WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی و یکم] 00:01:33.160 --> 00:01:34.560 امروز 00:01:34.560 --> 00:01:36.920 آقای هانگ منو برد و یه خونه نشونم داد 00:01:36.920 --> 00:01:41.100 اون گفت ، این منطقه ای که دارم توش زندگی میکنم امن نیست 00:01:41.100 --> 00:01:42.900 اون ازم خواسته که برم یه جای دیگه 00:01:44.240 --> 00:01:49.050 اون گفت چون من یکی از کارمنداشم باید با خواسته کمپانی موافقت کنم 00:01:49.050 --> 00:01:52.910 خودم میدونم که اینا به نفع خودمه اما من واقعا نمیخوام از اینجا برم 00:01:52.960 --> 00:01:56.890 من خیلی باهاشون بحث کردم اما اونا فهمیدم 00:02:01.050 --> 00:02:02.580 نمیخواد اینقدر توضیح بدی 00:02:02.580 --> 00:02:04.590 منم فکر میکنم چیزی که کمپانی ازت خواسته 00:02:04.590 --> 00:02:05.890 کاملا درسته 00:02:05.890 --> 00:02:08.180 خودت بهش فکر کن ، اگه تو اینجا بمونی 00:02:08.180 --> 00:02:10.940 هم واسه شهرتت بده میشه و هم واسه امنیتت 00:02:10.940 --> 00:02:12.690 خب حالا که حرفش شد 00:02:12.730 --> 00:02:14.280 کی قراره بری ؟ 00:02:15.650 --> 00:02:17.130 فردا 00:02:21.150 --> 00:02:22.830 خب دیگه فهمیدم 00:02:22.830 --> 00:02:26.340 حالا برو و استراحت کن ، فردا صبح خودم کمکت میکنم 00:02:26.360 --> 00:02:29.800 فردا ممکنه یکم عجله ای بشه ، همین الان وسالیتو جمع میکنم 00:02:59.300 --> 00:03:06.560 تو توی چشمای درخشانت تموم دنیا رو داری (مفهوم : با چشمات میتونی همه چیزو ببینی) 00:03:08.460 --> 00:03:16.070 هر چند که اونا هیچ وقت قلب منو ندیدن (مفهوم : اما نمیتونی احساسات درون قلبم رو ببینی) 00:03:17.670 --> 00:03:24.490 هر لحظه باعث میشه که نتونم آروم بمونم (مفهوم : وقتایی که باهاتم نمیتونم خودمو کنترل کنم ) 00:03:24.490 --> 00:03:32.320 دوستت دارم واسه همین دلیل پیش پا افتاده (مفهوم : واسه همینم دوستت دارم ) 00:03:34.690 --> 00:03:42.760 برای همینم بارها از خودم سوال کردم هر زمانکه شب تاریکیش رو گسترش میده (مفهوم : من هر شب مدام از خودم سوال میکنم) 00:03:43.680 --> 00:03:48.290 ممکنه تاریکش روی قلبم تاثیر بذاره و نظرم رو عوض کنه ؟ (مفهوم : که ممکنه یه اتفاق بتونه نظرمو عوض کنه ؟) 00:03:48.290 --> 00:03:51.660 من که هیچ برداشتی از احساساتت ندارم (مفهوم : من از احساساتت خبر ندارم ) 00:03:51.660 --> 00:03:57.590 باشه ، ایرادی نداره ، تو نبایدم کنجکاو باشی 00:03:57.590 --> 00:04:00.630 اون چند تا رازی هم که من دارم 00:04:00.650 --> 00:04:04.380 همشون راجب توئن 00:04:04.420 --> 00:04:08.430 از تو بیداری گرفته تا رویا 00:04:14.330 --> 00:04:24.190 من میخوام همیشه بهت وفادار باشم 00:04:24.200 --> 00:04:34.260 و نمیخوام هیچ وقت رهات کنم 00:04:46.590 --> 00:04:48.280 این ماله توئه 00:04:48.280 --> 00:04:50.210 لین بو شن زی (یه پری در اساطیر چینی که تجسمی از گل نرگسه ) 00:04:50.230 --> 00:04:51.460 تونستی بشناسیش ؟ 00:04:51.500 --> 00:04:53.290 مثل اینکه مهارتهای مجسمه سازیم اونقدراهم بد نیستا !؟ 00:04:53.290 --> 00:04:55.360 چرا داری میدش به من ؟ 00:04:55.390 --> 00:04:57.420 ممکنه در آینده شانس کمتری واسه دیدن همدیگه داشته باشیم 00:04:57.430 --> 00:05:01.890 برای همین اینو میدم به تو که اگه دلت برام تنگ شد بتونی بهش نگاه کنی و به یادم بیوفتی 00:05:01.900 --> 00:05:04.490 هر چند که میدونم تو دلت برام تنگ میشه 00:05:07.550 --> 00:05:09.420 دلم برات تنگ میشه 00:05:20.730 --> 00:05:22.500 دیگه وقت نداریم ، بیا بریم 00:05:22.500 --> 00:05:24.110 خودم میرسونمت 00:05:25.110 --> 00:05:26.110 بدش به من 00:05:30.820 --> 00:05:32.300 بزن بریم 00:05:58.210 --> 00:05:59.720 تینگ 00:06:00.420 --> 00:06:03.440 آقای هانگ ، شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:06:03.440 --> 00:06:05.770 میدونستم خیلی وسیله داری 00:06:05.800 --> 00:06:07.600 واسه همینم اومدم دنبالت تا برسونمت 00:06:08.360 --> 00:06:09.590 ممنونم 00:06:10.660 --> 00:06:13.160 آقای لو ، با موتور سختتون میشه 00:06:13.160 --> 00:06:14.960 اجازه بدید خودم برسونمش 00:06:15.900 --> 00:06:17.080 پس زحمتش با شما 00:06:17.090 --> 00:06:18.230 ... پس من برم اینا رو 00:06:18.230 --> 00:06:19.960 نیازی نیست 00:06:21.430 --> 00:06:22.760 ممنونم 00:06:27.330 --> 00:06:28.730 لوفوشنگ 00:06:28.730 --> 00:06:32.720 خب دیگه ... من دارم میرم باشه برو برو ، زودباش برو 00:06:32.800 --> 00:06:34.560 نذار بقیه منتظرت بمونن 00:06:41.450 --> 00:06:43.050 تین 00:06:45.860 --> 00:06:49.370 وقتی داری بازی میکنی حواست به وسایل اطرافت باشه ، خیلی دقت کن 00:06:49.400 --> 00:06:51.700 ... فهمیدم ، تو هم 00:06:51.730 --> 00:06:57.360 من .. من خوبم ، من .. من دیگه میرم ، زودباش برو 00:06:59.970 --> 00:07:01.730 تینگ ، بیا بریم 00:07:58.260 --> 00:08:01.830 بالاخره امروز فرصت غذا خوردن با خانواده شو رو پیدا کردیم 00:08:01.870 --> 00:08:04.000 تو باید از این فرصت استفاده کنی 00:08:05.600 --> 00:08:07.130 زمانه زیادی گذشته 00:08:07.130 --> 00:08:11.240 فکر کردی ببینی چطور باید دل خانم شو رو بدست بیاری ؟ 00:08:11.270 --> 00:08:12.770 دارم روش فکر میکنم 00:08:12.780 --> 00:08:14.770 فعلا که برنامه ای ندارم 00:08:15.830 --> 00:08:17.180 داری فکر میکنی ؟ 00:08:18.670 --> 00:08:22.800 پس چرا وقتایی که میخوای با هنگ لان باشی بهش فکر نمیکنی ؟ 00:08:23.730 --> 00:08:27.370 از کی تا حالا تو بهونه جور کردن مهار شدی ، ها ؟ 00:08:29.860 --> 00:08:32.700 حتما اون لوفوشنگ این چیزها رو یادت داده 00:08:32.700 --> 00:08:34.570 اینطور نیست پدر 00:08:34.570 --> 00:08:37.710 من نمیخوام با این حرفا مجبورت کنم 00:08:37.710 --> 00:08:39.600 اما خودت ضرر و ضیانشو 00:08:39.600 --> 00:08:42.350 بهتره از هرکس دیگه ای میدونی 00:08:43.430 --> 00:08:45.130 محض یادآوری دارم بهت بگم 00:08:45.130 --> 00:08:48.000 تو تنها وارث خانواده لین و رئیس بعدی هستی 00:08:48.000 --> 00:08:51.500 میشه یکم هم به فکر آینده ما باشی ، لطفا !؟ 00:08:56.200 --> 00:08:57.930 بذار بهت بگم 00:08:57.930 --> 00:09:02.510 امروز آخرین فرصتتمونه پس هر جور شده باید دل خانم شو رو بدست بیاری 00:09:03.300 --> 00:09:04.470 امروز؟ 00:09:04.510 --> 00:09:09.070 اون گرنبندی رو که مامان آنی بهت داده بود رو همیشه همرات داری ، نه ؟ 00:09:10.090 --> 00:09:11.300 بله دارم 00:09:11.300 --> 00:09:13.310 اما چرا یهو اینو پرسیدید ؟ 00:09:14.810 --> 00:09:16.370 همینجوری 00:09:28.180 --> 00:09:30.510 بفرمایید 00:09:36.560 --> 00:09:39.960 کمسیر شو ، من امروز خیلی خوشحالم 00:09:39.960 --> 00:09:43.790 که این دو خانواده بالاخره فرصت اینو بدست آوردن که دورهم جمع بشن و باهم غذا بخورن 00:09:43.790 --> 00:09:47.080 ممنون بابت دعوتتون 00:09:47.080 --> 00:09:50.560 فقط حیف که شوشینگ جانگ خیلی کار داشت و نتونست بیاد اینجا 00:09:50.600 --> 00:09:54.400 با اینکارش به شما توهین کرده پس وقتی برگرده حتما تنبیهش میکنم 00:09:54.440 --> 00:09:57.030 نباید اینکارو بکنید 00:09:57.100 --> 00:09:59.470 شینگ چانگ الان دیگه یه بازرسه 00:09:59.470 --> 00:10:01.710 اینکه نمیتونه تو جمعمون باشه کاملا طبیعیه 00:10:01.710 --> 00:10:03.450 تو نباید اونو سرزنش کنی 00:10:05.750 --> 00:10:07.220 باید بهتون بگم 00:10:07.230 --> 00:10:12.150 این شراب قرمز رو دوستم سفارشی از فرانسه برام آورده 00:10:12.160 --> 00:10:15.060 از نظر مزه هم بخوام بگم ، خیلی خوبه و حرف نداره 00:10:15.060 --> 00:10:18.650 بفرمایید ، یکم ازش بخورید ، یه ذره 00:10:20.410 --> 00:10:23.060 عمو لینت میدونکه این همون چیزی که دوست دارم 00:10:23.060 --> 00:10:25.170 اما در ادامه حرفاتون باید بگم که 00:10:25.170 --> 00:10:27.870 در آینده ما دیگه نباید مثل قدیم ها باشیم 00:10:27.890 --> 00:10:30.250 و باید بیشتر باهم ملاقات کنیم 00:10:30.260 --> 00:10:31.660 با اینحال 00:10:31.700 --> 00:10:34.120 اینکه ما بزرگتر ها همیشه باهم ملاقات کنیم 00:10:34.150 --> 00:10:35.500 یکم خسته کننده س 00:10:35.540 --> 00:10:40.660 ما باید به جوونا این فرصت بدیم که بیشتر همدیگه رو بشناسن 00:10:40.690 --> 00:10:41.900 گذشته از اینا 00:10:41.910 --> 00:10:43.180 اونا باهم بزرگ شدن 00:10:43.200 --> 00:10:46.380 و زوج ایده عالی رو تشکیل میدن 00:10:46.400 --> 00:10:48.830 شما زیادی نگران این قضیه اید 00:10:48.850 --> 00:10:53.190 من شنیدم که اونا چندبار بصورت حضوری همدیگه رو دیدن 00:10:53.200 --> 00:10:55.990 نگران نباشید ، جوونای امروزی 00:10:55.990 --> 00:11:00.060 تو این چیزها از ما واردترن و بهتره از ما این چیزها رو میدونن 00:11:02.470 --> 00:11:06.880 چی کای ، چیزی که کمیسر میگه ، درسته ؟ 00:11:08.700 --> 00:11:10.660 عمو شو 00:11:10.660 --> 00:11:15.840 راستش من ببین ببین اون هنوزم نمیتونه درست حرفشو بزنه اذیتش نکن 00:11:15.840 --> 00:11:19.250 شاید چون جلوی شینگ یانه نمیتونه حرفشو بزنه 00:11:19.250 --> 00:11:20.860 تو نباید پسرتو اذیت کنی 00:11:21.820 --> 00:11:24.420 اینطور نیست ، این جوونا باید 00:11:24.430 --> 00:11:28.330 شجاعت بیان کردن احساساتشون رو داشته باشن 00:11:29.960 --> 00:11:31.230 فراموش کردی ؟ 00:11:31.230 --> 00:11:34.730 که دیشب چه حرفایی رو به پدرت زدی ؟ 00:11:36.640 --> 00:11:38.560 چه حرفایی ؟ 00:11:38.560 --> 00:11:42.250 این جوونا اصلا حافظه خوبی ندارن 00:11:42.250 --> 00:11:49.880 خودت گفتی که دنباله یه فرصتی تا به شینگ ین یه هدیه گرون قیمت بدی 00:11:50.660 --> 00:11:52.030 فراموش کردی ؟ 00:11:53.120 --> 00:11:55.290 کدوم هدیه گرون قیمت ؟ 00:11:55.290 --> 00:12:00.040 همون گردنبدی رو که مامان آنی بهت داده بود 00:12:00.040 --> 00:12:02.730 پدر اونکه میدونم 00:12:02.760 --> 00:12:04.940 میدونم که اون گردنبند 00:12:04.970 --> 00:12:06.970 چقدر واست ارزشمنده 00:12:07.000 --> 00:12:08.340 واسه منم 00:12:08.370 --> 00:12:11.260 اون تنها چیزیه که از آنی به جا مونده 00:12:11.260 --> 00:12:13.100 اما خب تو هم چون واست ارزشمند بود 00:12:13.100 --> 00:12:15.470 میخواستی اونو به شینگ ین بدی 00:12:15.470 --> 00:12:19.920 میخوام بگم اینجوریم میتونی احساساتت رو نشون بدی 00:12:22.160 --> 00:12:23.790 درش بیار 00:12:24.630 --> 00:12:27.760 درش بیار ، زودباش 00:12:34.930 --> 00:12:36.790 زودباش برو 00:12:36.790 --> 00:12:38.330 برو اونو بده به شینگ ین 00:12:38.370 --> 00:12:40.720 برو ، پاشو دیگه 00:12:42.330 --> 00:12:44.330 این بچه 00:12:50.490 --> 00:12:51.670 خوبه 00:12:52.050 --> 00:12:53.900 ممنونم 00:12:55.100 --> 00:12:57.600 خیلی خوبه 00:13:00.740 --> 00:13:03.220 کمیسر شو ، فکر کنم 00:13:03.220 --> 00:13:06.320 که بزودی قراره خبرهای خوبی از طرف این دوتا بهمون برسه 00:13:07.580 --> 00:13:09.070 از خانواده شو هم 00:13:09.100 --> 00:13:12.260 ممکنه که بزودی خبرهای خوبی به گوش برسه 00:13:12.290 --> 00:13:14.960 درسته به سلامتیشون 00:13:17.030 --> 00:13:18.330 پدر 00:13:19.170 --> 00:13:21.600 عمو ، ببخشید 00:13:21.600 --> 00:13:23.620 من باید برم 00:13:25.930 --> 00:13:28.030 معذرت میخوام 00:13:28.030 --> 00:13:29.930 این پسر از همون زمانه بچگیشم 00:13:29.930 --> 00:13:33.000 خجالتی بود مسئله ای نیست 00:13:35.280 --> 00:13:37.660 پدر ، منم دیگه میرم 00:13:37.660 --> 00:13:39.340 باشه ، برو 00:13:39.340 --> 00:13:42.840 فکر خوبیه ، برو باهاش حرف بزن ، برو برو 00:13:59.960 --> 00:14:01.530 شینگ ین 00:14:01.530 --> 00:14:03.390 برادر لین 00:14:07.030 --> 00:14:08.860 شینگ ین متاسفم 00:14:10.810 --> 00:14:13.070 من واقعا چاره ای بجز فریب دادنت نداشتم 00:14:13.070 --> 00:14:16.930 از طرفی هم میترسیدم که صدمه ببینی (با گفتن حقیقت) 00:14:18.610 --> 00:14:20.440 برادر لین 00:14:20.440 --> 00:14:28.840 راستش ، من این قضیه رو از همون روزی که دعوتم کردی میدونستم ، اینکه منو بردی بیرون و مدلم شدی 00:14:28.840 --> 00:14:31.020 همش به اصرار عمو لین بود 00:14:31.740 --> 00:14:34.170 این خواسته قلبیت نبود 00:14:35.070 --> 00:14:36.810 راستش من 00:14:36.810 --> 00:14:39.090 واقعا از بودن در کنارت لذت مبرم 00:14:39.090 --> 00:14:41.290 درست مثل زمانه بچگیمون که همش باهم بودیم 00:14:43.270 --> 00:14:45.220 متوجه شدم 00:14:52.030 --> 00:14:53.910 این 00:14:53.910 --> 00:14:56.450 چیزیه که مامان آنی بهت داده 00:14:56.520 --> 00:14:58.400 فکر کنم 00:14:58.440 --> 00:15:03.560 تو میخواستی اینو به کسی بدی که خیلی دوستش داری 00:15:03.570 --> 00:15:06.750 حتی با اینکه میدونم ، اون شخص من نیستم 00:15:07.680 --> 00:15:09.020 بازم 00:15:10.080 --> 00:15:11.990 دوست دارم کمکت کنم تا نگهش داری 00:15:11.990 --> 00:15:13.080 اونطوری 00:15:13.810 --> 00:15:15.590 وقتایی که جلوی پدرتی 00:15:15.590 --> 00:15:18.810 تو رودبایستی قرار نمیگیری و اونو به کس دیگه ای نمیدی 00:15:20.260 --> 00:15:22.100 ضمنا اینم میدونم 00:15:22.100 --> 00:15:25.680 که یه روزی ، ما بالاخره رومنگ رو پیدا میکنیم 00:15:25.680 --> 00:15:28.270 پس تا وقتی که رومنگ پیدا بشه 00:15:28.270 --> 00:15:30.270 من به جات 00:15:31.150 --> 00:15:32.990 از این گردنبند مراقبت میکنم 00:15:35.320 --> 00:15:37.270 ممنونم ، شینگ ین 00:15:39.770 --> 00:15:41.370 برادر لین 00:15:41.950 --> 00:15:47.820 بعداز این دیگه لازم نیست واسه بودنه با من زیاد فکر کنی و کاری رو که نمیخوای انجام بدی 00:15:48.530 --> 00:15:55.020 چون بخاطر مصلحت بزرگترها هم که شده من حاضرم باهات همکاری کنم و کمکت کنم 00:15:59.730 --> 00:16:01.620 اینجوری که خیلی اذیت میشی 00:16:02.510 --> 00:16:04.190 نه اذیت نمیشم 00:16:04.190 --> 00:16:07.640 اینکه منو به چشم یه خواهر ببینی یا یه معشوقه 00:16:07.640 --> 00:16:11.260 تا وقتی که بتونم خوشحال ببینمت 00:16:11.320 --> 00:16:13.840 واسم مهم نیست و باعث خوشحالیم میشه 00:16:17.010 --> 00:16:20.070 فقط یه شرط کوچیک دارم 00:16:20.120 --> 00:16:21.860 میشه تو 00:16:21.930 --> 00:16:24.390 اینو شخصا بندازی گردنم ؟ 00:17:04.100 --> 00:17:07.200 [ آتوفنیل فنینگ ] یه داروی مسکن شبیه استامینوفن 00:17:08.010 --> 00:17:09.620 گزارش 00:17:13.510 --> 00:17:15.080 بیا تو 00:17:17.420 --> 00:17:18.440 بازرس شو 00:17:18.440 --> 00:17:20.370 همین الان یه نفر این پاکت رو براتون آورد 00:17:20.370 --> 00:17:21.650 بذارش رو میز 00:17:42.070 --> 00:17:44.010 تینگ رفته به آپارتمان جدیدش 00:17:44.060 --> 00:17:47.290 پلاکه 50 ، طبقه سوم ، اتاقه 302 00:18:33.570 --> 00:18:37.960 وایسا وایسا ، لوفوشنگ ، ولم کن ولم کن 00:18:38.000 --> 00:18:42.400 تینگ ، تو چرا اینجایی ؟ پس چرا چراغ ها رو روشن نکردی ؟ 00:18:42.460 --> 00:18:44.240 خب میخواستم غافلگیرت کنم 00:18:44.240 --> 00:18:46.420 فکر نمیکردم که بر عکس شوکه ات کنم صدمه ندیدی ؟ 00:18:47.020 --> 00:18:48.300 تو چطور صدمه دیدی ؟ 00:18:48.300 --> 00:18:49.730 بازم با کسی دعوا کردی ؟ 00:18:49.730 --> 00:18:51.460 ولش کن اما 00:18:53.330 --> 00:18:54.950 بذار واست یکم آب بریزم 00:18:54.950 --> 00:18:57.100 بازم با افراد خانواده هنگ دعوا کردی ؟ 00:18:57.100 --> 00:18:58.240 نه بابا 00:18:58.240 --> 00:19:00.550 من فقط یکم بی دقتی کردم و خوردم به جایی 00:19:02.490 --> 00:19:06.160 من داشتم برات غذا میوردم اما فکرشو نمیکردم که تو این وضعیت ببینمت 00:19:06.960 --> 00:19:08.250 بیا اینجا 00:19:09.280 --> 00:19:12.330 من واقعا خوبم ، زخمی به این کوچیکی که چیزی نیست 00:19:13.470 --> 00:19:14.330 درد داره ؟ 00:19:14.330 --> 00:19:15.820 نه نداره 00:19:17.200 --> 00:19:18.620 لوفوشنگ 00:19:19.210 --> 00:19:21.900 از این به بعد چه یه نفر کنارت باشه چه نباشه 00:19:21.900 --> 00:19:23.910 تو باید خیلی خوب از خودت مراقبت کنی 00:19:23.930 --> 00:19:26.040 چون اگه تو صدمه ببینی 00:19:26.040 --> 00:19:28.600 من خیلی نگران میشم 00:19:32.430 --> 00:19:35.170 باشه ، باشه ، خودم انجامش میدم ، خودم میتونم 00:19:36.390 --> 00:19:38.390 چرا اینقدر ناگهانی برگشتی ؟ 00:19:38.390 --> 00:19:40.200 خونه ی جدیدت مشکلی داره ؟ 00:19:40.200 --> 00:19:43.300 نه همه چیزش خوبه اما اینجا آدم بیشتر احساسه امنیت میکنه 00:19:43.300 --> 00:19:46.370 بعلاوه تو جایی به اون بزرگی ، آدم تنهایی احساس ترس میکنه 00:19:46.370 --> 00:19:48.780 برای همینم تصمیم گرفتم که همین امشب برگردم و همینجا زندگی کنم 00:19:49.920 --> 00:19:52.740 خیلی خوبه اما کمپانی ... اونا باهات موافقت میکنن؟ 00:19:53.290 --> 00:19:55.630 کمپانی 00:19:55.650 --> 00:19:57.010 بعدا باهاشون حرف میزنم 00:19:57.010 --> 00:19:59.330 از وقتیکه خونه امو عوض کردم ، نمیتونم درست بخوابم 00:19:59.400 --> 00:20:02.890 برای همینم تصمیم گرفتم که برگردم و اینجا زندگی کنم 00:20:04.230 --> 00:20:06.030 خب 00:20:06.090 --> 00:20:08.590 خب حالا چقدر قراره بمونی ؟ یه شب ؟ 00:20:13.500 --> 00:20:15.500 بمونم ؟ 00:20:16.740 --> 00:20:18.370 بعدا تصمیم میگیرم 00:20:20.610 --> 00:20:23.400 خب .. فعلا بیا یکم غذا بخور 00:20:34.140 --> 00:20:36.710 لوفوشنگ 00:20:36.710 --> 00:20:40.830 چیکار میکنی ؟ من .. دارم گل ها رو آب میدم 00:20:40.830 --> 00:20:44.620 تو چطور میتونی اونجوری آبشون بدی ؟ اینجوری که خراب میشن 00:20:44.620 --> 00:20:49.820 تو باید آروم آروم بهشون آب بدی و خیلی ملایم باهاشون برخورد کنی 00:20:49.820 --> 00:20:52.060 چطور یه مرد میتونه این چیزها رو بفهمه ؟ 00:20:52.130 --> 00:20:55.150 لوفوشنگ هوم ؟ 00:20:55.150 --> 00:21:00.940 تو گرمته ؟ نه بذار خنکت کنم 00:22:28.100 --> 00:22:29.880 بزرگترین مبارزه بین مار افعی و چیتا 00:22:29.880 --> 00:22:32.090 آقا ، شرط بندی کنید ، آقا 00:22:32.090 --> 00:22:33.930 ممنون 00:22:35.380 --> 00:22:37.240 آقای هانگ ، اینجا چی فکر میکنی ؟ 00:22:37.240 --> 00:22:42.220 اینجا رینگ بوکس زیرزمینیه ، چون تو این مدت خیلی کار کرده بودیم 00:22:42.220 --> 00:22:44.360 گفتم بهتر یکم بیایم بیرون و تفریح کنیم 00:22:46.710 --> 00:22:50.400 تو با این بلیط ها (شرط بندی) اومدی دنبالم ، مطمئنی که برنده میشی ؟ 00:22:50.400 --> 00:22:51.920 ارباب شیو 00:22:51.920 --> 00:22:54.640 خوش اومدید رئیس هانگ ، با حضورتون به ما افتخار دادید و اینجا رو مزین کردید 00:22:54.640 --> 00:22:57.220 رئیس شیو ، شما هم خوب تو کارتون پیشرفت کردید 00:22:57.220 --> 00:23:00.040 من از قبل براتون یه جا رزرو کردم 00:23:00.040 --> 00:23:03.140 ایشون باید خانم تینگ باشن ، از آشناییتون خوشبختم 00:23:03.140 --> 00:23:06.520 سلام رئیس شیو ، من همکار آقای هانگ هستم 00:23:06.520 --> 00:23:11.560 فهمیدم ، اگه چیزی خواستید حتما بهم بگید ، دیگه مزاحمتون نمیشم بفرمایید 00:23:11.560 --> 00:23:12.750 باشه 00:23:12.750 --> 00:23:14.250 تینگ ، از این طرف 00:23:14.250 --> 00:23:15.760 باشه 00:23:19.810 --> 00:23:22.720 به همگی بابت حضور در عرصه رقابت های زیرزمینی خوشامد میگم 00:23:22.720 --> 00:23:24.970 شرط بندی امروزمون سه تا یکه 00:23:24.970 --> 00:23:27.890 همه بلیط خریدن ، درسته ؟ بله 00:23:28.960 --> 00:23:30.390 بله خیلی خب حالا 00:23:30.390 --> 00:23:32.430 بذارید از مبارزهامون دعوت کنیم که بیان اینجا 00:23:32.430 --> 00:23:36.200 مبارز سمت چپ ، مار افعی 00:23:36.200 --> 00:23:39.070 عالیه 00:23:39.070 --> 00:23:41.000 عالیه 00:23:48.560 --> 00:23:52.190 و مبارز افتخاری امروزمون ، چیتا عالیه 00:23:54.130 --> 00:23:56.010 عالیه 00:23:58.630 --> 00:24:01.190 اون آقای لو نیست ؟ 00:24:01.190 --> 00:24:02.980 لوفوشنگ 00:24:05.490 --> 00:24:07.760 اون از این راه زندگیشو میگذرونه !؟ 00:24:08.780 --> 00:24:10.490 من نمیدونم 00:24:11.790 --> 00:24:13.940 عالیه 00:24:15.420 --> 00:24:17.350 شروع کنید 00:24:22.300 --> 00:24:24.760 زودباش جایو 00:24:26.050 --> 00:24:29.170 بزنش 00:25:18.880 --> 00:25:20.470 لوفوشنگ 00:25:20.470 --> 00:25:22.150 عالی بود مشت خوبی بود 00:25:22.150 --> 00:25:24.610 عالیه بزنش 00:25:24.610 --> 00:25:25.640 لوفوشنگ 00:25:25.640 --> 00:25:30.020 بزنش عالیه 00:25:40.090 --> 00:25:41.030 تو خوبی ؟ 00:25:41.030 --> 00:25:42.600 بزنش 00:25:43.970 --> 00:25:45.930 همنجوری بزنش بزنش 00:25:45.930 --> 00:25:47.660 تینگ 00:25:49.030 --> 00:25:50.800 تینگ 00:26:18.540 --> 00:26:21.610 ده ، نه ، هشت ، هفت 00:26:21.610 --> 00:26:23.900 شش ، پنج ، چهار 00:26:23.900 --> 00:26:28.960 سه ، دو ، یک 00:26:30.420 --> 00:26:34.570 برنده امروزمون .... چیتائه 00:26:42.700 --> 00:26:46.750 فوشنگ ، این دستمزد امروزته 00:26:49.190 --> 00:26:50.810 ممنون 00:26:52.040 --> 00:26:55.900 چرا اونکارو کردی ؟ من خیلی کار دارم 00:26:55.900 --> 00:26:58.300 از بین مبارزها 00:26:58.300 --> 00:27:02.000 هر وقت که خواستی میتونی یکی رو انتخاب کنی 00:27:04.130 --> 00:27:08.600 این لقب (چیتا) بیشتر از نیمی از دونگ جیانگ رو باهام دشمن کرده 00:27:08.600 --> 00:27:15.260 با اینحال از کاری که بهم دادی کاملا قانعم مخصوصا اینکه دستمزدشم خیلی بالاست 00:27:18.660 --> 00:27:24.360 خیلی خب ، اگه چیزی خواستی منو در جریان بذار 00:27:24.360 --> 00:27:26.250 فهمیدم 00:28:22.140 --> 00:28:23.780 لوفوشنگ 00:28:31.700 --> 00:28:33.910 نمیخوای راجب اتفاق امروز توضیح بدی ؟ 00:28:36.820 --> 00:28:39.000 چیزی نیست که بخوام توضیح بدم 00:28:42.180 --> 00:28:47.480 چرا تو کلوپ بوکس زیرزمینی کار میکنی ؟ میدونی با اینکارت چقدر منو نگران کردی ؟ 00:28:47.480 --> 00:28:51.260 من .. منم میترسیدم که نگرانم بشی 00:28:51.260 --> 00:28:52.900 واسه همینم چیزی بهت نگفتم 00:28:52.900 --> 00:28:55.560 اما حالا که همه چیزو میدونم 00:28:57.320 --> 00:29:00.390 بهرحال دیگه نمیتونی اینجا کار کنی ، خیلی خطرناکه 00:29:00.390 --> 00:29:03.710 تا وقتی هم که یه کاره جدید و مناسب پیدا نکردی 00:29:03.710 --> 00:29:06.560 مسئول حفاظت از منی ، ضمنا 00:29:07.360 --> 00:29:11.800 باید بریم وسایلتو جمع کنیم ، تو دیگه نمیتونی تو شیکومن بمونی ، باید بیای پیش خودم 00:29:11.800 --> 00:29:14.500 تینگ ، من 00:29:15.710 --> 00:29:17.420 من نمیتونم بیام پیشت 00:29:17.420 --> 00:29:19.330 واسه چی ؟ 00:29:21.640 --> 00:29:24.970 آخه چطور منه لوفوشنگ میتونم به یه زن وابسته باشم ؟ 00:29:24.970 --> 00:29:27.160 این یعنی وابسته بودن به یه زن ؟ 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 این یعنی کمک کردن دوست ها به هم 00:29:30.460 --> 00:29:34.580 لوفوشنگ ، ما همه چیزمون باهم برابره و ما هردومون بهم نیاز داریم 00:29:34.580 --> 00:29:37.780 این اشتباهه که بخوام به یه دوست کمک کنم اونم با اینکه توانایش رو دارم !؟ 00:29:37.780 --> 00:29:42.130 وقتایی که وضعیت بدی داشتم تو کمکم میکردی حالا که نوبت خودت شده چرا چیزی بهم نگفتی ؟ 00:29:42.130 --> 00:29:44.760 اصلا شده یه بارم مثل یه دوست باهام رفتار کنی ؟ 00:30:07.270 --> 00:30:08.960 ببخشید 00:30:11.970 --> 00:30:14.920 من هیچ جوره نمیتونم باهات مثل یه دوست رفتار کنم 00:30:19.080 --> 00:30:21.760 اون زمان که تو با شینگ چانگ بودی 00:30:23.100 --> 00:30:26.020 من نمیتونستم اصول اخلاقی بین برادرها رو زیرپا بذارم 00:30:27.180 --> 00:30:32.660 پس فقط میتونستم احساساتم رو مخفی کنم و اونا رو توی قلبم سرکوب کنم 00:30:33.890 --> 00:30:36.130 بعدش که بهم زدید 00:30:36.930 --> 00:30:41.350 خودمو سرزنش کردم ، به علت جداییتون فکر کردم 00:30:42.220 --> 00:30:44.740 فکر میکردم که همش بخاطر منه 00:30:47.140 --> 00:30:52.750 بعداز اینکه ، تصمیم گرفتی تو دونگ جیانگ بمونی 00:30:52.750 --> 00:30:54.790 به خودم گفتم 00:30:55.560 --> 00:31:00.760 لوفوشنگ تا جایی که میتونی باید کنار تینگ بمونی 00:31:00.760 --> 00:31:05.160 و تا ابد ازش محافظت کنی ، همین قدر واست کافیه 00:31:08.660 --> 00:31:11.620 اما دیگه نمیتونم ، نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:31:11.620 --> 00:31:13.740 دیگه هیچ جوره نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:31:13.740 --> 00:31:16.830 هیچ راهیم نیست که بتونم به چشم یه دوست ببینم 00:31:31.580 --> 00:31:33.820 متاسفم تینگ 00:31:33.820 --> 00:31:39.130 من .. من نباید این چیزها رو بهت میگفتم 00:31:43.260 --> 00:31:47.830 راستش من خیلی برات خوشحالم 00:31:50.840 --> 00:31:53.600 تو با تلاش خودت تونستی به اهدافت برسی 00:31:54.550 --> 00:31:56.990 رویاهات رو به واقعیت مبدل کنی 00:31:57.770 --> 00:32:00.480 و واسه خودت یه کار جور کنی 00:32:00.480 --> 00:32:05.120 من میدونم که تو راه زیادی در پیش داری و آینده ی روشنی در انتظارته 00:32:05.120 --> 00:32:07.010 ... پس من 00:32:11.600 --> 00:32:14.620 من باید زودتر از اینا خودمو گم و گور میکردم 00:32:18.000 --> 00:32:20.000 من دیگه سراغت نمیام 00:32:22.820 --> 00:32:24.930 مراقب خودت باش 00:32:27.030 --> 00:32:28.800 لوفوشنگ 00:33:33.640 --> 00:33:34.960 عزیزم 00:33:34.960 --> 00:33:37.070 باهام ازدواج کن 00:33:42.140 --> 00:33:43.200 خوبه ، عالیه 00:33:43.200 --> 00:33:44.790 واسه صحنه بعدی آماده بشید 00:33:44.790 --> 00:33:46.610 اول یکم استراحت کنید 00:33:46.610 --> 00:33:48.020 بیا کمک کن 00:33:48.020 --> 00:33:49.910 فوشنگ 00:33:49.920 --> 00:33:50.950 فلیم برداریت تموم شد ؟ 00:33:50.950 --> 00:33:52.150 بازم بهت هدیه دادن ؟ 00:33:52.170 --> 00:33:54.140 آره ، هدیه که بد نیست 00:33:54.150 --> 00:33:56.520 نشون میده افراد زیادی دوستت دارن 00:33:56.540 --> 00:33:58.870 دیگه نمیخواد این هدیه ها رو جا به جا کنی 00:33:58.880 --> 00:34:01.580 خودتو ببین ، عرق کردی 00:34:05.130 --> 00:34:08.500 الان دیگه وضعیتت فرق کرده ، چشمای زیادی دنبالته 00:34:08.500 --> 00:34:12.740 پس وقتایی که سر کاری ، بهتره فاصلمون رو حفظ کنیم ، اینجوری واسه خودت بهتره 00:34:12.750 --> 00:34:14.290 این قضیه زیادم مهم نیست 00:34:14.290 --> 00:34:15.870 چطور زیادم مهم نیست ؟ 00:34:17.130 --> 00:34:19.260 با اینکه الان دارم خیلی کمکت میکنم 00:34:19.300 --> 00:34:21.220 اما نمیتونم باعث پسرفتت بشم 00:34:21.220 --> 00:34:23.620 خب پس ، ازم فاصله بگیر 00:34:25.300 --> 00:34:27.090 فهمیدم 00:34:27.090 --> 00:34:29.740 فاصلمون باهات حفظ میکنم 00:34:30.900 --> 00:34:34.560 خب دیگه ، واسه صحنه بعدی آماده بشید آماده شید ، آماده شید 00:34:34.560 --> 00:34:37.030 برو دیگه پس من رفتم 00:34:39.740 --> 00:34:40.620 زودباشید 00:34:40.620 --> 00:34:43.090 چراغ ها رو بیار ، یالا یالا 00:34:43.090 --> 00:34:44.440 زودباشید 00:34:44.440 --> 00:34:46.500 یکم سریعتر 00:34:46.520 --> 00:34:48.370 بیا بخور باشه 00:34:53.680 --> 00:34:56.050 چطوره ؟ 00:34:59.220 --> 00:35:01.150 استاد بازیگری و استاد کارهای خونه 00:35:01.150 --> 00:35:02.630 احتمالا راجب تو حرف میزدن 00:35:04.550 --> 00:35:06.720 چطور آشپزیت داره مدام بهتر میشه ؟ واقعا ؟ 00:35:06.720 --> 00:35:09.700 خب پس بیشتر بخور باشه 00:35:15.620 --> 00:35:17.260 راستی 00:35:17.260 --> 00:35:18.890 امروز که سر فلیم برداری بودی 00:35:18.890 --> 00:35:21.490 رئیس گرو فروشی یه نفرو فرستاده بود دنبالت 00:35:21.520 --> 00:35:23.520 اونا سازنده ی گردنبند رو پیدا کردن ؟ 00:35:23.520 --> 00:35:24.960 نه هنوز 00:35:26.120 --> 00:35:28.320 اما از چند نفر متخصص پرس و جو کردن 00:35:28.320 --> 00:35:30.560 اونا هم بهشون گفتن که 00:35:30.590 --> 00:35:32.090 اسم سازنده چیه 00:35:32.100 --> 00:35:33.080 اما اون 00:35:33.090 --> 00:35:34.750 سالهاست که دیگه کار نمیکنه 00:35:34.790 --> 00:35:38.030 تنها چیزیم که اونا میدونن اینکه اون هنوزم تو دونگ جیانگه اما اینکه دقیقا کجاست !؟ 00:35:38.040 --> 00:35:39.780 اونا هم هنوز چیزی نمیدونن 00:35:40.390 --> 00:35:43.150 پس یعنی بازم سرنخمون رو از دست دادیم ؟ 00:35:43.160 --> 00:35:44.630 پیدا کردن همینم راحت نبود 00:35:44.630 --> 00:35:46.130 ما نباید زود تسلیم بشیم 00:35:46.160 --> 00:35:50.700 من فردا دارم میرم پاسگاه تا تحقیق کنم ، شاید بتونم اونجا چیزی گیر بیارم 00:35:55.430 --> 00:35:57.890 چیزی نیست ، نگران نباش 00:36:15.980 --> 00:36:18.890 آقا ، الان یه نگاهی براتون میندازم باشه 00:36:25.100 --> 00:36:27.660 بازرس شو اون چی میخواد ؟ 00:36:28.620 --> 00:36:31.160 اون داره دنباله یه نفر میگرده 00:36:31.160 --> 00:36:33.690 یه نفر ؟ بله ، بازرس شو 00:36:33.700 --> 00:36:35.100 از وقتی که شما اومدید اینجا 00:36:35.140 --> 00:36:37.200 و به سیستم سرشماری سر و سامون دادید 00:36:37.240 --> 00:36:39.760 گشتن و پیدا کردن افراد خیلی راحتر شده 00:36:39.770 --> 00:36:44.160 برای همینم پیدا کردنه اون شخصی که دنبالشه زیاد طول نمیکشه 00:36:49.460 --> 00:36:51.890 کار این آقای هان چی هست ؟ 00:36:51.890 --> 00:36:54.070 آقای هان یه هنرمند درجه یکه 00:36:54.110 --> 00:36:56.140 کارشم ساخت جواهراته 00:36:56.150 --> 00:36:57.800 جواهر ؟ 00:37:00.200 --> 00:37:02.300 اینو بده به من ، میخوام یه نگاهی بهش بندازم 00:37:03.360 --> 00:37:06.350 به اونم بگو که چیزی راجبش پیدا نکردی 00:37:06.350 --> 00:37:08.460 دیگه مرخصی بله 00:37:12.760 --> 00:37:13.690 چی شد ؟ 00:37:13.700 --> 00:37:14.930 متاسفم ، آقا 00:37:14.960 --> 00:37:17.790 اون آقای هانی که دنبالش بودید اسمش تو لیست سرشماری نیست 00:37:17.830 --> 00:37:20.330 پس واسمون مقدور نیست که اونو پیدا کنیم 00:37:20.960 --> 00:37:23.970 میشه خودم لیست رو چک کنم ؟ شاید یه اسم رو جا گذاشتید 00:37:24.010 --> 00:37:24.970 اینطور نیست 00:37:24.970 --> 00:37:30.500 اگه اسمش تو لیست بود که ما پیداش میکردیم مگه اینکه یا در حین سرشماری اسمش حذف شده باشه 00:37:30.500 --> 00:37:32.400 یا اینکه دیگه در قید حیات نباشه 00:37:32.410 --> 00:37:35.140 اگه اولی باشه که بعداز سرشماری جمعیت 00:37:35.140 --> 00:37:37.760 خودمون باهاتون تماس میگیریم در غیر اینصورت 00:37:37.760 --> 00:37:40.300 خیلی متاسفم ، ما نمیتونیم بهتون کمک کنیم 00:38:14.800 --> 00:38:16.990 یه مردی مثل لوفوشنگ 00:38:16.990 --> 00:38:19.200 چرا باید به همچین چیزی اهمیت بده ؟ 00:38:20.800 --> 00:38:23.140 ممکنه این به تینگ مربوط بشه ؟ 00:38:34.830 --> 00:38:36.350 در خدمتم 00:38:37.160 --> 00:38:39.710 ببخشید ، آقای هان اینجا زندگی میکنه ؟ 00:38:39.710 --> 00:38:42.310 بله ، معذرت میخوام اما شما !؟ 00:38:42.360 --> 00:38:45.170 من بازرس اداره پلیس ، افسر شو هستم 00:38:45.170 --> 00:38:48.160 من شنیدم که مهارت های آقای هان فوق العاده اند 00:38:48.210 --> 00:38:50.470 من شخصا علاقه خاصی به جواهرات دارم 00:38:50.470 --> 00:38:53.000 با اینکه میدونم اون سالهاست که بازنشسته شده 00:38:53.000 --> 00:38:56.260 اما بازم امیدوارم که اون بتونه به سوالاتم جواب بده 00:38:56.260 --> 00:39:00.870 پدربزرگم تازه رفته به زادگاهش برای همینم یکم طول میکشه تا برگرده 00:39:05.340 --> 00:39:09.300 خب پس بمحض اینکه برگشت بهش بگو باهام تماس بگیره و منو در جریان بذاره 00:39:09.300 --> 00:39:11.840 چشم ، قربان 00:39:30.970 --> 00:39:32.910 تو چطور اینجا رو پیدا کردی ؟ 00:39:32.910 --> 00:39:35.160 فراموش کردی که چیکار کردم 00:39:35.230 --> 00:39:36.880 تو دونگ جیانگ 00:39:36.920 --> 00:39:39.380 جایی یا شخصی نیست که نتونم پیدا کنم 00:39:40.110 --> 00:39:41.890 حالا چی میخوای ؟ 00:39:42.710 --> 00:39:44.330 اومدم ببینم 00:39:44.330 --> 00:39:46.790 شما دوتا چقدر عاشق همدیگه اید 00:39:46.790 --> 00:39:48.670 این باعث حسادت بقیه میشه 00:39:48.720 --> 00:39:50.430 نگران نباش 00:39:50.480 --> 00:39:53.680 من امروز نیومدم دنباله تینگ 00:39:54.960 --> 00:39:56.440 اومدم دنباله تو 00:39:56.440 --> 00:39:58.110 دنباله من ؟ 00:39:58.110 --> 00:40:01.190 آره ، بیا مرد و مردونه باهم حرف بزنیم 00:40:05.760 --> 00:40:06.890 تینگ 00:40:06.890 --> 00:40:08.420 تو برو تو 00:40:21.230 --> 00:40:22.860 لوفوشنگ 00:40:22.860 --> 00:40:25.210 من میدونم که شما دوتا از من خوشتون نمیاد 00:40:26.400 --> 00:40:29.050 اما من چیزی رو تو دستتم دارم 00:40:29.050 --> 00:40:31.190 که مطمئنا بهش علاقمندید 00:40:32.050 --> 00:40:34.440 این داروی درمان حنجره تینگه !؟ 00:40:34.440 --> 00:40:35.460 درسته 00:40:35.510 --> 00:40:40.270 این همون داروی خاصیه که تو با تلاش زیاد واسه درمان حنجره تینگ وارد کردی 00:40:40.320 --> 00:40:42.070 اولش فکر کردم که 00:40:42.070 --> 00:40:45.380 من باید این قرص ها رو در ازای یه بار دیدنه تینگ معاوضه کنم 00:40:45.430 --> 00:40:49.200 اما بعدش فهمیدم که از این قرص ها استفاده های دیگه ایم میشه کرد 00:40:49.200 --> 00:40:53.870 مثلا میتونم با این قرص ها مجبورت کنم که به اشتباهاتت اعتراف کنی 00:40:56.170 --> 00:40:57.890 من چه اشتباهی کردم ؟ 00:40:57.890 --> 00:41:00.200 اشتباهت این بود که عاشق زنی شدی که من عاشقش بودم 00:41:00.900 --> 00:41:04.260 اشتباهت این بود که با حقه و فریب دلش رو بدست آوردی 00:41:05.280 --> 00:41:07.520 منم عوضش از خانواده هنگ اخراج شدم 00:41:07.520 --> 00:41:09.290 این کافی نیست ؟ 00:41:11.490 --> 00:41:13.660 اخراجت از خانواده هنگ 00:41:13.660 --> 00:41:18.190 میدونی ؟ لطفی بود که من بهت کردم ، چیزی که من میخوام ببینیم 00:41:18.960 --> 00:41:23.480 اینکه همین الان اون سر مبارکت رو بیار پایین و جلوم زانو بزنی 00:41:23.480 --> 00:41:25.980 و التماسم کنی تا این قرص ها رو بهت بدم 00:41:28.060 --> 00:41:29.440 اصلا چطوره ؟ 00:41:29.950 --> 00:41:35.230 به خاطر اون چند سال دوستیمون و از روی دلسوزی اینا همینجوری بدم به تو !؟ 00:41:40.820 --> 00:41:42.490 شوشینگ چانگ 00:41:43.320 --> 00:41:44.920 اونا رو بده به من 00:41:46.420 --> 00:41:47.850 زانو بزن 00:41:54.670 --> 00:41:57.160 مطمئنی میخوای همینجوری بری ؟ 00:41:58.440 --> 00:42:02.260 تو میتونی زجر کشیدن تینگ رو ببینی و تحمل کنی ؟ 00:42:02.260 --> 00:42:05.490 تو میخوای تا ابد اونو از خوب شدن حنجرش محروم کنی ؟ 00:42:09.580 --> 00:42:11.380 لوفوشنگ 00:42:11.380 --> 00:42:13.130 این تنها فرصته 00:42:14.850 --> 00:42:17.920 اخلاق من همیشه به خوبی امروز نیست 00:42:17.920 --> 00:42:19.470 اگه همینجوری بری 00:42:19.470 --> 00:42:24.100 میتونم تضمین کنم که هرگز دستت به این قرص ها نرسه 00:42:25.930 --> 00:42:27.530 شو شینگ چانگ 00:42:44.810 --> 00:42:46.310 بدشون به من 00:42:47.870 --> 00:42:59.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.500 --> 00:43:19.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.