.710 تو چرا اینکارو کردی ؟ 00:06:13.080 --> 00:06:15.530 چون نمیخواستم دوباره ببینمت 00:06:15.530 --> 00:06:17.650 چیزایی رو که میخواستم بهت بگم رو 00:06:17.650 --> 00:06:20.690 خیلی واضح و روشن تو نامه ام گفته بودم 00:06:20.690 --> 00:06:23.650 علیرغم اینکه من تو دونگ جیانگ میموندم یا نه 00:06:23.650 --> 00:06:28.880 جدایی ما یه واقعیت بود پس برای هردومون خوبه که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:06:28.880 --> 00:06:30.780 خوب نیست 00:06:30.780 --> 00:06:33.300 حتی یه ذره هم خوب نیست 00:06:37.910 --> 00:06:40.550 زمانیکه تو دانشکده افسری بودم 00:06:40.550 --> 00:06:43.210 هر روزشو مورد تحقیر و آزار و اذیت قرار گرفتم 00:06:43.210 --> 00:06:46.860 تو تنها انگیزه من برای ادامه دادن بودی 00:06:46.860 --> 00:06:48.670 چون خودت بهم گفته بودی که 00:06:48.670 --> 00:06:51.780 واسه یه پلیس خوب شدن باید قوی تر بشم 00:06:51.780 --> 00:06:53.490 من خیال میکردم 00:06:53.490 --> 00:06:55.870 که تا چند روزه دیگه 00:06:55.870 --> 00:06:58.020 ما میتونیم دوباره همدیگه رو میبینیم 00:06:58.020 --> 00:06:59.880 اما حالا 00:06:59.880 --> 00:07:02.030 تموم امیدهای زندگیم 00:07:02.920 --> 00:07:06.290 تبدیل به هیچ شدن و از بین رفتن 00:07:06.290 --> 00:07:08.870 باقیشم که همش بهونه بود 00:07:08.870 --> 00:07:10.780 ببخشید 00:07:10.780 --> 00:07:12.720 شوشینگ چانگ ، ببخشید 00:07:12.720 --> 00:07:15.200 میدونم همش تقصیر منه 00:07:15.200 --> 00:07:16.330 ببخشید 00:07:16.330 --> 00:07:18.950 نه تقصیر تو نیست 00:07:18.950 --> 00:07:20.620 تقصیره لوفوشنگه 00:07:20.620 --> 00:07:24.400 اونکه همیشه داره خودشو قاطی روابطمون میکنه و سد راهمون میشه 00:07:24.400 --> 00:07:26.900 شوشینگ چانگ 00:07:26.900 --> 00:07:29.100 لوفوشنگ از اونجور آدما نیست 00:07:29.100 --> 00:07:31.610 تو که چند ساله برادرشی دیگه باید اینو خوب بدونی 00:07:31.610 --> 00:07:35.180 تازه من نمیخوام ببینم که شما دوتا دارید بخاطر من باهم دعوا میکنید 00:07:35.180 --> 00:07:37.990 پس خواهش میکنم راجبش فکر بد نکن ، خب ؟ 00:07:41.890 --> 00:07:45.840 لوفوشنگ اگه واقعا منو دوست و برادر خودش میدونست 00:07:46.990 --> 00:07:49.920 بهم میگفت که تو هنوزم تو دونگ جیانگی 00:07:49.920 --> 00:07:54.760 ... اینقدر الکی شلوغش نکن ، شوشینگ چانگ تو چرا 00:07:56.000 --> 00:07:58.520 تو چرا اینقدر عوض شدی ؟ 00:07:59.740 --> 00:08:02.700 آدما همیشه عوض میشن 00:08:02.700 --> 00:08:07.230 این یه اصله تغییر ناپذیره ، آشناها یه روزی باهم دشمن میشن 00:08:07.230 --> 00:08:09.620 و برادرها بهم ضربه میزنن 00:08:11.550 --> 00:08:13.580 با اینحال مهم نیست که من چقدر تغییر کردم 00:08:14.650 --> 00:08:17.750 چون علاقه و عشقم به تو 00:08:17.750 --> 00:08:21.090 چیزی نیست که بخواد به این راحتیا عوض بشه 00:08:21.090 --> 00:08:23.660 برام هم مهم نیست که بهاش چقدره 00:08:23.660 --> 00:08:25.420 تو عاشق من نیستی 00:08:25.420 --> 00:08:27.960 تو عاشق اون افکار مسخرتی 00:08:27.960 --> 00:08:30.920 میشه یکم بیداری شی ؟ میشه ؟ 00:08:32.520 --> 00:08:34.020 تا حالاشم 00:08:34.020 --> 00:08:35.620 من خیلی برات حرف زدم 00:08:35.620 --> 00:08:37.820 خودم میدونم باید چیکار کنم 00:08:37.820 --> 00:08:40.320 مگه خودت نگفتی که 00:08:40.320 --> 00:08:42.810 شما دوست دختر و پسر نیستید ؟ 00:08:42.810 --> 00:08:48.260 پس این یعنی من هنوزم میتونم تو رو ماله خودم کنم 00:08:54.690 --> 00:08:56.980 اگه بخوای اینکارو بکنی 00:08:58.320 --> 00:09:01.000 فقط منو از خودت دورتر کردی 00:09:54.150 --> 00:09:55.590 شوشینگ چانگ 00:09:55.590 --> 00:09:57.590 چیزی میخوای بگی ؟ 00:09:57.590 --> 00:09:59.620 پدر 00:09:59.620 --> 00:10:03.880 جواب درخواستی رو که سر مزار مادر ازم کردید رو میخوام الان بدم 00:10:25.420 --> 00:10:28.930 همکاران عزیز ، ما امروز اینجا جمع شدیم 00:10:28.930 --> 00:10:33.600 تا به یکی از افسرهای خوب این پاسگاه ترفیع مقام بدیم 00:10:34.460 --> 00:10:36.860 افسر شوشینگ چانگ 00:10:36.860 --> 00:10:40.160 از امروز به بعد شما رسما 00:10:40.160 --> 00:10:42.590 یه بازرس هستید 00:10:42.590 --> 00:10:44.830 اون بازرس شده ؟ 00:10:44.830 --> 00:10:47.260 فکرشو نمیکردم که بتونه 00:10:47.260 --> 00:10:50.380 حالا از بازرس شو دعوت میکنیم 00:10:50.380 --> 00:10:52.370 تا چند کلمه ای برامون صحبت کنند 00:10:54.770 --> 00:10:56.790 بازرس شدن تو همچنین سن کمی 00:10:56.790 --> 00:10:58.460 واقعا که بی سابقه س 00:10:58.460 --> 00:11:00.190 تو فقط تو خانواده اشتباهی متولد شدی 00:11:00.190 --> 00:11:01.930 اگه تو پسر کمیسر شو بودی 00:11:01.930 --> 00:11:04.220 بازم نمیتونستی خودتو نشون بدی ؟ 00:11:18.480 --> 00:11:20.320 میدونم 00:11:20.320 --> 00:11:23.040 شما فکر میکنید که چون من پسر کمیسرم 00:11:23.040 --> 00:11:25.980 تونستم امروز به اینجا برسم 00:11:26.840 --> 00:11:29.780 اما حالا که به اینجا رسیدم 00:11:29.780 --> 00:11:31.560 اول 00:11:31.560 --> 00:11:33.280 دیگه قرار نیست مودبانه رفتار کنم 00:11:33.280 --> 00:11:35.550 دوم ، تن به خواسته کسی نمیدم 00:11:35.550 --> 00:11:37.700 شما میتونید پشت سرم حرف بزنید 00:11:37.700 --> 00:11:39.360 بهم تهمت بزنید 00:11:39.360 --> 00:11:41.440 اهمیتی نمیدم 00:11:41.440 --> 00:11:42.910 اما اگه 00:11:42.910 --> 00:11:46.520 به عنوان یه بازرس بهتون دستور دادم 00:11:46.520 --> 00:11:51.150 هر کدوم از شماها موظفید که ازم اطاعت کنید 00:11:51.150 --> 00:11:54.050 هر کسم که اطاعت نکنه ، قول میدم 00:11:54.050 --> 00:11:57.600 قضیه تنها به از دست دادن کارش ختم نشه 00:12:01.140 --> 00:12:06.880 البته من اونقدراهم بی انصاف نیستم که کارهای سخت اونو در نظر نگیرم 00:12:06.880 --> 00:12:09.110 بااینحال 00:12:09.110 --> 00:12:11.990 اینا معیارهای ارزشیابی من در خصوص افرادند 00:12:38.510 --> 00:12:40.920 سلام قربان 00:12:43.270 --> 00:12:45.080 من چند بار بهتون گفتم که 00:12:45.080 --> 00:12:46.730 توی دسته گلم برام لی لی نذارید 00:12:46.730 --> 00:12:49.090 من به این گل حساسیت دارم ، ببین صورتم چی شده ، ببین ببین 00:12:49.090 --> 00:12:50.430 قربان ، آروم باشید 00:12:50.430 --> 00:12:52.410 اینا واقعا گلهای مغازه مان ؟ 00:12:52.410 --> 00:12:56.580 پَ نه نیستن ؟ تنها شما اینجوری گلها رو میپیچونید ، چطور ممکنه اینا مال شما نباشن ؟ 00:12:56.580 --> 00:12:58.540 من 00:12:58.540 --> 00:13:00.180 خودشه 00:13:00.180 --> 00:13:02.060 اون این گلها رو بهم داد 00:13:02.060 --> 00:13:03.230 قربان ، به من چه 00:13:03.230 --> 00:13:04.890 خودتون نگفتید که به گل لی لی حساسیت دارید ؟ 00:13:04.890 --> 00:13:08.000 نمیدونستی ؟ خب میتونستی ازم بپرسی 00:13:08.000 --> 00:13:09.430 قربان آروم باشید 00:13:09.430 --> 00:13:12.750 جلوی منو میگیری ؟ فکر کردی میذارم از زیرش در بیرید ؟ 00:13:12.750 --> 00:13:15.390 قربان اینکارو نکنید 00:13:15.390 --> 00:13:17.540 فی یه 00:13:17.540 --> 00:13:19.440 فی یه 00:13:19.440 --> 00:13:22.060 تو زخمی شدی؟ 00:13:22.060 --> 00:13:25.390 قربان آروم باشید، ما واقعا نمیدونستیم که شما به گلهای لی لی حساسیت دارید 00:13:25.390 --> 00:13:27.820 اگه شما بهمون گفته بودید، ما اونا رو به شما نمیدادیم 00:13:27.820 --> 00:13:29.040 باشه پس 00:13:29.040 --> 00:13:30.890 پنجاه دلار بده ، یه پِنیشم کم نباشه 00:13:30.890 --> 00:13:34.070 دارم میگم راه درآمدم این صورته ، حالا با این وضع من باید چیکار کنم؟ 00:13:34.070 --> 00:13:36.110 پنجاه دلار بدون یه پنی کمتر 00:13:36.110 --> 00:13:37.400 پنجاه دلار ؟ 00:13:37.400 --> 00:13:38.700 آره پنجاه دلار 00:13:38.700 --> 00:13:41.270 اما الان که رئیسمون اینجا نیست ما نمیتونیم همینجوری بهتون پول بدیم 00:13:41.270 --> 00:13:45.710 پنجاه دلار بهم بدید وگرنه میرم و همه چیزو به پلیس گزارش میدم 00:13:45.710 --> 00:13:48.030 کی پلیس میخواد ؟ 00:13:48.030 --> 00:13:51.480 آقای پلیس ، میشه لطفا به دادم برسید !؟ 00:13:54.470 --> 00:13:56.040 تینگ تو خوبی ؟ 00:13:56.040 --> 00:13:57.790 من خوبم 00:13:57.790 --> 00:14:01.130 آقای پلیس ، من شاکیم ، من 00:14:01.130 --> 00:14:02.760 تو شاکی ؟ 00:14:02.760 --> 00:14:04.050 افراد 00:14:04.050 --> 00:14:05.200 دستگیرش کنید 00:14:05.200 --> 00:14:06.070 وایسا شوشینگ چانگ 00:14:06.070 --> 00:14:10.030 اون یه مشتریه ، واسه مسئله ای به این کوچیکی لازم نیست اینقدر سرو صدا کنی 00:14:10.030 --> 00:14:11.460 لازم نیست ؟ 00:14:11.460 --> 00:14:13.090 اون مراقب رفتارش نبود 00:14:13.090 --> 00:14:14.670 و تو رو جلوی من زد 00:14:14.670 --> 00:14:15.980 ببریدش 00:14:15.980 --> 00:14:17.570 نه 00:14:17.570 --> 00:14:18.530 ای وای 00:14:18.530 --> 00:14:20.050 شما میدونید من کیم ؟ 00:14:20.050 --> 00:14:23.710 گفته باشم من رئیس ادارتون رو میشناسم 00:14:27.670 --> 00:14:30.520 عجب اتفاقی ! منم اونو میشناسم 00:14:30.520 --> 00:14:32.780 من پسرشم 00:14:32.780 --> 00:14:34.980 اما چرا من تو رو نمیشناسم ؟ 00:14:35.610 --> 00:14:38.070 من اشتباه کردم چون خون زیاد به مغزم نرسید 00:14:38.070 --> 00:14:40.840 من سربازرس بخشتون رو میشناسم 00:14:41.600 --> 00:14:44.410 قضیه بازم جالبتر شد 00:14:44.410 --> 00:14:46.370 چون من سربازرس بخشم 00:14:46.370 --> 00:14:47.780 ببریدش 00:14:47.780 --> 00:14:50.250 شوشینگ چانگ چطور میتونی الکی مردم رو دستگیر کنی؟ 00:14:50.250 --> 00:14:53.690 شما منو اشتباهی گرفتید 00:14:53.690 --> 00:14:56.310 من فقط دارم به وظیفم به عنوان یه پلیس عمل میکنم 00:14:56.310 --> 00:14:58.250 تو هم از شهروندای دونگ جیانگی 00:14:58.250 --> 00:15:00.130 اگه کسی بهت صدمه بزنه 00:15:00.130 --> 00:15:01.850 من باید اقدام کنم و اونو مجازات کنم 00:15:01.850 --> 00:15:04.010 من اینجور کمک کردنتو نمیخوام 00:15:04.010 --> 00:15:09.250 حتی اگه تو سربازرسم باشی اینکارت یعنی سواستفاده از قدرت 00:15:09.250 --> 00:15:13.500 حالا که اینجور شد ، بهت نشون میدم سواستفاده از قدرت یعنی چی 00:15:13.500 --> 00:15:15.940 همه کسایی که اینجان ویزای اقامتشونو در بیارن 00:15:15.940 --> 00:15:16.770 چرا؟ 00:15:16.770 --> 00:15:18.400 چون میخوام کارمو انجام بدم 00:15:18.400 --> 00:15:20.210 من میخوام از تموم اطرفیات 00:15:20.210 --> 00:15:22.990 مطمئن بشم که کسی نتونه الکی تهدیدت کنه 00:15:22.990 --> 00:15:24.910 ویزای اقامت 00:15:54.810 --> 00:15:56.640 تو چی ؟ 00:15:57.610 --> 00:15:59.930 من...من ندارم 00:15:59.930 --> 00:16:01.810 پس تو باید با من بیای 00:16:01.810 --> 00:16:03.020 ببریدش بله 00:16:03.020 --> 00:16:04.090 شوشینگ چانگ 00:16:04.090 --> 00:16:06.710 فی یه تینگ 00:16:06.710 --> 00:16:07.670 تینگ 00:16:07.670 --> 00:16:10.330 شوشینگ چانگ وایسید 00:16:26.510 --> 00:16:28.910 ترسیدی؟ 00:16:28.910 --> 00:16:30.390 طبق قانون 00:16:30.390 --> 00:16:33.770 من میتونم همین الان برتگردونم 00:16:33.770 --> 00:16:36.500 افسر شو، نه نه نه ، بازرس شو 00:16:36.500 --> 00:16:37.960 لطفا بذارید برم 00:16:37.960 --> 00:16:40.740 من نمیتونم از دونگ جیانگ برم 00:16:41.270 --> 00:16:43.280 بذارم بری ؟ 00:16:43.280 --> 00:16:44.800 باشه 00:16:44.800 --> 00:16:47.580 اما باید یه دلیل خوب و قانع کننده بهم بدی 00:16:48.760 --> 00:16:51.100 دلیل؟ 00:16:52.870 --> 00:16:57.210 خب من تنها دوسته صمیمیه تینگم 00:16:57.210 --> 00:16:58.820 چطور میخوای اثباتش کنی؟ 00:16:58.820 --> 00:17:02.090 زخمی که روی دستتمه و کاری که برای حمایتش کردم 00:17:02.090 --> 00:17:04.070 کافی نیست ؟ 00:17:05.200 --> 00:17:07.380 بفرض که دوستش باشی 00:17:07.380 --> 00:17:09.640 این چه سودی واسه من داره؟ 00:17:10.910 --> 00:17:12.940 معلومه که داره 00:17:12.940 --> 00:17:14.760 از اونجایی که من دوستشم 00:17:14.760 --> 00:17:16.950 اون همه چیزو بهم میگه 00:17:16.950 --> 00:17:18.230 حتی کارهاشو 00:17:18.230 --> 00:17:20.710 من بهتر از هرکس دیگه ای ازشون خبر دارم 00:17:20.710 --> 00:17:22.580 اگه درست حدس زده باشم 00:17:22.580 --> 00:17:28.020 دونستن این چیزها باید براتون خیلی مهم باشه 00:17:29.600 --> 00:17:31.560 تو خیلی باهوشی 00:17:31.560 --> 00:17:34.930 پس حالا ما تو یه جبهه ایم ؟ (همکاریم) 00:17:36.820 --> 00:17:39.810 این کارت منه ، اگه چیزی از تینگ دستگیرت شد 00:17:39.810 --> 00:17:41.560 فورا باهام تماس بگیر 00:17:41.560 --> 00:17:43.450 فقط یادت باشه 00:17:43.450 --> 00:17:47.640 اگه اون از این قضیه بویی ببره ، تو همه چیزتو از دست میدی 00:17:48.870 --> 00:17:52.010 خیالتون راحت ، متوجه ام 00:17:52.760 --> 00:17:56.320 حالا برو و خودتو بهم نشون بده 00:18:08.930 --> 00:18:10.850 فی یه ، تو خوبی؟ 00:18:10.850 --> 00:18:12.560 من خوبم، نگران نباش 00:18:12.560 --> 00:18:15.630 مگه دستگیرت نکرده بود؟ چرا اینقدر زود آزادت کرد؟ 00:18:15.630 --> 00:18:17.880 بهش گفتم که من دوست صمیمیه تینگم 00:18:17.880 --> 00:18:19.310 و راجب تینگ باهاش حرف زدم 00:18:19.310 --> 00:18:21.870 بخاطر تینگ بود که آزادم کرد 00:18:21.870 --> 00:18:23.300 واسه همینم ازت ممنونم 00:18:23.300 --> 00:18:25.100 فی یه ، اینو نگو 00:18:25.100 --> 00:18:28.200 دستت خوبه؟ چطوره بریم بیمارستان؟ 00:18:28.200 --> 00:18:32.020 جیزی نیست ، نمیخواد ، فقط یه زخم کوچیکه 00:18:52.700 --> 00:18:57.770 چرا امروز منو به یه همچین جای باکلاس و گرونی دعوت کردی ، پولشو داری ؟ 00:18:57.770 --> 00:19:00.660 نکنه بعداز غذا قراره بزنیم به چاک 00:19:02.180 --> 00:19:07.430 ... چرا لباسایی که امروز پوشیدی اینقدر 00:19:07.430 --> 00:19:08.890 رسمین ؟ 00:19:08.890 --> 00:19:10.720 منم داشتم فکر میکردم که چرا اینجوری بهم خیره شدی 00:19:10.720 --> 00:19:12.120 خیلی زشتن ، نه ؟ 00:19:12.120 --> 00:19:16.730 منم میگفتم پوشیدن چیزی که توش راحت نیستی چطور میتونه در نظر بقیه قشنگ بیاد ؟ (نه نه اینطور نیست) 00:19:16.730 --> 00:19:19.480 چون تو بندرت از اینجور لباسا میپوشی 00:19:19.480 --> 00:19:22.340 پس دیدنش 00:19:23.000 --> 00:19:24.730 بد نیست 00:19:24.730 --> 00:19:27.290 بد نیست ؟ 00:19:27.290 --> 00:19:29.710 جدی میگی ؟ 00:19:32.630 --> 00:19:35.430 الان داشتی دستتم مینداختی؟ نه 00:19:35.430 --> 00:19:38.760 چطور ارباب دوم معروف باید تا این حد اعتماد به نفسش پایین باشه ؟ 00:19:38.760 --> 00:19:42.220 چطور من ، ارباب دوم معروف باید تا این حد اعتماد به نفسم پایین باشه !؟ 00:19:42.220 --> 00:19:45.470 خب دیگه تا گرمه غذاتو بخور 00:19:47.120 --> 00:19:48.160 باید بگم 00:19:48.160 --> 00:19:52.170 این استک ها و غذاها اگه سرد بشن ، از دهن میوفتن 00:19:57.850 --> 00:20:00.980 میگم اصلا کدوم نخبه ای به فکر اختراع کردن چاقو و چنگال افتاد ؟ 00:20:00.980 --> 00:20:02.610 چرا استفاده ازشون اینقدر سخته ؟ 00:20:02.610 --> 00:20:05.480 پیشخدمت ، برام چاپستیک بیار 00:20:05.480 --> 00:20:08.580 واسه منم بیار باشه 00:20:08.580 --> 00:20:10.990 معلوم شد که ما مثل همیم 00:20:12.640 --> 00:20:14.430 ممنونم 00:20:17.790 --> 00:20:20.410 استفاده از اینا خیلی راحتره 00:20:25.300 --> 00:20:26.960 راستش 00:20:26.960 --> 00:20:28.770 امروز دعوتت کردم 00:20:28.770 --> 00:20:32.000 چون میخواستم راجب شوشینگ چانگ باهات حرف بزنم 00:20:34.140 --> 00:20:36.170 بگو 00:20:36.170 --> 00:20:37.750 دیروز 00:20:37.750 --> 00:20:39.990 من رفته بودم پاسگاه تا اونو ببینم 00:20:39.990 --> 00:20:44.780 به این امید که بتونم قضیه ی منوندم تو دونگ جیانگ رو واسش توضیح بدم 00:20:45.250 --> 00:20:49.120 اما انتظار نداشتم که اوضاع جوره دیگه ای پیش بره 00:20:49.120 --> 00:20:52.140 حالاهم نمیدونم باید چیکار کنم تا اوضاع بهتر بشه 00:20:53.350 --> 00:20:54.530 تو نمیخواد نگران باشی 00:20:54.530 --> 00:20:55.750 منه لوفوشنگ 00:20:55.750 --> 00:20:58.370 تموم عمرم رو با سوتفاهم ها گذروندم 00:20:58.370 --> 00:21:01.430 اصلانم خوشم نمیاد که یه چیزیو زیاد توضیح بدم 00:21:01.430 --> 00:21:04.770 چون معتقدم که حقیقت خودش برملا میشه 00:21:04.770 --> 00:21:07.590 شوشینگ چانگم همینجوریه ، من خوب میشناسمش 00:21:07.590 --> 00:21:10.500 اون آدم عاقلیه و میتونه درست رو از غلط تشخیص بده 00:21:10.500 --> 00:21:12.930 اونم بالاخره متوجه اشتباهش میشه 00:21:12.930 --> 00:21:15.180 اما ایندفعه که شوشینگ چانگ رو دیدم 00:21:15.180 --> 00:21:17.760 متوجه شدم که اون خیلی با قبلش فرق کرده 00:21:17.760 --> 00:21:19.410 تو 00:21:19.410 --> 00:21:23.060 بهتره بیشتر مراقب باشی 00:21:23.060 --> 00:21:25.600 دشمنی بین برادرها موقتی و دوامی نداره 00:21:25.600 --> 00:21:29.390 بنظرم گذر زمان خودش همه چیزو حل میکنه 00:21:32.320 --> 00:21:34.440 بیا دیگه راجب بقیه حرف نزنیم 00:21:34.440 --> 00:21:38.900 میشه یکم بیشتر نگران خودت باشی ؟ 00:21:38.900 --> 00:21:40.650 نگران خودم باشم ؟ 00:21:40.650 --> 00:21:42.340 فکر نکن که نمیدونم 00:21:42.340 --> 00:21:46.820 بجز کار کردن تو گلفروشی شب هاهم داری چند جا کار میکنی 00:21:46.820 --> 00:21:48.630 چرا اونکارو میکنی؟ 00:21:48.630 --> 00:21:51.630 اینو ... تو از قبل میدونستی ؟ 00:21:51.630 --> 00:21:52.760 من تنها کسیم که میدونه 00:21:52.760 --> 00:21:55.920 میدونمم که بخشی از حقوقتو با همکارات نصف کردی 00:21:55.920 --> 00:21:58.470 شب و روزم که داری از برادرت مراقبت میکنی 00:21:58.470 --> 00:22:01.820 چرا نمیتونی یکم هم به فکر خودت باشی ؟ 00:22:01.820 --> 00:22:06.300 اینا که چیزی نیستن ، من میتونم از پس بیشتر از ایناهم بربیام 00:22:07.370 --> 00:22:08.320 باشه 00:22:08.320 --> 00:22:11.390 اگه واقعا دوست داری شبهاهم کار کنی بیا تو مگامی کار کن 00:22:11.390 --> 00:22:12.180 مگامی؟ 00:22:12.180 --> 00:22:14.570 درسته ، چطور ؟ مگامی رو دست کم گرفتی؟ 00:22:14.570 --> 00:22:16.600 نه نه چی؟ 00:22:16.600 --> 00:22:18.810 من... من 00:22:18.810 --> 00:22:23.200 من فقط نمیخوام بیشتر از این مدیونت بشم 00:22:23.200 --> 00:22:27.380 دقیقا واسه اینکه نمیخوای بیشتر از این مدیونم بشی باید بیای 00:22:27.380 --> 00:22:28.580 چرا ؟ 00:22:28.580 --> 00:22:34.160 چون تو از سرکار خیلی دیر برمیگردی خونه و من ... من 00:22:35.330 --> 00:22:38.690 من بهتره نیست که حواسم بهت باشه ؟ 00:22:42.800 --> 00:22:45.200 تازشم اگه تو در مگامی کار کنی 00:22:45.200 --> 00:22:47.400 میتونی به خودت متکی باشی 00:22:47.400 --> 00:22:49.900 و دیگه نیازی هم به کمک من نداری 00:22:53.000 --> 00:22:56.800 اگه من واقعا بیام و تو مگامی کار کنم 00:22:56.800 --> 00:22:59.800 تو باهام خاص رفتار نمیکنی ؟ ( استثنا قائل شدن ) 00:22:59.800 --> 00:23:02.700 چه رفتار خاصی میتونم باهات بکنم ؟ 00:23:12.400 --> 00:23:15.300 خب پس اگه قبوله بزن ، بیا 00:23:19.800 --> 00:23:21.600 رئیس لو 00:23:53.600 --> 00:23:55.100 ... لو فو 00:23:56.800 --> 00:23:58.200 چیه؟ 00:23:58.200 --> 00:24:02.000 از اینکه دیدی من لوفوشنگ نیستم ناامید شدی؟ 00:24:02.000 --> 00:24:06.000 این واسه این نیست که تو مدتیکه من تو دونگ جیانگ نبودم 00:24:06.000 --> 00:24:08.200 اون همیشه کنارت بوده؟ 00:24:08.200 --> 00:24:10.300 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:10.300 --> 00:24:12.000 خیابون شیکومن خیلی خلوته 00:24:12.000 --> 00:24:16.200 امنیت عمومیش هم زیاد تعریفی نداره 00:24:16.200 --> 00:24:20.200 پس اون افسرهایی که داشتن گشت میزدن رو تو فرستادی ؟ 00:24:23.400 --> 00:24:25.200 از کجا فهمیدی که من اینجا زندگی میکنم؟ 00:24:25.200 --> 00:24:27.600 سخت نبود 00:24:27.600 --> 00:24:31.200 پس اون روز که ویزای منو تو گلفروشی بررسی کردی 00:24:31.200 --> 00:24:33.400 واسه این بود که بفهمی من کجا زندگی میکنم؟ 00:24:33.400 --> 00:24:37.000 میدونستم خودت چیزی بهم نمیگی 00:24:37.000 --> 00:24:38.800 این آسونترین راه ممکن بود 00:24:38.800 --> 00:24:40.800 شوشینگ چانگ 00:24:40.800 --> 00:24:44.400 با اینکارات میخوای چیزو ثابت کنی و به کجا برسی ؟ 00:24:44.400 --> 00:24:48.400 تینگ، من فقط دارم به شیوه خودم ازت محافظت میکنم 00:24:48.400 --> 00:24:51.000 اما من نمیخوام اینجوری ازم محافظت کنی 00:24:51.000 --> 00:24:54.800 تو دیگه یه افسر پلیسی و باید به مردم کمک کنی 00:24:54.800 --> 00:24:58.000 باید از شر خلافکارها خلاص بشی و امنیت رو برقرار کنی 00:24:58.000 --> 00:25:01.400 نه اینکه از قدرتت واسه حفاظت از من سواستفاده کنی 00:25:01.400 --> 00:25:03.800 اینکاری که داری میکنی اشتباهه 00:25:03.800 --> 00:25:06.400 برام مهم نیست 00:25:06.400 --> 00:25:10.200 واسه من امنیت تو از امنیت کل مردم دونگ جیانگ مهمتره 00:25:10.200 --> 00:25:12.100 اما واسه من مهمه 00:25:12.100 --> 00:25:13.400 واسه من مهمه ، خب؟ 00:25:13.400 --> 00:25:17.200 من نمیخوام دلیله سواستفاده ی تو از قدرت باشم 00:25:17.200 --> 00:25:19.200 بهتره که دیگه اینکارو نکنی 00:25:33.800 --> 00:25:35.200 برادر 00:25:36.750 --> 00:25:39.180 باز چی شده که داری میخوری ؟ 00:25:41.200 --> 00:25:43.000 تازه برگشتی ؟ 00:25:43.000 --> 00:25:44.800 خیلی دیر وقته ، کجا بودی ؟ 00:25:44.800 --> 00:25:47.100 داشتم اضافه کاری میکردم 00:25:50.400 --> 00:25:54.000 برادر من میدونم که چرا تو نمیخوای بری و کار پیدا کنی 00:25:54.000 --> 00:25:57.500 اما تو نمیتونی هرروز تو خونه بمونی و بخاطر گذشته شراب بخوری 00:25:58.400 --> 00:26:01.200 درسته که اجاره اینجا زیاد نیست 00:26:01.200 --> 00:26:04.000 اما خرج خورد و خوراکمون خیلی زیاده 00:26:04.000 --> 00:26:05.800 ما باید یکم صرفه جویی کنیم و برنامه ریزی کنیم 00:26:05.800 --> 00:26:08.700 این روزا زندگی خیلی سخت شده 00:26:10.200 --> 00:26:13.600 از فردا قراره تو مگامی کار کنم 00:26:13.600 --> 00:26:17.200 وگرنه از ماه بعدی دیگه چیزی واسه خوردن نداریم 00:26:17.200 --> 00:26:19.200 مگامی؟ 00:26:19.200 --> 00:26:21.200 اونجا که یه فهشاخونه ست 00:26:21.200 --> 00:26:23.800 حیات کجا رفته؟ 00:26:23.800 --> 00:26:26.000 میخوای باعث سرافکندگی استادمون بشی!؟ 00:26:26.000 --> 00:26:28.400 اما حداقلش اینکه من دارم واسه گذرون زندگی تلاشمو میکنم 00:26:28.400 --> 00:26:29.600 اما تو چی برادر ؟ 00:26:29.600 --> 00:26:32.900 تموم کاری که میکنی اینکه تو خونه میمونی و مشروب میخوری 00:26:34.800 --> 00:26:38.000 پس از اینکه داری خرج و مخارج یکی دیگه رو هم میدی ناراحتی؟ 00:26:38.900 --> 00:26:41.600 باشه فهمیدم 00:26:41.600 --> 00:26:45.200 اون لوفوشنگ همه چیزیش خوبه 00:26:45.200 --> 00:26:49.000 من تن سی هم یه بدردنخورم ، قابل مقایسه با اون نیستم 00:26:49.000 --> 00:26:51.400 منظورم این نبود 00:26:51.400 --> 00:26:53.600 من فقط دلم واسه پدر میسوزه 00:26:53.600 --> 00:26:57.200 روحه اون الان تو اون دنیا داره عذاب میکشه اون نمیخواد تو رو تو این وضعیت ببینه 00:26:57.200 --> 00:26:59.200 اسم پدرو به زبون نیار 00:26:59.200 --> 00:27:01.600 کسی که اصلا دلش واسه پدر نمیسوزه 00:27:01.600 --> 00:27:04.000 تویی !؟ 00:27:19.900 --> 00:27:22.000 من دیگه میرم بخوابم 00:27:23.400 --> 00:27:26.600 تینگ ، تینگ ؟ 00:27:53.100 --> 00:27:54.200 اینم زیاد بد نیست 00:27:54.200 --> 00:27:56.000 آره ، درسته 00:27:56.000 --> 00:27:59.000 خواهر شونگ ، یه نفرو آوردم دیدنت 00:27:59.000 --> 00:28:00.200 اسمش تینگه 00:28:00.200 --> 00:28:01.800 راستی ، شما هم قبلا همدیگه رو دیدید 00:28:01.800 --> 00:28:04.200 از امروز به بعد ، اون قراره اینجا کار کنه 00:28:04.200 --> 00:28:06.200 به جای من مواظبش باش خب ؟ 00:28:06.200 --> 00:28:08.000 سلام خانم شونگ جه 00:28:08.000 --> 00:28:09.700 تینگ 00:28:09.700 --> 00:28:13.300 ما قبلا یه بار همدیگه رو دیدیم ، فوشنگ راجبت باهام حرف زده 00:28:14.200 --> 00:28:18.000 خواهر شونگ درست مثل خواهره واقعیمه اگه چیزی نمیدونستی ازش بپرس 00:28:19.000 --> 00:28:20.400 خب دیگه منم برم 00:28:20.400 --> 00:28:21.200 باشه برو 00:28:21.200 --> 00:28:23.000 سپردمش دستت 00:28:26.000 --> 00:28:27.700 مینلو خواهر شونگ 00:28:27.700 --> 00:28:30.200 تینگ بار اولی که اینجاس و جایی رو نمیشناسه 00:28:30.200 --> 00:28:31.800 ببرشو رخت کنو نشونش بده 00:28:31.800 --> 00:28:33.600 بسپاریدش به خودم 00:28:33.600 --> 00:28:35.600 باهام بیا 00:29:01.300 --> 00:29:02.800 خواهر مینلو 00:29:02.800 --> 00:29:05.800 من فقط قراره بود که یه پیشخدمت باشم 00:29:05.800 --> 00:29:08.200 فکر نکنم به این لباسا نیاز داشته باشم 00:29:09.100 --> 00:29:12.000 اینجا با جایی که قبلا توش کار میکردی فرق داره 00:29:12.000 --> 00:29:17.600 بنظرت چی باعث شده که مگامی بتونه جایگاهشو تو دونگ جیانگ تثبیت کنه ؟ 00:29:17.600 --> 00:29:19.600 اگه یکم روحیه ی فداکاری نداری 00:29:19.600 --> 00:29:22.200 پس بهتره که دیگه نیای 00:29:25.600 --> 00:29:27.000 تو احمقی ؟ 00:29:27.000 --> 00:29:31.400 هر چی کمتر بپوشی بیشتر گیرت میاد 00:29:37.800 --> 00:29:39.800 خب خواهر مینلو 00:29:39.800 --> 00:29:42.400 میشه فعلا یه کاره موقتی بهم بدید !؟ 00:29:42.400 --> 00:29:46.800 مثل انجام کارهای پشت صحنه و از اینجور کارها 00:29:46.800 --> 00:29:49.000 کار پشت صحنه 00:29:50.800 --> 00:29:56.100 خوب که بهش فکر میکنم میبینم تنها کاری که پشت صحنه داریم مربوط به کارهای نظافتیه 00:29:58.600 --> 00:30:01.900 انجامش میدم ، میتونم انجامش بدم 00:30:01.900 --> 00:30:04.000 من سالهاست که دارم تو مگامی کار میکنم 00:30:04.000 --> 00:30:08.400 اما این اولین باریه که دارم دختری مثل تو رو میبینم 00:30:08.400 --> 00:30:12.300 باشه ، پس باهام بیا 00:30:25.400 --> 00:30:27.400 تو از همین جا شروع کن 00:30:27.400 --> 00:30:29.400 کل راهرو رو چند بار تی بکش 00:30:29.400 --> 00:30:33.800 راستی ، اتاق خواب برادر فوشنگ هم هست ، اونو هم واسم تمیز کن 00:30:33.800 --> 00:30:35.600 متوجه شدی ؟ 00:30:35.600 --> 00:30:38.000 بعدا میام و کارتو چک میکنم 00:31:43.200 --> 00:31:47.800 خودت اینو سفارش دادی ؟ 00:31:50.800 --> 00:31:52.600 چرا باید اینکارو میکردم ؟ 00:31:52.600 --> 00:31:55.600 مگه کوری ؟ این چیش شبیه توئه ؟ 00:31:55.600 --> 00:31:56.800 نگاش کن 00:31:56.800 --> 00:32:00.800 چشمای بزرگ ، بینی کشیده ، پوست صاف ، صورت قشنگ و پایین تنه ی محکم 00:32:00.800 --> 00:32:05.600 و تو ؟ واقعا که نا امید کننده ای ، هرچی میگردم نمیتونم چیزی توت پیدا کنم 00:32:10.400 --> 00:32:13.400 برادر فوشنگ میدونی چرا تازگیا همش صدمه میبینی؟ 00:32:13.400 --> 00:32:17.100 چون یه شیطان کنارته و تموم بدبختی هاتم بخاطره اونه 00:33:14.260 --> 00:33:16.140 وایسا ولم کن 00:33:16.140 --> 00:33:18.880 تو همون ولگردی نیستی که پوره هامو قاپید ؟ 00:33:20.040 --> 00:33:21.670 پس تو همون اوباشی هستی که پولشون رو نداد 00:33:21.670 --> 00:33:23.490 این چطوره؟ 00:33:23.490 --> 00:33:26.020 تو سه تا از آرزوهامو برآورده میکنی و منم به جاش اینو بهت میدم 00:33:26.020 --> 00:33:28.030 آرزو؟ اونم سه تا؟ 00:33:28.030 --> 00:33:29.480 زیادی حریص نیستی ؟ 00:33:29.480 --> 00:33:33.380 اگه هنوز فرصت حرف زدن با لوفوشنگ رو داری پس این یعنی اینکه من زیادم حریص نیستم 00:33:33.380 --> 00:33:35.210 آدمایی مثل تو 00:33:35.210 --> 00:33:39.590 در ظاهر خشن میان اما در حقیقت قلبشون به نرمی توفوئه 00:33:39.590 --> 00:33:43.450 اما بقیه میگن که من آدم خشنی هستم و قلبم از سنگه 00:33:43.450 --> 00:33:46.580 خب اگه دوباره زنده بشیم حاضری دوستم بشی ؟ 00:33:46.580 --> 00:33:48.560 لازم نیست تا اون موقع صبر کنیم 00:33:48.560 --> 00:33:51.130 چون همین الانشم ما باهم دوستیم 00:33:52.150 --> 00:33:54.280 من 00:33:54.280 --> 00:33:58.770 هنوزم آخرین حرفی رو که بهت زدم یادت هست؟ 00:33:59.880 --> 00:34:01.850 چی گفتی؟ 00:34:03.810 --> 00:34:08.580 آخرین چیزی که گفتم... گفتم که من 00:34:08.580 --> 00:34:10.250 دوستت دارم 00:34:10.250 --> 00:34:14.520 تو باید با شجاعت تمام به زندگیت ادامه بدی 00:34:14.520 --> 00:34:17.710 میدونی؟ اگه میخوای پدرت رو 00:34:17.710 --> 00:34:19.660 خوشحال نگه داری 00:34:19.660 --> 00:34:23.600 باید به زندگیت ادامه بدی ، فهمیدی؟ 00:34:23.600 --> 00:34:27.210 فکر کنم این رنگی بیشتر بهت بیاد 00:34:27.210 --> 00:34:28.540 خوشت میاد ؟ 00:34:28.540 --> 00:34:30.990 یه نگاه به این افراد گروه نمایش بندازید 00:34:30.990 --> 00:34:34.000 ...تازه افراد خودم هم هستن ، من 00:34:34.000 --> 00:34:36.880 از حالا تا وقتیکه عزاداری تینگ و بقیه تموم بشه 00:34:36.880 --> 00:34:40.200 خانواده هنگ تموم بلیط های نمایش رو رزرو میکنم 00:34:40.200 --> 00:34:41.790 از همون روز اولی که دیدمت 00:34:42.680 --> 00:34:46.230 میدونستم که با هر مشکلی هم که روبه رو بشی 00:34:46.230 --> 00:34:50.320 میتونی بهش غلبه کنی و از پسش بر بیای 00:34:50.320 --> 00:34:51.640 تینگ 00:34:51.640 --> 00:34:53.580 همینجا بمون 00:34:53.580 --> 00:34:59.840 از فردا به بعد باید منتظر بمونی تا بعد از کار بیام دنبالتو برسومنت خونه، فهمیدی؟ 00:35:02.130 --> 00:35:06.340 به این میگن ، شوالیه افسانه ای با زره زرین 00:35:06.340 --> 00:35:08.650 لیاقتشو هم دارم 00:35:14.910 --> 00:35:16.570 چرا اینقدر زود اومدی ؟ 00:35:16.570 --> 00:35:21.120 این .. اینجا اتاقه منه ، هر وقت که بخوام میتونم بیام و برم 00:35:21.120 --> 00:35:24.080 اما تو چرا زمانیکه من اینجا نبودم اومدی تو اتاقم 00:35:24.080 --> 00:35:26.110 و داری به وسایلم دست میزنی ؟ 00:35:26.110 --> 00:35:28.950 اونا گفتن بیام اینجا و اتاق خوابو تمیز کنم 00:35:28.950 --> 00:35:31.100 اتاق خواب تمیز کنی ؟ کی اینو ازت خواست ؟ 00:35:31.100 --> 00:35:33.790 خودم داوطلب شدم ، چون 00:35:33.790 --> 00:35:39.420 چون عادت نداشتم لباس های فرم اینجا بپوشم 00:35:39.420 --> 00:35:42.170 پس فقط میتونستم همین کارو بکنم 00:35:43.370 --> 00:35:45.930 خب پس باشه 00:35:45.930 --> 00:35:49.880 تو به کارت برس ، منم میرم به کار خودم برسم 00:36:23.890 --> 00:36:27.460 تو ضبطش کردی؟ 00:36:27.460 --> 00:36:29.380 آره 00:36:29.380 --> 00:36:31.490 من طرفدار شماره ی یکتم 00:36:31.490 --> 00:36:36.570 حیف شد ، چون دیگه نمیتونم بخونم 00:36:36.570 --> 00:36:40.470 چیزی نیست تینگ ، یادته گفته بودم یه دکتر رابرتی هست که میتونه درمانت کنه ؟ 00:36:40.470 --> 00:36:42.930 اون بزودی میاد به دونگ جیانگ بعدشم 00:36:42.930 --> 00:36:44.610 خودم میبرمت دیدنش 00:36:44.610 --> 00:36:45.580 ممنون 00:36:45.580 --> 00:36:48.020 ... چرا از من تشکر میکنی ؟ من 00:36:50.080 --> 00:36:52.430 مگه ما دوستای صمیمی نیستیم ؟ 00:36:55.670 --> 00:37:00.240 برادر فوشنگ خبر بد زودباش بیا ، خواهر مینلو لیز خورده 00:37:04.200 --> 00:37:08.590 درد میکنه ! درد میکنه ! آرومتر آرومتر 00:37:08.590 --> 00:37:11.050 چه جوری پات پیچ خورد ؟ درد میکنه ، آرومتر 00:37:11.050 --> 00:37:12.720 چی شده ؟ 00:37:12.720 --> 00:37:16.660 حواسم نبود لیز خوردم و پام رگ به رگ شد 00:37:16.660 --> 00:37:19.000 هنوزم میتونی وایستی ؟ 00:37:21.600 --> 00:37:24.210 چوشنگ با اتفاقی که افتاده بهتره بره خونه 00:37:24.210 --> 00:37:27.670 ما واسه رقص گروهی امشب روش حساب باز کرده بودیم 00:37:27.670 --> 00:37:29.020 یه نگاه به پاش بنداز 00:37:29.020 --> 00:37:30.330 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:37:30.330 --> 00:37:31.610 فراموشش کن 00:37:31.610 --> 00:37:35.040 مینلو که عمدا اینکارو نکرده ! خواهر شونگ راه دیگه ایم هست ؟ 00:37:35.040 --> 00:37:38.690 من قبلا یه نفر فرستادم پیش میلی تا یه نفر دیگه رو برامون بفرسته 00:37:38.690 --> 00:37:40.430 خواهر شونگ 00:37:40.430 --> 00:37:43.440 خواهر شونگ ، میلی گفت که نمیتونه کسی رو واسه کمکمون بفرسته 00:37:43.440 --> 00:37:44.720 اون گفت 00:37:44.720 --> 00:37:45.910 اون چی گفت ؟ 00:37:45.910 --> 00:37:49.320 اون گفت که هوچی چند نفرو گذاشته که 24 ساعته مراقبشون باشه 00:37:49.320 --> 00:37:52.830 وقتی دخترها اسمه مگامی رو شنیدن حتی جرات نکردن پاشون بذارن بیرون 00:37:52.900 --> 00:37:54.200 اونا خیلی ترسیدن 00:37:56.660 --> 00:37:58.730 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:37:58.730 --> 00:38:01.360 متوجه شدم ، میتونی بری 00:38:01.360 --> 00:38:04.670 حرکات این شینگ لانگ گان داره خشن تر میشه 00:38:04.670 --> 00:38:07.140 خواهر شونگ ، حالا ما باید چیکار کنیم؟ 00:38:07.140 --> 00:38:12.360 درسته خواهر شونگ ، باید چیکار کنیم؟ 00:38:12.360 --> 00:38:13.890 شلوغش نکنید 00:38:13.890 --> 00:38:15.660 خودم واسش یه فکری میکنم 00:38:23.750 --> 00:38:25.070 چرا به من نگاه میکنی ؟ 00:38:25.070 --> 00:38:26.190 انجامش بده 00:38:26.190 --> 00:38:27.020 من؟ 00:38:27.020 --> 00:38:28.090 آره 00:38:28.090 --> 00:38:29.670 تو هم تجربه اشو داری و هم میتونی برقصی 00:38:29.670 --> 00:38:31.090 اگه تو نتونی پس کی میتونه !؟ 00:38:31.090 --> 00:38:34.240 بچه ها خوب گوش کنید ، استپهای رقص رو یادش بدید 00:38:34.240 --> 00:38:36.670 ما وقته زیادی نداریم ، زود زود زودباشید 00:38:36.670 --> 00:38:38.930 لوفوشنگ ، من نمیتونم 00:38:38.930 --> 00:38:42.560 بنظرت شدنیه ؟ 00:38:42.560 --> 00:38:48.120 میتونه از پسش بربیاد ؟ درسته 00:38:51.220 --> 00:38:52.560 من 00:39:23.550 --> 00:39:26.460 ! میگم این زنه هم بدی نیستا 00:39:29.560 --> 00:39:32.330 صورت ، حالت هاش 00:39:32.330 --> 00:39:35.530 همینطورم مهارت های رقصش ، بد نیستن 00:39:36.620 --> 00:39:38.720 اون استعداد ستاره شدن رو داره 00:40:01.720 --> 00:40:04.430 این دختره ، خانم تینگ 00:40:04.430 --> 00:40:06.930 هم جذابه و هم باهوش 00:40:06.930 --> 00:40:09.820 تو سلیقه ی خوبی داری 00:40:09.820 --> 00:40:13.400 بجز اینم ، اون تو نجات دادن بقیه (نمایش) تخصص داره 00:41:30.000 --> 00:41:33.390 این خانم ، واسه ی خوده صحنه (استج) ساخته شده 00:41:34.370 --> 00:41:39.330 آقای کارگردان ، مگه ما یه نفرو واسه فیلمه هنگ لان کم نداشتیم ؟ 00:41:39.330 --> 00:41:41.290 بنظرم اون مناسب باشه 00:41:45.690 --> 00:41:48.470 چرا به فکر خودم نرسیدم ؟ 00:41:53.460 --> 00:41:59.590 زودباشید ، یالا یالا ، برید بیرون 00:41:59.590 --> 00:42:00.890 زود باشید ، تمومش کنید 00:42:00.890 --> 00:42:04.150 چیکار میکنید ؟ 00:42:04.150 --> 00:42:09.290 برید 00:42:09.290 --> 00:42:12.280 برید 00:42:13.190 --> 00:42:15.430 از اینطرف 00:42:17.290 --> 00:42:20.190 خواهر شونگ جیه ، برو به پدرخونده خبر بده باشه 00:42:25.000 --> 00:42:33.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:33.500 --> 00:42:45.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.