WEBVTT 00:00:05.945 --> 00:00:22.185 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی و سوم] 00:01:38.400 --> 00:01:39.480 بله ؟ 00:01:39.480 --> 00:01:41.830 پدر ، منم 00:01:41.830 --> 00:01:46.900 بچه جان ، تا حالا کجا بودی ؟ نمیخوای بری سر کار !؟ 00:01:46.900 --> 00:01:49.590 فعلا یه مسئله مهمتر پیش اومده 00:01:49.590 --> 00:01:54.930 مهمتر ؟ اون چیه ؟ بگو ببینم 00:01:54.930 --> 00:01:59.010 رومنگ ، رومنگ رو پیدا کردم 00:02:01.090 --> 00:02:04.200 چی ؟ دوباره بگو چی گفتی 00:02:04.200 --> 00:02:08.430 پدر ، حقیقت داره ، رومنگ پیدا شده 00:02:10.520 --> 00:02:11.610 مطمئنی ؟ 00:02:11.610 --> 00:02:13.070 کاملا ، اشتباه نمیکنم 00:02:13.070 --> 00:02:16.380 پدر ، امروز میارمش خونه 00:02:40.350 --> 00:02:41.890 پدر 00:02:45.310 --> 00:02:48.730 پدر ، رومنگ رو آوردم 00:03:04.900 --> 00:03:07.750 بفرما بشین 00:03:07.750 --> 00:03:09.560 بشین 00:03:25.220 --> 00:03:30.010 چرا چیزی نمیگی ؟ چرا تو چشمام نگاه نمیکنی ؟ 00:03:30.780 --> 00:03:32.530 من 00:03:32.530 --> 00:03:35.040 پدر ، رومنگ اولین باره که اومده اینجا 00:03:35.040 --> 00:03:39.750 من با تو حرف نزدم ، دارم با اون حرف میزنم 00:03:43.010 --> 00:03:47.070 خب همه چیز خیلی یهویی برام اتفاق افتاد 00:03:47.070 --> 00:03:49.570 درست مثل اینکه داشتم خواب میدیم 00:03:51.040 --> 00:03:54.950 خیلی یهویی اومدن و بهم گفتن که یه خونه و یه خانواده دارم 00:03:54.950 --> 00:03:57.470 هنوز نتونستم کاملا این قضیه رو هضم کنم 00:03:57.470 --> 00:04:00.130 برای همینم هنوز آمادگی لازم رو ندارم 00:04:01.360 --> 00:04:05.590 تو خوب بلدی با این مزخرفات جواب طرفتو بدی 00:04:05.590 --> 00:04:11.280 اگه نذاری درست نگات کنم ، خب از کجا باید بفهمم که تو و آنی شبیه همید ؟ 00:04:30.300 --> 00:04:33.380 چشمات خیلی شبیهشه 00:04:35.530 --> 00:04:37.580 اما این نمیتونه چیزی رو ثابت کنه 00:04:37.580 --> 00:04:41.660 چون تو این دنیا خیلیا شبیه همند 00:04:41.660 --> 00:04:47.200 پیدا کردن بدله یه شخص هم زیاد سخت نیست 00:04:47.200 --> 00:04:49.410 ... پدر ، میخواید بگید 00:04:52.130 --> 00:04:56.160 رومنگ ، زودباش گردنبندت رو در بیار و بده به پدر تا اونو ببینه 00:05:16.010 --> 00:05:20.330 این گردنبند از زمانه بچگیت گردنت بوده ؟ 00:05:20.330 --> 00:05:23.840 از زمانه بچگیم تا الان ، همیشه گردنم بوده 00:05:23.840 --> 00:05:25.600 تو که بهم دروغ نمیگی ؟ 00:05:25.600 --> 00:05:27.440 پدر 00:05:28.960 --> 00:05:30.890 ببخشید رومنگ 00:05:30.890 --> 00:05:32.590 وایسا 00:05:43.200 --> 00:05:46.600 اشکالی نداره یه نگاهی به گوشت بندازم ؟ 00:05:55.720 --> 00:05:58.730 میشه گوشوارتو در بیاری ؟ 00:05:59.800 --> 00:06:01.740 رومنگ 00:06:24.530 --> 00:06:30.140 رومنگ ... واقعا خودتی !؟ 00:06:33.480 --> 00:06:36.530 بالاخره برگشتی ، بچه ؟ 00:06:39.400 --> 00:06:41.500 وایسا 00:06:47.670 --> 00:06:51.910 نگاه کن ، این مادرته 00:06:51.910 --> 00:06:54.800 اینم تویی ، وقتی که خیلی کوچیک بودی 00:06:54.800 --> 00:06:57.330 تو همیشه این گردنبند رو داشتی 00:06:57.330 --> 00:07:01.540 این خال رو هم از زمانه تولد داشتی 00:07:01.540 --> 00:07:04.740 من اولین نفری بودم که دیدمش 00:07:04.740 --> 00:07:07.320 حتی مادرتم اینو نمیدونست 00:07:14.550 --> 00:07:16.200 پدر 00:07:20.280 --> 00:07:23.040 رومنگ 00:07:23.040 --> 00:07:24.940 پدر 00:07:24.940 --> 00:07:28.910 میدونستی بخاطر این لحظه پدر چقدر سختی کشیده ؟ 00:07:33.180 --> 00:07:36.290 پدر ، من برگشتم 00:07:36.290 --> 00:07:39.310 تموم این سالها 00:07:39.310 --> 00:07:43.560 من فقط تو رو تو خواب هام دیدم 00:07:43.560 --> 00:07:45.680 و هر وقت که از خواب بیدارم شدم 00:07:45.680 --> 00:07:48.010 دیگه نتونستم ببینمت 00:07:48.010 --> 00:07:50.230 پدر 00:07:50.230 --> 00:07:53.600 رومنگ ، تموم این سالها 00:07:53.600 --> 00:07:57.420 ما واسه پیدا کردنت به هر دری زدیم 00:07:57.420 --> 00:08:02.870 تموم روزنامه نگارهای دونگ جیانگ منتظرن تا خبر برگشتنت رو بشنون 00:08:03.700 --> 00:08:06.760 ما به تموم کلیسا های بزرگ و کوچیکه دونگ جیانگ 00:08:06.760 --> 00:08:09.660 رفتیم و واست مدام دعا کردیم 00:08:09.660 --> 00:08:14.800 ما همیشه امیدوار بودیم که تو یه روزی برمیگردی 00:08:15.900 --> 00:08:19.430 خدا ، بالاخره جوابمون رو داد 00:08:20.420 --> 00:08:22.880 و تو رو به ما برگردون 00:08:22.880 --> 00:08:23.650 پدر 00:08:23.650 --> 00:08:26.410 خدا تو رو دوباره بهمون داد 00:08:27.820 --> 00:08:30.660 حتی اگه میردم هم 00:08:30.660 --> 00:08:33.480 نمیتونستم بذارم مرگم بیهوده باشه 00:08:37.510 --> 00:08:40.600 من بالاخره پیداتون کردم 00:08:42.960 --> 00:08:46.390 پدر ... من برگشتم 00:08:47.860 --> 00:08:50.510 بیاید بشینید 00:08:50.510 --> 00:08:54.920 باشه ، بیا ، بیا ، بشین اینجا 00:08:59.220 --> 00:09:05.620 پدر ، زیاد نیست که پدر خوندم فوت کرده 00:09:05.620 --> 00:09:09.160 و برادر ناتنیم هم ناپدید شده 00:09:09.160 --> 00:09:15.070 من فکر میکردم که دیگه قرار نیست تو این دنیا خانواده ای داشته باشم 00:09:15.070 --> 00:09:18.050 اما هرگز فکرشو نمیکردم که 00:09:18.050 --> 00:09:20.210 خدا شما رو به من بده 00:09:20.210 --> 00:09:24.060 و برادر بزرگم رو درست جلوی روم قراره بده 00:09:24.060 --> 00:09:28.340 پدر ، نگران نباشید ، من بقیه عمرم رو 00:09:28.340 --> 00:09:31.180 کنارتون میمونم و ازتون مراقبت میکنم 00:09:33.830 --> 00:09:36.740 باشه 00:09:37.670 --> 00:09:41.840 تو خیلی برازنده ، خوش اخلاق و مهربونی 00:09:41.840 --> 00:09:45.350 تو دقیقا شبیه رومنگ رویاهامی 00:09:46.920 --> 00:09:53.360 حالا دیگه روی رفتن سر خاک و رو به رو شدن با مادرتو دارم 00:09:56.910 --> 00:10:02.850 بری سر خاک مادر ؟ مگه چه اتفاقی برای مادرم افتاده ؟ 00:10:02.850 --> 00:10:04.660 رومنگ 00:10:05.990 --> 00:10:10.790 مامان آنی فوت کرده 00:10:34.830 --> 00:10:38.750 مادر ، اومدم ببینمت 00:10:38.750 --> 00:10:42.240 [ قبر شی آنی] 00:10:42.240 --> 00:10:47.180 مامان آنی ، رومنگ برگشته ، دیگه نگران باشی 00:10:47.180 --> 00:10:51.680 از امروز به بعد ، من کاری رو میکنم که یه برادر بزرگتر باید بکنه 00:10:51.680 --> 00:10:56.330 از رومنگ محافظت میکنم و اونو از خطرات دور میکنم 00:11:02.520 --> 00:11:08.300 پدر ، مادر چرا اینفدر زود ما رو ترک کرد ؟ (فوت کرد) 00:11:09.760 --> 00:11:12.590 همین که نمیتونی گذشته رو به یاد بیاری خیلی خوبه 00:11:12.590 --> 00:11:16.650 چون یادآوری گذشته فقط باعث درد و رنجت میشه 00:11:17.540 --> 00:11:20.330 این میتونه به خاطر مادرت و مراقبت های اون از بهشت باشه 00:11:20.330 --> 00:11:23.170 به این امید که هیچ گونه نگرانیی نداشته باشی 00:11:23.170 --> 00:11:26.370 و به این امید که خوب زندگی کنی و خوشبخت بشی 00:11:43.390 --> 00:11:46.460 بیاید بریم ، چی فی ، ماشین رو آماده کن 00:11:46.460 --> 00:11:48.000 چشم ، ارباب 00:11:52.400 --> 00:11:55.810 رومنگ ، پدر دیگه پیر شده 00:11:55.810 --> 00:12:00.330 چطوره ... برگردی و با پدرت زندگی کنی ؟ 00:12:00.330 --> 00:12:04.570 پدر ، من فعلا نمیتونم بیام پیشتون 00:12:04.570 --> 00:12:07.250 چرا ؟ 00:12:07.250 --> 00:12:10.880 چون فعلا خیلی کار دارم و برنامه کاریم هم زیاد مشخص نیست 00:12:10.880 --> 00:12:13.250 اگه الان برگردم ممکنه روی خانواده تاثیر بذارم 00:12:13.250 --> 00:12:16.200 پس بهتر که فعلا تنها زندگی کنم 00:12:17.150 --> 00:12:19.390 حرفت درسته 00:12:19.390 --> 00:12:22.290 شی کای ، از حالا به بعد 00:12:22.290 --> 00:12:25.290 بهتر که بادیگارهای بیشتری واسه محافظت از خواهرت بذاری 00:12:25.290 --> 00:12:27.120 تو باید امنتیش رو تضمین کنی 00:12:27.120 --> 00:12:28.490 نگران نباشید 00:12:28.490 --> 00:12:30.710 پدر ، نیازی نیست 00:12:30.710 --> 00:12:34.130 من خودم یه بادیگارد خوب دارم 00:12:34.130 --> 00:12:36.870 بعلاوه ، من از بچگی عادت داشتم که آزاد زندگی کنم 00:12:36.870 --> 00:12:41.410 اگه شما بخواید برام بادیگارد بذارید ، احساس زندانی بودن میکنم 00:12:41.410 --> 00:12:43.430 این چطوره ؟ بهتون قول میدم که 00:12:43.430 --> 00:12:47.700 هر وقت ، وقت کردم بیام خونه و وقتم رو با شما بگذرونم ، خوبه ؟ 00:12:47.700 --> 00:12:51.820 خب پس قول دادیا ، نباید بزنی زیر حرفت 00:12:51.820 --> 00:12:55.810 وگرنه ، پدر خودش شخصا میاد و تو رو میدزده 00:12:55.810 --> 00:12:57.070 فهمیدم 00:12:57.070 --> 00:12:59.200 خب دیگه بیا بریم 00:13:13.320 --> 00:13:15.890 لوفوشنگ ، چیکار میکنی ؟ 00:13:15.890 --> 00:13:18.330 من ... دارم به گلها آب میدم 00:13:18.330 --> 00:13:20.910 ... تو چطور میتونی این تو چطور میتونی اینجوری آبشون بدی ؟ 00:13:20.910 --> 00:13:24.570 تو باید آورم و با احساس بهشون آب بدی ، درسته ؟ 00:13:32.670 --> 00:13:35.620 تو میخوای برگردی اونجا ؟ (خونه لین) 00:13:35.620 --> 00:13:37.290 نه 00:13:38.030 --> 00:13:41.210 نه ؟ مگه برادر لین در خصوص اسباب کشی باهات حرف نزد ؟ 00:13:41.210 --> 00:13:43.090 چرا ، منم قبول نکردم 00:13:43.090 --> 00:13:47.150 خب چرا قبول نکردی ؟ تو که بالاخره خانواده واقعیت رو پیدا کردی 00:13:47.150 --> 00:13:49.300 مگه رندگی کردن با خانوادت خوب نیست ؟ 00:13:49.300 --> 00:13:52.950 آخه ... منم اینجا یه خانواده دارم 00:13:57.400 --> 00:13:59.760 تو بخاطر من اینجا موندی ؟ 00:14:00.940 --> 00:14:05.160 مگه ، جز تو ، کس دیگه ایم هست ؟ 00:14:06.380 --> 00:14:10.400 لوفوشنگ ، ما قبول کردیم که هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:14:10.400 --> 00:14:12.220 چطور میتونستم ولت کنم و برم ؟ 00:14:12.220 --> 00:14:14.970 تو گذشته ، چه وقتیکه من تینگ بودم 00:14:14.970 --> 00:14:17.620 و تو مسئول حفاظت دونگ جیانگ بودی 00:14:17.620 --> 00:14:21.450 و چه الان که من رومنگم و تو همه چیزت رو از دست دادی 00:14:21.450 --> 00:14:25.920 باهم توافق کردیم که همیشه کنار هم باشیم حالا چطور میتونستم بی خیالت بشم و برم ؟ 00:14:29.720 --> 00:14:32.190 آقای لوفوشنگ 00:14:32.190 --> 00:14:37.720 خانم لین رومنگ رسما از شما دعوت میکنن که به مراسم خوشامدگویشون بیاید 00:14:37.720 --> 00:14:41.240 چون بخاطر تو بود که او تونست خانواده واقعیش رو پیدا کنه 00:14:41.240 --> 00:14:45.740 پس اون واقعا دلش میخواد که این لحظه با سعادت رو با تو جشن بگیره 00:14:50.580 --> 00:14:54.540 بابت دعوتت ممنونم اما من ترجیح میدم که نیام 00:14:54.540 --> 00:14:55.950 چرا ؟ 00:14:55.950 --> 00:14:58.550 خودت که از وضعیت بین خانواده هنگ و لین خبر داری 00:14:58.550 --> 00:15:01.020 میترسم با اومدنم ، پدرت زیاد خوشحال نشه 00:15:01.020 --> 00:15:04.080 اونوقت ممکنه حضورم باعث ناراحتی بقیه هم بشه 00:15:04.080 --> 00:15:07.190 تو نیای اما من تو رو به پدرم معرفی میکنم 00:15:07.190 --> 00:15:10.660 چون اگه بخاطر تو نبود ، من نمیتونستم خانواده واقعیم رو پیدا کنم 00:15:10.660 --> 00:15:13.420 خب حالا اگه تو در مراسم نباشی 00:15:13.420 --> 00:15:16.480 من باید با کی اون لحظه رو جشن بگیرم ؟ 00:15:16.480 --> 00:15:19.680 اصلا نگران نباش ، حتی اگه جسمم اونجا نباشه 00:15:19.680 --> 00:15:23.350 قلبم با تو خواهد بود 00:15:23.350 --> 00:15:26.360 اما اینجوری ، تو اذیت نمیشی ؟ 00:15:26.360 --> 00:15:29.980 اذیت واسه چی ؟ چرا باید اذیت بشم ؟ 00:15:31.790 --> 00:15:36.880 حالا که خانوادت رو پیدا کردی ، من به هیچ وجه نمیخوام 00:15:36.880 --> 00:15:39.160 رابطه ات با اونا خراب بشه 00:15:50.920 --> 00:15:54.750 [مراسم بازگشت رومنگ و دهمین سالگرد تاسیس کمپانی لین شی] 00:16:20.200 --> 00:16:22.980 به دهمین سالگرد تاسیس کمپانی فیلم سازی لین شی خوشامدید 00:16:22.980 --> 00:16:26.160 این مراسم به افتخار برگشتن خانم لین رومنگ به خانواده لین برگزار شده 00:16:26.160 --> 00:16:30.080 میدونم که همتون از قضیه گمشدن رومنگ باخبرید 00:16:30.080 --> 00:16:32.700 بااینحال اون دیگه به آغوش خانوادش برگشته 00:16:32.700 --> 00:16:36.550 چیزی که همه ما رو خیلی خوشحال کرده اینکه رومنگ به تنهایی 00:16:36.550 --> 00:16:40.170 تونسته به یه ستاره معروف تبدیل بشه 00:16:40.170 --> 00:16:45.140 برگشت رومنگ ، پدرمون رو خیلی خوشحال کرده 00:16:46.790 --> 00:16:52.000 برای همینم ما تموم مردم دونگ جیانگ رو به این مراسم دعوت میکنیم 00:16:52.000 --> 00:16:53.800 عالیه 00:17:08.000 --> 00:17:11.040 من هرگز فکرشو نمیکردم که اون خواهر شما باشه 00:17:11.040 --> 00:17:13.730 درسته ، منم فکرشو نمیکردم 00:17:13.730 --> 00:17:17.270 قبلا یکم باهاتون اختلاف نظر داشتم 00:17:17.270 --> 00:17:21.030 در این خصوص منم مقصرم اما امیدوارم بازم بتونیم باهم کار کنیم 00:17:21.030 --> 00:17:23.060 بفرمایید 00:17:23.060 --> 00:17:26.500 من دوست دارم بعداز فیلم برداری یکم استراحت کنم 00:17:26.500 --> 00:17:29.770 من میرم رومنگ رو ببینم باشه 00:17:30.930 --> 00:17:33.160 سلام ببخشید 00:17:33.160 --> 00:17:35.190 میشه فعلا همینجا تمومش کنید ؟ باشه ، ممنون 00:17:35.190 --> 00:17:37.090 ممنون 00:17:37.880 --> 00:17:40.190 آقای هانگ رئیس لین ، رئیس لین 00:17:40.190 --> 00:17:43.090 تبریک میگم خوشامدید ، خوشامدید ، ممنون 00:17:43.090 --> 00:17:45.590 آقای هانگ بفرمایید 00:17:47.190 --> 00:17:49.330 بفرمایید ، بفرمایید بشینید 00:17:51.570 --> 00:17:56.500 آقای هانگ ، شما تو این مدت خیلی خوب هوای دخترمو داشتید 00:17:56.500 --> 00:17:59.100 ازتون خیلی ممنونم 00:17:59.100 --> 00:18:03.420 کاری نکردم ، حالا که حرف شد ، راستش این رومنگ بود که اول کمکم کرد 00:18:03.420 --> 00:18:07.260 شما خیلی فروتنید ، ممکنه افراد بااستعداد زیادی تو دنیا باشن 00:18:07.260 --> 00:18:11.210 اما افرادی که استعدادهای اونا رو کشف میکنن زیاد نیستن 00:18:13.200 --> 00:18:17.020 حالا که حرف شد ، از اولشم من بودم که میخواستم 00:18:17.020 --> 00:18:22.240 رومنگ کمپانی شما رو ول کنه و برگرده به کمپانی لین شی کای پیش خودمون 00:18:22.240 --> 00:18:27.230 اما خب رومنگ برای جبران زحماتتون 00:18:27.230 --> 00:18:30.530 هنوزم دوست داره که با شما کار کنه و از برگشتن امتناع میکنه 00:18:30.530 --> 00:18:34.470 به عنوان یه پدر شنیدن یه همچین حرفی خب 00:18:34.470 --> 00:18:38.960 خیلی سخته اما بااینحال بازم مهم خواسته اونه 00:18:40.430 --> 00:18:42.930 یه ستاره زن ، یه بازیگر زن 00:18:42.930 --> 00:18:46.990 یه آدم خوب ، با بازی خوبه ، ظاهرا که راجبش اشتباه نکردم 00:18:46.990 --> 00:18:48.480 درسته 00:18:48.480 --> 00:18:54.510 آقای هانگ ، حالا که مشخص شده رومنگ و تینگ هر دو یه نفرند 00:18:54.510 --> 00:18:57.200 من فکر میکنم که بهتر باشه 00:18:57.200 --> 00:19:00.350 تو پروزه های بعدی همکاری نزذیکتری باهم داشته باشیم ، نظر شما چیه ؟ 00:19:00.350 --> 00:19:03.170 البته ، باعث افتخاره ، بفرمایید ، رئیس لین 00:19:03.170 --> 00:19:06.850 حتما ، حتما ، به سلامتی شروع همکاری جدیدمون 00:19:06.850 --> 00:19:09.070 رومنگ ، جایو (فایتینگ) 00:19:13.000 --> 00:19:14.770 رومنگ 00:19:14.770 --> 00:19:18.130 باشه ، پدر ، من میرم اون سمت 00:19:27.200 --> 00:19:28.290 برادر 00:19:28.290 --> 00:19:30.630 بیاید دوباره خودمون رو معرفی کنید 00:19:30.630 --> 00:19:31.960 خواهر رومنگ 00:19:31.960 --> 00:19:33.810 سلام ، ین ین 00:19:33.810 --> 00:19:39.280 راستش ما قبلانا باهم بازی میکردیم اما شما دوتا خیلی کوچیک بودید برای همینم ممکنه یادتون نیاد 00:19:39.280 --> 00:19:42.130 خیلی وقته ندیدمت ، لباسی که پوشیدی خیلی بهت میاد 00:19:42.130 --> 00:19:44.390 ممنون ، خواهر رومنگ 00:19:48.950 --> 00:19:51.840 برادر لین شینگ چانگ 00:19:51.840 --> 00:19:55.360 خیلی کم پیش میاد که خواهرها و برادرها دورهم یه جا جمع بشن 00:19:55.360 --> 00:19:58.760 بنظرم که بهتر باهم جشن بگیریم 00:19:58.760 --> 00:20:00.590 باشه 00:20:09.100 --> 00:20:13.660 برادر لین میخوام راجب یه سری مسائل خصوصی با رومنگ حرف بزنم 00:20:16.950 --> 00:20:20.130 ین ین ، بیا بریم یکم غدا بخوریم 00:20:30.030 --> 00:20:34.490 رومنگ ، تبریک میگم بابت برگشتت به خانواده لین 00:20:34.490 --> 00:20:39.040 من فکرشو نمیکردم که ما قبلانا باهم بازی میکردیم ، حتما تقدیرمون این بوده 00:20:39.040 --> 00:20:44.910 درسته ، منم فکرشو نمیکردم که تو تا این حد با لوفوشنگ اختلاف نظر داشته باشی 00:20:47.030 --> 00:20:53.330 خب چیکار میکردم ؟ عمو لین تمایلی به دیدن اون نداره 00:20:55.490 --> 00:20:58.490 اگه پدرم میدونست که اون تو بودی که واسه لوفوشنگ پاپوش درستی کردی 00:20:58.490 --> 00:21:02.520 و اون لوفوشنگ بوده که چند بار روی زندگیش ریسک کرده تا گردنبندم رو ازت پس بگیره 00:21:02.520 --> 00:21:08.140 خودت بگو ، تو این مراسم ، کی از کی استقبال میکرد ؟ 00:21:11.130 --> 00:21:15.160 رومنگ ، تو زیادی به اون فکر میکنی 00:21:17.770 --> 00:21:20.970 رومنگ ، بیا باهم عکس بگیریم 00:21:48.840 --> 00:21:52.730 آنی ، رومنگ خیلی شبیه توئه 00:21:52.730 --> 00:21:55.650 اگه میدونستم که رومنگ بچه توئه 00:21:55.650 --> 00:21:59.930 چرا باید انگیزه لازم واسه جدایی از اونو به شوشینگ چانگ میدادم ؟ 00:21:59.930 --> 00:22:03.080 (ستاره معروف تینگ همون لین رومنگه ) 00:22:12.800 --> 00:22:17.110 واسه مراسم خانم لین ، کل مردم دونگ جیانگ رو دعوت کردن 00:22:17.110 --> 00:22:22.180 بجز افراد خانواده هنگ رو ، اونا میخوان چیکار کنن ؟ 00:22:22.990 --> 00:22:27.650 اگه خانواده هنگ نتونه فورا با خانواده لین ارتباط برقرار کنه (دست دوستی بهش بده) 00:22:27.650 --> 00:22:32.000 ! خیلی زود حامی ها و قدرتش رو از دست میده ها 00:22:38.900 --> 00:22:41.660 خانم بازم غذاشو نخورده ؟ 00:22:42.640 --> 00:22:44.070 درسته ، ارباب 00:22:44.070 --> 00:22:47.960 گفت اشتها نداره و ازم خواست که برشونگردونم 00:22:47.960 --> 00:22:50.130 این بچه 00:22:50.130 --> 00:22:53.140 چرا داره همه چیزو واسه خودش سختر میکنه ؟ 00:22:53.680 --> 00:22:56.690 ارباب ، خانم این روزها خیلی عجیب شده 00:22:56.690 --> 00:22:58.460 وقتی داره کار میکنه ، به چیزی اهمیت نمیدی 00:22:58.460 --> 00:23:00.680 وقتی هم داره استراحت میکنه ، چیزی نمیخوره 00:23:00.680 --> 00:23:01.990 اگه همینجور پیش بره 00:23:01.990 --> 00:23:05.200 میترسم خانم نتونه زیاد دوام بیاره 00:23:28.290 --> 00:23:31.880 (پس) تینگ همون لین رومنگه 00:23:31.880 --> 00:23:35.460 تعجبی نداشت که چرا لوفوشنگ و شوشینگ چانگ هواشو داشتن 00:23:35.460 --> 00:23:39.150 و باهاش تا اون حد خوب رفتار میکردن 00:23:39.150 --> 00:23:42.100 از اولشم اونا همینجوری بودن (شوشینگ چانگ و فوشنگ) 00:23:42.100 --> 00:23:45.930 از بین اون سه تا پسر ، فقط برادر لین باهام خوب رفتار میکرد 00:23:45.930 --> 00:23:49.200 که اونم الان برادر لین رومنگه 00:23:49.200 --> 00:23:51.300 هنگ لان 00:23:51.300 --> 00:23:54.440 از اولشم تقدیرت این بوده که ببازی 00:24:05.620 --> 00:24:08.350 ... شاچینگ ، مگه بهت نگفتم که 00:24:09.820 --> 00:24:11.370 پدر 00:24:12.140 --> 00:24:13.920 بخور 00:24:16.620 --> 00:24:18.300 بیا 00:24:20.190 --> 00:24:22.970 چطور میتونی غداتو نخوری ؟ 00:24:24.200 --> 00:24:27.340 با شکم خالی که نمیشه فکر کرد 00:24:32.550 --> 00:24:37.350 تو تموم این سالها ، من حتی یه بارم واسه کسی غذا نیورده بودم 00:24:37.350 --> 00:24:39.380 ... بجز تو 00:24:39.380 --> 00:24:41.570 دختر عزیزم 00:24:43.140 --> 00:24:44.990 اما من اشتها ندارم 00:24:44.990 --> 00:24:47.330 فکر کردی من (اشتها) دارم ؟ 00:24:47.330 --> 00:24:51.270 حتی اگه افراد خانواده هنگ اشتها هم نداشته باشن 00:24:51.270 --> 00:24:53.420 باز باید به حیاتشون ادامه بدن 00:24:53.420 --> 00:24:56.810 خودتو ببین ، ببین چه شکلی شدی 00:24:59.680 --> 00:25:02.010 وقتی لین رومنگ برمیگرده خونه 00:25:02.010 --> 00:25:07.010 باعث حفظ قدرت خانواده لین در دونگ جیانگ میشه 00:25:07.010 --> 00:25:09.230 کمپانی لین شی هم 00:25:09.230 --> 00:25:11.850 قدرتمند تر از قبلش شده 00:25:12.540 --> 00:25:14.590 لان لان 00:25:14.590 --> 00:25:17.010 پدر میدونکه 00:25:17.010 --> 00:25:18.760 تو همیشه میخواستی نفر اول باشی 00:25:18.760 --> 00:25:22.160 نه نفر دوم ، پس اینبار 00:25:22.160 --> 00:25:24.500 اگه واقعا میخوای که در مقابل رومنگ پیروز بشی 00:25:24.500 --> 00:25:27.150 باید با خانواده شو وصلت کنی 00:25:27.150 --> 00:25:28.450 شاید 00:25:28.450 --> 00:25:31.230 بهتر باشه که هر چه زودتر با شینگ چانگ ازدواج کنی 00:25:32.380 --> 00:25:34.800 لان لان 00:25:34.800 --> 00:25:37.310 چی شده ؟ ببین 00:25:37.310 --> 00:25:39.850 پدر هر چی بیشتر اصرار کنه واسه خودت سختر میشه 00:25:41.670 --> 00:25:45.130 بیا ، لان لان ، بیا 00:25:45.810 --> 00:25:47.090 پدر 00:25:47.090 --> 00:25:49.830 وقتی گریه میکنی ، یاده بچیگی هات میوفتم 00:25:49.830 --> 00:25:52.800 پدرت هنوزم بلد نیست کسی رو آروم کنه 00:25:55.060 --> 00:25:57.230 اگه میخوای گریه کنی 00:25:57.230 --> 00:25:59.020 خب گریه کن 00:25:59.020 --> 00:26:01.140 بهتر خودت رو خالی کنی 00:26:01.140 --> 00:26:03.670 اگه چیزی باعث ناراحتید شده 00:26:03.670 --> 00:26:05.940 به پدر بگو ، خب ؟ 00:26:07.240 --> 00:26:09.390 من ناراحت نیستم 00:26:09.390 --> 00:26:11.890 اصلانم ناراحت نیستم 00:26:22.340 --> 00:26:24.580 به افتخار برگشت رومنگ و ساخت اولین فیلمش 00:26:24.580 --> 00:26:27.380 کمپانی لین شی قراره 80 درصد روی کار سرمایه گذاری کنه 00:26:27.380 --> 00:26:30.080 و تموم پرسنلش اعم از بازیگرهاشو در اختیارتون بذاره 00:26:30.080 --> 00:26:31.150 خوبه 00:26:31.150 --> 00:26:36.970 واسه کمپانی چی هم مایه افتخاره که با کمپانی لین شی همکاری متقابل داشته باشه 00:26:36.970 --> 00:26:41.360 راستی آقای کارگردان ، شما کسی رو هم واسه نقش دوم در نظر گرفتید ؟ 00:26:45.630 --> 00:26:48.120 خانم هنگ لان 00:26:48.120 --> 00:26:52.020 اون کاملا با بازیگر نقش اول همخونی داره 00:26:52.890 --> 00:26:55.650 هنگ لان ، بیا بشین 00:26:58.900 --> 00:27:02.220 آقای کارگردان ، آقای هانگ 00:27:04.070 --> 00:27:06.540 با توجه به برنامه هنگ لان ، میترسم نتونه انجامش بده 00:27:06.540 --> 00:27:08.880 اون فعلا داره تو فیلم بعدی ما بازی میکنه 00:27:08.880 --> 00:27:11.320 آقای کارگردان ، بهتر به فکر بقیه بازیگرها باشید 00:27:11.320 --> 00:27:13.610 خب اینجوری که خیلی بده 00:27:14.520 --> 00:27:16.090 صادقانه بخوام بگم 00:27:16.090 --> 00:27:18.940 خانم هنگ لان واقعا واسه نقش دوم ساخته شده 00:27:18.940 --> 00:27:22.090 اگه خانم هنگ لان و لین رومنگ بتونن باهم کار کنن 00:27:22.090 --> 00:27:24.100 شرط میبندم که این فیلم 00:27:24.100 --> 00:27:25.530 بشدت صدا کنه 00:27:25.530 --> 00:27:28.630 متوجه ام اما فیلم ما هم به همون اندازه مهمه 00:27:28.630 --> 00:27:30.440 بعلاوه 00:27:30.440 --> 00:27:32.360 من نمیخوام اون تمرکزشو از دست بده 00:27:32.360 --> 00:27:35.610 راستش ، من با پدرتون حرف زدم 00:27:35.610 --> 00:27:38.840 این پروژه ، اولین پروژه مشترک کمپانی لین شیه و بشدت حائز اهمیته 00:27:38.840 --> 00:27:42.310 لین شی قراره علاوه بر تامین بودجه ، نیازهای ما رو هم برطرف کنه 00:27:42.310 --> 00:27:45.200 پس از اونجایی که خانم هنگ بازیگره لین شیه 00:27:45.200 --> 00:27:48.120 موظفه که تو ساخت این فیلم با ما همکاری کنه 00:27:48.120 --> 00:27:49.200 در عوض 00:27:49.200 --> 00:27:51.550 ما هم باید تو پروژه های بعدی لین شی با شما همکاری کنیم 00:27:51.550 --> 00:27:55.160 پس برنامه خانم هنگ لان زیادم نگران کننده نیست 00:27:55.160 --> 00:27:57.780 ... مشارکت و همکاری به این معنا نیست که برادر لین 00:27:57.780 --> 00:27:59.290 بازی میکنم 00:27:59.290 --> 00:28:02.260 بعلاوه تموم تلاشمم میکنم 00:28:02.260 --> 00:28:03.890 آقای کارگردان 00:28:04.780 --> 00:28:06.330 منتظر من باشید 00:28:06.330 --> 00:28:08.130 منتظرتون هستم 00:28:08.130 --> 00:28:09.040 خب 00:28:09.040 --> 00:28:11.580 پس ممنونیم خانم هنگ لان 00:28:11.580 --> 00:28:12.760 ما دیگه میریم 00:28:12.760 --> 00:28:14.420 با اجازه 00:28:21.790 --> 00:28:25.490 برادر لین ، دیگه نمیخوام برات دردسر درست کنم 00:28:25.490 --> 00:28:27.010 میدونم که همش فیلم بود 00:28:27.010 --> 00:28:30.850 اما یه کمپانی هرگز حرفه ای بودن کارکناش رو زیرسوال نمیبره ، عمو لینم اینو میدونه 00:28:30.850 --> 00:28:33.830 پس این خیلی مهمه 00:28:33.830 --> 00:28:36.610 بااینحال لازم نبود اینکارو بکنی 00:28:36.610 --> 00:28:39.630 برادر لین ، تمام این مدت 00:28:39.630 --> 00:28:43.120 تو به قولی که بهم داده بودی عمل کردی 00:28:43.120 --> 00:28:46.070 منم میخواستم واسه یه بارم که شده جبران کرده باشم 00:28:48.570 --> 00:28:52.300 اما من نمیخوام تو خودتو اذیت کنی ، چون تو فیلم من 00:28:52.300 --> 00:28:54.870 تو همیشه بازیگر نقش اولی 00:28:54.870 --> 00:28:59.260 چه تو فیلم باشه ، چه تو زندگی ، من همیشه نفر دومم 00:29:00.220 --> 00:29:03.290 پس ، دیگه بهم امید واهی نده 00:29:03.290 --> 00:29:06.020 تا کمتر ناامید بشی 00:29:08.230 --> 00:29:10.950 من چیزهای زیادی رو از دست ندادم 00:29:10.950 --> 00:29:12.320 برای همینم نمیدونم 00:29:12.320 --> 00:29:14.920 که میتونم این جایگاهو نگه دارم !؟ 00:29:14.920 --> 00:29:19.390 یا اصلا صلاحیت لازم واسه این نقش رو دارم !؟ 00:29:22.900 --> 00:29:24.840 بازم ناراحتت کردم 00:29:26.520 --> 00:29:28.440 من دیگه میرم 00:29:50.620 --> 00:29:52.080 شما دوتا 00:29:52.080 --> 00:29:54.160 داستانه این فیلم 00:29:54.160 --> 00:29:57.490 راجب یه زن فقیر از طبقه پایین جامعه ست 00:29:57.490 --> 00:30:01.940 زنی که بعداز سختی های زیاد تونسته سرش رو جلوی رقیبش بلند کنه 00:30:01.940 --> 00:30:06.100 فکر کنید ، ببنید چطور ممکنه اونا نسبت بهم واکنش نشون بدن 00:30:06.100 --> 00:30:08.840 سبک کاریمون اینکه فیلم نامه رو دور بزنیم 00:30:08.840 --> 00:30:10.230 بهش فکر نکنید 00:30:10.230 --> 00:30:12.900 میخوام هر دوتون خوده عادیتون باشید 00:30:12.900 --> 00:30:15.240 باشه ، حالا برید تو حس 00:30:15.240 --> 00:30:16.710 خوبه 00:30:21.930 --> 00:30:24.660 سه دو یک حرکت 00:30:24.660 --> 00:30:26.520 بهش فکر نکرده بودی ، نه !؟ 00:30:26.520 --> 00:30:29.510 اینکه بتونم یه روزی سرمو جلوت بلند کنم 00:30:29.510 --> 00:30:31.610 درسته نکرده بودم 00:30:32.270 --> 00:30:35.860 اما تعجب هم نکردم چرا ؟ 00:30:35.860 --> 00:30:39.560 چون مقایسه کردن خودم با تو بی معنیه 00:30:39.560 --> 00:30:43.940 من دیگه اون آدمی قبلی ، کسی که همیشه شکست میخورد نیستم 00:30:43.940 --> 00:30:45.590 من تقدیرمو از دست دادم (عشقم) 00:30:45.590 --> 00:30:47.570 تو شکست خوردی 00:30:47.570 --> 00:30:52.100 اما شکستت چیزی رو جبران نمیکنه 00:30:53.490 --> 00:30:54.790 ازت میخوام 00:30:54.790 --> 00:30:56.950 لوین رو بهم برگردونی 00:30:56.950 --> 00:30:59.580 عشقم رو بهم برگردونی 00:31:06.330 --> 00:31:08.720 هر چند 00:31:08.720 --> 00:31:10.890 که تو نمیتونی 00:31:11.880 --> 00:31:16.900 من میخوام تا ابد به خاطر این گناه زجر بکشی 00:31:23.580 --> 00:31:24.660 کات 00:31:24.660 --> 00:31:27.520 این دقیقه همون چیزی که میخواستم 00:31:27.520 --> 00:31:29.410 خب برید آماده بشید 00:31:29.410 --> 00:31:31.150 میخوایم (فیلم برداری) شروع کنیم 00:31:32.380 --> 00:31:34.550 چرا منو نزدی ؟ 00:31:35.400 --> 00:31:37.530 چون لازم نبود داری بهم ترحم میکنی ؟ 00:31:37.530 --> 00:31:40.330 اونجوریا هم نیست پس میخوای مجازاتم کنی؟ 00:31:40.330 --> 00:31:42.180 بذار بهت بگم ، دلسوزیت رو بذار کنار 00:31:42.180 --> 00:31:44.330 چه تو لین رومنگ باشی ، چه دان تینگ 00:31:44.330 --> 00:31:46.990 من نیازی به دلسوزی تو ندارم 00:31:47.930 --> 00:31:49.610 هنگ لان 00:31:49.610 --> 00:31:51.440 لان لان 00:31:52.320 --> 00:31:54.110 یهو چش شد ؟ 00:31:55.240 --> 00:31:58.220 نگاش کن 00:31:59.990 --> 00:32:01.700 لان لان 00:32:05.670 --> 00:32:07.510 بازم ناراحتت کردم 00:32:08.400 --> 00:32:13.030 رومنگ ، همیشه ، با حس نقشش رو بازی میکنه 00:32:13.030 --> 00:32:14.190 زیاد سخت نگیر 00:32:14.190 --> 00:32:16.130 میدونم 00:32:16.130 --> 00:32:17.860 اما این حقیقت زندگیه 00:32:17.860 --> 00:32:19.910 برادر لین ، تو که منو میشناسی 00:32:19.910 --> 00:32:21.720 من از مواجه شدن با مشکلات نمیترسم 00:32:21.720 --> 00:32:26.970 اما اینبار من مجبورم که با یه گل انعطاف پذیر مواجه بشم گلی که راحت داره بهم میگه باید در قبالش احساس گناه کنم 00:32:26.970 --> 00:32:29.470 من دلیلی واسه عصبانی شدن و سرزنش کردنش ندارم 00:32:29.470 --> 00:32:31.730 چون شروع نکرده بهش باختم 00:32:31.730 --> 00:32:34.110 حالا چطور انتظار داری ازش ببرم ؟ 00:32:35.790 --> 00:32:38.810 اگه توی این رقابت بُردی نیست ، عقب نشینی میکنم 00:32:38.810 --> 00:32:40.460 لان لان 00:32:40.460 --> 00:32:42.240 این یه رقابت نیست 00:32:42.240 --> 00:32:44.060 کسی هم قرار نیست ببره یا ببازه 00:32:44.060 --> 00:32:48.630 برادر لین ، حتی اگه برنده یا بازنده ایم در کار نباشه فکر میکنی محیط اجازه همچین کاری رو بهمون میده ؟ 00:32:48.630 --> 00:32:50.760 وقتی این فیلم به سرعت به فروش بره 00:32:50.760 --> 00:32:53.350 به تعداد هوادارامون اضافه میشه و نهایتا 00:32:53.350 --> 00:32:54.810 خانواده لین 00:32:54.810 --> 00:32:57.290 نسبت به خانواده هنگ ، قوی تر میشه 00:32:57.290 --> 00:33:00.500 کسی که عقب نشینی میکنه بخاطر این نیست که نخواد بجنگه 00:33:00.500 --> 00:33:04.320 بخاطر اینکه حق ورود به حلقه گلادیاتورها رو نداره 00:33:05.050 --> 00:33:07.330 متاسفم ، برادر لین 00:33:08.330 --> 00:33:09.650 بیا قراردادمون رو کنسل کنیم 00:33:09.650 --> 00:33:11.350 لان لان 00:33:43.440 --> 00:33:44.840 خیلی دیر وقته 00:33:44.840 --> 00:33:46.750 کجا داره میره ؟ 00:33:59.160 --> 00:34:00.300 همتون برید بیرون 00:34:00.300 --> 00:34:01.770 بله 00:34:22.280 --> 00:34:25.170 کی باورش میشه 00:34:25.180 --> 00:34:28.490 که تو تاریک ترین بخش زندان 00:34:28.520 --> 00:34:31.790 معشوقه شورویآن اسیر شده باشه ؟ 00:34:36.900 --> 00:34:38.850 باز میخوای چیکار کنی ؟ 00:34:40.910 --> 00:34:42.880 نمیخوام کاری بکنم 00:34:42.880 --> 00:34:44.560 فقط اومدم دیدن 00:34:44.580 --> 00:34:47.340 همسر شیرین عقل خودم 00:34:48.870 --> 00:34:53.090 تو همیشه فقط واسه خالی کردن عصبانیتت میای دیدنم 00:34:53.090 --> 00:34:55.340 تو باید بابت کارهات تاوان پس بدی 00:34:55.340 --> 00:34:57.740 متاسفانه ، شورویان 00:34:57.740 --> 00:34:59.700 من ناجی تو نیستم 00:34:59.720 --> 00:35:01.570 من نمیتونم نجاتت بدم 00:35:02.450 --> 00:35:06.640 بااینحال خدا شاهد تموم کارهایی که کردی هست 00:35:07.620 --> 00:35:09.490 خودش مجازاتت میکنه 00:35:09.890 --> 00:35:11.980 اون نمیذاره که بری به بهشت 00:35:11.990 --> 00:35:14.640 خودش تو رو میفرسته به جهنم 00:35:17.670 --> 00:35:19.860 اما متاسفانه 00:35:19.870 --> 00:35:23.880 حتی خدا هم حرفای آدمای دیوونه رو باور نداره 00:35:24.720 --> 00:35:26.260 در خصوص اون مورد هم 00:35:26.920 --> 00:35:29.530 میتونم یه چیزی بهت بگم 00:35:30.870 --> 00:35:32.840 لین رومنگ برگشته 00:35:34.990 --> 00:35:36.930 رومنگ ؟ 00:35:36.930 --> 00:35:38.970 اون درست شبیه آنیه 00:35:47.040 --> 00:35:48.800 حتی تا الانم 00:35:48.800 --> 00:35:52.680 نقشه های پلیدت نتونستن روی مرگ آنی سرپوش بذارن 00:35:55.830 --> 00:35:57.720 خدا رو شکر که 00:35:57.720 --> 00:36:00.560 خواهر آنی از اون بالا مراقب رومنگ بوده 00:36:00.590 --> 00:36:03.060 پس حالا که رومنگ برگشته 00:36:05.940 --> 00:36:08.390 تو حتی یه روز خوش هم نداری 00:36:08.390 --> 00:36:10.420 وقتی رومنگ رو دیدی 00:36:10.440 --> 00:36:13.330 درست مثل این بود که داری آنی رو میبینی !؟ 00:36:13.950 --> 00:36:16.160 تو کابوس دیدی ؟ 00:36:16.160 --> 00:36:18.370 معلومه که کابوس ندیدم 00:36:19.210 --> 00:36:21.170 دقیقا برعکس 00:36:21.200 --> 00:36:24.100 من فکر میکنم که این مرحله از بازی هم 00:36:24.130 --> 00:36:27.040 داره خیلی خوب پیش میره 00:36:27.050 --> 00:36:29.500 من موفق شدم 00:36:29.510 --> 00:36:33.000 بین خانواده های لین و هنگ فاصله بندازم 00:36:33.820 --> 00:36:36.460 این دورهمی خانوادگی ، خیلی منو خوشحال میکنه 00:36:36.490 --> 00:36:40.830 چون هر چی نباشه ، خیلی وقت بود که ما سه تا اینجوری دورهم جمع نشده بودیم 00:36:44.260 --> 00:36:46.960 خانواده هنگ میخواد کارهای بزرگی رو تو دونگ جیانگ انجام بده 00:36:47.000 --> 00:36:49.370 اما هر جا که قدم میذاره به مانع برمیخوره 00:36:49.400 --> 00:36:52.420 اگه چینگان ابتکار عمل به خرج نمیداد و اونکارو نمیکرد 00:36:52.430 --> 00:36:54.990 مشکل ما به این راحتیا هم حل نمیشد 00:36:55.020 --> 00:36:56.960 چینگان ، این یه دورهمی خانوادگیه 00:36:56.970 --> 00:36:58.060 همه از خودمونن 00:36:58.100 --> 00:36:59.590 نمیخواد همش مراقبم باشی 00:36:59.600 --> 00:37:02.230 راحت باش ، برو کاری که میخوای رو بکن 00:37:02.760 --> 00:37:03.760 باشه 00:37:18.790 --> 00:37:21.420 امروز همه چیز خیلی درهم (پیچیده) شده 00:37:23.120 --> 00:37:24.420 برادر ، برادر دوم 00:37:24.420 --> 00:37:25.520 باید بگم که 00:37:25.540 --> 00:37:27.560 این روزها رسیدگی به کارهای خانواده هنگ 00:37:27.600 --> 00:37:29.220 خیلی سخت شده 00:37:30.260 --> 00:37:33.360 ژنبائو ، تبریک میگم 00:37:33.360 --> 00:37:35.170 پیدا کردن یه همچین مَرده توانایی 00:37:35.200 --> 00:37:38.100 درست مثل ببری که داره بالهاشو پرورش میده (به وسیله این مرد داری قدرتت رو افزایش میدی ) 00:37:41.970 --> 00:37:46.060 تو خوبی ؟ خوبی ؟ درد میکنه ؟ 00:37:46.060 --> 00:37:47.130 بیا 00:37:48.720 --> 00:37:50.130 چی شده ، رومنگ ؟ 00:37:50.140 --> 00:37:52.790 شوژن ، میرم یه نگاهی بندازم باشه 00:37:52.800 --> 00:37:55.060 به عمو بگو چطور افتادی ؟ 00:37:55.070 --> 00:37:56.530 پام درد میکنه 00:37:56.570 --> 00:37:57.750 رو پات افتادی ؟ 00:37:57.750 --> 00:37:58.660 ... بیا الان عمو 00:37:58.660 --> 00:38:00.400 رومنگ 00:38:02.120 --> 00:38:05.870 اگه میوفتی ، باید خودت تنهایی بلند بشی ، گریه نکن 00:38:07.230 --> 00:38:09.570 شی کای ، تو برو با دوستات بازی کن 00:38:09.600 --> 00:38:10.960 من خودم حواسم به رومنگ هست 00:38:10.960 --> 00:38:12.400 باشه 00:38:13.520 --> 00:38:14.560 بریم 00:38:19.490 --> 00:38:22.460 بفرما ، یکم آب بخور 00:38:22.460 --> 00:38:24.120 لوفوشنگ ، بیا اینجا 00:38:25.200 --> 00:38:26.500 مراقب دوستای کوچولوت باش 00:38:26.500 --> 00:38:28.170 اگه کسی صدمه ببینه ، از چشم تو میبینم 00:38:28.170 --> 00:38:31.660 باش ، بابا ، خیالت راحت ، من الانشم یه مرد کوچولوئم 00:38:31.700 --> 00:38:34.930 یه مرد کوچولو !؟ ... برید 00:38:36.010 --> 00:38:39.840 وایسید 00:38:48.960 --> 00:38:51.560 راحت نیست 00:38:51.560 --> 00:38:52.820 برادرها ، تا شما حرف میزنید 00:38:52.840 --> 00:38:53.760 من میرم یکم قدم بزنم 00:38:53.760 --> 00:38:56.100 باشه برو 00:38:58.700 --> 00:39:00.540 برادر 00:39:00.540 --> 00:39:02.470 ... تازگیا ، کسب و کار خانواده هنگ 00:39:02.480 --> 00:39:05.210 بابا ، بابا ، بیا باهام بازی کن 00:39:05.250 --> 00:39:06.360 هنگ لان ، بابا و عمو دارن باهم حرف میزنن 00:39:06.400 --> 00:39:08.520 تو برو بازیت رو بکن بابا ، بابا ، بابا 00:39:08.560 --> 00:39:10.710 اسب سواریم بده 00:39:10.710 --> 00:39:13.190 برادر برو برم یه دوری بدمش 00:39:13.230 --> 00:39:16.620 برو بریم ، عزیزم 00:39:20.930 --> 00:39:21.990 قشنگه 00:39:21.990 --> 00:39:23.720 قشنگه ؟ 00:39:25.590 --> 00:39:26.590 اینو بذار اینجا 00:39:26.590 --> 00:39:28.420 رومنگ خیلی بانمکه 00:39:32.110 --> 00:39:33.330 منگ کوچولو 00:39:33.330 --> 00:39:35.130 برو اونطرف بازیت کن 00:39:41.240 --> 00:39:42.820 چین گان 00:39:49.880 --> 00:39:51.060 ما 00:39:51.110 --> 00:39:53.540 زیاد فرصت اینو نداشتیم 00:39:53.590 --> 00:39:55.270 که تنهایی باهم حرف بزنیم 00:39:56.490 --> 00:39:58.070 چین گان 00:39:58.070 --> 00:40:00.020 من الان زنه دائوشنم 00:40:00.030 --> 00:40:01.880 ما نمیتونیم به عقب برگردیم 00:40:01.880 --> 00:40:03.840 پس فایده زدن این حرفا چیه ؟ 00:40:03.880 --> 00:40:05.990 اما من نمیتونم اینو قبول کنم 00:40:06.050 --> 00:40:08.060 ما دوتا واقعا همدیگه رو دوست داریم 00:40:08.110 --> 00:40:09.720 برادر هنگ بهت علاقه داره 00:40:09.770 --> 00:40:12.490 تو نمیتونی بهش خیانت کنی و منو انتخاب کنی 00:40:12.540 --> 00:40:14.220 اینو میتونم درک کنم 00:40:14.270 --> 00:40:16.480 اما پس چرا بودن با برادر لین رو انتخاب کردی ؟ 00:40:16.530 --> 00:40:19.640 دیدن تو با اون اونم هر روز منو زجر میده 00:40:19.690 --> 00:40:21.940 واسه برادر هنگ هم دیدن شما دوتا باهم 00:40:21.990 --> 00:40:23.870 زجرآوره 00:40:23.920 --> 00:40:26.210 تو چرا اینقدر باهامون بی رحمی ؟ 00:40:29.010 --> 00:40:30.470 چین گان ، متاسفم 00:40:30.510 --> 00:40:32.030 از بین تو و برادر هنگ 00:40:32.040 --> 00:40:34.450 واقعا نمیتونستم یکی رو انتخاب کنم 00:40:34.450 --> 00:40:36.670 مهم نبود کدوم رو انتخاب میکنم 00:40:36.670 --> 00:40:39.170 چون بعداز اون شما دوتا دیگه باهم رفیق نبودید 00:40:40.760 --> 00:40:43.450 برای همین برادر لین رو انتخاب کردی !؟ 00:40:45.850 --> 00:40:48.050 اون باهام خیلی خوبه 00:40:48.720 --> 00:40:50.580 دوستش داری ؟ 00:40:56.080 --> 00:40:57.590 آنی 00:40:58.270 --> 00:41:01.600 من دوستت دارم ، چه ده سال بگذره 00:41:01.600 --> 00:41:04.350 چه بیست سال ، چه سی سال 00:41:05.520 --> 00:41:07.520 مهم نیست چقدر تغییر میکنی 00:41:08.510 --> 00:41:10.500 من همه جوره دوستت دارم یه دور دیگه 00:41:10.550 --> 00:41:11.800 اینجوری 00:41:13.190 --> 00:41:14.870 چطوره ؟ 00:41:14.870 --> 00:41:16.010 یه دوره دیگه 00:41:16.010 --> 00:41:17.390 یه دوره دیگه 00:41:17.440 --> 00:41:19.910 بریم جلو برو جلو خب حالا بریم عقب 00:41:28.830 --> 00:41:29.920 بگیر 00:41:29.920 --> 00:41:30.890 بشین 00:41:30.950 --> 00:41:33.020 باهام بیا ، خب ؟ 00:41:33.020 --> 00:41:34.600 بیا از اینجا بریم 00:41:34.600 --> 00:41:36.120 چین گان 00:41:38.060 --> 00:41:40.340 من دیگه همسر دائوشنم 00:41:40.340 --> 00:41:42.050 ما به هیچ وجه نمیتونم به عقب برگردیم 00:41:42.050 --> 00:41:44.110 من اهمیت نمیدم ، من 00:41:47.770 --> 00:41:49.220 کیه ؟ 00:42:17.760 --> 00:42:19.520 لی ما 00:42:20.990 --> 00:42:22.540 بیا 00:42:22.540 --> 00:42:24.110 بابا 00:42:24.190 --> 00:42:25.680 آنی 00:42:25.680 --> 00:42:28.610 آنی 00:42:36.300 --> 00:42:37.730 برو اونور 00:42:37.730 --> 00:42:38.970 آنی 00:42:38.970 --> 00:42:40.720 آنی 00:42:40.720 --> 00:42:42.250 چشماتو باز کن 00:42:42.250 --> 00:42:45.520 چشماتو باز کن ، آنی 00:42:45.520 --> 00:42:48.440 آنی ، چشماتو باز کن 00:42:48.500 --> 00:42:50.250 آنی 00:42:56.400 --> 00:43:05.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.740 --> 00:43:15.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.