WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:32.020 --> 00:01:33.860 شوشینگ چانگ 00:01:35.760 --> 00:01:38.210 شنیده بودم که دارید باهم زندگی میکنید 00:01:38.210 --> 00:01:40.230 پس حقیقت داشت 00:01:40.230 --> 00:01:44.790 این بود اون چیزی که بهش میگفتید یه رابطه ی دوستیه معمولی ؟ 00:01:46.100 --> 00:01:49.700 لوفوشنگ ، تو واقعا که بی شرمی 00:01:49.700 --> 00:01:53.660 شوشینگ چانگ ، برام مهم نیست حرفمو باور میکنی یا نه 00:01:53.660 --> 00:01:57.450 اما قضیه من و تینگ اونی نیست که تو فکرشو میکنی 00:01:59.400 --> 00:02:02.380 تینگ ، اون چیز خورت کرده ؟ 00:02:02.380 --> 00:02:05.610 اون همیشه به تو دید دیگه ای داشته ، کی میخوای بیدارشی ؟ 00:02:05.610 --> 00:02:09.890 شوشینگ چانگ من همیشه اول فکر کردم ، بعد راجب طرفم قضاوت کردم 00:02:09.890 --> 00:02:14.350 درست برعکس تو که همیشه زود قضاوت کردی 00:02:14.350 --> 00:02:19.750 چطور میتونی اینو بگی ؟ فراموش کردی تینگ ؟ اون روزی که توی بیمارستان بودیم 00:02:19.750 --> 00:02:23.850 تو صورتم رو خشک کردی و منم گریمت رو پاک کردم!؟ 00:02:23.850 --> 00:02:26.790 اون روز اولین باری بود که من لبخندتو دیدم 00:02:26.790 --> 00:02:30.640 اون علاقه باید بین ما دوتا باقی میموند 00:02:30.640 --> 00:02:31.940 اما حالا 00:02:31.940 --> 00:02:36.200 تو داری این علاقه رو خرج یه رابطه بیخود میکنی ؟ 00:02:36.200 --> 00:02:37.870 من قبولش ندارم 00:02:37.870 --> 00:02:43.090 شوشینگ چانگ ، من هیچ وقت اون روزها رو فراموش نمیکنم 00:02:43.090 --> 00:02:45.250 اما تا حالا چند بارم بهت گفتم 00:02:45.250 --> 00:02:48.620 که اونا ماله گذشته هاست 00:02:48.620 --> 00:02:52.390 پس الان ، لوفوشنگ ماله حال و آیندته ؟ 00:02:52.390 --> 00:02:55.970 شوشینگ چانگ ، بس کن دیگه 00:02:55.970 --> 00:03:01.180 بارزس شو ، اینجا یه اقامتگاه خصوصیه پس ازتون میخوام که فورا از اینجا برید 00:03:05.670 --> 00:03:07.780 تو داری بیرونم میکنی 00:03:09.720 --> 00:03:12.260 شما دارید بیرونم میکنید 00:03:12.260 --> 00:03:17.040 خوبه ، حالا که شما دوتا مثل یه جفت مرغ عاشقید 00:03:18.060 --> 00:03:20.810 من باید بهتون تبریک بگم 00:03:22.330 --> 00:03:25.870 لوفوشنگ ، نگران نباش 00:03:25.870 --> 00:03:29.920 من بهتون یه کارت تبریک خیلی ویژه میدم (غیر مستقیم انتقاممو میگیرم) 00:04:01.580 --> 00:04:03.230 تو خوبی ؟ 00:04:14.570 --> 00:04:20.040 [ مگامی : سالن رقص ] 00:04:22.380 --> 00:04:24.990 فکر نمیکنی یکم عجیبه ؟ 00:04:25.800 --> 00:04:29.790 من که نفهمیدم اونا دارن به چی فکر میکنن 00:04:29.790 --> 00:04:31.540 چه بهتره 00:04:31.540 --> 00:04:33.420 تینگ ، ما دیگه میریم 00:04:33.420 --> 00:04:36.190 خداحافظ مراقب خودت باش ، خداحافظ 00:04:38.660 --> 00:04:40.340 خانم تینگ 00:04:41.460 --> 00:04:42.690 سلام 00:04:42.690 --> 00:04:44.230 سلام 00:04:44.230 --> 00:04:48.120 شما بازیگر معروف هونگ شینگهانید !؟ 00:04:48.120 --> 00:04:51.080 من معروف نیستم ، فقط یه بازیگرم 00:04:51.080 --> 00:04:56.520 اختیار دارید ، پوسترهای شما دم در تموم سینماها هست 00:04:56.520 --> 00:04:59.180 کارم داشتید که دنبالم میگشتید ؟ 00:04:59.180 --> 00:05:03.410 میدونم بنظر یکم بی ادبانه میاد اما اومدم اینجا تا نظرت رو بپرسم 00:05:03.410 --> 00:05:06.580 میخواستم بدونم ، دوست داری تو فیلمم بازی کنی !؟ 00:05:06.580 --> 00:05:08.960 اسمش پادشاه آهنگهای عاشقانه س 00:05:08.960 --> 00:05:11.600 من؟ تو یه فیلم ؟ 00:05:11.600 --> 00:05:12.440 بله 00:05:12.440 --> 00:05:17.870 من ... من هیچ وقت فیلم بازی نکردم ، من فقط اونا رو دیدم 00:05:17.870 --> 00:05:20.960 واسه هر چیزی یه باره اولی هست 00:05:20.960 --> 00:05:23.560 من اجرات رو تو مگانی دیدم 00:05:23.560 --> 00:05:25.560 میتونم بگم اجرای قشنگی بود 00:05:25.560 --> 00:05:29.010 تو منو کارگردان رو تحت تاثیر قرار دادی 00:05:29.010 --> 00:05:33.590 به نظر ما که تو جوهره ی ستاره شدن رو داری 00:05:34.730 --> 00:05:37.790 حتما دارید شوخید میکنید 00:05:37.790 --> 00:05:40.390 خودت گفتی که من معروفم 00:05:40.390 --> 00:05:44.560 من شخصا اومدم اینجا تا ازت دعوت کنم اونوقت تو فکر میکنی که دارم شوخی میکنم ؟ 00:05:45.430 --> 00:05:47.020 من 00:05:47.020 --> 00:05:50.080 باشه ، من کاملا واکنش الانتو درک میکنم 00:05:50.080 --> 00:05:55.730 این کارت منه ، نگهش دار ، هر وقت که فکراتو کردی باهام تماس بگیر 00:05:56.800 --> 00:05:59.390 باشه منتظرم تا باهات کار کنم 00:06:00.630 --> 00:06:02.330 خداحافظ 00:06:06.590 --> 00:06:08.820 هونگ شینگهان ؟ 00:06:08.820 --> 00:06:10.720 چرا اینقدر اسمش آشناس ؟ 00:06:10.720 --> 00:06:13.530 اون یه ستاره معروفه 00:06:13.530 --> 00:06:18.470 منظورت همونیه که تازه معروف شده !؟ چیکارت داشت ؟ 00:06:18.470 --> 00:06:23.950 بعداز کارم ، دَم در مگامی دیدمش ، اون ازم خواست که توی یه فیلم بازی کنم 00:06:23.950 --> 00:06:27.340 اون ازت خواست که توی یه فیلم بازی کنی ؟ خب تو هم قبول کردی ؟ 00:06:27.340 --> 00:06:29.110 معلومه که قبول نکردم 00:06:29.110 --> 00:06:31.840 چرا نکردی ؟ همیشه که از این فرصتها گیرت نمیاد 00:06:31.840 --> 00:06:36.720 تازشم تو که عاشق فیلم هایی ، مگه رویات این نیست که توی فیلم بازی کنی؟ 00:06:36.720 --> 00:06:39.490 بنظر منم که فرصت خوبیه 00:06:39.490 --> 00:06:42.260 اما فکر کن ، اگه من توی یه فیلم بازی کنم 00:06:42.260 --> 00:06:45.260 اونوقت دیگه وقت کار کردن تو مگامی رو ندارم 00:06:45.260 --> 00:06:48.430 در ضمن تو اول منو جذب مگامی کردی (استخدامم کردی) 00:06:48.430 --> 00:06:53.590 و بهم این فرصت عالی رو دادی که دیگه مجبور نباشم چند جا کار کنم 00:06:53.590 --> 00:06:57.420 من در حال حاضر از زندگی الانم کاملا راضیم 00:07:00.540 --> 00:07:04.560 از فردا صبح دیگه لازم نیست تو مگامی کار کنی 00:07:04.560 --> 00:07:07.620 چرا؟ چون اخراجی ، همین و بس 00:07:07.620 --> 00:07:09.370 داری اخراجم میکنی ؟ 00:07:09.370 --> 00:07:11.960 من رئیسه مگامیم و واسه اخراجت دلیل نمیخوام 00:07:11.960 --> 00:07:15.390 از حالا به بعد تو یه آدمه بیکاری و به هیچکس هم دینی نداری 00:07:15.390 --> 00:07:20.200 پس اگه کسی بهت پیشنهاد کاری بده میتونی آزادانه و شجاعانه بری دنبالش 00:07:21.880 --> 00:07:27.960 لوفوشنگ ، تو الان داری منو تشویق میکنی که برم دنبال رویاهام ؟ 00:07:27.960 --> 00:07:29.570 پس چی ؟ 00:07:54.630 --> 00:07:56.740 برو 00:07:56.740 --> 00:07:58.760 خب پس من دیگه میرم 00:07:58.760 --> 00:08:02.580 ... درسته ، درسته پس وقتی برگشتی ، باید 00:08:02.580 --> 00:08:04.440 تینگ 00:08:04.440 --> 00:08:05.800 آقای هانگ 00:08:05.800 --> 00:08:08.360 بذار معرفیت کنم ، ایشون کارگردان هستن 00:08:08.360 --> 00:08:10.580 سلام آقای کارگردان بالاخره اومدی 00:08:10.580 --> 00:08:13.230 تینگ، ورودت رو به این عرصه خوشامد میگم 00:08:13.230 --> 00:08:16.070 ما بی صبرانه منتظر اجرای عالیت هستیم 00:08:16.070 --> 00:08:19.840 فلیم نامه ای رو که بهت دادم خوندی؟ تا کجا تونستی حفظش کنی؟ 00:08:19.840 --> 00:08:23.870 همشو حفظ کردم فقط نمیدونم چطور باید اجراش کنم 00:08:23.870 --> 00:08:25.360 نگران نباش، چیزی نیست 00:08:25.360 --> 00:08:30.390 موردی نیست، امروز قرار نیست بازی کنی فقط قراره با محیط کارت آشنا بشی 00:08:34.620 --> 00:08:37.650 تینگ، چطوره اول بریم اتاق میکاپ رو نشونت بدم؟ 00:08:37.650 --> 00:08:40.640 باشه ، آقای کارگردان بعدا میبینمتون بعدا میبینمت 00:08:40.640 --> 00:08:43.500 باشه ، از اینطرف 00:08:46.420 --> 00:08:48.780 برو 00:08:49.440 --> 00:08:51.530 آقای کارگردان ، همه چی آماده س 00:08:56.740 --> 00:08:58.350 فوشنگ ؟ 00:08:59.060 --> 00:09:00.550 برادر 00:09:02.020 --> 00:09:04.930 امروز اولین روزه کاریه تینگه آوردمش با محیط آشنا بشه 00:09:04.930 --> 00:09:09.230 اینجا قلمروه توئه پس کمکم کن ازش مراقبت کنم 00:09:09.230 --> 00:09:12.100 نگران نباش ، باهاش متفاوت رفتار نمیکنم 00:09:12.100 --> 00:09:13.590 خوبه 00:09:15.010 --> 00:09:20.690 میگم تو که تینگ رو آوردی ، به احساسات لان لان هم فکر کردی ؟ 00:09:24.850 --> 00:09:27.790 بیخیال ، بازیگری کاره سختیه 00:09:27.790 --> 00:09:30.800 آینده اش به خودش و شانسش بستگی داره 00:09:30.800 --> 00:09:33.920 میدونم که از پسش بر میاد ، کارگردان و هانگ شینگهان 00:09:33.920 --> 00:09:37.660 شخصا ازش دعوت کردن که این نقش رو بازی کنه ، میدونم که میتونه 00:09:38.810 --> 00:09:41.030 نمیای داخل بشینی ؟ نه داخل نمیام 00:09:41.030 --> 00:09:43.590 تو برو به کارت برس ، من از همینجا نگاه میکنم 00:09:43.590 --> 00:09:46.340 خیلی خب پس من میرم باشه 00:09:55.800 --> 00:09:57.580 خانم هنگ لان 00:10:00.220 --> 00:10:02.910 تینگ ، تو میتونی اینجا استراحت کنی 00:10:02.910 --> 00:10:04.840 یه نفر بعدا میاد دنبالت باشه 00:10:04.840 --> 00:10:06.750 خب دیگه اگه چیزی شد بیا پیش خودم 00:10:06.750 --> 00:10:08.930 ممنون ، آقای هانگ خواهش میکنم 00:10:33.420 --> 00:10:36.040 خانم هنگ لان 00:10:36.040 --> 00:10:38.560 لطفا هوای منو داشته باشید 00:10:38.560 --> 00:10:40.490 هواتو داشته باشم؟ 00:10:41.420 --> 00:10:43.990 باشه پس بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:10:43.990 --> 00:10:47.760 تو تازه بازیگر شدی و تنها یه نقش فرعی داری ، هنوز خیلی مونده تا به جایی برسی 00:10:47.760 --> 00:10:51.390 میخوای از الان خودنمایی کنی ؟ فکر میکنی این درسته ؟ 00:10:51.390 --> 00:10:55.060 آقای هانگ بهم گفته بود این ساعت بیام منم اومدم 00:10:55.060 --> 00:11:00.190 ظاهرا که خیلی بهت اهمیت میده ، نکنه ترسیده زودتر بیای خسته بشی ؟ 00:11:00.190 --> 00:11:02.880 دان تینگ ، دان تینگ 00:11:02.880 --> 00:11:05.310 مثل اینکه در موردت اشتباه میکردم 00:11:05.310 --> 00:11:08.860 بنطرم که داری روز به روز حیله گرتر میشی 00:11:08.860 --> 00:11:11.910 اولش فکر میکردم که فقط یه دختره بی گناهی 00:11:11.910 --> 00:11:15.130 اما هرگز فکرشو نمیکردم که برادر فوشنگ رو اغوا کنی 00:11:15.130 --> 00:11:18.380 و حالا بخوای خودتو درگیر بازیگر مشهور هانگ شینگهان کنی 00:11:18.380 --> 00:11:20.750 من نباید دست کم میگرفتمت 00:11:22.050 --> 00:11:24.800 خانم هنگ لان ، من اینکارو نکردم 00:11:24.800 --> 00:11:26.860 اینکه کردی یا نه خودت بهتر میدونی 00:11:26.860 --> 00:11:29.610 اما باید بگم که مهم نیست چقدر مهارت داری 00:11:29.610 --> 00:11:33.050 چون تا باهم رقابت نکنیم چیزی مشخص نمیشه 00:11:33.050 --> 00:11:35.290 شاچینگ بیا بریم 00:11:48.950 --> 00:11:50.060 دروبین آماده 00:11:50.060 --> 00:11:53.220 سه،. دو، یک حرکت 00:11:54.070 --> 00:11:56.870 بگو ببینم تو یه نفر دیگه رو دوست داری ؟ 00:11:56.870 --> 00:11:59.930 عزیزم این چطور ممکنه ؟ 00:11:59.930 --> 00:12:02.550 چشمات هیچ وقت دروغ نمیگن 00:12:04.830 --> 00:12:06.770 بگو ببینم اون کیه ؟ 00:12:06.770 --> 00:12:09.700 باور کن چیزی نیست کات 00:12:09.700 --> 00:12:11.620 مشکل چیه آقای کارگردان ؟ 00:12:11.620 --> 00:12:13.110 مشکل از شما نیست 00:12:13.110 --> 00:12:17.220 تینگ، به دوربین نگاه نکن ، اونطرفو نگاه کن 00:12:17.220 --> 00:12:19.670 ببخشید ، دفعه بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:12:19.670 --> 00:12:21.900 باشه ، بیاید از اول بگیریم 00:12:21.900 --> 00:12:25.340 یالا زودباشید ، آماده بشید ! یه بار دیگه 00:12:25.340 --> 00:12:28.910 سه ، دو ، یک حرکت 00:12:28.910 --> 00:12:30.270 بگو ببینم یه نفر دیگه رو دوست داری ؟ 00:12:30.270 --> 00:12:32.190 عزیزم این چطور ممکنه ؟ 00:12:32.190 --> 00:12:34.170 چشمات هیچ وقت دروغ نمیگن 00:12:34.170 --> 00:12:35.700 بگو ببینم اون کیه ؟ 00:12:35.700 --> 00:12:39.380 باور کن چیزی نیست ، تو فقط زیادی حساس شدی و توهم زدی 00:12:39.380 --> 00:12:41.690 من حساس شدم و توهم زدم ؟ 00:12:41.690 --> 00:12:43.320 شامی 00:12:43.910 --> 00:12:47.470 بیا اینجا ، مگه کری ؟ دارم میگم بیا اینجا 00:12:48.430 --> 00:12:49.930 خانم چی شده ؟ 00:12:49.930 --> 00:12:53.730 تو رازمون رو به ارباب گفتی و تو مسائل شخصیمون دخالت کردی ؟ 00:12:53.730 --> 00:12:57.120 خانم... من اینکارو نکردم ، راستشو میگم ، من هیچ وقت بهتون خیانت نکردم 00:12:57.120 --> 00:12:59.390 خیانت نکردی ؟ تو میخوای ما رو از هم جدا کنی 00:12:59.390 --> 00:13:01.370 تا بتونی خودت باهاش باشی ، درسته ؟ 00:13:01.370 --> 00:13:03.020 خانم 00:13:05.610 --> 00:13:07.360 این قضیه هیچ ربطی به اون نداره 00:13:07.360 --> 00:13:08.930 دلت واسش میسوزه ، نه؟ 00:13:08.930 --> 00:13:11.360 حتما بازم میخوای بگی که بینتون چیزی نیست؟ 00:13:11.950 --> 00:13:15.180 مثل اینکه فقط منم که ازش بی خبر بودم 00:13:18.690 --> 00:13:21.620 ... خانم ، من 00:13:27.130 --> 00:13:28.760 ارباب 00:13:29.690 --> 00:13:33.520 کات ، خیلی خوب بود ، خیلی خوب بود 00:13:33.520 --> 00:13:35.900 بد نبود ، جایو (فایتینگ) 00:13:35.900 --> 00:13:37.860 خیلی خوب بود 00:13:37.860 --> 00:13:41.920 هنگ لان ، خیلی خوب این قسمتو بازی کردی 00:13:42.790 --> 00:13:45.060 خانم هنگ لان ، بازی امروزتون عالی بود 00:13:45.060 --> 00:13:47.440 ممنونم ، ممنون 00:13:47.440 --> 00:13:49.690 تو منو به خودت امیدوار کردی 00:13:49.690 --> 00:13:53.910 مهم نیست چیه از اولش تموم دیالوگ ها و حالتها رو عالی ادا کردی 00:13:53.910 --> 00:13:55.920 چرا تو اینقدر فوق العاده ای ؟ 00:13:55.920 --> 00:13:58.040 اولین بارت بود و اینقدر خوب بازی کردی !؟ 00:13:58.040 --> 00:14:01.100 من فقط دیالوگ هایی رو گفتم که حفظ کرده بودم 00:14:01.100 --> 00:14:03.790 در مقایسه با خانم هنگ لان ، مهارتهای من هیچند 00:14:03.790 --> 00:14:07.960 با تمرین همه چیز حل میشه ، هر چی بیشتر تمرین کنی بهتر میشی 00:14:09.790 --> 00:14:13.200 خیلی کنجکاو شدم ، چطور امروز اینقدر عالی بازی کردی ؟ 00:14:14.550 --> 00:14:16.400 خب راستش 00:14:19.480 --> 00:14:21.960 این نقش با احساساتم 00:14:22.590 --> 00:14:24.810 یکیه و مطابقت داره 00:14:29.230 --> 00:14:31.060 برادر ، بالاخره پیدات کردم 00:14:31.060 --> 00:14:33.370 بد شد ، تو اسکله یه اتفاقی افتاده 00:14:33.370 --> 00:14:35.470 من باید برم ، مراقب خودت باش 00:14:35.470 --> 00:14:36.720 نگران نباش 00:14:36.720 --> 00:14:38.180 بریم 00:14:56.470 --> 00:14:57.500 برگشتی ؟ 00:14:57.500 --> 00:15:00.150 هنوز نخوابیدی ؟ شام خوردی ؟ 00:15:00.150 --> 00:15:01.130 نه هنوز 00:15:01.130 --> 00:15:02.620 بشین 00:15:09.000 --> 00:15:11.500 خیلی گرسنم بود ، چرا اینقدر زحمت کشیدی !؟ 00:15:11.500 --> 00:15:12.730 زیاد بخور 00:15:12.730 --> 00:15:14.140 باشه 00:15:18.350 --> 00:15:20.730 یادم رفت بپرسم ، فلیم برداری چطور بود ؟ 00:15:20.730 --> 00:15:23.830 خوب بود ، بهرحال فقط چندتا خط بود 00:15:23.830 --> 00:15:27.040 نه خیلی بد بود ، نه خیلی خوب 00:15:27.040 --> 00:15:30.370 کی آخه اوله کار نقش اول رو بازی میکنه ؟ درسته ؟ 00:15:32.620 --> 00:15:34.820 چرا لباست پاره شده ؟ 00:15:35.720 --> 00:15:37.300 چیزی نیست 00:16:03.840 --> 00:16:05.460 لوفوشنگ 00:16:07.560 --> 00:16:10.190 جاکتتو در بیار ، خودم واست میدوزمش 00:16:17.750 --> 00:16:21.340 این بازم تو دعوا پاره شده ؟ 00:16:21.340 --> 00:16:23.960 مگه قرار نشد به طرفت لبخند بزنی ؟ (سرویس با یه لبخند) 00:16:23.960 --> 00:16:27.300 لبخند بزنم ؟ تو به دشمنات لبخند میزنی 00:16:27.300 --> 00:16:29.860 اما اونا نمیفهمن ، خب چیکار باید میکردم ؟ 00:16:29.860 --> 00:16:33.860 موندم کی قراره خشونت تو این جهان متوقف بشه 00:16:34.560 --> 00:16:37.490 معلومه که هیچ وقت ، طرز فکرت 00:16:37.490 --> 00:16:39.260 خیلی سطحیه 00:16:39.260 --> 00:16:42.820 من مطمئنم که بالاخره اون روزم میرسه (خشونت در جهان نباشه) 00:16:47.790 --> 00:16:50.190 اینقدر نخور ، واسه بدنت ضرر داره 00:16:58.100 --> 00:17:00.040 اینو (الکل) از کجا آوردی ؟ 00:17:01.090 --> 00:17:06.680 اینو ... خب خریدم ... بعد 00:17:06.680 --> 00:17:08.920 بعدم قایمش کردم 00:17:11.570 --> 00:17:13.370 کجا قایمش کردی ؟ 00:17:14.050 --> 00:17:18.400 ... من اونو ... اونو 00:17:27.840 --> 00:17:30.370 لائو تای بای (یه نوع الکل قوی ) 00:17:30.370 --> 00:17:32.340 [ لائو تای بای ] 00:17:32.340 --> 00:17:34.970 این الکل زیادم بد نیست 00:17:34.970 --> 00:17:38.170 واسه امشب فقط میتونی همین یه کاسه رو بخوری 00:17:43.700 --> 00:17:45.380 چی شده ؟ 00:17:48.500 --> 00:17:50.860 از آخرین باری که احساس میکردم 00:17:51.950 --> 00:17:54.750 عضوی از یه خانوادم خیلی میگذره 00:17:58.490 --> 00:18:00.960 تو تموم این سالها که مبارزه کردم و آدم کشتم 00:18:00.960 --> 00:18:04.760 پول حفاظت جمع کردم ، منطقه ها رو گرفتم 00:18:04.760 --> 00:18:07.440 از خودمم پرسیدم که چرا دارم اینکارها رو میکنم 00:18:07.440 --> 00:18:10.510 واسه پوله ؟ واسه مقامه ؟ 00:18:10.510 --> 00:18:14.510 نه ، من هیچکدوم از اینارو نمیخوام 00:18:14.510 --> 00:18:18.900 تنها چیزی که من میخوام یه خونه واقعیه (نمادی از خانواده) 00:18:22.880 --> 00:18:26.810 جایی که توش غذای گرم باشه ، جایی که توش یه چراغ باشه (نمادی از صفا و صمیمیت بین افراد خانواده) 00:18:26.810 --> 00:18:29.620 جایی که یه نفر بی صبرانه منتظرت باشه 00:18:54.110 --> 00:18:56.820 اینم یه نشونه کوچیک از احترام من 00:18:57.660 --> 00:18:59.760 لطفا هوامون رو داشته باشید 00:19:04.480 --> 00:19:08.460 چن کوهای خیلی سخاوتمند شدی 00:19:10.870 --> 00:19:16.580 مطمئنم هر دلاری رو که واسه ساخت اینا خرج کردی رو از مردم بیچاره کش رفتی 00:19:16.580 --> 00:19:18.770 با حساب الانت 00:19:19.930 --> 00:19:25.000 من میتونم قانوناً دستگیرت کنم 00:19:25.000 --> 00:19:26.750 فکر کنم سوءتفاهم شده 00:19:26.750 --> 00:19:31.790 من، چین کوهای همیشه شکر نعمت ها رو به جا آوردم و دینمو دوبله پرداخت کردم 00:19:31.790 --> 00:19:34.780 این فقط یه چشمه کوچیک از قدردانیه منه 00:19:34.780 --> 00:19:36.540 مطمئنا رشوه نیست 00:19:36.540 --> 00:19:39.780 بعلاوه این مبلغ ناچیز اصلا به حساب نمیاد 00:19:39.780 --> 00:19:45.970 طلا، پول و زن چیزیهایی نیستن که بخوایشون و بتونی بدستشون بیاری 00:19:46.600 --> 00:19:48.290 زن 00:19:49.520 --> 00:19:54.820 واسه من ، فقط یه نشونه ناسپاسیه 00:19:55.560 --> 00:20:01.720 طلا و پولم ، واسه من ، یجور راه در روئه 00:20:03.570 --> 00:20:07.460 اونا اهداف نهایی من نیستن 00:20:09.200 --> 00:20:14.510 چطور یه پرستوی کوچیک میتونه جاه طلبی یه قو بزرگ رو درک کنه !؟ 00:20:14.510 --> 00:20:18.330 با اینحال من چین کوهای بازم قدردان حمایت هاتون هستم 00:20:22.620 --> 00:20:27.510 خانواد هنگ نمیتونه تنها قدرته دونگ جیانگ باشه 00:20:27.510 --> 00:20:32.930 خانواده ی هنگ و لین و شو قرار نیست که تا ابد همینجوری بمونن 00:20:33.990 --> 00:20:39.490 تشکلات شینگ لانگ در آینده مهمترین مهره شطرنج میشه 00:20:39.490 --> 00:20:43.330 اونا بزودی قدرتمند میشن 00:20:43.330 --> 00:20:48.380 اون موقع ، تو فرصت اینو داری که ازم تشکر کنی 00:20:53.230 --> 00:20:54.400 چرا یکم بیشتر نمیمونید !؟ 00:20:54.400 --> 00:20:57.140 الان به بچه ها میگم واستون غذا و نوشیدنی آماده کنن 00:20:57.980 --> 00:21:02.890 غذا و نوشیدنی هاتو بذار واسه کسایی که بیکارنن و کاری ندارن 00:21:03.580 --> 00:21:08.890 شینگ لانگ گان هر وقت که اراده کنی به حرفات گوش میده 00:21:21.240 --> 00:21:27.070 برادر ، بنظرت شوشینگ چانگ میخواد با خانواده هنگ چیکار کنه ؟ 00:21:27.070 --> 00:21:30.380 چرا باید یهویی بیاد طرفه ما ؟ 00:21:31.910 --> 00:21:38.990 من ذهن خیلیا رو خوندنم اما در خصوص این یکی واقعا نمیدونم باید چی بگم 00:21:42.660 --> 00:21:46.790 این درست نیست ، اگه اون بفهمه که ما یه نفرو واسه کشتنش فرستادیم 00:21:46.790 --> 00:21:48.350 بعدش باید عواقبش تحمل کنیم 00:21:48.350 --> 00:21:49.970 این اتفاق نمیوفته 00:21:51.430 --> 00:21:55.240 فکر نمیکنم ، اون دوباره به لوفوشنگ اعتماد کنه 00:21:55.990 --> 00:21:59.870 که اینم بیشتر واسمون منفعت داره تا ضرر 00:22:01.570 --> 00:22:04.980 اما ممکنه اوضاع اینجوری نمونه 00:22:08.660 --> 00:22:10.440 زمانهای سخت 00:22:10.440 --> 00:22:11.990 چی ؟ 00:22:13.130 --> 00:22:16.160 توی زمانهای سخته که یه قهرمان خودشو نشون میده 00:22:29.050 --> 00:22:31.260 تینگ برادر 00:22:33.230 --> 00:22:36.730 ببخشید ، من مست بودم و بهت تجاوز کردم متاسفم 00:22:36.730 --> 00:22:38.940 اما ایندفعه رو باید کمکم کنی ، خواهش میکنم 00:22:38.940 --> 00:22:41.200 مگه چی شده؟ 00:22:43.010 --> 00:22:45.260 من صد دلار به قمارخونه بدهکارم 00:22:45.260 --> 00:22:48.200 تو صد دلار به قمارخونه بدهکاری؟ 00:22:48.200 --> 00:22:50.110 چرا بازم رفتی و قمار کردی؟ 00:22:50.110 --> 00:22:53.340 تو پوله زیادیو بدهکاری ، چطور ازم میخوای که کمکت کنم؟ 00:22:53.340 --> 00:22:56.070 تو میتونی بری سراغ لوفوشنگ ، اون حتما کمکت میکنه 00:22:56.070 --> 00:22:58.750 قول میدم این دیگه آخرین بار باشه ، خواهش میکنم 00:22:58.750 --> 00:23:03.240 من پیش لوفوشنگ نمیرم ، من دیگه نمیتونم بیشتر از این اذیتش کنم 00:23:04.360 --> 00:23:05.920 تینگ 00:23:05.920 --> 00:23:08.920 تو به پدر قول دادی که ازم مراقبت میکنی 00:23:08.920 --> 00:23:12.480 حالا که به دردسر افتادم میخوای بزنی زیرش!؟ 00:23:12.480 --> 00:23:15.980 میخوای بشینی و مردن منو تماشا کنی و بعدشم با لوفوشنگ ازدواج کنی ، درسته ؟ 00:23:15.980 --> 00:23:18.100 این دیگه چه مزخرفاتیه ؟ 00:23:18.100 --> 00:23:23.710 تو خودت گور خودتو کندی ، بعدا چطور میخوای با پدر روبه رو بشی ؟ 00:23:23.710 --> 00:23:26.020 تینگ ، کمکم کن 00:23:26.020 --> 00:23:27.810 فعلا تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی 00:23:27.810 --> 00:23:32.230 من نمیخوام به این زودیا برم پیش پدر ، خواهش میکنم 00:23:43.730 --> 00:23:46.090 این تموم پولیه که من دارم 00:23:47.410 --> 00:23:51.030 فقط همین ؟ لوفوشنگ بهت پول نمیده ؟ باورم نمیشه 00:23:51.030 --> 00:23:54.420 برادر این چه مزخرفاتیه که داری میگی؟ من فقط همینقدر دارم 00:23:54.420 --> 00:23:57.660 باورم نمیشه ، حتما یه مقداریشو قایم کردی ، نه ؟ 00:23:57.660 --> 00:24:00.930 کجا قایمش کردی ؟ حرف بزن دان تن سی 00:24:00.930 --> 00:24:03.230 صبر ارباب هو هم یه حدی داره 00:24:03.230 --> 00:24:06.450 تا کی باید صبر کنم ؟ نمیخوای پولمو بدی ؟ 00:24:06.450 --> 00:24:11.960 تینگ زودباش برو پول هاتو بیار وگرنه تا حد مرگ کتک میخورما 00:24:11.960 --> 00:24:14.560 هولی ، تو آدمه شیادی هستی 00:24:14.560 --> 00:24:17.290 آدم شیاد ؟ 00:24:17.290 --> 00:24:20.350 دان تن سی صد دلار به قمارخونه ی من بدهکاره 00:24:20.350 --> 00:24:22.730 درستش این نیست که قرضشو بده !؟ 00:24:22.730 --> 00:24:24.740 اگه از من میپرسید که میگم بهتره همینجا تمومش کنیم 00:24:24.740 --> 00:24:30.540 این دخترک رو مستقیما میبریم مگامی پیش لوفوشنگ ، مطمئنم اون پولمون رو میده 00:24:30.540 --> 00:24:32.330 ببریدش 00:24:32.330 --> 00:24:35.770 بهم دست نزنید ، ولم کنید ، لازم نیست بریم پیش لوفوشنگ 00:24:35.770 --> 00:24:39.580 اون ارتباطی با ما نداره ، این یه مسئله خانوادگیه ، ما به کمکش نیازی نداریم 00:24:39.580 --> 00:24:41.690 ولم کنید 00:24:42.590 --> 00:24:45.160 چرا اینقدر الکی حرف میزنی ؟ 00:24:46.020 --> 00:24:48.510 ببریدش 00:24:50.430 --> 00:24:51.960 چیکار میکنید؟ ولم کنید 00:24:51.960 --> 00:24:55.000 ارباب هو 00:24:59.970 --> 00:25:02.560 جراحت خانم بزرگ بهتره شده نمیخواد نگران باشی 00:25:02.560 --> 00:25:06.060 ببین ، ببین ، چقدر پر زرق و برقه !؟ 00:25:06.060 --> 00:25:08.310 هنوزم مگامی ارباب دوم بهترینه 00:25:08.310 --> 00:25:12.090 ارباب سوم ، بیا، بیا، بیا بشین 00:25:12.090 --> 00:25:14.980 لوچانگ یه لیوان دیگه بیار 00:25:14.980 --> 00:25:17.160 چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟ 00:25:17.160 --> 00:25:21.350 آره ، اگه اتفاقی نیوفتاده بود که من نمیومدم تو این عمارت شاهانه ات 00:25:21.350 --> 00:25:23.080 درست میگی 00:25:24.880 --> 00:25:27.490 خب دیگه بهتره بریم سر اصل مطلب 00:25:27.490 --> 00:25:30.230 امروز ، من بخاطر یه مسئله جزئی اومدم اینجا 00:25:30.230 --> 00:25:33.580 یه بدهی هست که باید صافش کنیم 00:25:33.580 --> 00:25:35.450 چه بدهی ای ؟ 00:25:36.220 --> 00:25:39.390 بدهی قمار 00:25:40.820 --> 00:25:44.570 زودباشید ، بیاریدش تو 00:25:51.510 --> 00:25:53.060 این همون شخصه 00:25:53.060 --> 00:25:55.510 اون صد دلار به من قمارخونه ی من بدهکاره 00:25:55.510 --> 00:25:57.700 اون گفت که ارباب دوم میتونه بدهیشو صاف کنه 00:25:57.700 --> 00:26:01.390 داشتم فکر میکردم که ارباب دوم ما چقدر خاصه که اون نتونسته بره پیشش 00:26:01.390 --> 00:26:04.730 واسه همین خودم شخصا آوردمش خدمتت 00:26:04.730 --> 00:26:06.590 امیدوارم که ارباب دوم 00:26:06.590 --> 00:26:10.490 بتونه بدهیش صاف کنه 00:26:10.490 --> 00:26:13.860 من هیچ صنمی با اون ندارم 00:26:13.860 --> 00:26:16.320 چون اسم منو آورده من باید بدهیشو بدم ؟ 00:26:16.320 --> 00:26:20.840 اگه اون بگه پسر توئه پس یعنی تو داری بزرگش میکنی ؟ 00:26:21.860 --> 00:26:24.760 ارباب دوم خوب بلده جوک بگه 00:26:24.760 --> 00:26:27.530 ببین تو واقعا اونو نمیشناسی ، درسته ؟ 00:26:27.530 --> 00:26:29.390 خب پس 00:26:29.950 --> 00:26:33.990 بذار ببینیم این یکی رو میشناسی !؟ 00:26:38.270 --> 00:26:40.330 برادر 00:27:18.640 --> 00:27:20.490 ارباب دوم 00:27:20.490 --> 00:27:24.510 مگه فقط صد دلار نیست؟ واقعا لازم بود اونا رو بزنی ؟ 00:27:24.510 --> 00:27:28.790 ناگفته نمونه اما این افراد از خانواده هنگند 00:27:28.790 --> 00:27:30.590 اون زدتته ؟ 00:27:34.940 --> 00:27:36.890 تو دیگه میتونی بری 00:27:36.890 --> 00:27:38.690 نه نمیرم لوچانگ 00:27:38.690 --> 00:27:41.050 بله زودباش از اینجا ببرش 00:27:41.050 --> 00:27:43.800 بریم خانم تینگ ، بریم لوفوشنگ 00:27:47.960 --> 00:27:50.670 ارباب دوم اون هنوز بدهیش رو صاف نکرده 00:27:50.670 --> 00:27:53.020 میذاری همینجوری بره !؟ 00:27:55.390 --> 00:27:57.560 بقدر کافی دعوا نکردید ؟ 00:28:08.680 --> 00:28:09.800 درد میکنه 00:28:09.800 --> 00:28:11.520 پدر خونده 00:28:28.000 --> 00:28:30.560 ببرشون و به زخماشون رسیدگی کن 00:28:36.420 --> 00:28:39.490 مراقب باش بریم 00:28:49.080 --> 00:28:52.670 اگه درست یادم باشه مگامی الان باید بسته باشه 00:28:52.670 --> 00:28:55.510 پس چرا هنوزم بازه ؟ 00:29:00.800 --> 00:29:04.330 هولی ، وقتی گفتی بیام اینجا 00:29:04.330 --> 00:29:07.070 فکر کردم قراره از موسیقی لذت ببریم و نوشیدنی بخوریم 00:29:07.070 --> 00:29:11.630 اما نگو میخواستی افراد خانواده هنگ رو دراز به دراز ببینم 00:29:13.420 --> 00:29:15.790 از خودتون میپرسم 00:29:15.790 --> 00:29:18.560 ارباب دوم خانواده هنگ و ارباب سوم 00:29:18.560 --> 00:29:21.200 اینجا دقیقا چه خبره ؟ 00:29:21.200 --> 00:29:24.020 ارباب قضیه اینکه 00:29:24.020 --> 00:29:27.700 دوسته ارباب دوم به من صد دلار بدهکاره 00:29:27.700 --> 00:29:29.980 واسه همینم فکر کردم بهتره اونو بیارم 00:29:29.980 --> 00:29:31.770 پیش ارباب دوم تا بدهیش صاف کنه 00:29:31.770 --> 00:29:34.970 اما کی فکرشو میکرد ، قبل اینکه حرفی زده بشه 00:29:34.970 --> 00:29:40.300 ارباب دوم دستشو روی برادرهاش (رفیق) بلند کنه و اول اونا رو بزنه و بعدشم منو بزنه 00:29:40.800 --> 00:29:42.510 اون کجاس؟ 00:29:45.700 --> 00:29:48.260 گذاشتم بره 00:29:48.260 --> 00:29:49.860 ارباب دوم 00:29:49.860 --> 00:29:51.930 اینو خوب گفتی 00:29:51.930 --> 00:29:53.840 ارباب میدونید ؟ 00:29:53.840 --> 00:29:58.810 اون زنی که ارباب دوم بهش اجازه رفتن داد همون خواننده اپرا تینگ ، معشوقه ارباب دومه !؟ 00:29:58.810 --> 00:30:01.130 چرا داری مزخرف میگی؟ 00:30:09.830 --> 00:30:10.970 ما فقط دوستیم 00:30:10.970 --> 00:30:12.760 دوستید؟ 00:30:12.760 --> 00:30:16.990 فقط بخاطر یه دوست ، گرفتی تموم برادرهاتو زدی !؟ کافیه 00:30:16.990 --> 00:30:20.290 هر دوتون خفه شید ، به اندازه کافی جر و بحث نکردید ؟ 00:30:22.210 --> 00:30:25.870 تینگ ، تینگ... بازم این تینگ 00:30:25.870 --> 00:30:28.740 شماها خجالت نمیکشید ، ها؟ 00:30:28.740 --> 00:30:33.470 ارباب دوم خانواده هنگ و ارباب سوم تو روز روشن باهم مبارزه میکنن 00:30:33.470 --> 00:30:35.630 اونم فقط بخاطر یه زن 00:30:35.630 --> 00:30:38.910 بقدر کافی خسارت به بار نیوردید ؟ هنوزم چیزی از غرتتون باقی مونده؟ 00:30:39.470 --> 00:30:41.380 اگه این خبر پخش بشه 00:30:41.380 --> 00:30:43.370 خانواده هنگ چطور باید سرشو بالا بگیره ؟ 00:30:43.370 --> 00:30:45.830 من چطور باید سرمو بالا بگیرم ؟ 00:30:45.830 --> 00:30:47.530 پدر خونده 00:30:47.530 --> 00:30:49.800 نمیخواد عصبانی بشید 00:30:49.800 --> 00:30:51.900 چون تقصیر از من بوده 00:30:51.900 --> 00:30:54.650 مجازاتشو قبول میکنم 00:30:54.650 --> 00:30:59.650 ارباب ، راستش منم مقصر بودم 00:30:59.650 --> 00:31:02.960 تو میگی پشیمونی اما منظورت این نیست 00:31:02.960 --> 00:31:06.760 ... نه ارباب اگه بخاطر ارباب دوم نبود اون کافیه 00:31:09.920 --> 00:31:13.720 هولی بذار بهت بگم حتی اگه فوشنگ اشتباه هم کرده بود 00:31:13.720 --> 00:31:15.990 تو نباید جلوی برادرهاش آبروش رو میبردی 00:31:15.990 --> 00:31:21.330 تو این همه افراد با خودت آوردی تو خونه ی خودت تا برادر خودتو بزنی !؟ 00:31:21.330 --> 00:31:23.650 راضی شدی ؟ 00:31:27.520 --> 00:31:29.660 این دیگه چه وضعشه ؟ 00:31:29.660 --> 00:31:33.270 عروسی هنگ لان و شینگ چانگ نزدیکه 00:31:33.270 --> 00:31:36.250 تشکلات شینگ لانگ روز به روز داره بزرگتر میشه 00:31:36.250 --> 00:31:39.730 اون شوشینگ چانگ هم که همش داره واسمون دردسر درست میکنه 00:31:39.730 --> 00:31:42.240 وضعیت خانواده هنگ تو دونگ جیانگ 00:31:42.240 --> 00:31:44.580 دیگه به خوبی سابق نیست 00:31:44.580 --> 00:31:46.160 همینجوریشم کلی دردسر داریم 00:31:46.160 --> 00:31:49.890 حالا تو هم میخوای به دردسرهامون اضافه کنی ؟ 00:31:49.890 --> 00:31:52.900 نه اینطور نیست 00:31:55.440 --> 00:31:57.070 چند دفعه گفتم 00:31:57.070 --> 00:31:58.310 وقتی کاری رو انجام میدید 00:31:58.310 --> 00:32:00.860 باید یه چیزو به یاد داشته باشید ، باهم باشید 00:32:00.860 --> 00:32:03.750 تنها وقتی برادرها باهم باشن میتونن به اهدافشون برسن 00:32:05.100 --> 00:32:07.350 شما دوتا چه جور برادرایی هستید ؟ 00:32:07.350 --> 00:32:09.980 شما دوتا بازوهای چپ و راست منید 00:32:09.980 --> 00:32:12.070 از حالا به بعد 00:32:12.770 --> 00:32:14.480 دیگه نبینم این اتفاق بیوفته 00:32:14.480 --> 00:32:16.310 در خصوص قضیه ی امروزم 00:32:16.310 --> 00:32:18.040 برید و یکم راجبش فکر کنید 00:32:18.040 --> 00:32:20.670 متوجه شدم ، پدرخونده 00:32:20.670 --> 00:32:21.970 چشم 00:32:21.970 --> 00:32:23.560 هولی 00:32:23.560 --> 00:32:26.350 میری قمارخونه !؟ 00:32:26.350 --> 00:32:28.140 بله 00:32:43.580 --> 00:32:45.170 بشین 00:32:50.000 --> 00:32:52.460 ... پدر خونده ، ببخشید ، من 00:32:56.300 --> 00:32:58.250 فوشنگ 00:32:58.820 --> 00:33:00.670 در خصوص چیزی که تازه هولی گفت 00:33:00.670 --> 00:33:02.950 همون دختره که اسمش تینگه 00:33:02.950 --> 00:33:05.800 واقعا قلبتو لرزونده؟ (عاشقش شدی؟ ) 00:33:07.050 --> 00:33:09.500 راستشو بهم بگو 00:33:14.900 --> 00:33:17.220 وضعیت الان تو 00:33:17.220 --> 00:33:19.010 در مقایسه با اون روزهای پدرتته 00:33:19.010 --> 00:33:21.500 مو نمیزنه و دقیقا یکیه 00:33:21.500 --> 00:33:23.700 بیشترین چیزی که الان ازش نگرانم 00:33:23.700 --> 00:33:26.570 اینکه تو هم اشتباه پدرت رو بکنی 00:33:29.630 --> 00:33:31.330 من ، هنگ ژوما 00:33:31.330 --> 00:33:37.360 از اینکه ببینم برادرها فقط بخاطر یه زن دارن باهم میجنگن متنفرم 00:33:39.040 --> 00:33:40.950 فوشنگ 00:33:40.950 --> 00:33:42.920 دارم بهت هشدار میدم 00:33:42.920 --> 00:33:46.730 این مورد نباید دوباره تکرار بشه حالا هرچیم میخواد بشه 00:33:46.730 --> 00:33:48.720 متوجه شدم ، پدر خونده 00:34:07.900 --> 00:34:09.980 پدرت خوندت اذیتت کرد ؟ 00:34:12.440 --> 00:34:14.110 نه 00:34:15.490 --> 00:34:17.960 امروز منم که باید توبیخت کنم 00:34:17.960 --> 00:34:21.590 تنها چیزی که اون نمیتونه ببینه ، فردیه که 00:34:21.590 --> 00:34:24.740 به برادرهاش اعتماد نداره و باعث ننگ خانوادش میشه 00:34:24.740 --> 00:34:26.810 من اصلا دلم نمیخواد که اون شخص تو باشی 00:34:26.810 --> 00:34:31.030 شونگ جیه ، متوجه ام که چی میخوای بگی ، قول میدم 00:34:31.030 --> 00:34:35.010 دیگه اشتباهی ازم سر نزنه ، بهم اعتماد کن 00:34:37.840 --> 00:34:40.600 هولی زیاد باهات کنار نمیاد 00:34:40.600 --> 00:34:45.550 امروز تو به جای تینگ باهاش مبارزه کردی و پدر خوندت هم ازت حمایت کرد 00:34:45.550 --> 00:34:48.480 اما این به این معنا نیست که اون همیشه هواتو داره 00:34:48.480 --> 00:34:50.570 ما آدما هممون یه جوریم 00:34:50.570 --> 00:34:53.310 بهم تهمت میزنیم و پشت همو خالی میکنیم 00:34:53.310 --> 00:34:57.460 اینکار واسمون یه کاره عادیه ، متوجه میشی ؟ 00:34:57.460 --> 00:35:01.590 متوجه ام ، بازم بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:35:05.960 --> 00:35:11.890 تو چند روزی که خونه نبودم ، دلت برام تنگ نشد ، تازه دنبالمم نیومدی 00:35:11.890 --> 00:35:14.550 چطور میتونستم دلتنگت نشم ؟ 00:35:15.930 --> 00:35:17.660 خانم 00:35:19.740 --> 00:35:21.410 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:21.410 --> 00:35:26.610 حالا فهمیدم ! تو این چند روزی که خونه نبودم و نگرانم نبودی ، تو با اون بودی 00:35:26.610 --> 00:35:29.690 بذار برات توضیح بدم ، قضیه اینجوریاهم که فکر میکنی نیست 00:35:29.690 --> 00:35:31.900 چرا تو بهم توضیح نمیدی ؟ 00:35:31.900 --> 00:35:35.790 من... من ... من 00:35:37.100 --> 00:35:38.580 کات 00:35:39.670 --> 00:35:41.090 چی شده ؟ 00:35:41.090 --> 00:35:46.210 تینگ ، ما چند بار این سکانس رو تمرین کردیم ، چرا بازم قاطی کردی ؟ 00:35:52.650 --> 00:35:54.070 ممنونم 00:35:54.070 --> 00:35:56.800 هنگ لان ، دیالوگ قبلیت دقیقا چیه ؟ 00:35:56.800 --> 00:35:58.920 چون هر دفعه تغییر میکنه ، نمیدونم چطور ادامش بدم 00:35:58.920 --> 00:36:03.450 خب معلومه ، نمیدونی یه بازیگر باید با جریان پیش بره و فی البداهه عمل کنه ؟ 00:36:03.450 --> 00:36:08.050 تو باید بتونی دیالوگ هاتو متناسب با دیالوگهای نقش اول تغییر بدی 00:36:08.050 --> 00:36:10.290 هنگ لان ، اینقدر شرایطو واسش سخت نکن 00:36:10.290 --> 00:36:13.150 این اولین تجربه ی بازیشه ، اون چطور میتونه خودشو با تو هماهنگ کنه ؟ 00:36:13.150 --> 00:36:16.540 من شرایطو واسش سخت میکنم ؟ من که خودمم یه تازه کارم 00:36:16.540 --> 00:36:19.340 خودت انتظار داشتی که مثل یه بازیگر حرفه ای عمل کنم 00:36:19.340 --> 00:36:22.190 تو نباید با اونم همینطور رفتار کنی !؟ 00:36:23.110 --> 00:36:28.100 ضمنا تینگ ، اگه نمیتونی اینکارو بکنی پس بهتره که بازیگر نشی 00:36:28.100 --> 00:36:32.230 چون واسه بازیگری ، حداقلش اینکه راجبش اطلاعات کافی داشته باشی 00:36:32.230 --> 00:36:37.930 میدونی با این اشتباهی که کردی ، چقدر انرژی ما رو هدر دادی و چقدر داری وقت و نیرومون رو هدر میدی ؟ 00:36:37.930 --> 00:36:41.640 خانم هنگ ، دیگه تمومش کنید وگرنه اون نمیتونه بازی کنه 00:36:41.640 --> 00:36:45.540 چیزهایی که گفتم به نفع خودشه ، همینطورم روند فیلم برداری 00:36:52.120 --> 00:36:54.230 تینگ ، محلش نذار 00:36:56.690 --> 00:37:00.150 حالا بگو میتونی بازی کنی؟ 00:37:01.750 --> 00:37:03.420 میتونم 00:37:04.280 --> 00:37:08.130 آقای کارگردان ، امروز همه خیلی سخت کار کردن 00:37:08.130 --> 00:37:11.410 چطوره همینجا کارو تعطیل کنیم و بقیه اشو بذاریم واسه فردا ؟ 00:37:16.440 --> 00:37:19.190 باشه پس تا فردا 00:37:19.190 --> 00:37:22.740 جمع کنید باشه ممنون کارگردان 00:37:28.420 --> 00:37:32.870 متاسفم ، بخاطر من ، شما نتونستید پیشرفتی تو فیلم برداری داشته باشید 00:37:32.870 --> 00:37:35.580 فعلا تنها کاری که باید بکنی اینکه همه چیزو فراموش کنی 00:37:35.580 --> 00:37:38.640 خوب غذا بخوری و خوب استراحت کنی 00:37:38.640 --> 00:37:42.150 راستی تینگ ، امشب وقت داری ؟ 00:37:50.750 --> 00:37:53.180 چرا هنوزم گرفته ای ؟ 00:37:57.320 --> 00:38:01.600 میدونی چیه ؟ اگه امروز اونیکه جلوم نشسته بود یه دختر دیگه بود 00:38:01.600 --> 00:38:06.770 حتما تا حالا بال درآورده بود ، بخصوص اینکه خودم پا پیش گذاشته بودم 00:38:06.770 --> 00:38:09.880 ببخشید آقای هانگ ، حتما خیلی ناامیدتون کردم 00:38:09.880 --> 00:38:14.360 نه نکردی ، همین که میتونم با خانم تینگ غذا بخورم 00:38:14.360 --> 00:38:17.150 خودش واسم مایه ی افتخاره 00:38:17.150 --> 00:38:20.850 آقای هانگ ، شوخی نکنید 00:38:20.850 --> 00:38:23.560 راستش من فقط یه دختر معمولیم 00:38:23.560 --> 00:38:27.190 من از اینکه شما ازم درخواست کردید که باهاتون شام بخورم خیلی خوشحالم 00:38:27.190 --> 00:38:31.350 اگه امروز با اجرام فقط خودمو خجالت زده کرده بودم مهم نبود 00:38:31.350 --> 00:38:34.390 ولی من باعث شرمندگی شماهم شدم 00:38:34.390 --> 00:38:38.190 وقتی من بازیگری رو شروع کردم از تو خیلی بدتر بودم 00:38:38.190 --> 00:38:39.710 نمیخواد با این حرفا دلداریم بدید 00:38:39.710 --> 00:38:44.180 راست میگم ، من اولش با تئاتر شروع کردم 00:38:44.180 --> 00:38:48.490 یادم میاد برای اولین بار که رفتم روی استج 00:38:48.490 --> 00:38:53.060 ذهنم هنگ کرده بود ، هیچکدوم از دیالوگ هامو نمیتونستم به یاد بیارم 00:38:53.060 --> 00:38:56.350 فقط مثل یه احمق همونجا وایساده بودم 00:38:56.350 --> 00:38:57.970 واقعا این حقیقت داره ؟ 00:38:57.970 --> 00:38:59.620 بله 00:39:00.660 --> 00:39:05.730 اما لطفا به کسی چیزی نگو بخصوص به خبرنگارها چون واسم بد میشه 00:39:05.730 --> 00:39:08.960 خیالتون راحت باشه ، من به کسی چیزی نمیگم 00:39:10.660 --> 00:39:12.560 با اینحال رفته رفته بهتر شدم 00:39:13.270 --> 00:39:16.640 تهیه کننده ها و بازیگرهای زیادی تجربیاتشون رو در اختیار من گذاشتن 00:39:16.640 --> 00:39:19.960 و صبورانه تا دیر وقت باهام تمرین کردن 00:39:19.960 --> 00:39:22.710 تا متوجه ضعف هام بشم و اونا رو درست کنم 00:39:22.710 --> 00:39:26.660 و نهایتا بتونم اینی بشم که جلوت هستم 00:39:26.660 --> 00:39:31.160 اما مهم نیست چیه چون شما بطور حرفه ای آموزش دیدید 00:39:31.160 --> 00:39:33.390 در حالیکه من ندیدم 00:39:33.390 --> 00:39:36.760 واسه همینم خیلی کنجکاو شدم 00:39:36.760 --> 00:39:41.830 که چرا در اون زمان شما منو واسه بازی انتخاب کردید ؟ 00:39:41.830 --> 00:39:46.960 چون تو ، تو یه جور استعداد ذاتی دیدم 00:39:46.960 --> 00:39:49.630 من؟ استعداد ذاتی؟ 00:39:49.630 --> 00:39:51.220 درسته 00:39:52.170 --> 00:39:55.020 واسه من فیلم ها یه جور هنرند 00:39:55.020 --> 00:39:59.550 فقط یه سرگرمی الکی و بیخود برای گذروندن وقت نیستن 00:39:59.550 --> 00:40:04.270 چون اونا یه نوع انرژی دارن که باعث میشه مردم بهشون فکر کنن (روی مردم تاثیر میذارن) 00:40:04.270 --> 00:40:07.820 انرژیی که از توپ و تفنگ هم قوی تره 00:40:07.820 --> 00:40:12.690 به عنوان یه بازیگر ، ما وسیله ای برای انتقال این نوع انرژی هستیم 00:40:12.690 --> 00:40:16.870 و من این استعداد رو درون تو دیدم 00:40:18.090 --> 00:40:22.730 من اصلا نمیدونستم که بازیگری یه همچین معنا و مفهومی داره 00:40:26.680 --> 00:40:31.580 ولی چیزی که الان گفتید منو یاد یه نفر انداخت 00:40:31.580 --> 00:40:35.890 قبلانا اونم مثل شما حرفای دلگرم کننده زیاد بهم میزد 00:40:35.890 --> 00:40:37.860 اما متاسفانه 00:40:37.860 --> 00:40:41.450 اون الان عوض شده و دیگه خوده سابقش نیست 00:40:41.450 --> 00:40:48.810 طبیعیه ، تو جامعه ی امروزی اتفاقات زیادی واسه یه آدم میوفته که ممکنه اونو عوض کنه 00:40:48.810 --> 00:40:54.150 برای همین ، مهم اینکه تو خودت قوی کنی و تغییر نکنی 00:40:55.100 --> 00:40:57.430 خب پس آقای هانگ 00:40:57.430 --> 00:41:00.820 میشه شما مربی بازیگری من بشید ؟ 00:41:00.820 --> 00:41:05.370 البته ، خیلی خوشحال میشم اگه بتونم تجربیاتم رو در اختيارت بذارم 00:41:05.370 --> 00:41:06.910 ممنونم 00:41:06.910 --> 00:41:09.330 بفرمایید ، استکتون 00:41:10.390 --> 00:41:11.990 میشه برام چاپ استیک بیارید؟ 00:41:11.990 --> 00:41:14.140 بله ممنون 00:41:15.760 --> 00:41:18.900 من عادت ندارم از چاقو و چنگال استفاده کنم ، حتما خیلی عجیب میزنم 00:41:18.900 --> 00:41:20.760 نه اینطور نیست 00:41:21.820 --> 00:41:26.710 درست مثل وقتیکه میخوای یه استک رو بپذیری ، به میزان حرارت و ضخامت گوشتش دقت میکنی 00:41:26.710 --> 00:41:30.530 بازیگریت هم زمانی خوب میشه که مدام تمرین کنی و سخت تلاش کنی 00:41:30.530 --> 00:41:32.650 هرچند که زیادیشم خوب نیست 00:41:32.650 --> 00:41:37.490 چون اگه استک خام باشه یا زیادی پخته باشه ، خوردنش باعث شکم درد میشه 00:41:37.490 --> 00:41:42.470 خب حالا که حرف از بازیگری شد ، بنظرتون یه فرد چقدر باید خوب باشه ؟ 00:41:42.470 --> 00:41:47.350 نسبتا ، درستش یه چیزی بین خام و پخته ست 00:41:48.190 --> 00:41:50.670 میدونی بالاترین سطح بازیگری چیه ؟ 00:41:50.670 --> 00:41:55.290 تو بهترین اجراها ، تو نمیتونی بگی که بازیگر داره واقعا نقش بازی میکنه یا نه 00:41:55.290 --> 00:41:59.780 یه بازیگر باید بتونه شخصیت فیلم و شخصیت زندگیش رو باهم ادغام کنه 00:41:59.780 --> 00:42:03.780 موقتا خودشو فراموش کنه و به عنوان اون شخصیت زندگی کنه 00:42:03.780 --> 00:42:07.290 درست مثل اینکه داری توی یه فلیم زنده زندگی میکنی 00:42:07.290 --> 00:42:12.050 وقتی میتونی به راحتی از یه چاقو و چنگال واسه خوردن این استک استفاده کنی 00:42:12.050 --> 00:42:14.660 به این معنا نیست که به این شیوه ی غذا خوردن عادت کردی 00:42:14.660 --> 00:42:18.410 فقط به این معناست که خودت رو با مردم اینجا هماهنگ کردی 00:42:18.410 --> 00:42:20.690 اون موقع ست که یاد میگیری چطور بازی کنی 00:42:20.690 --> 00:42:23.560 و خودتو جای یه نفر دیگه جا بزنی 00:42:26.770 --> 00:42:29.280 خیلی سخت شد 00:42:29.280 --> 00:42:32.400 عجله نکن ، نگران نباش 00:42:33.300 --> 00:42:39.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.950 --> 00:42:45.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.