WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی] 00:01:31.710 --> 00:01:35.440 بخورش و وفاداریتو بهم اثبات کن 00:01:55.920 --> 00:01:57.100 کات 00:01:57.970 --> 00:01:59.600 چرا دیالوگ هاتو نگفتی ؟ 00:01:59.620 --> 00:02:02.220 آقای کارگردان ، همین الان 00:02:02.220 --> 00:02:07.100 فراموش کردم پامو جمع کنم ، متاسفم ، بیاید از نو بگیریم 00:02:07.100 --> 00:02:09.680 باشه باشه ، دوباره میگیرم 00:02:09.680 --> 00:02:12.440 تینگ ببخشید ، بیا دوباره انجامش بدیم 00:02:12.440 --> 00:02:14.410 دوباره میگیریم 00:02:21.120 --> 00:02:22.250 آماده !؟ 00:02:22.860 --> 00:02:26.230 سه دو یک حرکت 00:02:26.230 --> 00:02:29.980 بخورش و وفاداریتو بهم اثبات کن 00:02:43.510 --> 00:02:46.380 آقای کارگردان ، تو این سکانس باید لیوان شراب درست سر میکشید 00:02:46.380 --> 00:02:49.290 تیم تدارکات چیکار میکنید ؟ زودباشید 00:02:51.170 --> 00:02:53.660 متاسفم ، از نو میگیریم 00:02:53.660 --> 00:02:55.630 بیاید زودباشید از نو میگیریم 00:02:55.630 --> 00:02:59.530 سه دو یک حرکت 00:03:11.750 --> 00:03:14.180 وایسا 00:03:20.370 --> 00:03:21.830 تو خوبی؟ 00:03:23.430 --> 00:03:25.170 آقای کارگردان 00:03:25.730 --> 00:03:27.440 من که داشتم از اون گوشه نگاه میکردم 00:03:27.440 --> 00:03:31.610 متوجه یه چیزی شدم ، اینکه دکور جلوی صحنه با دکور پشت صحنه مطابقت نداره 00:03:31.610 --> 00:03:33.780 چطور فعلا از این صحنه پرش کنیم ؟ 00:03:34.370 --> 00:03:37.680 این چه ربطی به تو داره ؟ سرت به کار خودت باشه 00:03:38.710 --> 00:03:42.050 خانم هنگ ، فکر نکنید که متوجه کارهاتون نشدم 00:03:42.050 --> 00:03:44.100 شما عمدا اینکارها رو میکنید 00:03:44.100 --> 00:03:45.700 این حقه دیگه خیلی قدیمی شده 00:03:45.700 --> 00:03:48.720 چه حقه ای ؟ از چی حرف میزنی؟ 00:03:48.720 --> 00:03:50.170 بچه ها 00:03:54.520 --> 00:03:56.390 آقای لین 00:03:58.130 --> 00:03:59.450 اینجا چه خبر شده ؟ 00:03:59.450 --> 00:04:00.960 درست به موقع اومدید 00:04:00.960 --> 00:04:05.460 بنظرم که اگه وقت دارید بهتره یکمم به اصول اخلاقی بازیگراتون رسیدگی کنید 00:04:05.460 --> 00:04:09.470 ...چون اگه تموم بازیگراتون بخوان اینجوری رفتار کنن 00:04:09.470 --> 00:04:12.780 با عرض پوزش من دیگه تو فیلمتون بازی نمیکنم 00:04:12.790 --> 00:04:14.160 هانگ شینگهان 00:04:14.160 --> 00:04:16.710 به تو چه که بخوای راجب اخلاقم اظهار نظر کنی 00:04:16.710 --> 00:04:22.530 فکر نکن چون پیشکسوتی میتونی بقیه رو نادیده بگیری اگه اون نمیتونه اینکارو بکنه چطور میخواد فیلم بازی کنه ؟ 00:04:22.530 --> 00:04:24.390 خانم هنگ 00:04:24.390 --> 00:04:27.770 بهتره مراقب حرف زدنتون باشید 00:04:27.770 --> 00:04:31.940 همه ما تازه کاریم ، اگه میخواید مدته زیادی رو تو این حرفه دوام بیارید 00:04:31.940 --> 00:04:35.220 پیشنهاد میکنم که تموم احساساتتون رو خرج بازیگریتون کنید 00:04:35.220 --> 00:04:37.990 تو بهتره اول به فکر خودت باشی 00:04:45.820 --> 00:04:49.890 فکر کنم امروز کسی حوصله ادامه ی کارو نداشته باشه 00:04:50.630 --> 00:04:52.160 تا همینجا کافیه 00:04:52.850 --> 00:04:54.790 اینجوری خیلی بهتره 00:04:55.480 --> 00:04:57.590 آقای کارگردان ، وسایل رو جمع کنید 00:04:57.590 --> 00:04:58.660 باشه 00:04:58.700 --> 00:05:01.430 بچه ها بیاید زودباشید 00:05:01.440 --> 00:05:02.680 همه رو جمع کنید 00:05:02.700 --> 00:05:04.300 خسته نباشید ، امروز خیلی کار کردی 00:05:04.320 --> 00:05:05.710 تو خوبی ؟ 00:05:05.710 --> 00:05:07.170 ... من خوبم اما 00:05:07.170 --> 00:05:09.190 این تقصیر تو نیست ، تو کارتو خوب انجام دادی 00:05:09.190 --> 00:05:11.760 اینجا رو تمیز کن اونو بردار باشه 00:05:11.760 --> 00:05:16.500 چیزی نیست متاسفم 00:05:20.130 --> 00:05:24.820 آقای هانگ ، ممنون بابت کمک امروزتون 00:05:24.820 --> 00:05:26.630 نمیخواد ازم تشکر کنی 00:05:26.630 --> 00:05:29.250 من فقط از اینجور حقه ها متنفرم 00:05:29.250 --> 00:05:31.920 بچگونه و شرم آورن 00:05:31.920 --> 00:05:33.910 و تو ؟ 00:05:33.940 --> 00:05:36.490 چرا وقتی اون اذیتت کرد حرفی نزدی ؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.440 نکنه فکر کردی که واقعا یه خدمتکاری ؟ 00:05:38.440 --> 00:05:41.690 و حق اعتراض کردن به اونو نداری ؟ 00:05:41.700 --> 00:05:46.270 راستش بین من و خانم هنگ لان یه سری مسائل شخصی وجود داره 00:05:46.270 --> 00:05:49.270 که باعث یه سری از سوءتفاهم ها شده 00:05:50.670 --> 00:05:54.190 اما اینجا یه کشور جمهوری خواهه و این یعنی اینکه 00:05:54.200 --> 00:05:58.070 تو نباید در برابرش سکوت کنی و در جلوش سر تعظیم فرود بیاری 00:05:58.070 --> 00:06:00.670 مهم هم نیست که باهاش مشکل داری یا نه 00:06:00.700 --> 00:06:03.000 اینکه احساس کنی بهش بدهکاری 00:06:03.000 --> 00:06:05.460 نشون میده که بیگناهی ؟ 00:06:05.460 --> 00:06:10.060 اینکه بذارید یکی واستون قلدری کنه چیزیه که بهش میگید جبران لطف ؟ 00:06:10.070 --> 00:06:11.630 شما همتون یجورید 00:06:13.000 --> 00:06:14.340 حق با شماست 00:06:14.340 --> 00:06:16.190 این مشکل خودمه 00:06:16.240 --> 00:06:17.560 تینگ 00:06:17.610 --> 00:06:19.820 واسه یه بازیگر بهتر شدن 00:06:19.840 --> 00:06:21.960 تو باید بی احساس باشی 00:06:22.000 --> 00:06:24.870 و شهامت اعتراض کردن رو داشته باشی 00:06:24.870 --> 00:06:27.690 خوش و بش کردن و تسلیم شدن در برابر تحقیرات دیگران 00:06:28.330 --> 00:06:30.190 کمکی به پیشرفتت نمیکنه 00:06:32.720 --> 00:06:36.740 متوجه شدم ، آقای هانگ ممنون بابت راهنمایی هاتون 00:06:36.740 --> 00:06:39.840 جایو ! منم هواتو دارم 00:06:57.260 --> 00:06:58.560 چیه ؟ 00:06:58.560 --> 00:07:00.600 فکر کردی من تینگم ؟ 00:07:05.360 --> 00:07:06.770 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:07.560 --> 00:07:11.730 اومدم دیدن دوست قدیمیم ، ارباب دوم خانواده هنگ 00:07:12.620 --> 00:07:13.500 درسته 00:07:13.500 --> 00:07:17.000 مدتیکه تو دیگه ارباب دوم خانواده هنگ نیستی 00:07:17.630 --> 00:07:22.070 تو الان فقط یه سگ بی خانمانی ، متاسفم 00:07:26.700 --> 00:07:32.380 در حقیقت من اومدم اینجا تا دلال موادی رو که دستگیر کردم ببینم 00:07:32.380 --> 00:07:34.110 دیدن اینکه چقدر بدبخت شده 00:07:34.110 --> 00:07:36.080 هشداریه واسه بقیه 00:07:36.120 --> 00:07:40.660 میخوام بدونم الان تو چه برتری نسبت به من داری که بخوای تینگ رو ازم بدزدی ؟ 00:07:40.660 --> 00:07:42.130 شوشینگ چانگ 00:07:44.090 --> 00:07:47.050 تو میدونستی که پدرخوندم از دلال های مواد بدش میاد 00:07:47.050 --> 00:07:53.120 واسه همینم داروها رو با تریاکها عوض کردی و واسم پاپوش دوختی تا ازم انتقامتو بگیری 00:07:53.120 --> 00:07:55.200 تو حتما خیلی روش کار کردی 00:07:55.200 --> 00:07:58.010 درسته ، خب که چی ؟ 00:07:58.010 --> 00:08:00.030 مگه خودت اینو یادم ندادی، لوفوشنگ ؟ 00:08:00.070 --> 00:08:01.740 من میخوام ببینی 00:08:01.740 --> 00:08:05.800 که چطور افراد مهم زندگیت بهت خنجر میزنن 00:08:18.280 --> 00:08:19.740 شوشینگ چانگ 00:08:20.510 --> 00:08:23.430 تو میدونی چقدر اون دارو واسه تینگ مهمه ؟ 00:08:32.330 --> 00:08:35.320 اینکه برام پاپوش درست کنی مهم نیست 00:08:35.320 --> 00:08:37.390 اما تو نباید تینگ رو محروم کنی 00:08:37.390 --> 00:08:39.650 و فرصت دوباره خوندن رو ازش بگیری 00:08:43.630 --> 00:08:47.080 لوفوشنگ من خوبم 00:08:48.540 --> 00:08:51.640 شوشینگ چانگ ، الان داشتید راجب چی حرف میزدید ؟ 00:08:51.640 --> 00:08:55.610 تینگ تو برو تو اتاقت این حرفایی که زدید درستن ؟ 00:08:55.610 --> 00:08:57.080 تینگ به حرفام گوش کن 00:08:57.080 --> 00:09:00.550 ازت پرسیدم حرفایی که الان زدید حقیقت دارن ؟ 00:09:03.620 --> 00:09:06.080 چطور تو به اینجا رسیدی ؟ 00:09:06.130 --> 00:09:10.610 چطور اینقدر بی رحم شدی ؟ اون برادرته ، چرا واسش پاپوش درست کردی ؟ 00:09:10.660 --> 00:09:12.770 اون برادر من نیست 00:09:14.040 --> 00:09:15.740 تو بخاطر اون گریه میکنی 00:09:15.740 --> 00:09:17.880 اما شده یه بارم به من فکر کنی ؟ 00:09:18.990 --> 00:09:20.070 علاقه من به تو 00:09:20.070 --> 00:09:23.180 کمتر از علاقه اون نیست پس اینکه اینجوری باهام رفتار کنی بی رحمی نیست؟ 00:09:23.180 --> 00:09:25.390 منصفانه س باهام اینجور رفتار کنی؟ 00:09:25.390 --> 00:09:27.090 شوشینگ چانگ 00:09:28.480 --> 00:09:30.560 من راجبت اشتباه میکردم 00:09:32.220 --> 00:09:34.870 از امروز به بعد 00:09:35.610 --> 00:09:37.700 من دیگه نمیخوام ببینمت 00:09:38.420 --> 00:09:40.170 خیلی خب تینگ 00:09:41.720 --> 00:09:45.040 یه روزی بابت حرفای امروزت 00:09:45.040 --> 00:09:47.070 پشیمون میشی 00:09:47.080 --> 00:09:48.640 شوشینگ چانگ 00:09:53.860 --> 00:09:55.340 داروی تینگ 00:09:55.970 --> 00:09:58.200 پیش توئه ؟ 00:10:03.140 --> 00:10:05.380 لوفوشنگ ؟ 00:10:07.360 --> 00:10:09.540 تو بخاطر مریضی من 00:10:10.410 --> 00:10:13.200 مجبور شدی این همه درد رو تحمل کنی ؟ 00:10:13.200 --> 00:10:15.350 واقعا ارزششو داشت ؟ 00:10:22.890 --> 00:10:24.800 واسه چی گریه میکنی ؟ 00:10:26.240 --> 00:10:28.160 نگران نباش خب !؟ 00:10:28.160 --> 00:10:31.600 واسه پس گرفتن اون دارو هم خودم یه فکری میکنم 00:10:31.600 --> 00:10:34.180 گریه نکن 00:10:34.180 --> 00:10:36.370 لوفوشنگ 00:10:37.380 --> 00:10:40.500 چرا تو اینقدر خنگی؟ 00:10:50.200 --> 00:10:51.600 خیلی خب 00:11:16.850 --> 00:11:18.230 یه ین 00:11:18.230 --> 00:11:19.540 چی شده ؟ 00:11:20.310 --> 00:11:22.910 برادر لین ، لطفا بشین 00:11:27.190 --> 00:11:29.610 بگو ببینم چی شده؟ 00:11:30.160 --> 00:11:31.650 برادر لین 00:11:32.770 --> 00:11:37.820 کسی که واسه برادر فوشنگ پاپوش درست کرده برادرمه ، من حرفای و اونو پدرم رو شنیدم 00:11:39.590 --> 00:11:41.450 برادر لین 00:11:41.450 --> 00:11:42.890 من خیلی میترسم 00:11:42.930 --> 00:11:45.700 میترسم برادرم اونقدر عوض بشه که دیگه نتونم بشناسمش 00:11:45.700 --> 00:11:48.020 چرا اون اینقدر عوض شده؟ 00:11:48.020 --> 00:11:50.230 اون قبلانا اینجوری نبود 00:11:50.230 --> 00:11:52.450 اون خیلی مهربون بود 00:11:52.480 --> 00:11:54.470 وقتی که دکتر بود 00:11:54.470 --> 00:11:58.280 اون حتی نمیتونست به یه خرگوش سوزن بزنه (تو آزمایشگاه) 00:11:58.310 --> 00:12:01.300 حالا چطور رفته و به برادر خودش خنجر زده ؟ 00:12:05.020 --> 00:12:06.040 شینگ یان 00:12:06.040 --> 00:12:07.240 نگران نباش 00:12:07.250 --> 00:12:09.380 من خودم با برادرت حرف میزنم 00:12:10.560 --> 00:12:12.000 اون ذاتا آدمه خوبیه 00:12:12.870 --> 00:12:14.900 حتما یه لحظه حواسشو از دست داده 00:12:14.900 --> 00:12:18.220 میدونم که اون خیلی زود از کارش پشیمون میشه و برمیگرده 00:12:20.140 --> 00:12:21.980 باید به برادرت ایمان داشته باشی 00:12:24.760 --> 00:12:26.050 بهم اعتماد کن 00:12:48.720 --> 00:12:49.730 تینگ 00:12:50.400 --> 00:12:53.210 به چی فکر میکنی؟ چرا تو خودتی؟ 00:12:54.800 --> 00:12:56.530 کاره خوبی کردی که که اومدی کمکم 00:12:56.530 --> 00:12:59.620 وگرنه نمیدونستم در نبودن نانا باید چیکار کنم 00:13:00.800 --> 00:13:02.510 خودتو ببین 00:13:02.510 --> 00:13:04.780 بنظر نگران میای ؟ چیزی شده ؟ 00:13:07.950 --> 00:13:09.540 فی یه 00:13:09.540 --> 00:13:14.530 بنظرت بهتر نیست بازیگری رو ول کنم و دوباره برگردم اینجا کار کنم ؟ 00:13:14.530 --> 00:13:15.930 دیونه شدی؟ 00:13:15.930 --> 00:13:19.550 ستاره شدن (بازیگر مشهور) که خیلی بهتر از یه گلفروش شدنه 00:13:19.550 --> 00:13:21.570 اونجا (تو کمپانی) کسی اذیت میکنن ؟ 00:13:21.570 --> 00:13:23.050 نه 00:13:23.620 --> 00:13:27.510 چون تو بهترین دوستمی دارم اینا رو بهت میگم 00:13:27.510 --> 00:13:32.610 راستش من تو بد وضعیتی گیر کردم و نمیدونم باید چیکار کنم 00:13:32.610 --> 00:13:34.480 باشه ، باشه ، فهمیدم 00:13:34.970 --> 00:13:36.970 بگو دقیقا چی شده؟ 00:13:41.980 --> 00:13:44.230 اخراج لوفوشنگ از خانواده هنگ 00:13:44.230 --> 00:13:46.490 بخشی از نقشه شوشینگ چانگ بوده 00:13:46.490 --> 00:13:48.240 چی؟ 00:13:48.240 --> 00:13:50.790 اون دو تا برادر بخاطر من باهم درافتادن 00:13:51.620 --> 00:13:54.420 من ... من چند روز پیش داشتم فکر میکردم که 00:13:54.420 --> 00:13:57.390 شاید ... بهتر باشه همه چیزو فراموش کنم و از دونگ جیانگ برم!؟ 00:13:57.390 --> 00:13:59.400 خواهش میکنم اینجوری فکر نکن 00:13:59.400 --> 00:14:03.070 من میدونم ، این وسط تویی که داری بیشتر از همه اذیت میشی 00:14:03.070 --> 00:14:06.120 تو همیشه همینجوری بودی و بقیه رو در اولویت قرار دادی 00:14:06.750 --> 00:14:09.060 پس واسه همینه که 00:14:09.060 --> 00:14:11.450 تو نمیخوای دیگه با هنگ لان و رئیس لین رو به رو بشی 00:14:11.450 --> 00:14:13.750 و تو کمپانی فیلم سازی کار کنی ؟ 00:14:14.610 --> 00:14:20.120 دلیله اصلیش خودمم ، تو این چند روزه اونقدر اتفاق بد واسم افتاده که دیگه خسته شدم 00:14:20.910 --> 00:14:24.090 حقیقتش من جرات رو به رو شدن با اونا رو ندارم 00:14:24.090 --> 00:14:27.900 هر وقت اونا رو میبینم ، احساس میکنم که بهشون مدیونم و احساس گناه میکنم 00:14:27.900 --> 00:14:30.160 واسه همینم دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:14:30.160 --> 00:14:32.170 باشه ، فهمیدم 00:14:32.940 --> 00:14:34.480 دیگه اینقدر خودتو اذیت نکن 00:14:34.480 --> 00:14:36.150 اگه فکر میکنی که نمیتونی باهاشون رو به رو بشی 00:14:36.150 --> 00:14:38.350 یا بدترش وقتی که مبینیشون احساس گناه میکنی 00:14:38.350 --> 00:14:39.770 خب برگرد 00:14:39.770 --> 00:14:41.320 چیه بازیگر شدن اینقدر خوبه ؟ 00:14:41.320 --> 00:14:44.070 آزادیش خیلی کمتر از آزادیه یه گلفروشه 00:14:44.870 --> 00:14:47.110 یه بار میگی این خوبه ، یه بار میگی اون خوبه 00:14:47.110 --> 00:14:48.740 آخرش کدوم خوبه ؟ 00:14:48.740 --> 00:14:51.710 مگه اینا بخاطر خودتت نیستن ، ها ؟ 00:14:51.710 --> 00:14:52.630 فهمیدم 00:14:52.630 --> 00:14:54.260 میدونم که تو خوبی منو میخوای 00:14:54.260 --> 00:14:56.510 خب دیگه ، میرم به کارم برسم 00:15:17.060 --> 00:15:19.220 برادر لین ببخشید 00:15:20.740 --> 00:15:23.350 من مدام اسباب زحمتت میشم 00:15:25.120 --> 00:15:28.630 اما بعضی وقتا هست که واقعا نمیتونم خودمو (رفتارمو) کنترل کنم 00:15:28.630 --> 00:15:31.800 فقط میخواستم نشونش بدم که برادر فوشنگ چی میکشه 00:15:32.660 --> 00:15:34.270 میفهمم 00:15:34.270 --> 00:15:36.080 اما اون (فوشنگ) لیاقتشو نداره 00:15:37.250 --> 00:15:39.860 امروز صبح رفته بودم دیدنه فوشنگ 00:15:39.860 --> 00:15:41.810 زیادم حالش بد نیست 00:15:41.810 --> 00:15:43.460 نمیخواد نگرانش باشی 00:15:46.750 --> 00:15:48.270 لان لان 00:15:48.270 --> 00:15:51.020 اگه حضور تینگ تا این حد اذیتت میکنه 00:15:51.020 --> 00:15:53.290 میتونم همین فردا عذرشو بخوام 00:15:53.290 --> 00:15:54.590 نمیخواد 00:15:54.590 --> 00:15:57.010 اینجوری برادر فوشنگ ناراحت میشه 00:15:57.010 --> 00:16:01.620 من مثل اون نیستم ، من حاضر نیستم رابطه برادرها رو خراب کنم 00:16:01.620 --> 00:16:04.460 من میخوام با پشتکار و قدرت خودم 00:16:04.460 --> 00:16:06.650 اونو (تینگ) بزنم کنار 00:16:09.860 --> 00:16:11.190 بیا 00:16:11.190 --> 00:16:13.050 بهت اعتماد دارم 00:16:21.360 --> 00:16:26.470 " صنعت فلیم سازی لین شی کای" 00:16:34.550 --> 00:16:36.390 تینگ 00:16:36.390 --> 00:16:38.320 آقای هانگ 00:16:42.520 --> 00:16:44.280 چرا نیومدی تو ؟ 00:16:44.280 --> 00:16:48.020 تو مرخصیم خب دیگه من میرم 00:16:48.020 --> 00:16:49.090 باشه 00:17:06.230 --> 00:17:07.760 رئیس لین 00:17:07.760 --> 00:17:11.550 من تصمصیمم رو گرفتم و دیگه نمیخوام به اینکار ادامه بدم 00:17:12.350 --> 00:17:15.160 اما قبل از رفتنم به تموم تعهداتم عمل میکنم 00:17:15.160 --> 00:17:16.810 من فکر میکنم که 00:17:16.810 --> 00:17:21.040 با موندنم تنها روی روند فیلم برداری تاثیر میذارم و باعث کندی کار میشم 00:17:23.320 --> 00:17:26.300 فوشنگ میدونه که میخوای بری ؟ 00:17:26.300 --> 00:17:27.710 نه هنوز نمیدونه 00:17:27.710 --> 00:17:29.450 اما خودم بهش توضیح میدم 00:17:29.450 --> 00:17:32.130 نگران نباشید ، این تصمیم خودمه 00:17:32.130 --> 00:17:36.590 شاید من اصلا واسه ی اینکار (بازیگری) ساخته نشدم 00:17:42.630 --> 00:17:44.620 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:17:44.620 --> 00:17:46.720 نمیتونم مانعت بشم 00:17:46.720 --> 00:17:48.490 اما امیدوارم که بتونی درک کنی 00:17:48.490 --> 00:17:52.620 بعضی از چیزها ، حتی با رفتن تو از لین شی هم حل بشو نیستن 00:17:53.860 --> 00:17:55.250 فکر کنم خودتم بدونیکه 00:17:55.250 --> 00:17:58.020 قضیه اون تریاک ها پاپوشی بوده که شینگ چانگ واسه فوشنگ درست کرده 00:17:58.710 --> 00:18:00.500 شینگ یان دیروز اومده بود پیشم 00:18:00.500 --> 00:18:03.600 اون گفت از اینکه برادره مهربونش رو از دست بده میترسه 00:18:04.490 --> 00:18:05.820 اون بدجور گریه میکرد 00:18:05.820 --> 00:18:07.640 خودمم اینو میدونم 00:18:07.640 --> 00:18:09.820 واسه درست کردنشم خودم یه راهی پیدا میکنم 00:18:12.860 --> 00:18:14.490 بهترین راه واسه تو 00:18:15.300 --> 00:18:17.400 اینکه از دونگ جیانگ بری 00:18:18.550 --> 00:18:20.070 تینگ 00:18:20.070 --> 00:18:21.960 آقای هانگ 00:18:24.270 --> 00:18:25.870 آقای لین 00:18:25.870 --> 00:18:27.960 من اصلا فکرشو نمیکردم که شما 00:18:27.960 --> 00:18:32.950 صاحب امپراتوریه صنعت فلیم و فلیم سازیه دونگ جیانگ 00:18:32.950 --> 00:18:36.890 بخواید با استفاده از موقعیت اجتماعتون از یه زن انتقام بگیرید 00:18:36.890 --> 00:18:38.090 درسته 00:18:38.090 --> 00:18:40.720 ظاهرا که من شینگهان قرارداد اشتباهی رو امضا کردم 00:18:40.720 --> 00:18:42.800 اما یه چیزو نمیتونم بفهمم 00:18:42.800 --> 00:18:46.720 اینکه چرا یه زن باید باعث جدایی و درگیری شما مردها شده 00:18:46.720 --> 00:18:48.590 واقعا که مسخره س 00:18:49.630 --> 00:18:50.770 خیلی خب 00:18:52.090 --> 00:18:56.370 من میدونم که الان خواسته شما تموم کردن این فلیمه 00:18:57.010 --> 00:18:58.930 خب پس منم مانعتون نمیشم 00:18:58.930 --> 00:19:00.830 فقط اینکه 00:19:00.830 --> 00:19:02.760 از این لحظه به بعد 00:19:02.760 --> 00:19:05.570 من قردادم رو با کمپانی لین شی فسخ میکنم 00:19:05.570 --> 00:19:07.930 تموم ضرر و زیان های کار هم طبق قراداد پرداخت میکنم 00:19:07.930 --> 00:19:09.930 که این شامل اونم (تینگ) میشه 00:19:09.930 --> 00:19:13.890 برای انجام باقی کارها هم با وکیلم تماس بگیرید 00:19:15.260 --> 00:19:16.910 تینگ 00:19:16.910 --> 00:19:19.190 بریم آقای هانگ 00:19:35.240 --> 00:19:36.450 بد نیست 00:19:37.300 --> 00:19:38.660 چرا نمیخوری ؟ 00:19:39.330 --> 00:19:41.100 خوردن چیزای شیرین 00:19:41.100 --> 00:19:43.330 به بهتر شدن حالت کمک میکنن 00:19:44.820 --> 00:19:46.030 آقای هانگ 00:19:46.030 --> 00:19:49.560 راستش شما مجبوری نبودید که بخاطر من قراردادتون رو فسخ کنید 00:19:50.590 --> 00:19:51.760 زیادی بهش فکر میکنی 00:19:51.760 --> 00:19:54.830 من بخاطر تو اینکارو نکردم 00:19:54.830 --> 00:19:56.190 من فقط از اون دسته آدمامم 00:19:56.190 --> 00:20:00.250 که دوستن ندارن کسی از موقعیت اجتماعیشون واسه انتقام شخصیشون استفاده کنن 00:20:01.490 --> 00:20:04.320 من تنها اینجوری میتونم با سرمایه دار های افراطی مبارزه کنم 00:20:04.320 --> 00:20:05.560 پس این ربطی به تو نداره 00:20:05.560 --> 00:20:07.790 حتما خیلی ازم ناامید شدید 00:20:07.790 --> 00:20:10.500 که تو این لحظات آخر هم دارید بهم امید میدید 00:20:10.500 --> 00:20:15.200 خودمم فکرشو نمیکردم که امروز رفتن از لین شی کای رو انتخاب کنم 00:20:16.320 --> 00:20:18.390 شاید رفتن از لین شی کای 00:20:18.390 --> 00:20:21.660 بهترین راهه موجود باشه 00:20:21.660 --> 00:20:24.830 اما راه های دیگه ای هم واسه مبارزه هست مثلا 00:20:26.090 --> 00:20:27.520 امضای یه قرداد 00:20:27.520 --> 00:20:29.460 با یه امضا میتونی بازیگر خودم بشی 00:20:31.290 --> 00:20:32.770 این 00:20:32.770 --> 00:20:35.320 این همون کمپانی فلیم سازی جدیدیه که تاسیس کردم 00:20:35.320 --> 00:20:37.930 تو قبلا اپرا خوندی و تو هنرهای رزمی مهارت داری 00:20:37.930 --> 00:20:39.930 توی مگامی هم که اجرا داشتی 00:20:39.930 --> 00:20:42.100 تو از هر نظر واسه این گزینه (قرارداد) مناسبی 00:20:42.100 --> 00:20:43.560 من میخوام ازت دعوت کنم 00:20:43.560 --> 00:20:45.460 تا به عنوان بازیگر نقش اول 00:20:45.460 --> 00:20:48.100 توی اولین فیلم ما بازی کنی 00:20:48.830 --> 00:20:51.220 من ؟ بازیگر نقش اول ؟ 00:20:51.220 --> 00:20:52.460 درسته 00:20:53.260 --> 00:20:56.300 تو هم استعدادش رو داری ، هم توانایی های لازمشو 00:20:56.300 --> 00:20:57.690 تو از هر لحاظ (واسه بازیگری) مناسبی 00:20:57.690 --> 00:20:59.800 تنها چیزی هم که نیاز داری یه فلیم نامه خوبه 00:20:59.800 --> 00:21:03.700 تو بی برو و برگشت تو کل دونگ جیانگ معروف میشی 00:21:05.900 --> 00:21:08.300 خب ؟ یه قراداد پنج هزار دلاری چطوره ؟ 00:21:08.300 --> 00:21:09.620 خوبه؟ 00:21:09.620 --> 00:21:11.400 گفتید چقدر ؟ 00:21:13.800 --> 00:21:15.560 نمیخواد الان جوابمو بدی ؟ 00:21:15.560 --> 00:21:17.460 برو و راجبش خوب فکر کن 00:21:18.290 --> 00:21:20.930 که میخوای با ذلت زندگی کنی 00:21:20.930 --> 00:21:22.990 یا با عزت !؟ 00:21:22.990 --> 00:21:24.970 حق انتخاب با خودته 00:21:27.790 --> 00:21:29.420 خب دیگه من باید برم 00:21:29.420 --> 00:21:31.100 کیکه خوشمزه ایه 00:21:31.100 --> 00:21:32.620 هدرش نده 00:21:34.800 --> 00:21:36.780 مراقب خودتون باشید باشه 00:22:05.200 --> 00:22:08.250 بیارش اینجا آره همینجا 00:22:08.250 --> 00:22:09.160 بذارش همینجا 00:22:09.160 --> 00:22:11.200 برادر ، بالاخره اومدی ؟ 00:22:11.200 --> 00:22:13.260 بیاید بیاید ارباب دوم اومده 00:22:13.260 --> 00:22:17.300 ارباب دوم 00:22:17.300 --> 00:22:18.870 درام بهتون میگما 00:22:18.870 --> 00:22:20.880 من دیگه ارباب دوم نیستم 00:22:20.880 --> 00:22:26.250 از امروز به بعد ، اگه منو ارباب دوم صدا کنید ازتون دلخور میشما ، فهمیدید ؟ 00:22:26.250 --> 00:22:27.960 خب دیگه برگردید سرکارتون 00:22:27.960 --> 00:22:29.000 چشم 00:22:29.000 --> 00:22:30.990 بریم 00:22:33.660 --> 00:22:36.000 برادر بشین اینجا 00:22:38.510 --> 00:22:43.040 برادر ازم خواسته بودی که جای داروها رو واست پیدا کنم ، واست یه خبری دارم 00:22:43.040 --> 00:22:47.030 شوشینگ چانگ سفت چسبیده به اون داروها و هیچ کس نمیدونه اونا رو کجا قایم کرده 00:22:47.030 --> 00:22:49.380 مثل اینکه اون میخواد باهاشون یه کارایی بکنه 00:22:49.380 --> 00:22:51.830 تازه پلیس نظارت روی بنادرو شدیدتر کرده 00:22:51.830 --> 00:22:56.240 شوشینگ چانگ دستور داده تموم داروهایی رو که به دونگ جیانگ وارد میشن رو بررسی کنن 00:22:56.240 --> 00:23:00.560 با این وضع خیلی سخت میشه اون دارو رو تو دونگ جیانگ گیر آورد 00:23:01.800 --> 00:23:03.800 خودمم میدونم 00:23:03.800 --> 00:23:05.630 اونا که اوضاع رو واست سخت نکردن ؟ 00:23:05.630 --> 00:23:07.840 من خوبم ، تو چطوری ؟ 00:23:07.840 --> 00:23:11.990 از وقتیکه رفتی ، تموم کارهای خانواده هنگ افتاده دست هولی 00:23:11.990 --> 00:23:14.850 در ضمن افرادشم تو نیمی از دونگ جیانگ پخش شدن 00:23:14.850 --> 00:23:18.070 حتما خیلی سخته که بخوای یه کار پیدا کنی ، نه ؟ 00:23:18.070 --> 00:23:20.830 سخت ؟ چیش سخته ؟ 00:23:20.830 --> 00:23:23.920 تا جایی که منه لوفوشنگ میدونم تو دونگ جیانگ پیدا کردن کار اصلانم سخت نیست 00:23:23.920 --> 00:23:25.960 خیالت راحت 00:23:25.960 --> 00:23:28.320 برادر ، من یکم پول دارم 00:23:28.320 --> 00:23:29.900 چیکار میکنی؟ برادر 00:23:29.900 --> 00:23:32.760 فقط قبولش کن ، تو که عادت نداری پولهاتو جمع کنی 00:23:32.760 --> 00:23:35.700 این پولی هم که به عنوان پاداش بهم دادی اونقدر زیاده که نمیشه همشو خرج کرد 00:23:35.700 --> 00:23:37.900 اگه دادمش به تو پس ماله خودته چرا دیگه پسش میدی ؟ 00:23:37.900 --> 00:23:40.040 برش دار برادر 00:23:40.640 --> 00:23:42.410 برادر 00:23:43.020 --> 00:23:45.530 اون دیگه کیه ؟ 00:23:45.530 --> 00:23:47.060 بگیرش 00:23:50.940 --> 00:23:55.410 ایشون ... ارباب دوممون نیست ؟ 00:23:55.410 --> 00:23:59.100 اشتباه کردم باید میگفتم ارباب دوم سابق 00:23:59.100 --> 00:24:02.320 چی شده ؟ اومدی تو منطقه من تا 00:24:02.320 --> 00:24:07.310 باهامون کار کنی یا نه اومدی بهمون درس بدی ؟ 00:24:09.600 --> 00:24:11.520 من دیگه میرم 00:24:12.810 --> 00:24:14.820 وایسا 00:24:15.770 --> 00:24:18.170 تازه گفتم که اینجا منطقه منه 00:24:18.170 --> 00:24:20.730 چطور میتونی همینجوری بیای و بری ؟ 00:24:20.730 --> 00:24:21.970 ... هولی تو 00:24:21.970 --> 00:24:23.160 هولی 00:24:23.160 --> 00:24:25.940 میخوای چیکار کنی ؟ ها ؟ 00:24:25.940 --> 00:24:29.820 چیه ؟ میخوای به جای افرادت منو بزنی ؟ 00:24:29.820 --> 00:24:31.340 باشه 00:24:31.340 --> 00:24:32.710 بفرما 00:24:32.710 --> 00:24:35.330 من قبلا هیچ وقت شانس گرفتن انتقامو نداشتم 00:24:35.330 --> 00:24:40.630 اما الان اگه منو بزنی ، خودم شخصا از خجالت در میام 00:24:40.630 --> 00:24:44.410 بعدشم نوبت افراد و اون دوست خوبته 00:24:55.540 --> 00:24:57.700 ارباب سوم (تلفظش شبیه کلمه میمونه) 00:24:58.520 --> 00:25:00.640 اگه میخوای منو بکشی 00:25:00.640 --> 00:25:02.710 اشکالی نداره 00:25:02.710 --> 00:25:08.930 اما عوضش به برادرهام کار و غذا بده ، خب؟ 00:25:11.360 --> 00:25:13.200 ... تو چطور 00:25:16.650 --> 00:25:21.160 کی میدونست که همه کاره ی دونگ جیانگ ، پادشاه جهنم 00:25:21.160 --> 00:25:24.270 میتونه تا این حد مودبانه حرف بزنه !؟ باشه 00:25:24.270 --> 00:25:27.730 میتونی جلوم زانو بزنی و بهم تعظیم کنی ، شاید اینجوری 00:25:27.730 --> 00:25:29.750 یه راهیم واسه گذروندن زندگیت پیدا کردی 00:25:29.750 --> 00:25:31.400 بیا اینجا و واسه خودم کار کن 00:25:31.400 --> 00:25:37.480 نگران نباش ، من یه دلار بیشتر از اونا بهت بدم 00:25:41.080 --> 00:25:43.140 اشتباه میکنی 00:25:43.140 --> 00:25:45.060 تویی که باید اینکارها رو بکنی 00:25:45.060 --> 00:25:49.810 من روش های خودمو واسه گذروندن زندگیم دارم ، پس ممنون 00:25:51.540 --> 00:25:53.600 برادر 00:25:53.600 --> 00:25:55.630 لوچانگ 00:25:59.000 --> 00:26:02.700 و شماها ، خوب گوش کنیدا 00:26:02.700 --> 00:26:06.390 از حالا به بعد باید از دستورات ارباب سوم پیروی کنید 00:26:06.390 --> 00:26:08.340 اون باهاتون بد تا نمیکنه 00:26:08.340 --> 00:26:10.320 من دیگه میرم 00:26:11.360 --> 00:26:12.940 برادر 00:26:16.100 --> 00:26:21.930 لوفوشنگ اینو یادت باشه تا وقتیکه من هولی تو دونگ جیانگم 00:26:21.930 --> 00:26:25.220 نمیذارم یه شب راحت سرتو رو بالشت بذاری 00:26:39.170 --> 00:26:40.990 لوفوشنگ ، کجا رفته بودی ؟ 00:26:40.990 --> 00:26:43.950 چطور میتونستم کل روزو تو خونه بمونم !؟ رفته بودم یکم قدم بزنم 00:26:43.950 --> 00:26:45.120 زخمات بهترن ؟ 00:26:45.120 --> 00:26:47.980 آره بهترن مراقب باش 00:26:50.850 --> 00:26:54.630 بخور ببین دست پختم چطوره 00:26:54.630 --> 00:26:58.030 بذار ببینیم چیکار کردی 00:26:59.110 --> 00:27:01.460 چطوره ؟ 00:27:01.460 --> 00:27:04.520 چطور اینقدر خوشمزه س ؟ 00:27:04.520 --> 00:27:07.310 خب پس بیشتر بخور باشه 00:27:09.530 --> 00:27:14.040 لوفوشنگ ، میخوام یه چیزی بهت بگم 00:27:14.040 --> 00:27:15.880 خب بگو 00:27:16.750 --> 00:27:22.510 من فکر نمیکنم که دیگه بتونم به کار کردن تو کمپانی آقای لین ادامه بدم 00:27:22.510 --> 00:27:23.660 چی شده ؟ 00:27:23.660 --> 00:27:24.910 برادرم داره بهت سخت میگیره ؟ 00:27:24.910 --> 00:27:26.580 الان میرم پیشش نه بابا ، لوفوشنگ 00:27:26.580 --> 00:27:29.730 اینقدر عجله نکن 00:27:33.360 --> 00:27:35.930 من بخاطر آقای لین از اونجا نرفتم 00:27:35.930 --> 00:27:37.670 ... من اینکارو 00:27:37.670 --> 00:27:39.810 هانگ شینگهان ، هنوزم اونو یادته ؟ 00:27:39.810 --> 00:27:43.780 اون یه کمپانی فلیم سازی به اسم هاچی تاسیس کرده 00:27:43.780 --> 00:27:46.200 اون میخواد یه فلیم بسازه 00:27:46.200 --> 00:27:48.520 ازم خواسته که باهاش همکاری کنم 00:27:48.520 --> 00:27:53.610 بنظرم که این فرصت خوبیه برای همینم میخوام امتحانش کنم 00:27:55.430 --> 00:27:59.110 هانگ شینگهان 00:27:59.110 --> 00:28:01.200 شینگهان 00:28:02.260 --> 00:28:04.460 چرا اون اینقدر باهات خوبه ؟ 00:28:04.460 --> 00:28:09.490 شاید فکر میکنه که من خیلی بااستعدادم 00:28:09.490 --> 00:28:10.690 باشه 00:28:10.690 --> 00:28:13.830 اگه فکر میکنی که این فرصت خوبیه خب امتحانش کن 00:28:13.830 --> 00:28:17.730 تو فکر میکنی که من بتونم از عهدش بربیام ؟ 00:28:17.730 --> 00:28:19.700 منظورت چیه که فکر میکنم میتونی از عهدش بربیای ؟ 00:28:19.700 --> 00:28:21.520 مطمئنم که میتونی 00:28:21.520 --> 00:28:23.300 من بهت ایمان دارم 00:28:28.120 --> 00:28:30.900 بیا بخور باشه 00:28:35.860 --> 00:28:43.170 [کمپانی تازه تاسیس شده در دونگ جیانگ] 00:28:49.930 --> 00:28:53.240 برادر لین ، حالا چی میشه ؟ 00:28:53.890 --> 00:28:56.540 نگران نباش ، فردا نیروی پشتبانی میرسه 00:28:56.540 --> 00:28:59.900 بعدش میتونیم کارو از سر بگیریم و فلیم برداری رو ادامه بدیم 00:28:59.900 --> 00:29:01.830 نیروی پشتبانی ؟ 00:29:01.830 --> 00:29:03.660 ستاره معروف فلیم های چینی 00:29:03.660 --> 00:29:05.820 ژن تائو ؟ 00:29:05.820 --> 00:29:07.020 واقعا ؟ 00:29:07.020 --> 00:29:10.740 من مخصوصا ازش خواستم که بیاد و نقش هانگ شینگهان رو بازی کنه 00:29:11.760 --> 00:29:15.430 لان لان ، نگران نباش ، من بهت قول دادم و این فیلم رو میسازم 00:29:15.430 --> 00:29:18.310 ممنون ، برادر لین 00:29:18.310 --> 00:29:22.230 حالا قهوه ات رو بخور ، سرد بشه بی مزه میشه 00:29:26.920 --> 00:29:32.050 آقای کارگردان ، فکر میکنید تو این بخش چقدر باید احساسی کار کنم ؟ 00:29:32.840 --> 00:29:37.000 ببین تو باید از درون احساس رضایت کنی پس بهتره که این رضایت تو چهرت مشخص باشه 00:29:37.000 --> 00:29:39.550 تو چهرم مشخص باشه ؟ 00:29:39.550 --> 00:29:45.100 اما ببینید اینجا نوشته : همینطور که اشک از صورتت جاری میشه باید اونا رو پاک کنی 00:29:45.100 --> 00:29:47.410 فکر نمیکنید اینجا بهتر باشه یکم ناراحت و گرفته باشم؟ 00:29:47.410 --> 00:29:49.260 امتحان میکنیم ، بریم 00:29:49.310 --> 00:29:50.660 همه توجه کنید 00:29:50.660 --> 00:29:52.430 آماده فلیم برداری بشید 00:29:52.430 --> 00:29:53.670 بیا بریم 00:29:53.670 --> 00:29:55.860 همه ، آماده ؟ 00:29:55.860 --> 00:29:58.470 سه... دو.... یک... حرکت 00:29:58.470 --> 00:30:00.400 روزها دارن همینجوری میگذرن 00:30:00.400 --> 00:30:02.940 از محل فیلم برداری به خونه و برعکس 00:30:02.940 --> 00:30:07.030 احساس میکنم ، دوباره به همون روزهایی برگشتم که توی گروه نمایش کار میکردم 00:30:07.030 --> 00:30:10.500 نگرانی و هیجان ، خستگی و رضایت تینگ ؟ تو خوبی ؟ 00:30:10.500 --> 00:30:13.790 همه اینا باعث شدن که به زندگی امیدوارم باشم و راهمو ادامه بدم 00:30:13.790 --> 00:30:18.010 میدونم ، ممکنه هرگز به هدف نرسم یا به معروفی شی آنی نشم 00:30:18.010 --> 00:30:19.670 اما خب دلسرد هم نمیشم 00:30:19.670 --> 00:30:23.970 من اهداف بزرگتری دارم و به این راحتی ازشون دست نمیکشم و از هر فرصتی واسه پیشرفت مهارت هام استفاده میکنم 00:30:23.970 --> 00:30:27.660 من مدام تمرین میکنم و خودمو ارتقا میدم 00:30:27.660 --> 00:30:29.390 استادم یه بار بهم گفت 00:30:29.390 --> 00:30:31.740 من باید به تمریناتم ادامه بدم حتی تو سرمای زمستون و گرمای تابستون 00:30:31.740 --> 00:30:34.510 حالا چه روی صحنه اپرا باشه ، چه روی صحنه فیلم برداری 00:30:34.510 --> 00:30:38.240 من باید خیال استادتم رو راحت کنم که تینگ تا ابد تعالیمش رو به یاد داره 00:30:38.240 --> 00:30:40.180 و هرگز فراموششون نمیکنه 00:30:40.180 --> 00:30:45.030 تا فهمیدم تو خطری به سرعت خودمو رسوندم اینجا و باهات تماس گرفتم 00:30:45.030 --> 00:30:48.610 ... من نمیخواستم مزاحمت بشم اما 00:30:49.730 --> 00:30:52.700 خیلی میترسیدم که از دستت بدم 00:30:52.700 --> 00:30:54.530 یادمه که چی بهم گفتی 00:30:54.530 --> 00:30:56.630 دوست داشتن یه نفر به معنای رسیدنه بهش نیست 00:30:56.630 --> 00:30:58.600 اما من نمیخوام تسلیم بشم 00:30:58.600 --> 00:31:00.910 نمیخوام همینجوری ولت کنم 00:31:13.300 --> 00:31:14.750 خوب بود ، خسته نباشید 00:31:14.750 --> 00:31:16.040 این فیلم هم تمومه ، خوبه 00:31:16.040 --> 00:31:17.370 متاسفم 00:31:17.370 --> 00:31:20.460 آقای کارگردان چطور بود ؟ عالی بود ، عالی 00:31:20.460 --> 00:31:23.600 بیاید راجب کار بعدی حرف بزنیم 00:31:49.800 --> 00:31:53.620 کات، خیلی خوب بود ، عالی بود 00:31:53.620 --> 00:31:55.660 هنگ لان خیلی خوب احساساتتو نشون دادی 00:31:55.660 --> 00:31:59.430 برو واسه صحنه بعدی آماده شو ، تو این صحنه باید اونو بدون احساس رد کنی 00:31:59.430 --> 00:32:01.170 بهش فرصت حرف زدن نمیدی ، فهمیدی ؟ 00:32:01.170 --> 00:32:02.650 بله 00:32:02.650 --> 00:32:03.720 واسه صحنه بعدی اماده بشید 00:32:03.720 --> 00:32:06.540 بیاید گریمش رو درست کنید 00:32:06.540 --> 00:32:08.320 زودباشید 00:32:08.320 --> 00:32:10.070 هنگ لان برادر لین 00:32:10.070 --> 00:32:15.120 اون صحنه رو خیلی خوب بازی کردی ، واقعا که تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:15.120 --> 00:32:19.760 نه اینطور نیست ، بنظرم که باید دفعه بعد بهتر از اینا باشم 00:32:19.760 --> 00:32:22.010 درسته ، برات خبر خوبی دارم 00:32:22.010 --> 00:32:26.990 علاوه بر خانواده لین بعضی از سینما دارها هم که تیلرهای ما رو دیدن ، خیلی راضی بودن برای همینم از این به بعد 00:32:26.990 --> 00:32:29.790 اگه هنگ لان توی فلیمی بازی کنه اونا بدون چون و چرا قبولش میکنن 00:32:29.790 --> 00:32:31.760 واقعا؟ 00:32:33.480 --> 00:32:35.330 جایو ! (فایتینگ) 00:32:37.710 --> 00:32:42.990 [تئاتر لیا لی] 00:32:50.180 --> 00:32:53.000 یان فنگ شاینگ جینگ با بازی تینگ دان و هانگ شینگهان 00:32:59.674 --> 00:33:02.380 پادشاهه آهنگهای عاشقانه با بازی هنگ لان و ژن تائو 00:33:11.490 --> 00:33:14.100 خانم هنگ لان 00:33:14.100 --> 00:33:17.120 خانم هنگ! واسه این فلیم شما مجبور شدید که چند تا از بازیگرهاتون رو عوض کنید که این قضیه بازخورد زیادی داشت 00:33:17.120 --> 00:33:19.600 میخوام بدونم که از بین آقای ژن و هانگ ، به کی بیشتر احترام میذارید ؟ 00:33:19.600 --> 00:33:22.560 خب معلومه دیگه به آقای ژن که کنارم هستن 00:33:22.560 --> 00:33:26.890 ‌خانم هنگ لان میشه بگید بنظرتون کدوم یکی از اونا واسه این نقش مناسب تر بودن ؟ 00:33:26.890 --> 00:33:30.350 بنظرم که آقای ژن واسه این نقش خیلی مناسبتر بودن 00:33:30.350 --> 00:33:33.210 از همتونم ممنونم که واسه تماشای فلیممون اومدید 00:33:33.210 --> 00:33:35.230 خوبه عالیه 00:33:39.000 --> 00:33:40.090 بهتون تبریک میگم 00:33:40.090 --> 00:33:43.980 تینگ اینجاست 00:33:43.980 --> 00:33:45.760 خانم تینگ 00:33:45.760 --> 00:33:48.370 خانم تینگ 00:33:48.370 --> 00:33:50.960 خانم تینگ ما ازتون حمایت میکنیم 00:33:50.960 --> 00:33:53.760 خانم تینگ، اولین حضورتون توی یه فلیم اکشن اونم به عنوان نقش اول زن 00:33:53.760 --> 00:33:58.990 توجه ی خیلیا رو به خودش جلب کرده و باعث استقبال شدید مردم شده ، در این خصوص چه نظری دارید ؟ 00:33:59.640 --> 00:34:01.930 ممنون بابت حضورتون ، ممنون بابت حمایت هاتون 00:34:01.930 --> 00:34:05.620 من باورم نمیشه که اولین فلیمم تا این حد مورد استقبال مردم قرار گرفته باشه ، ممنون 00:34:05.620 --> 00:34:06.780 عالیه خوبه 00:34:06.780 --> 00:34:15.300 تینگ 00:34:16.210 --> 00:34:20.250 حضار ، مراسم اهدای دسته گل دیگه داره شروع میشه 00:34:20.250 --> 00:34:24.590 بهتره برید و سر جاهاتون بشینید ، من برای همه یه منو ویژه آماده کردم 00:34:24.590 --> 00:34:29.810 خیالتون راحت باشه ، ما به تک تک سوالاتتون جواب میدیم ، خوبه ؟ 00:34:29.810 --> 00:34:32.470 بله 00:34:32.470 --> 00:34:35.520 بذارید رد بشن 00:34:35.520 --> 00:34:39.740 جلوتو نگاه کن و لبخند بزن 00:35:15.240 --> 00:35:20.790 چیزی نیست برادر لین ، بیا بریم ، مراسم دیگه داره شروع میشه 00:35:20.790 --> 00:35:22.510 باشه 00:35:22.510 --> 00:35:24.600 بیاید بریم آقای ژن 00:35:29.200 --> 00:35:33.120 نمایش یه فیلم اکشن در کنار فلیمتون باعث شده که بلیط ها تون فروش بره 00:35:33.120 --> 00:35:37.100 شما چیکار کردید !؟ اینا همش بخاطر بیرون کردن هانگ شینگهان 00:35:37.100 --> 00:35:41.370 و اون دان تینگه ، حالا خیالت راحت شد ؟ 00:35:41.370 --> 00:35:43.140 خانواده لین که بعداز ده ها سال مدیریت 00:35:43.140 --> 00:35:46.080 و گذروندن اون همه سختی به اینجا رسیده بود 00:35:46.080 --> 00:35:49.370 حالا داره کم کم متزلزل میشه و فرومیپاشه 00:35:50.630 --> 00:35:56.600 ایندفعه ، ممکنه که درصد فروش بلیط هاتون با اونا برابر باشه اما فردا 00:35:56.600 --> 00:36:00.410 فروش اونا میتونه از شما هم بیشتر باشه 00:36:00.410 --> 00:36:04.800 تو بخاطر احساساتت نسبت به هنگ لان که اونو کنار خودت نگه داشتی 00:36:05.850 --> 00:36:10.920 پدر ، موفقیت یا شکست یه فیلم به بازیگرهاش ربطی نداره 00:36:10.920 --> 00:36:15.580 به من ربط داره ، که منم درست به وطیفه ام عمل نکردم 00:36:19.780 --> 00:36:23.580 شی کای ، پدرت همیشه ازت خواسته که کارتو درست انجام بدی 00:36:23.580 --> 00:36:27.030 چون نمیخواستم بعداز واگذاری کمپانی هم کارهاتو زیرسوال ببرم 00:36:27.030 --> 00:36:29.680 حالا این دیگه به وجدانت برمیگرده 00:36:29.680 --> 00:36:34.570 اگه تو احساسات شخصیتو وارد کارت نکرده بودی ما امروز تو همیچن وضعیتی بودیم ؟ 00:36:36.710 --> 00:36:41.950 از همون روزی که اون اتفاق واسه ارباب خانواده هنگ لوفوشنگ افتاد داشتم بهش فکر میکردم 00:36:41.950 --> 00:36:47.000 متاسفانه الان تو دونگ جیانگ خیلی چیزها تغییر کرده 00:36:47.000 --> 00:36:51.620 پدر ، من دیگه ناامیدتون نمیکنم 00:36:53.660 --> 00:36:58.060 خوبه ، اگه دیگه نمیخوای ناامیدم کنی 00:36:58.060 --> 00:37:03.110 آخر این هفته واسه ناهار باهام بیا خونه کمیسر شو 00:37:03.110 --> 00:37:08.530 من میخوام با چشمای خودم ببینم که داری با شینگ ین خوب رفتار میکنی 00:37:10.380 --> 00:37:12.160 متوجه شدم 00:37:17.230 --> 00:37:20.390 تو این مدت خیلی حواستون جمع باشه خب ؟ 00:37:20.390 --> 00:37:23.520 فردا که سرمایه دارها اومدن ، اول راجبشون تحقیق کنید 00:37:23.520 --> 00:37:25.170 باشه 00:37:28.200 --> 00:37:33.540 شیو بزرگ بنظر که اوضاعت خوب میاد 00:37:33.540 --> 00:37:36.400 فوشنگ ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:36.400 --> 00:37:39.830 اومدم ... اومدم اینجا چون به بن بست خوردم 00:37:40.780 --> 00:37:45.560 همه چیزو راجبت شنیدم ، چطوری ؟ الان خوبی ؟ 00:37:45.560 --> 00:37:47.470 من خوبم 00:37:47.470 --> 00:37:52.250 من... من اومدم دیدنت چون کارت داشتم 00:37:53.190 --> 00:37:56.130 تو .. تو کسی رو نمیخوای ؟ 00:37:57.010 --> 00:38:00.300 حتما داری شوخی میکنی ، تو چیکار میتونی برام بکنی ؟ 00:38:00.300 --> 00:38:03.140 کی شوخی کرد ؟ من خیلیم جدی گفتم ، من 00:38:04.520 --> 00:38:06.860 من الان واقعا به این کار نیاز دارم 00:38:06.860 --> 00:38:08.020 مطمئنی؟ 00:38:08.020 --> 00:38:09.660 مطمئنم 00:38:10.830 --> 00:38:14.900 باشه ، به وقتشه خبرت میکنم 00:38:17.280 --> 00:38:18.590 تو قبول کردی ؟ 00:38:18.590 --> 00:38:20.840 آره قبول کردم 00:38:20.840 --> 00:38:25.800 خوبه پس ممنون ، من منتظر خبرت میمونم خب ؟ 00:38:32.380 --> 00:38:36.000 یه روزه کاری دیگه ام گذشت ، حتما خیلی خسته شدی 00:38:36.000 --> 00:38:38.970 وقتی رفتی خونه ، فقط استراحت کن 00:38:38.970 --> 00:38:42.020 ممنون آقای هانگ که منو رسوندید خونه (با اینکه تو مسیرتون نبود ) 00:38:42.020 --> 00:38:44.200 باهام راحت باش ، نمیخواد باهام رسمی حرف بزنی 00:38:44.200 --> 00:38:48.550 تینگ، تینگ، من خیلی وقته که دوستت دارم 00:38:48.550 --> 00:38:50.210 چیکار میخواستی بکنی ؟ تینگ من خیلی وقته که اینجا منتظرتم 00:38:50.210 --> 00:38:52.110 تینگ ، تینگ ، من دوستت دارم 00:38:52.110 --> 00:38:54.770 داد نزن وگرنه میگیرم میزنمتا 00:38:54.770 --> 00:38:58.610 تینگ ، اینو ازم قبول کن ، تینگ 00:38:58.610 --> 00:39:00.560 تینگ، من دوستت دارم، تینگ خوبی ؟ 00:39:00.560 --> 00:39:02.860 من خوبم 00:39:02.860 --> 00:39:05.270 تو خوبی ؟ خوبم 00:39:05.270 --> 00:39:07.550 آقای لو بازم همدیگه رو دیدیم آقای هانگ 00:39:07.550 --> 00:39:11.440 مهارت های آقای لو بد نیستن ، آه راستی چطور به موقع سرو کله اتون پیدا شد ؟ 00:39:11.440 --> 00:39:13.370 شما منتظر تینگ بودید ؟ 00:39:13.370 --> 00:39:15.880 آخه لوفوشنگ هم اینجا زندگی میکنه 00:39:18.600 --> 00:39:20.620 حالا متوجه شدم 00:39:21.750 --> 00:39:26.840 خب ... دیگه دیر وقته پس .... من دیگه میرم 00:39:26.840 --> 00:39:28.790 فعلا به سلامت 00:39:31.370 --> 00:39:34.230 لوفوشنگ ، خوبه که اینجا بودی ، خیلی ترسیده بودم 00:39:34.230 --> 00:39:35.950 تو احمقی ؟ ها ؟ 00:39:35.950 --> 00:39:39.790 چطور تونستی اینقدر راحت بهش بگی که ما داریم باهم زندگی میکنیم ؟ اگه بد برداشت کنه چیه ؟ 00:39:41.100 --> 00:39:44.710 لوفوشنگ ، چرا تو از یه زن هم حساس تری ؟ 00:39:44.710 --> 00:39:49.120 برام مهم نیست که چرا این قضیه برات مهمه چون چیزی که من تو این مدت فهمیدم اینکه 00:39:49.120 --> 00:39:53.210 ما دوتا کاملا بیگناهیم و مشکلی نداریم حرف مردم هم مهم نیست 00:39:53.210 --> 00:39:55.790 درسته ، تو درست میگی 00:39:55.790 --> 00:39:58.540 بریم ، خونه 00:40:00.820 --> 00:40:02.080 لباسی که امروز پوشیدی خیلی قشنگه 00:40:02.080 --> 00:40:04.160 واقعا ؟ وایسا 00:40:06.770 --> 00:40:08.260 تکون نخور 00:40:09.730 --> 00:40:11.380 بنظر قشنگ میاد 00:40:25.800 --> 00:40:29.750 آقای هانگ حالا که اینجاییم میشه بگید داریم کجا میریم ؟ 00:40:29.750 --> 00:40:32.730 اینقدر سوال نپرس ، برسیم خودت میفهمی 00:40:36.050 --> 00:40:38.070 بیا ، از اینطرف 00:40:56.470 --> 00:40:59.780 تینگ، اونجا رو ببین 00:41:10.130 --> 00:41:11.970 بنظرت چطور میاد ؟ 00:41:13.880 --> 00:41:17.350 ... آقای هانگ ، اینجا 00:41:18.590 --> 00:41:23.460 من با تیم روابط عمومی کمپانی جلسه داشتم ، همه فکر میکنن که بخاطر هویت و چهره فعلیت 00:41:23.460 --> 00:41:26.734 خوب نیست که دیگه بیشتر از این تو شیکومن زندگی کنی 00:41:26.734 --> 00:41:30.280 چون امنیت عمومیش بده پس ما نمیتونیم امنیتت رو تضمین کنیم 00:41:30.280 --> 00:41:34.120 از امروز به بعدم ، تو باید اینجا زندگی کنی 00:41:53.370 --> 00:41:56.260 خانم تینگ ، من خیلی دوستتون دارم 00:41:56.260 --> 00:41:58.810 لوفوشنگ ، مگه تو .... مرض داری 00:42:00.260 --> 00:42:01.970 خیلی وقته که اینجا منتظرمی ؟ 00:42:01.970 --> 00:42:05.850 نه ، کی منتظر توئه ؟ من فقط داشتم اینجا قدم میزدم 00:42:05.850 --> 00:42:09.420 ...که یهو این گل قشنگ رو دیدم و با خودم گفتم که بهتره 00:42:09.420 --> 00:42:11.170 بدیش به من ؟ 00:42:13.000 --> 00:42:14.220 ممنونم 00:42:14.220 --> 00:42:17.910 شام خوردی ؟ چطوره باهم بریم و چندتا پوره بخوریم؟ 00:42:17.910 --> 00:42:20.950 من شام خوردم شام خوردی ؟ 00:42:20.950 --> 00:42:25.540 خب پس بیا بریم خونه و استراحت کنیم 00:42:28.970 --> 00:42:30.840 لوفوشنگ 00:42:33.360 --> 00:42:37.120 امروز ، آقای هانگ من برد و یه خونه نشونم داد 00:42:37.120 --> 00:42:41.340 اون گفت ، جایی که من زندگی میکنم زیادم امن نیست 00:42:41.340 --> 00:42:43.410 اون میخواد که من از اینجا برم 00:42:44.420 --> 00:42:49.250 اون گفت چون من یکی از کارمندهاشم باید باهاش موافقت کنم 00:42:49.250 --> 00:42:53.110 میدونم اون به فکرمه اما من واقعا نمیخوام از اینجا برم 00:42:53.110 --> 00:42:55.690 ...من خیلی باهاشون بحث کردم اما اونا 00:42:55.690 --> 00:42:57.100 فهمیدم 00:42:58.000 --> 00:43:18.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.