WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی و دوم ] 00:01:47.850 --> 00:01:49.260 بدشون به من 00:02:00.330 --> 00:02:06.370 لوفوشنگ ، تنها ارباب دوم خانواده هنگ 00:02:06.370 --> 00:02:08.500 همین الان جلوم زانو زده 00:02:11.480 --> 00:02:15.860 وقتی تا این حد درمونده میبینمت 00:02:15.860 --> 00:02:18.050 خیلی متاسف میشم 00:02:18.050 --> 00:02:20.500 مزخرفاتت تموم شد ؟ 00:02:23.060 --> 00:02:25.230 حالا بدشون به من 00:03:36.740 --> 00:03:38.780 ببخشید 00:03:38.780 --> 00:03:41.630 اتفاقی از دستم لیز خورد و ریختن رو زمین 00:03:41.630 --> 00:03:45.110 ممکنه یکم خاک قاطیشون شده باشه اما بازم تاثیرشون همونه 00:03:46.210 --> 00:03:51.010 ... خوبیش اینکه بعداز خوردن اینا حتما حنجرت 00:03:55.600 --> 00:03:57.460 لوفوشنگ 00:03:59.990 --> 00:04:01.780 به خاطر من 00:04:02.950 --> 00:04:05.890 تو حتی حاضر شدی از غرورتم بگذری ؟ 00:04:09.200 --> 00:04:11.220 ارزششو داشت ؟ 00:04:12.140 --> 00:04:14.190 داشت 00:04:21.610 --> 00:04:23.960 چیزی نیست ، چیزی نیست ، چیزی نیست خب ؟ 00:04:50.600 --> 00:04:52.200 چطوری ؟ 00:04:52.770 --> 00:04:54.730 پدری که بهش احترام میذارم 00:04:54.730 --> 00:04:57.230 امروز برام خواب دیگه ای ندیده ؟ 00:04:59.460 --> 00:05:01.010 کجا رفته بودی ؟ 00:05:01.910 --> 00:05:03.630 کجا رفته بودم ؟ 00:05:04.170 --> 00:05:06.330 دیگه کجا میتونستم برم ؟ 00:05:06.330 --> 00:05:11.460 من عضویی از خانواده کمسیر شوئم ، کجا میتونستم برم ؟ مگه من آزادیم دارم ؟ 00:05:11.460 --> 00:05:14.060 تو که از تموم کارهام خبر داری 00:05:14.060 --> 00:05:16.230 پس چرا داری از من میپرسی ؟ 00:05:16.230 --> 00:05:18.360 بارزس شو 00:05:18.360 --> 00:05:20.590 تو که هنوز اصالتتو میدونی (جایگاه اجتماعی) 00:05:20.590 --> 00:05:22.220 اگه میدونی 00:05:22.220 --> 00:05:25.610 پس باید دست از سر اون دان تینگ برداری 00:05:25.610 --> 00:05:26.880 چرا ؟ 00:05:26.880 --> 00:05:29.840 چرا همتون ازم میخواید که ولش کنم ؟ 00:05:30.890 --> 00:05:33.160 از لوفوشنگ گرفته 00:05:33.160 --> 00:05:34.920 تا برادر لین 00:05:34.920 --> 00:05:36.220 شما 00:05:36.220 --> 00:05:38.490 حتی تینگ 00:05:41.220 --> 00:05:43.660 همتون ازم میخواید که ولش کنم 00:05:43.660 --> 00:05:46.020 اینا رو از قبل برنامه ریزی کردید ؟ 00:05:46.020 --> 00:05:47.950 " کسی که در راس بازیه " 00:05:47.950 --> 00:05:49.680 "چیزها رو به ضوح میبینه " 00:05:49.680 --> 00:05:51.620 فقط باید چشم بصیرت داشته باشی 00:05:51.620 --> 00:05:55.370 پس لازمه که از دان تینگ فاصله بگیری ، درسته 00:05:55.370 --> 00:05:57.890 اون دان تینگ معروف شده 00:05:57.890 --> 00:06:00.620 اما این مهم نیست چون اون یه بازیگره زنه 00:06:00.620 --> 00:06:03.780 هرچی بیشتر محبوب تر بشه و بیشتر به چشم بیاد 00:06:03.780 --> 00:06:05.990 بیشترم باعث دردسر میشه 00:06:07.180 --> 00:06:11.110 مراسم ازدواج تو و هنگ لان نزدیکه پس تا قبل از اون 00:06:11.110 --> 00:06:16.160 نمیخوام شاهد اینجور مشکلات و حوادث دیونه کننده باشم 00:06:16.160 --> 00:06:18.850 بهتره که حواستو خوب جمع کنی 00:06:21.490 --> 00:06:23.620 این مشکل خودمه 00:06:24.870 --> 00:06:27.430 خودمم میدونم چیکار کنم 00:06:35.930 --> 00:06:38.420 هنوز حرفم تموم نشده 00:06:39.620 --> 00:06:41.290 همونجا وایسا 00:06:43.680 --> 00:06:46.750 اون داره روز به روز پرو تر میشه 00:06:52.570 --> 00:06:54.650 پسرک احمق 00:06:54.650 --> 00:06:56.950 اگه به حرفم گوش ندی 00:06:56.950 --> 00:07:00.220 باید منتظر عواقب کارتم باشی 00:07:07.660 --> 00:07:11.420 وقتی اومد تظاهر کن که خوشحالی 00:07:13.770 --> 00:07:15.400 لان لان ، بیا بشین بشین 00:07:15.400 --> 00:07:16.900 عمو شو 00:07:17.960 --> 00:07:22.390 خیلی وقته بود که اینجوری دورهم جمع نشده بودیم تا باهم غذا بخوریم 00:07:22.390 --> 00:07:24.590 یهویی از سر فیلم برداری ازت خواستم که بیای اینجا 00:07:24.590 --> 00:07:26.110 اینکه روی کار تاثیری نمیذاره !؟ 00:07:26.110 --> 00:07:29.290 نگران نباشید عمو شو ، خودم حواسم به همه چیز هست 00:07:29.290 --> 00:07:31.300 خوبه ، خیلی خوبه 00:07:33.710 --> 00:07:37.000 شینگ چانگ ، تو نمیخوای چیزی بگی ؟ 00:07:38.980 --> 00:07:40.620 اومدی ؟ 00:07:46.200 --> 00:07:47.850 ببین 00:07:47.850 --> 00:07:49.920 شینگ چانگ ، این بچه ، خودتم میدونی 00:07:49.920 --> 00:07:52.510 یه کله پوکه به تمام معناست 00:07:52.510 --> 00:07:55.430 چند سال خارج درس خونده 00:07:55.430 --> 00:07:59.230 اما هنوز چیزی از عشق و عاشقی نمیدونه (از خارجیا چیز یاد نگرفته) 00:07:59.230 --> 00:08:02.000 تو ، تو فلیم های زیادی بازی کردی 00:08:02.000 --> 00:08:05.810 اون حسه عاشقانه ای رو که توی فیلمهات به تصویر میکشی 00:08:05.810 --> 00:08:08.160 بنظرم خیلی طبیعی میاد 00:08:09.470 --> 00:08:12.710 عمو شو ، شوخی نکنید 00:08:12.710 --> 00:08:14.520 من شوخی نمیکنم 00:08:14.520 --> 00:08:16.960 تو عروس آینده منی 00:08:16.960 --> 00:08:19.150 من فکر میکنم که تو در آینده 00:08:19.150 --> 00:08:21.880 بتونی اینو به شینگ چانگ یاد بدی 00:08:21.880 --> 00:08:26.460 وقتی شما جوون ها باهم باشید ، بایدم باهم رابطه برقرار کنید 00:08:26.460 --> 00:08:30.660 بیشتر وقتتون رو باهم بگذرونید ، مگه غیر از اینه !؟ 00:08:35.970 --> 00:08:37.680 شراب بریز 00:08:45.940 --> 00:08:47.340 لان لان 00:08:47.340 --> 00:08:53.360 این شرابه قرمزه بیست ساله ، ماله منطقه بردیکس فرانسه ست 00:08:53.360 --> 00:08:55.730 میدونم ازش خوشت میاد 00:08:55.730 --> 00:08:58.770 بفرمایید ، به سلامتی آینده ای بهتر 00:08:58.770 --> 00:09:00.440 بفرمایید 00:09:45.950 --> 00:09:47.320 شوشینگ چانگ 00:09:47.400 --> 00:09:49.400 چی شده ؟ 00:09:49.460 --> 00:09:52.265 چی شده ؟ منم که همینو پرسیدم !؟ 00:09:57.860 --> 00:09:58.980 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:09:58.980 --> 00:10:01.720 توی عوضی 00:10:15.790 --> 00:10:19.260 شو رویآن 00:11:12.950 --> 00:11:14.760 اوله صبحی چی شده ؟ 00:11:15.460 --> 00:11:17.300 من باید با کمسیر حرف بزنم 00:11:17.300 --> 00:11:18.740 گمشو بیرون 00:11:24.210 --> 00:11:27.210 همش کاره تو بود !؟ 00:11:31.970 --> 00:11:34.730 نمیدونم راجب چی حرف میزنی 00:11:43.560 --> 00:11:46.070 نمیدونی راجب چی حرف میزنم !؟ 00:11:46.070 --> 00:11:48.090 ذیروز که من و هنگ لان رفته بودم هتل 00:11:48.090 --> 00:11:50.940 تو توی نوشیدنی هامون دارو ریختی و گذاشتی 00:11:52.030 --> 00:11:53.420 ... گذاشتی ما 00:11:53.420 --> 00:11:55.170 شما ، چی ؟ 00:11:55.190 --> 00:11:56.660 بذار خودم بگم 00:11:56.690 --> 00:12:00.290 گذاشتم شما کاری رو بکنید که یه زن و شوهر باید بکنن 00:12:00.340 --> 00:12:01.990 خیلی پست فطرتی 00:12:02.020 --> 00:12:03.610 من فقط خواستم کمکتون کنم 00:12:03.630 --> 00:12:06.040 پس چطور پست فطرتم ؟ 00:12:06.050 --> 00:12:08.110 اما تو ؟ 00:12:08.150 --> 00:12:12.610 ایندفعه ، اشتباهی رو کردی که هر مردی میکنه 00:12:12.630 --> 00:12:16.000 و اون اشتباه یه اشتباهه قشنگ بود 00:12:16.000 --> 00:12:18.220 شو رویآن 00:12:18.230 --> 00:12:22.940 نمیذارم اوضاع باب دلت پیش بره 00:12:22.940 --> 00:12:27.020 صدا زدن پدرت به اسم کوچیکش نوعی بی احترامی و توهینه 00:12:27.020 --> 00:12:34.140 من همین الان میتونم سمتت رو ازت بگیرم و همینجوری رها کنم تا بمیری 00:12:34.140 --> 00:12:37.240 حالا دنبال اون دان تینگ رفتن 00:12:37.260 --> 00:12:39.110 ارزش داره ؟ 00:12:40.470 --> 00:12:41.740 تو 00:12:42.750 --> 00:12:45.620 تا زمانیکه به اندازه کافی قدرتمند بشی 00:12:45.630 --> 00:12:49.440 خودم واست تصمیمات بزرگ رو میگیرم 00:12:51.990 --> 00:12:55.490 عشق پدری چیزیه که خودتم یه روزی درکش میکنی 00:13:18.180 --> 00:13:19.130 بازرس شو 00:13:19.130 --> 00:13:22.160 یه پیر مردی به اسم هان اینجاست که میگه شما دنبالش میگشتید 00:13:22.160 --> 00:13:24.160 منم بهش گفتم که منتظرتون بمونه 00:13:40.310 --> 00:13:42.390 آقای هان ، سلام 00:13:42.390 --> 00:13:44.500 شما باید بازرس شو باشید 00:13:44.500 --> 00:13:46.590 شنیدم که دنبال من میگشتید 00:13:46.630 --> 00:13:48.650 چیکارم داشتید ؟ 00:13:48.700 --> 00:13:50.050 لطفا بشینید 00:13:56.860 --> 00:13:58.190 آقای هان 00:13:58.220 --> 00:14:00.860 این گردنبند رو به خاطر دارید ؟ 00:14:00.860 --> 00:14:02.980 شما اینو ساختید 00:14:09.040 --> 00:14:12.660 چند ساله پیش ، من اینو با دستای خودم ساختم 00:14:12.660 --> 00:14:14.580 اما هرگز فکرشو نمیکردم 00:14:14.580 --> 00:14:17.010 که دوباره بتونم ببینمش 00:14:17.010 --> 00:14:18.950 حتما کاره سرنوشته 00:14:20.490 --> 00:14:24.830 حالا یادتون هست که کی ازتون خواسته اینو واسش بسازید ؟ 00:14:24.830 --> 00:14:26.360 نمیتونم فراموشش کنم 00:14:27.100 --> 00:14:33.760 یه ستاره مشهور و معروف به اسم شی آنی ازم خواست که اینو براش درست کنم 00:14:33.760 --> 00:14:36.930 اون با اینکه یه همچین جایگاهی داشت 00:14:36.960 --> 00:14:38.730 اما بازم فروتن بود 00:14:38.740 --> 00:14:41.730 پس چطور میتونم فراموشش کرده باشم ؟ 00:14:41.780 --> 00:14:44.580 تازه وقتیکه اومده بود تا سفارش ساخت این گردنبند رو بده 00:14:44.620 --> 00:14:46.450 سفارش دوتا رو داد 00:14:46.490 --> 00:14:48.590 یکی بزرگ ، یکی کوچیک 00:14:48.590 --> 00:14:51.130 اونم با طرح های مشابه 00:14:51.170 --> 00:14:53.800 اون واسه من یه امتحان بزرگ بود 00:14:53.800 --> 00:14:59.130 چون بعداز ساخت اون همه گردنبند این اولین باری بود 00:14:59.130 --> 00:15:04.850 که میخواستم دو تا گردنبند اونم با طرح هایی مشابه بسازم 00:15:04.850 --> 00:15:08.230 درخواست شی آنی خیلی خاص بود 00:15:08.260 --> 00:15:11.160 برای همین مجبور بودم سنت ها رو زیرپا بذارم 00:15:13.730 --> 00:15:15.930 شی آنی؟ 00:15:16.690 --> 00:15:18.440 تینگ 00:15:21.870 --> 00:15:25.390 خیلی خب استاد ، متوجه شدم ، ممنون 00:15:25.390 --> 00:15:32.060 راستی اینو به یاد داشته باشید که از ملاقات امروزمون نباید کسی بویی ببره 00:15:32.790 --> 00:15:34.560 حتما 00:15:45.540 --> 00:15:46.920 تینگ 00:15:46.990 --> 00:15:49.960 رابطتت با شی آنی چیه ؟ 00:15:51.400 --> 00:15:54.400 برادر ، میتونم بیام تو ؟ 00:15:57.160 --> 00:15:58.880 بیا تو 00:16:05.690 --> 00:16:06.720 برادر 00:16:06.720 --> 00:16:08.430 دیگه چرا غذاتو نخوردی ؟ 00:16:08.430 --> 00:16:11.690 بازم تو و پدر دعواتون شده؟ 00:16:13.340 --> 00:16:18.370 من هیچ وقت اونو بخاطر کاری که باهام کرده نمیبخشم 00:16:19.850 --> 00:16:21.790 مگه چیکار کرده ؟ 00:16:31.190 --> 00:16:33.900 ین ین ، این چیه ؟ 00:16:34.980 --> 00:16:39.030 این هدیه ای که برادر لین بهم داده 00:16:40.230 --> 00:16:41.870 برادر لین ؟ 00:16:41.870 --> 00:16:43.270 درسته 00:16:43.800 --> 00:16:46.040 برادر ، یادت نیست ؟ 00:16:46.040 --> 00:16:49.630 برادر لین خیلی وقت پیش خواهرش رو گم کرده 00:16:49.630 --> 00:16:52.280 این واسه برادر لین خیلی باارزشه 00:16:52.280 --> 00:16:55.530 خاله آنی سفارش یه جفت گردنبند (خواهر و برادری) یه شکل رو میده 00:16:55.530 --> 00:16:59.160 یکی واسه هر کدوم ، برادر ، اون زمان 00:16:59.160 --> 00:17:00.910 من خیلی کوچیک بودم ؟ 00:17:00.910 --> 00:17:04.000 آخه کسی هایی رو که راجبشون حرف میزنه به یاد ندارم 00:17:07.110 --> 00:17:08.710 برادر 00:17:08.710 --> 00:17:10.100 برادر؟ 00:17:10.100 --> 00:17:12.230 برادر، گوش میدی ؟ 00:17:33.130 --> 00:17:34.590 آقا 00:17:34.590 --> 00:17:36.060 شما آقای هان هستید ؟ 00:17:36.060 --> 00:17:38.820 بله خودمم ، شما ؟ 00:17:38.860 --> 00:17:41.690 اسمم لوفوشنگه ، اومدم دیدنتون 00:17:41.690 --> 00:17:44.250 تا در خصوص یه گردنبند ازتون سوالاتی رو بپرسم 00:17:44.290 --> 00:17:46.390 گردنبند ؟ 00:17:50.030 --> 00:17:52.330 تینگ ، واقعا فکرشو نمیکردم 00:17:52.330 --> 00:17:54.840 که تو همون رومنگی باشی که خانواده لین دنبالش میگشت 00:17:56.220 --> 00:17:59.990 تو همون رومنگی هستی که وقتی بچه بودم باهام بازی میکرد 00:18:00.030 --> 00:18:02.480 مثل اینکه تقدیرمون این بوده که بازم باهم باشیم 00:18:03.770 --> 00:18:04.980 تینگ 00:18:05.020 --> 00:18:07.680 اگه تو برگردی پیش خانواده لین و رومنگ بشی 00:18:07.730 --> 00:18:10.300 نه تنها ترغیب کردن سختر میشه 00:18:10.300 --> 00:18:14.150 بلکه اون لوفوشنگ هم بیشتر به چشمت میاد 00:18:14.150 --> 00:18:18.830 از کلید سرنوشتت ، خودم همینجا مراقبت میکنم 00:18:48.650 --> 00:18:51.450 رازه گذشته تینگ 00:18:51.450 --> 00:18:54.430 نمیتونم بذارم کسی دیگه ایم ازش باخبر بشه 00:19:12.040 --> 00:19:13.650 با توجه به مشخصاتی که دادید 00:19:13.650 --> 00:19:15.110 میتونم بگم 00:19:15.110 --> 00:19:19.350 این گردنبند رو خودم چند سال پیش ساختم 00:19:19.400 --> 00:19:20.710 خیلی عجیبه 00:19:20.710 --> 00:19:25.150 چرا این روزها هرکس که میاد اینجا راجب اون گردنبند ازم سوال میپرسه ؟ 00:19:25.150 --> 00:19:26.740 کی دیگه راجبش ازتون سوال کرده ؟ 00:19:26.740 --> 00:19:31.310 همون پسر کمیسر شو ، بازرس شو ، شوشینگ چانگ 00:19:31.310 --> 00:19:33.130 اونم دنبالش بود 00:19:33.130 --> 00:19:35.580 شوشینگ چانگ ؟ 00:19:41.580 --> 00:19:42.730 آقا 00:19:42.730 --> 00:19:44.510 خب یادتون هست 00:19:44.510 --> 00:19:48.520 کی سفارش ساخت اینو بهتون داده ؟ 00:19:48.520 --> 00:19:53.790 تو هم که همون سوال بازرس شو رو پرسیدی 00:19:53.850 --> 00:19:57.020 چطور میتونم اون شخص رو فراموش کرده باشم ؟ 00:19:57.070 --> 00:20:01.500 اون یه ستاره مشهور و محبوب بود ، از شمال گرفته تا جنوب همه میشناختنش 00:20:01.550 --> 00:20:03.090 شی آنی 00:20:07.600 --> 00:20:10.370 شی ... شی آنی 00:20:10.370 --> 00:20:11.970 حتی تو هم تو این سن 00:20:11.970 --> 00:20:14.470 باید اونو بشناسی 00:20:14.560 --> 00:20:20.900 اون زمان ، اون ازم خواست که براش دوتا گردنبند مشابه بسازم 00:20:20.900 --> 00:20:24.150 یکی واسه پسر خوندش ، لین شی کای 00:20:24.150 --> 00:20:26.640 و اون یکی هم 00:20:26.640 --> 00:20:29.170 واسه دخترش 00:20:29.170 --> 00:20:31.100 لین رومنگ 00:20:31.100 --> 00:20:37.037 استاد 00:20:58.100 --> 00:21:01.480 شوشینگ چانگ 00:21:13.950 --> 00:21:15.910 اینم آوردم 00:21:18.030 --> 00:21:21.140 مگه نگفتم بخور تا بیام ؟ پس چرا هنوز شروع نکردی ؟ 00:21:24.290 --> 00:21:25.700 بیا 00:21:27.700 --> 00:21:29.030 فوشنگ؟ 00:21:29.500 --> 00:21:30.960 چی شده ؟ 00:21:31.500 --> 00:21:33.320 هیچی 00:21:33.320 --> 00:21:35.540 نخند ، مشخصه که یه چیزی شده 00:21:35.540 --> 00:21:36.830 بگو چی شده ؟ 00:21:36.830 --> 00:21:38.270 واقعا چیزی نشده 00:21:39.030 --> 00:21:42.200 من این همه غذا برات درست کردم ، نمیتونی بهم دروغ بگی 00:21:42.580 --> 00:21:45.270 چرا باید دروغ بگم ؟ واقعا چیزی نشده 00:21:47.340 --> 00:21:49.580 میگم سوپ هم درست کردی ؟ 00:21:49.580 --> 00:21:51.420 الان میارم 00:22:01.820 --> 00:22:03.070 تینگ 00:22:03.990 --> 00:22:05.830 تو در واقع لین رومنگی 00:22:05.830 --> 00:22:08.110 ما از وقتیکه بچه بودیم همدیگه رو میشناختیم 00:22:09.060 --> 00:22:10.600 بااینحال 00:22:11.440 --> 00:22:14.990 فعلا نمیتونم حقیقت رو بهت بگم 00:22:14.990 --> 00:22:16.780 چون 00:22:16.780 --> 00:22:19.890 تنها کسی که میتونست اینو ثابت کنه مرده 00:22:19.890 --> 00:22:22.540 و تنها مدرک هم 00:22:22.540 --> 00:22:24.590 الان دست شوشینگ چانگه 00:22:26.230 --> 00:22:28.480 اگه من الان حقیقت رو بهت بگم 00:22:28.480 --> 00:22:30.910 نه تنها باعث نگرانیت شدم 00:22:30.910 --> 00:22:34.220 بلکه بیشتر در معرض خطر قرار دادم ، پس 00:22:35.940 --> 00:22:38.840 اول باید اون گردنبند رو بهت برگردونم 00:23:07.980 --> 00:23:10.860 شنیدم ، یه آگهی مهم تجاری رو رد کردی 00:23:10.860 --> 00:23:13.580 شاچینگ گفت : اومدی اینجا تا تنها باشی ، چی شده ؟ 00:23:14.360 --> 00:23:15.470 چیزی نشده 00:23:15.470 --> 00:23:17.990 واسه هیچی داری اینجور رفتار میکنی ؟ 00:23:23.730 --> 00:23:27.280 برادر لین ، میخوای باهم بخوریم ؟ 00:23:32.460 --> 00:23:35.320 واسه اینکه تینگ نقش اول رو گرفته اینکارو میکنی ؟ 00:23:35.320 --> 00:23:38.970 تو برادر لین رو داری پس نمیخواد زیاد نگرانش باشی 00:23:39.950 --> 00:23:42.370 دیگه مهم نیست که بهش فکر میکنم یا نه 00:23:42.370 --> 00:23:44.890 چون این اتفاق قبلا افتاده 00:23:44.890 --> 00:23:48.460 درست مثل کابوسی که نمیتونم ازش فرار کنم 00:23:49.130 --> 00:23:50.930 بهم اعتماد کن 00:23:50.930 --> 00:23:54.480 کابوست به زودی تموم میشه 00:23:55.740 --> 00:23:58.160 امکان نداره 00:24:00.080 --> 00:24:02.800 نمیتونی بری تو 00:24:02.800 --> 00:24:06.460 بازرس شو ، من نتونستم جلوشو بگیرم 00:24:13.170 --> 00:24:16.830 لوفوشنگ ، بزور وارد دفترم میشی و مثل وحشی ها رفتار میکنی 00:24:16.830 --> 00:24:19.090 واقعا نمیدونی اینجا پاسگاه پلیسه ؟ 00:24:19.090 --> 00:24:20.840 شوشینگ چانگ 00:24:20.840 --> 00:24:23.580 من اومدم اونو ازت پس بگیرم 00:24:29.110 --> 00:24:32.020 تو به چیزهای من طمع کردی 00:24:34.970 --> 00:24:37.330 اون فقط یه چیز نیست ، درسته ؟ 00:24:39.250 --> 00:24:43.960 یه سری از چیزها هستن که متعلق به تو نیستن 00:24:43.960 --> 00:24:46.530 گردنبند تینگ رو پس بده 00:24:50.610 --> 00:24:54.640 اون گردنبند قبلا دست من بود 00:24:54.640 --> 00:24:58.100 اما الان ، دیگه نیست 00:24:58.640 --> 00:25:01.060 منظورت چیه که دیگه نیست ؟ 00:25:02.660 --> 00:25:04.560 اون (تینگ) که هرروز کنارته 00:25:04.560 --> 00:25:07.790 خب چی میشه اگه من گردنبندشو نگه دارم ، تازشم 00:25:07.790 --> 00:25:10.980 وسایل تینگ و خوده تینگ که باید پیش تو باشن 00:25:12.230 --> 00:25:17.300 لوفوشنگ اگه اونو میخوای برو اونو از رودخونه هنگ پیو بگیر 00:25:18.140 --> 00:25:19.560 منظورت چیه ؟ 00:25:19.560 --> 00:25:21.560 اونو انداختم دور 00:25:21.560 --> 00:25:24.340 انداختمش تو رودخونه هنگ پیو 00:25:24.340 --> 00:25:26.080 انداختیش دور ؟ 00:25:26.760 --> 00:25:30.300 همینجور که استاد هان رو کشتی ، نه !؟ 00:25:33.660 --> 00:25:37.860 یه کارت کوچیکه ساده ، چیو میتونه ثابت کنه ؟ 00:25:38.560 --> 00:25:41.630 لوفوشنگ ، چون دوستای قدیمی بودیم نمیخوام مجبورت کنم بری 00:25:41.630 --> 00:25:43.590 شوشینگ چانگ 00:25:43.590 --> 00:25:47.710 اینکه اونو کشتی یا نه ، خودت بهتر میدونی 00:25:48.390 --> 00:25:50.850 الکی تهمت نزن ها 00:25:50.850 --> 00:25:54.010 وگرنه خودت گرفتار میشی 00:25:56.170 --> 00:25:59.990 شوشینگ چانگ ، خودت خوب میدونی 00:25:59.990 --> 00:26:02.340 که چرا تینگ تو دونگ جیانگ مونده 00:26:02.340 --> 00:26:04.480 اون دنباله هویت واقعیش میگرده 00:26:04.480 --> 00:26:06.230 پس چرا میخوای مانعش بشی ؟ 00:26:06.230 --> 00:26:09.470 چون دوستش دارم ، میخوام ازش مراقبت کنم ، میخوام کنار خودم نگهش دارم 00:26:09.470 --> 00:26:10.760 این دوست داشتن نیست 00:26:10.760 --> 00:26:13.660 این تحمیل کردن خواسته های خودت به اونه 00:26:17.380 --> 00:26:20.580 مهم نیست که چطور راجبش حرف میزنی 00:26:21.340 --> 00:26:25.920 چون چجور دوست داشتنش به خودم مربوطه نه بقیه 00:26:29.950 --> 00:26:32.950 لوفوشنگ ، تو میخوای گردنبند رو پیدا کنی ، درسته ؟ 00:26:32.950 --> 00:26:35.580 خب به تینگ بگو بیاد اینجا 00:26:35.580 --> 00:26:37.850 درسته 00:26:39.450 --> 00:26:41.410 درست مثل دفعه پیش 00:26:41.410 --> 00:26:44.370 اما ایندفعه هر دوتاتون جلوم زانو میزنید 00:26:44.370 --> 00:26:49.080 بعداز اون ، حتما چند نفرو میفرستم تا اونو از رودخونه هنگ پیو بگیرن 00:26:54.490 --> 00:26:58.850 لوفوشنگ ، تو بزور وارد اینجا شدی و روی یه افسر دست بلند کردی 00:26:58.850 --> 00:27:01.560 همین الان میتونم بکشمت 00:27:01.560 --> 00:27:04.660 من به یه افسر توهین کردم ، خب که چی ؟ 00:27:04.660 --> 00:27:06.440 بازرس شو 00:27:06.440 --> 00:27:10.880 بزن ، دِ بزن 00:27:24.690 --> 00:27:27.580 شینگ چانگ ، بذارش کنار 00:27:29.740 --> 00:27:32.440 اگه شما هنوزم منو برادر بزرگه خودتون میدونید 00:27:32.440 --> 00:27:35.890 نباید جلوی من اینجوری باهم رفتار کنید 00:27:36.910 --> 00:27:38.930 بذارش کنار 00:27:53.250 --> 00:27:55.800 شماها امروز چه تون شده ؟ 00:27:57.440 --> 00:28:00.190 بازم قضیه تینگه ، درسته ؟ 00:28:01.010 --> 00:28:02.680 من که نمیفهم 00:28:02.680 --> 00:28:06.960 چطور اون تینگ تونسته تا این حد باعث جدایتون بشه ؟ 00:28:06.960 --> 00:28:08.800 برادر 00:28:09.440 --> 00:28:11.270 بعدا خودت همه چیزو میفهمی 00:28:11.270 --> 00:28:13.930 چیو باید بفهمم ؟ 00:28:13.930 --> 00:28:16.200 فعلا تنها چیزیو میفهمم 00:28:16.200 --> 00:28:20.130 اونم اینکه یه دختر تونسته شما دوستای بیست ساله رو ازهم جدا کنه 00:28:20.130 --> 00:28:21.970 و اما تو 00:28:22.610 --> 00:28:24.760 الان میخواستی چیکار کنی ؟ 00:28:25.850 --> 00:28:27.990 لوفوشنگ رو بکشی !؟ 00:28:28.730 --> 00:28:30.950 جوابمو بده 00:29:17.390 --> 00:29:20.750 رئیس لین ، دنباله من بودید !؟ 00:29:26.250 --> 00:29:27.870 اعتراف میکنم 00:29:27.870 --> 00:29:30.110 که راجبت اشتباه میکردم 00:29:30.110 --> 00:29:32.330 فکر نمیکردم که توانایی هات تا حدی باشن 00:29:32.330 --> 00:29:34.980 که بتونی تو دونگ جیانگ مستقر بشی 00:29:34.980 --> 00:29:37.360 بنظرم که همیشه خوش شانس بودم 00:29:37.360 --> 00:29:40.230 آقای هنگ استعدادهام کشف کرد و کمکم کرد 00:29:40.230 --> 00:29:44.660 پس احتمالا از توانایی های خانواده لین هم مطلعی 00:29:44.660 --> 00:29:46.200 من همیشه میدونستم 00:29:46.200 --> 00:29:49.760 که خانواده لین میتونه باعث موفقیت یا شکستم بشه 00:29:49.760 --> 00:29:53.830 پس رئیس لین ، ایندفعه ازم چی میخواید ؟ 00:29:53.830 --> 00:29:55.980 از دونگ جیانگ برو 00:29:55.980 --> 00:29:59.350 خودم تموم ضررهات رو جبران میکنم 00:29:59.940 --> 00:30:04.190 مطمئنا این مبلغ میتونه راضیت کنه 00:30:09.560 --> 00:30:11.610 رئیس لین 00:30:11.610 --> 00:30:13.710 با وجود جایی به بزرگی دونگ جیانگ 00:30:13.710 --> 00:30:16.640 بازم حضورم اینجا شما رو آزار میده ؟ 00:30:19.470 --> 00:30:21.540 چند دقیقه پیش 00:30:21.540 --> 00:30:24.290 شوشینگ چانگ نزدیک بود لوفوشنگ رو بکشه 00:30:24.290 --> 00:30:26.480 این چیزیه که بهش میگی دوست داشتن ؟ 00:30:26.480 --> 00:30:31.010 تا جایی که میدونم هر لحظه ممکنه اوضاع از کنترل خارج بشه 00:30:31.010 --> 00:30:34.930 اونوقت نمیشه چیزی رو تضمین کرد ( همدیگه رو میکشن یا نه) 00:30:34.930 --> 00:30:36.760 برای همین 00:30:36.760 --> 00:30:38.960 ازت میخوام که ببری 00:30:41.080 --> 00:30:43.850 من از اولشم میخواستم از دونگ جیانگ برم 00:30:43.850 --> 00:30:46.760 اما این لوفوشنگ بود که گفت بمونم 00:30:47.580 --> 00:30:50.880 اون اصرار داشت اینجا بمونم و جواب سوالاتم رو پیدا کنم 00:30:50.880 --> 00:30:53.800 رئیس لین ، عمر ما آدما خیلی کوتاهه 00:30:53.800 --> 00:30:57.560 پس علیرغم احترامی که واستون قائلم ، باید بگم که نمیتونم از اینجا برم 00:30:57.560 --> 00:31:00.800 چون اگه برم ، تموم عمر حسرتشو میخورم 00:31:00.800 --> 00:31:02.400 جواب چیو میخوای پیدا کنی ؟ 00:31:02.400 --> 00:31:05.940 خودتم کمکت میکنم اما تو باید بری 00:31:07.430 --> 00:31:09.640 گذشته امو 00:31:11.300 --> 00:31:13.740 پس روزخوش 00:31:13.740 --> 00:31:15.700 تینگ 00:31:16.510 --> 00:31:18.890 مطمئنی که نمیخوای بری ؟ 00:31:23.030 --> 00:31:25.040 روزخوش 00:32:10.700 --> 00:32:12.200 برادر میتونی بازش کنی ؟ 00:32:12.200 --> 00:32:16.000 چرت نگو ، اگه میتونستم تو رو میوردم ؟ زودباش 00:32:25.600 --> 00:32:28.300 دِ زودتر بازش کن تقریبا تمومه 00:32:37.008 --> 00:32:38.100 صدای چی بود ؟ 00:32:39.250 --> 00:32:41.500 مثل اینکه از دفتر بازرس شوئه بقیه رو خبر کن 00:32:41.500 --> 00:32:43.300 زودباش ، زودباش ، دارن میان الان الان 00:32:44.050 --> 00:32:45.520 باز شد 00:32:47.520 --> 00:32:49.120 برادر ، ببین خودشه ؟ 00:32:54.690 --> 00:32:56.320 آره ، خودشه 00:32:57.300 --> 00:32:58.150 بریم 00:33:01.700 --> 00:33:05.100 از اینطرف به گاوصندوق دستبرد زدن 00:33:09.550 --> 00:33:11.790 اونجا ، اونا فرار کردن !؟ 00:33:31.400 --> 00:33:36.430 کل نیروهای پلیس ، نتونستن دو تا دزد رو دستگیر کنن 00:33:37.430 --> 00:33:38.999 پس شما به چه دردی میخورید ؟ 00:33:41.400 --> 00:33:42.800 صورتاشون رو دیدید یا نه ؟ 00:33:43.700 --> 00:33:47.400 نه ، نه ، هوا خیلی تاریک بود و اونا صورتاشون رو پوشونده بودن 00:33:47.400 --> 00:33:50.000 بی مصرف ها ، گمشید بیرون 00:34:00.700 --> 00:34:03.490 خانم وانگ ، میشه بگید چرا دنبالم میگشتید؟ 00:34:03.490 --> 00:34:07.500 اِرهایی به هیچ وجه نمیتونه فراموشت کنه ، آخه مگه تو چیکارش کردی 00:34:07.500 --> 00:34:10.500 که تا این حد جذبت شده ؟ 00:34:10.500 --> 00:34:15.600 ما فقط باهم دوستیم ، چیزیم که اون میخواد تجارته پس دیگه مزاحم نشید 00:34:15.000 --> 00:34:19.600 اگه تو نقشه نمیکشیدی و به اون مراسم نمیومدی 00:34:19.500 --> 00:34:23.180 اون کارش به اینجا میکشید ؟ تو یه جادوگری 00:34:23.180 --> 00:34:27.300 خانم وانگ ، من دیگه حرفی برای زدن ندارم ، ببخشید باید برم 00:34:27.300 --> 00:34:30.200 بری ؟ به این راحتیاهم نیست 00:34:37.700 --> 00:34:40.000 من میخوام تا ابد ناپدید بشی 00:34:48.100 --> 00:34:49.500 اینجا چه خبره ؟ 00:34:52.150 --> 00:34:56.400 خانم تینگ (تینگ) خانم تینگ خوبید؟ (تینگ ، تینگ) 00:34:59.700 --> 00:35:04.500 فعلا که حالش خوبه ، یه ضربه به سرش وارد شده اما خوشبختانه اونقدراهم جدی نیست 00:35:04.500 --> 00:35:08.730 یکم استراحت کنه ، حالش خوب میشه ممنون آقای دکتر 00:35:13.900 --> 00:35:15.900 لوفوشنگ ، تو دیونه شدی ؟ 00:35:15.900 --> 00:35:21.300 بخاطر نجات این زن ، واقعا جون خودتو به خطر انداختی !؟ 00:35:21.600 --> 00:35:27.500 برادر ، سر فیلم برداری ، یه مردی میخواست به تینگ صدمه بزنه 00:35:27.500 --> 00:35:29.300 اونو تو فرستاده بودی ، درسته ؟ 00:35:29.300 --> 00:35:31.500 آره ، خودم بودم ، مشکلیه ؟ 00:35:31.500 --> 00:35:37.300 نکنه فکر میکنی که میخوام شاهد مردن شما دوتا رفیق باشم !؟ 00:35:37.300 --> 00:35:40.160 حالا که حالش خوبه ، بهتر خوب نگاش کنی 00:35:40.160 --> 00:35:44.700 چون اگه چیزیش بشه ، به هیچ وجه نمیتونی با حسرتش کنار بیای 00:35:44.700 --> 00:35:47.100 تو زیادی منو دست کم گرفتی 00:35:47.100 --> 00:35:49.800 یه وقتایی هست که من میتونم از تو هم خونسردتر باشم 00:35:49.800 --> 00:35:55.100 خب چی میشه اگه بهت بگم اونی که روی تخت دراز کشیده خواهرت ، لین رومنگه ؟ 00:35:55.100 --> 00:36:00.500 حتما عقلتو از دست دادی ، که حالا داری راجب لین رومنگ باهام شوخی میکنی 00:36:00.500 --> 00:36:04.000 اما من شوخی نمیکنم 00:36:13.600 --> 00:36:16.000 تینگ ، بیا 00:36:17.000 --> 00:36:18.600 تینگ ، تو خوبی ؟ خوبم 00:36:21.200 --> 00:36:24.140 رئیس لین ، شما اینجا چیکار میکنید ؟ 00:36:24.140 --> 00:36:28.300 تینگ ، ببین این چیه ؟ 00:36:28.300 --> 00:36:30.400 گردنبندم ، تونستی پسش بگیری ؟ 00:36:32.500 --> 00:36:34.500 خب ، حالا این گردنبند واقعا برات مهمه ؟ 00:36:34.500 --> 00:36:38.200 معلومه ، مگه بهت نگفته بودم ؟ از جونمم مهمتره 00:36:38.200 --> 00:36:42.200 از جونتم مهمتره ؟ خب ، حالا این گردنبند رو از کجا آوردی ؟ 00:36:43.000 --> 00:36:47.900 زیاد مطمئن نیستم اما از وقتیکه شروع کردم به یادآوری چیزها ، اینو انداختم گردنم 00:36:47.900 --> 00:36:51.000 من از پدرم پرسیدم که این گردنبند از کجا اومده ؟ 00:36:51.000 --> 00:36:54.240 اونم فقط میگفت که از اجدادم بهم به ارث رسیده 00:36:54.240 --> 00:36:58.730 اون چیزه دیگه ای نیمگفت اما بمحض اینکه شروع کردم به درک چیزها (سن بلوغ) 00:36:58.730 --> 00:37:01.690 فهمیدم که این گردنبند ، حتی با اینکه زیادم جدید نیست 00:37:01.690 --> 00:37:08.850 همش از طلا و نقره ساخته شده و کاردسته با یه نگاه میشد فهمید که اون ماله اجدادم نیست 00:37:09.850 --> 00:37:15.000 بازم از پدرم همون سوال پرسیدم اما اون سوالمو نادیده گرفت 00:37:15.000 --> 00:37:19.700 اون زمان نمیدونستم که چرا جوابمو نمیده تا اینکه فهمیدم 00:37:19.700 --> 00:37:24.400 اون پدر واقعیم نیست و منو به فرزندخوندگی گرفته ، بعدشم فهمیدم 00:37:24.400 --> 00:37:31.300 که این گردنبند از وقتیکه پیدام میکنن گردنم بوده و احتمالا به گذشته ام مربوط میشه 00:37:41.400 --> 00:37:43.400 من ریشه های این گردنبند رو بررسی کردم 00:37:44.100 --> 00:37:47.700 بعدم که سازندش رو پیدا کردم ، اون بهم گفت که اون سال 00:37:47.700 --> 00:37:50.500 دوتا گردنبند ساخته ، اونم یه شکل 00:37:50.500 --> 00:37:56.200 هر دوتا رو هم به یه ستاره داده ، ستاره معروف ، شی آنی 00:37:56.200 --> 00:37:59.700 ... بعد شی آنی یکی از گردنبندها رو میگیره و 00:37:59.700 --> 00:38:05.100 ... اونو به دخترش میده و اون یکیو 00:38:05.100 --> 00:38:10.490 و اون یکیو ، که دقیقا شکل همینه ، به من میده 00:38:24.980 --> 00:38:26.500 تینگ 00:38:28.000 --> 00:38:35.730 تو خواهر منی ، اونیکه 12 سال پیش گمش کرده بودم ، لین رومنگ 00:38:46.300 --> 00:38:47.580 من 00:38:54.000 --> 00:38:56.000 خواهر کوچیکه شمام ؟ 00:39:11.200 --> 00:39:12.990 رومنگ 00:40:30.080 --> 00:40:31.500 اومدم ملاقاتت 00:40:45.100 --> 00:40:51.100 طبق انجیل ، فصل پنجاهم ، آیه سی و هشتم 00:40:51.100 --> 00:40:58.500 شنیدی که میگه ؟ چشم در برابر چشم ، دندون در برابر دندون 00:40:58.500 --> 00:41:03.750 فقط میخوام بگم که با دشمنات دوستی نکن 00:41:03.750 --> 00:41:10.000 چون اگه یه نفر بهت سیلی بزنه ، بازم کارش رو تکرار میکنه 00:41:35.400 --> 00:41:43.500 اگه کسی ازت شکایت کرد تا لباستو ببره جلوش وایسا و نذار اینکارو بکنه 00:41:43.500 --> 00:41:50.240 و اگه کسی ازت خواست که یه مایل باهاش قدم بزنی ، تو دو مایل باهاش قدم بزن 00:41:51.310 --> 00:42:00.000 اگه کسی بهت توهین کرد ، محلش نذار و اگه کسی ازت تقاضا کرد ، کمکش کن 00:42:06.000 --> 00:42:13.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.900 --> 00:42:30.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.