WEBVTT 00:00:00.161 --> 00:00:20.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی و ششم ] 00:01:32.800 --> 00:01:35.980 در رو باز کن ، زودباش 00:01:41.700 --> 00:01:43.600 بیا بیرون 00:02:04.700 --> 00:02:06.690 میخواید چیکار کنید ؟ 00:02:07.910 --> 00:02:12.530 رئیس دستور داده که باید همین امروز اعدام بشی 00:02:14.300 --> 00:02:16.110 شوشینگ چانگ دستورش رو داده ؟ 00:02:16.110 --> 00:02:20.060 درسته ، اون گفته که نباید بیشتر از این زنده بمونی 00:03:21.560 --> 00:03:26.110 آقای شوشینگ چانگ ، آیا شما حاضرید که خانم هنگ را به همسری قبول کنید 00:03:26.110 --> 00:03:30.560 و در غم و شادی ، با تمام وجود با ایشان باشید و از ایشان مراقب کنید ؟ 00:03:30.560 --> 00:03:31.990 بله حاضرم 00:03:31.990 --> 00:03:36.760 خانم هنگ لان ، آیا شما حاضرید که همسر آقای شوشینگ چانگ بشید 00:03:36.760 --> 00:03:41.960 و در غم و شادی ، با تمام وجود با ایشان باشید و از ایشان مراقب کنید ؟ 00:03:43.580 --> 00:03:46.620 لو فو شنگ 00:03:50.590 --> 00:03:52.390 بله حاضرم 00:03:54.130 --> 00:03:56.970 حالا حلقه ها رو تبادل میکنیم 00:04:42.620 --> 00:04:45.780 خوبه ، خوبه ، خیلی خوبه 00:04:50.180 --> 00:04:54.180 حالا باید داماد ، عروس رو بوس کنه 00:05:03.890 --> 00:05:06.640 هنوزم فکر میکنی که لوفوشنگ میاد ؟ 00:05:06.640 --> 00:05:09.840 تو این لحظه باشکوه که ما داریم ازدواج میکنیم 00:05:09.840 --> 00:05:12.780 اون حتما توسط افرادم تیر بارون شده 00:05:12.780 --> 00:05:14.550 چی گفتی ؟ 00:05:38.560 --> 00:05:39.720 ... من این دو جوون رو 00:05:39.720 --> 00:05:41.580 وایسا 00:05:53.100 --> 00:05:55.190 برادر فوشنگ 00:05:58.160 --> 00:06:00.450 لوفوشنگ 00:06:05.130 --> 00:06:06.360 چرا تو نمردی ؟ 00:06:06.360 --> 00:06:08.400 نا امیدت کردم !؟ 00:06:14.120 --> 00:06:20.050 مجرم لوفوشنگ از زندان فرار کرده ، فورا دستگیرش کنید 00:06:26.000 --> 00:06:27.570 رومنگ 00:06:28.620 --> 00:06:30.290 لوفوشنگ ، تو خوبی ؟ 00:06:30.290 --> 00:06:32.220 من خوبم 00:06:33.370 --> 00:06:37.960 این یه عف نامه ویژه از شهردار سویی ، تو دیگه قدرتش رو نداری که منو دستگیر کنی 00:06:45.740 --> 00:06:49.210 تو چطور این عف نامه رو گیر آوردی ؟ 00:06:49.210 --> 00:06:51.170 متاسفم ، ارباب دوم 00:06:51.170 --> 00:06:53.520 تفگ هاتون رو بیارید پایین 00:07:04.560 --> 00:07:07.080 چشماتو باز کن و خوب ببین 00:07:07.080 --> 00:07:10.190 این یه عف نامه ویژه با امضای خوده شهردار سوییه 00:07:10.190 --> 00:07:13.820 طبق این حکم ، شما باید فورا لوفوشنگ رو آزاد کنید 00:07:23.000 --> 00:07:24.990 تفگ هاتون رو بیارید پایین 00:07:37.860 --> 00:07:39.620 بریم 00:07:42.700 --> 00:07:45.220 هانگ شینگهان ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:07:45.220 --> 00:07:47.130 رومنگ گفت بیام اینجا 00:07:47.130 --> 00:07:48.840 ... اون چطور بهت میگم 00:07:48.840 --> 00:07:52.770 بیا تو راه حرف میزنیم ، فعلا بهتره از اینجا بریم ، بیا بریم 00:07:55.550 --> 00:07:57.940 هانگ شینگهان 00:07:59.620 --> 00:08:03.630 خوبه ، پس شما باهم همدست شدید تا با من بجنگید 00:08:03.630 --> 00:08:06.740 هیچکس نمیخواد با تو بجنگه ، تو خودت بودی 00:08:06.740 --> 00:08:10.360 که بتدریج واسه خودت دشمن تراشیدی 00:08:11.450 --> 00:08:15.060 لوفوشنگ ، بذار ببینم بازم میتونی فرار کنی 00:08:15.060 --> 00:08:18.720 شینگ چانگ ، تفنگت رو بیار پایین 00:08:18.720 --> 00:08:22.260 فوشنگ ، اینجا چه خبره ؟ 00:08:23.960 --> 00:08:27.490 شوشینگ چانگ ، من یه نفرو واست آوردم 00:08:27.490 --> 00:08:31.730 بعداز دیدن اونم میتونی منو بکشی 00:08:34.270 --> 00:08:37.290 حالا که همه بزرگترها اینجان ، یه چیزی هست 00:08:37.290 --> 00:08:41.500 که باید به همه توضیح بدم و از همه میخوام 00:08:41.500 --> 00:08:43.250 که شاهد این قضیه باشن 00:08:43.250 --> 00:08:44.980 لو چانگ 00:08:53.400 --> 00:08:57.360 مامان 00:09:01.180 --> 00:09:03.410 پدرخونده ، عمو لین 00:09:03.410 --> 00:09:08.460 همونطور که میدونید این زن ، زنه اوله شورویآنه ، لیو شوژن 00:09:09.350 --> 00:09:13.510 اون سال ، اون شاهد کشته شدن خاله آنی توسط عمو شو بوده 00:09:13.510 --> 00:09:17.420 برای همینم اون تمومه این مدت رو زندانی بوده 00:09:18.670 --> 00:09:22.080 خاله ، به همه بگو 00:09:22.080 --> 00:09:24.600 که چی بهم گفتی 00:09:34.010 --> 00:09:35.710 خاله 00:09:36.950 --> 00:09:41.200 این گردنبد رو ... قبلا دیدی ؟ 00:09:52.080 --> 00:09:54.440 شی آنی 00:09:57.190 --> 00:09:59.640 تو رومنگی ؟ 00:10:00.740 --> 00:10:03.060 آره من رومنگم 00:10:03.060 --> 00:10:06.380 خاله ، میشه بهم بگی 00:10:06.380 --> 00:10:09.590 که کی مسبب مرگ مادرم بوده ؟ 00:10:35.230 --> 00:10:37.200 اون بوده 00:10:40.520 --> 00:10:42.800 شورویآن 00:10:43.620 --> 00:10:53.030 اون سال ، من با چشمای خودم دیدم که از پشت نیزارها ، شی آنی رو به قتل رسوند 00:11:21.660 --> 00:11:23.630 حاله ین ین زیاد خوب نیست 00:11:23.630 --> 00:11:27.310 اون مدام به خودش میلرزه و هر چی بهش میگم ، واکنشی نشون نمیده 00:11:27.310 --> 00:11:30.130 فکر میکنم که ترسیده 00:11:30.130 --> 00:11:32.380 بهتره ببریمش پیش یه دکتر 00:11:32.380 --> 00:11:33.650 میترسم چیزیش بشه 00:11:33.650 --> 00:11:34.760 باشه 00:11:34.760 --> 00:11:36.360 برو 00:11:44.460 --> 00:11:46.820 چیزی شده ؟ 00:11:49.880 --> 00:11:52.960 چرا اونکارو کردی ؟ 00:12:00.750 --> 00:12:02.060 تو چی دیدی ؟ 00:12:02.060 --> 00:12:04.000 همه چیزو 00:12:07.290 --> 00:12:08.810 چرا؟ 00:12:08.810 --> 00:12:11.270 چرا خواهر آنی رو کشتی ؟ 00:12:11.270 --> 00:12:13.090 اون که آدمه خوبی بود 00:12:13.090 --> 00:12:16.960 چرا تو باهاش اونکارو کردی ؟ درسته 00:12:16.960 --> 00:12:18.540 اون خیلی خوب بود 00:12:18.540 --> 00:12:22.420 اون بهترین زنه دنیا بود ولی ماله من نبود 00:12:22.420 --> 00:12:24.220 اون لین دائوشن رو انتخاب کرد 00:12:24.220 --> 00:12:26.330 هنگ ژئنبائو رو هم انتخاب کرد 00:12:26.330 --> 00:12:32.210 اما هیچ وقت منو انتخاب نکرد و حتی یه فرصت هم بهم نداد 00:12:32.210 --> 00:12:34.410 اون حتی یه بارم به من نگاه نکرد 00:12:34.410 --> 00:12:37.480 میدونی این چقدر آزاردهنده ست ؟ 00:12:38.070 --> 00:12:39.670 پس از اولشم خواهر آنی رو دوست داشتی ؟ 00:12:39.670 --> 00:12:43.260 آره ، دوست داشتم ، عاشقش بودم ، دیونش بودم 00:12:43.260 --> 00:12:45.940 پس چرا هنوزم میخوای با من ازدواج کنی ؟ 00:12:45.940 --> 00:12:48.700 صورتت رو ببین 00:12:48.700 --> 00:12:53.550 شباهتی به صورت آنی نداره ؟ 00:12:53.600 --> 00:12:57.900 تو دیوونه ای ، شورویآن برگرد اینجا 00:12:57.940 --> 00:13:00.080 ولم کن 00:13:00.080 --> 00:13:01.710 حق با توئه 00:13:02.420 --> 00:13:05.880 در آینده ، تو فقط یه دیوونه محسوب میشی 00:13:05.880 --> 00:13:07.170 منظورت چیه ؟ 00:13:07.170 --> 00:13:11.520 مگه خودت نگفتی که امروز همه چیزو دیدی ؟ 00:13:11.520 --> 00:13:13.390 من چیزی ندیدم 00:13:14.580 --> 00:13:18.020 دیدی ؟ یه بار میگی همه چیزو دیدی 00:13:18.020 --> 00:13:24.100 یه بارم میگی که هیچی ندیدی ، حالا خودت بگو این حالته یه زنه دیوونه نیست ؟ 00:13:24.100 --> 00:13:27.180 برای همینم باید بری به جایی که استحقاقش رو داری 00:13:29.920 --> 00:13:33.290 شورویآن 00:13:33.290 --> 00:13:35.990 من مادر شینگ چانگ و شینگ یان هستم 00:13:35.990 --> 00:13:37.430 اونا هنوز بچه اند 00:13:37.430 --> 00:13:38.920 اونا نمیتونن بدون مادر باشن 00:13:38.920 --> 00:13:41.720 تو این دنیا ، همه میتونن قید بقیه رو بزنن 00:13:41.720 --> 00:13:43.520 من تونستم قید شی آنی رو بزنم 00:13:43.520 --> 00:13:47.340 هنگ ژنبائو تونست قید لو چین گان رو بزنه ، شینگ یان و شینگ چانگ 00:13:47.340 --> 00:13:49.050 هم میتونن قید تو رو بزنن 00:13:56.610 --> 00:14:00.780 همه چیز تو این دنیا جعلی ، فقط قدرت منه که واقعیه 00:14:00.780 --> 00:14:04.410 حالا که خانواده هنگ و لین دیگه باهم متحد نیستن 00:14:04.410 --> 00:14:06.000 پس منم به وقتشه میتونم سود ببرم 00:14:06.000 --> 00:14:09.590 اما چه حیف که تو نمیتونی اون لحظه رو ببینی 00:14:09.590 --> 00:14:14.460 کمک 00:14:16.320 --> 00:14:19.080 این زن عقلشو از دست داده 00:14:19.080 --> 00:14:21.140 شما نباید حرفاشو باور کنید 00:14:21.140 --> 00:14:22.640 اون زمان ، شورویآن 00:14:22.640 --> 00:14:24.950 بعداز کشتن آنی فرار میکنه 00:14:24.950 --> 00:14:28.930 و وقتیکه عمو لین صدا رو میشنوه ، اشتباهی فکر میکنه که پدر من زنش رو کشته 00:14:28.930 --> 00:14:32.250 برای همینم ، اون پدر منو میشکه 00:14:32.250 --> 00:14:35.380 درحالیکه مقصر اصلی 00:14:35.380 --> 00:14:40.520 تو بودی ، شورویآن حرف بزن 00:14:40.520 --> 00:14:43.020 چیزی که اون میگه واقعا حقیقت داره ؟ 00:14:43.020 --> 00:14:44.080 یه چیزی بگو 00:14:44.080 --> 00:14:45.590 حقیقت داره یا نه ؟ 00:14:46.780 --> 00:14:47.980 اون داره مزخرف میگه 00:14:48.690 --> 00:14:51.920 ولم کن 00:15:10.800 --> 00:15:12.730 پدر 00:15:14.190 --> 00:15:16.290 پدر 00:15:25.940 --> 00:15:27.120 پدر 00:15:28.800 --> 00:15:33.450 پدر 00:15:38.090 --> 00:15:39.750 مادر 00:15:40.280 --> 00:15:41.650 مادر 00:15:44.430 --> 00:15:46.160 مادر 00:15:46.810 --> 00:15:48.490 مادر 00:15:50.940 --> 00:15:53.290 پدر 00:15:55.800 --> 00:15:57.910 مادر 00:16:13.290 --> 00:16:15.390 مجرم و قاتل 00:16:15.390 --> 00:16:17.560 شورویآن 00:16:17.560 --> 00:16:19.620 قصد داشت روی حقیقت سرپوش بذاره (قتل آنی) 00:16:19.620 --> 00:16:21.590 اون نه تنها به زن اولش آسیب رسوند 00:16:21.590 --> 00:16:24.150 بلکه به مردم بیگناهه زیادی هم صدمه زد 00:16:28.660 --> 00:16:30.630 برای همین 00:16:32.670 --> 00:16:36.130 من اجرای عدالت رو به خانواده ام ترجیح دادم 00:16:46.180 --> 00:16:48.160 عمو لین 00:16:49.400 --> 00:16:51.330 جای پدرمو بگیرید 00:16:53.330 --> 00:16:55.760 من ، شوشینگ چانگ 00:16:56.430 --> 00:16:59.150 همه چیزو به شما میسپارم 00:17:14.890 --> 00:17:16.930 چیکار میکنی ؟ 00:17:17.920 --> 00:17:19.860 من همین الان پدرم رو جلوی جمع کشتم 00:17:19.860 --> 00:17:22.150 به کشتن لوفوشنگ هم اهمیتی نمیدم 00:17:22.150 --> 00:17:23.920 چه برسه به هنگ ژنبائو 00:17:23.920 --> 00:17:26.120 اگه این عروسی ادامه پیدا نکنه 00:17:26.120 --> 00:17:30.080 امروز رو به مراسم عزاشون تبدیل میکنم 00:17:40.480 --> 00:17:44.720 من ، آقای شوشینگ چانگ 00:17:45.410 --> 00:17:50.690 و خانم هنگ لان را رسما زن و شوهر اعلام میکنم 00:18:32.730 --> 00:18:35.950 امروز همه چیز خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:18:35.950 --> 00:18:39.440 درست مثل کابوسی که نمیتونستم ازش بیدار بشم 00:18:40.100 --> 00:18:43.890 من واقعا پدر خودمو کشته بودم 00:18:45.160 --> 00:18:48.050 با اینکه اون مجبورم کرده بود که دست از رویای دکتر شدنم بردارم 00:18:48.050 --> 00:18:50.950 و لباس افسری به تن کنم 00:18:50.950 --> 00:18:53.220 باعث شده بود که دختر مورد علاقه ام رو از دست بدم 00:18:53.220 --> 00:18:55.230 و با دختری که دوستش ندارم ازدواج کنم 00:18:55.230 --> 00:18:58.130 و حتی با اینکه مادرم رو چند سال تو زندان حبس کرده بود 00:18:58.130 --> 00:19:02.090 و اونو نهایتا به قتل رسوند 00:19:02.090 --> 00:19:06.150 و حتی با اینکه اون به اصلاح پدر شبیه پدرهای واقعی بود 00:19:06.150 --> 00:19:07.520 ولی 00:19:07.520 --> 00:19:10.050 بازم اون پدر من بود 00:19:11.260 --> 00:19:12.420 اون شکلیک 00:19:12.420 --> 00:19:15.340 بخاطر محافظت از مادرم بود 00:19:15.340 --> 00:19:17.900 و تنها یه واکنش غریزی بود 00:19:17.960 --> 00:19:19.530 اما بعداز اون شکلیک 00:19:19.530 --> 00:19:22.560 حتی یه ذره هم از گرفتنه انتقامه مادرم لذت نبردم 00:19:22.560 --> 00:19:25.330 با دیدن خونی که از سوراخه وسط پیشونیش میومد 00:19:25.330 --> 00:19:27.130 یهویی متوجه شدم که 00:19:27.130 --> 00:19:30.320 خون اونم در من جریان داره 00:19:30.360 --> 00:19:33.960 من آخرشم تبدیل به هیولایی خونسرد شدم 00:19:33.960 --> 00:19:36.890 که مقصره مرگه پدرشه 00:19:36.890 --> 00:19:40.080 تو باعث شدی که منم مثل خودت بشم 00:19:41.740 --> 00:19:44.020 متاسفم ، پدر 00:19:44.020 --> 00:19:45.990 در آرامش بخواب 00:19:46.050 --> 00:19:50.150 سنگ قبر شورویآن و لیو شوژن 00:19:53.230 --> 00:19:55.390 ژنبائو 00:19:55.390 --> 00:19:56.740 فوشنگ 00:19:58.060 --> 00:20:01.920 من امروز اومدم اینجا تا از صمیمم قلبم 00:20:01.920 --> 00:20:04.560 ازتون طلب بخشش کنم 00:20:04.560 --> 00:20:07.690 و بهتون بگم که معذرت میخوام 00:20:07.690 --> 00:20:10.600 امیدوارم که شما بتونید منو ببخشید 00:20:23.480 --> 00:20:26.020 عمو لین ، اینکارو نکنید 00:20:26.020 --> 00:20:27.760 فوشنگ مستحقش نیست 00:20:29.550 --> 00:20:31.560 معلومه که مستحقشی 00:20:31.560 --> 00:20:34.710 اون روز ، بخاطر عمل عجولانه ام 00:20:34.710 --> 00:20:38.560 باعث شدم که پدرت جونشو از دست بده ، برای همین 00:20:38.560 --> 00:20:40.530 نمیتونم از اشتباهم شونه خالی کنم 00:20:43.400 --> 00:20:45.520 حالا که حقیقت کاملا برملا شده 00:20:45.520 --> 00:20:47.490 فکر میکنم که 00:20:47.520 --> 00:20:49.820 بهتره اختلافات رو 00:20:49.900 --> 00:20:53.500 بذاریم کنار ، چون هر چی نباشه یه چند سالی هم از اون حادثه گذشته 00:20:54.620 --> 00:20:59.300 من نمیخوام که ما هم با خصومت و دشمنی به زندگیمون ادامه بدیم 00:20:59.300 --> 00:21:02.530 فوشنگ ، ممنونم 00:21:05.320 --> 00:21:08.420 پدر ، عمو 00:21:08.420 --> 00:21:11.570 شی کای خوب میدونه که شما قبلا مثل دوتا برادر بودید 00:21:11.570 --> 00:21:13.070 من امیدوارم که ما هم 00:21:13.890 --> 00:21:16.200 در آینده بتونیم مثل دوتا برادر باشیم 00:21:18.790 --> 00:21:20.240 برادر لین 00:21:20.240 --> 00:21:22.970 حالا که بچه هامون خیلی خوب تونستن قضیه رو درک کنن 00:21:22.970 --> 00:21:25.070 ما دوتا برادر دیگه چی میتونیم بگیم ؟ 00:21:25.070 --> 00:21:27.640 من تو این مدت راجبت اشتباه میکردم 00:21:27.690 --> 00:21:31.170 مهم نیست چیه ، تو تا ابد برادرمی 00:21:40.260 --> 00:21:43.200 ژنبائو برادر 00:21:48.290 --> 00:21:49.840 برادر خوبم 00:21:56.540 --> 00:21:58.180 چی میخوای ؟ 00:22:00.700 --> 00:22:03.830 اومدم زن قشنگم رو ببینم ، این حق رو هم ندارم ؟ 00:22:03.830 --> 00:22:05.110 ولم کن 00:22:05.110 --> 00:22:07.470 من مجبور نیستم که نقش یه همسر خوب رو واست بازی کنم 00:22:10.930 --> 00:22:13.640 اگه بازی میکنی پس باید تا آخر بازی کنی 00:22:16.260 --> 00:22:17.990 خیلی متاسفم 00:22:17.990 --> 00:22:20.940 ولی من دوست ندارم که تظاهر کنم به خوشبختی کنم 00:22:20.940 --> 00:22:23.040 چه خوشت بیاد ، چه نیاد 00:22:23.040 --> 00:22:26.090 من همینیم که هستم ، به هیچ وجه هم حاضر نیستم غرورم رو زیر پا بذارم 00:22:26.090 --> 00:22:28.430 پس باید خودم یادت بدم 00:22:28.430 --> 00:22:30.350 که یه همسر باید چطور باشه !؟ 00:22:30.380 --> 00:22:31.770 میخوای چیکار کنی ؟ 00:22:32.830 --> 00:22:35.380 شوشینگ چانگ ، جلو نیا 00:22:36.630 --> 00:22:38.030 چیه ؟ 00:22:38.030 --> 00:22:39.980 فکر میکنی ، میترسم ؟ 00:22:45.370 --> 00:22:47.800 اگه یه بار دیگه بیای تو اتاقم ، خودم رو میکشمت 00:22:47.800 --> 00:22:49.470 هنگ لان ، فراموش نکن 00:22:49.470 --> 00:22:51.260 شورویآن دیگه مرده 00:22:51.300 --> 00:22:52.790 سرنوشت خانواده هنگ هم 00:22:52.830 --> 00:22:55.470 الان تنها به من بستگی داره 00:22:56.030 --> 00:22:57.570 برام مهم نیست که خودتو میکشی 00:22:57.570 --> 00:23:00.520 ولی اگه شهرت منو خراب کنی 00:23:00.520 --> 00:23:01.910 قول میدم 00:23:01.960 --> 00:23:03.750 اول برم سراغ اون پادشاه جهنمی (لوفوشنگ) 00:23:03.750 --> 00:23:05.690 بعدشم بیام سرغ خودت 00:23:07.480 --> 00:23:09.130 شوشینگ چانگ 00:23:09.130 --> 00:23:10.880 اهمیت نمیدم چیکار میکنی 00:23:10.920 --> 00:23:12.370 ولی جلوی بقیه 00:23:12.420 --> 00:23:15.350 باید درست مثل یه همسر فداکار واسه شوشینگ چانگ باشی 00:23:15.350 --> 00:23:16.550 وگرنه اعصبابم میریزه بهم 00:23:16.610 --> 00:23:20.630 و این ، ممکنه روی سرنوشت خانواده هنگ تاثیر بذاره 00:23:21.990 --> 00:23:23.270 شوشینگ چانگ 00:23:23.320 --> 00:23:24.830 تو یه چیزیت شده 00:23:24.890 --> 00:23:26.950 از این به بعد ، تو اتاقهای جدا میخوابیم 00:23:50.510 --> 00:23:53.100 خسته نباشید شما هم خسته نباشید 00:23:54.870 --> 00:23:56.550 خب دیگه ما میریم ما هم دیگه میریم 00:23:56.550 --> 00:23:59.160 خداحافظ 00:24:06.610 --> 00:24:09.400 چطور میتونی منو نادیده بگیری ؟ 00:24:11.560 --> 00:24:13.070 چیه ؟ 00:24:13.070 --> 00:24:15.210 کیک برنجی 00:24:15.210 --> 00:24:17.630 پس چرا شنگجی نیست ؟ 00:24:17.630 --> 00:24:19.820 شنگجی ؟ رفتم بگیرم 00:24:19.820 --> 00:24:21.930 اما خب خودتم میدونی که خیلی زود فروش میرن 00:24:21.930 --> 00:24:24.000 تو که نمیذاری برم جلوی صف پس مجبور شدم که تو صف 00:24:24.000 --> 00:24:27.940 بمونم ، بمونم ، بمونم ، نوبتم که شد همشون تموم شدن 00:24:27.940 --> 00:24:33.330 ولی نگران نباش ، اینا هم خوشمزه اند ، تازه بخاطرشون تو صف هم موندم 00:24:33.330 --> 00:24:35.740 خب پس خیلی ممنونم 00:24:37.680 --> 00:24:39.330 تینگ 00:24:40.500 --> 00:24:46.280 حرفی که قبلا بهم زدیم ، حساب نیست ، درسته !؟ 00:24:46.280 --> 00:24:49.030 کدوم حرف ؟ 00:24:49.030 --> 00:24:54.220 اینکه ما .. اینکه ما باید 00:24:54.220 --> 00:24:57.490 ب ... باید بهم بزنیم 00:24:57.490 --> 00:25:00.840 خب اگه بهم زده بودیم 00:25:00.840 --> 00:25:02.760 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:02.760 --> 00:25:05.400 ... وقتی حرفشو میزنم 00:25:07.060 --> 00:25:09.910 اگه ما واقعا بهم زده بودیم ، چرا تو باید از هانگ شینهان میخواستی که منو نجات بده ؟ 00:25:09.910 --> 00:25:13.200 ... پس اگه هانگ شینهان نجاتت نمیداد ، تو واقعا بیخیالم 00:25:13.200 --> 00:25:15.210 میشدم !؟ 00:25:16.900 --> 00:25:21.950 خب برای همین ، اینا رو واسه جبران خریدم 00:25:37.300 --> 00:25:38.590 چطوره ؟ مزه اش بد نیست 00:25:38.590 --> 00:25:40.270 دیدی ، دروغ نگفتم 00:25:40.270 --> 00:25:42.160 ولی هیچی شنگجی نمیشه 00:25:42.160 --> 00:25:46.230 معلومه ، آخه چی میتونه با شنگجی قابل قیاس باشه ؟ 00:25:49.730 --> 00:25:52.710 تینگ ، حالا که حنجرت بهتره شده 00:25:52.710 --> 00:25:55.180 کی میخوای دوباره گروه نمایش رو تشکیل بدی ؟ 00:25:55.180 --> 00:25:57.840 من به پدرم گفتم ولی اون راضی نمیشه 00:25:57.840 --> 00:26:02.320 برای همین واسه برآورده کردن آرزوی پدرخوندم ، دنباله یه راهه دیگه ام 00:26:02.320 --> 00:26:03.860 چه راهی ؟ 00:26:03.860 --> 00:26:06.080 (ساختن) یه فیلم اپرای چینی 00:26:06.080 --> 00:26:07.490 فیلم اپرای چینی ؟ 00:26:07.490 --> 00:26:11.010 درسته ، چون یه نفر بهم گفت که 00:26:11.010 --> 00:26:13.120 اپرای چینی با فیلم ها فرق داره 00:26:13.120 --> 00:26:16.000 اپرای چینی نمیتونه تصویر و خاطرات یه شخص رو زنده نگه داره 00:26:16.000 --> 00:26:19.520 درست مثل پدرم ، اون خیلی خوب اجرا میکرد 00:26:19.520 --> 00:26:22.880 بااینحال وقتی شخصی میمیره ، تو دیگه نمیتونی اجراش رو ببنی و صداشو بشنوی 00:26:22.880 --> 00:26:27.300 اما فیلم ها فرق میکنن ، میتونن تموم تصویرها و خاطرات اون شخص رو زنده نگه دارن 00:26:27.300 --> 00:26:29.900 من دارم درموردش با کارگردان صحبت میکنم 00:26:29.900 --> 00:26:34.950 فکر میکنم که باید سخت کار کنم و یه کار خوب بکنم تا بتونم خواسته پدرم رو عملی کنم 00:26:39.730 --> 00:26:45.290 تو این مدت ، تموم خصومت ها و دشمنی های سه خانواده به پایان میرسن 00:26:45.290 --> 00:26:48.370 اما تو این ماجرا خبری از برنده واقعی نبود 00:26:48.370 --> 00:26:52.430 و تنها چیزی که نصیبمون شد درد و رنج بود 00:26:52.430 --> 00:26:54.370 بااینحال من متوجه یه چیز شدم 00:26:54.370 --> 00:26:57.680 اینکه یه نفر نباید تنها روی چیزهایی که میبینه متمرکز بشه 00:26:57.680 --> 00:27:00.640 نباید فقط به فکر منافع خودش باشه ، بلکه باید یکم هم به فکر بقیه باشه 00:27:00.640 --> 00:27:02.360 خانواده ، بدونه شک مهمه 00:27:02.360 --> 00:27:06.440 اما کشور ، مهمتر از اونه و مردم همه چیزن 00:27:06.440 --> 00:27:11.250 شوشینگ چانگ یه بار بهم گفت که آرزوش اینکه بی عدالتی رو تو جامعه ریشه کن کنه 00:27:11.250 --> 00:27:14.300 اما متاسفانه اون هیچ وقت به آرزوش نرسید 00:27:14.300 --> 00:27:17.790 بااینحال من حرفای آقای هانگ شینهان رو به خاطر میسپارم 00:27:17.790 --> 00:27:22.660 محافظت کردن از ارکان خانواده و کشور بزرگترین آرمانه 00:27:22.660 --> 00:27:26.240 اونم درست شبیه منه ، هویت دیگه ای داره 00:27:26.240 --> 00:27:31.300 ما از اعضای گروه تایشین هستیم و اون ناجی منه 00:27:31.300 --> 00:27:34.320 شما عضو گروهه تایشین هستید ؟ 00:27:35.450 --> 00:27:39.690 خب پس وقتیکه گفتید در ازای نجات لوفوشنگ باید با یه شرط موافقت کنم 00:27:39.690 --> 00:27:43.770 منظورتون این بود که میخواستید براتون یه کاری انجام بدم ؟ 00:27:43.770 --> 00:27:49.020 درسته ، هدف اصلی گروهه تایشین نجات مردمی که دچار مشکل هستن 00:27:49.020 --> 00:27:50.400 و در برابر ژاپنی ها مقاومت میکنن 00:27:50.400 --> 00:27:54.360 تا وقتی که پای منافع مردم در میون باشه ، مهم نیست چقدر سخت باشه 00:27:54.360 --> 00:27:57.660 ما از چیزی نمیترسیم ، ما به کارمون ادامه میدم 00:27:57.660 --> 00:28:01.760 من و هانگ شینهان تموم این مدت هویت اصلیمون رو مخفی کرده بودیم 00:28:01.760 --> 00:28:04.960 ما مسئول گزارشات اطلاعاتی برای مبارزه با ژاپنی ها هستیم 00:28:04.960 --> 00:28:08.390 و به افراد نیازمند کمک میکنیم 00:28:09.960 --> 00:28:16.330 پس آقای هانگ ، اون زمان شما با انگیزه قبلی بهم نزدیک شده بودید ؟ 00:28:16.330 --> 00:28:18.930 رومنگ ، من بهت نزدیک شدم 00:28:18.930 --> 00:28:22.430 چون تونستم در تو خصوصیته قابل توجهی ببینم 00:28:22.430 --> 00:28:24.170 خصوصیتی که ما بیشتر از هر چیزی بهش نیاز داشتیم 00:28:24.170 --> 00:28:27.360 محبوبیت عمومی ، قدرتی که باعث ارتقا و پیشرفت ما میشد 00:28:28.700 --> 00:28:31.520 با اینکه من هنوز وضعیت شما را کاملا درک نکردم 00:28:31.520 --> 00:28:35.030 اما همونطور که گفتید ، اگه بتونید به بیشتر کسایی که تو مشکل هستند کمک کنید 00:28:35.030 --> 00:28:37.780 من حاضرم هر جا که لازم باشه باهاتون مشارکت کنم 00:28:40.220 --> 00:28:43.930 باشه ، بیاید بحث های بیهوده رو بذاریم کنار و مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:28:43.930 --> 00:28:47.230 یه جاسوسه قدرتمنده ژاپنی ، دزدکی وارده دونگ جیانگ شده 00:28:47.230 --> 00:28:50.210 و شروع کرده به اجرای یه برنامه زیرزمینی (مخفی) 00:28:50.210 --> 00:28:53.290 ما امیدواریم که تو بتونی از هویتت به عنوان یه بازیگر استفاده کنی 00:28:53.290 --> 00:28:55.800 و از طریق مقامات ( قشر مرفع ) یه سرنخی ازش گیر بیاریم 00:28:55.800 --> 00:28:58.230 دقیقا باید چیکار کنم ؟ 00:28:58.230 --> 00:29:00.100 خودمون به موقعش بهت میگیم 00:29:00.100 --> 00:29:05.670 رومنگ ، این سالن اجتماعات زیرزمینی رو ببین ، ما اینجا جلسات مخفیمون رو برگزار میکنیم 00:29:05.670 --> 00:29:08.650 در آینده ، خیلی جاها ما به کمک تو نیاز پیدا میکنیم 00:29:08.650 --> 00:29:12.320 ما برای مقابله با ژاپنی ها خیلی بهت نیاز داریم 00:29:12.320 --> 00:29:17.920 شما بهم کمک کردید و فوشنگ رو نجات دادید پس منم باید به قولم عمل کنم و کمکتون کنم 00:29:17.920 --> 00:29:19.130 ممنونم 00:29:19.130 --> 00:29:23.860 رومنگ ، امیدوارم که یه روزی بتونی عضوی از ماها بشی 00:29:23.860 --> 00:29:26.010 و تو این مبارزه در کنار ما بجنگی 00:29:26.010 --> 00:29:28.390 بهش فکر میکنم 00:29:36.800 --> 00:29:38.530 گزارش 00:29:39.410 --> 00:29:41.150 بیا تو 00:29:43.220 --> 00:29:46.990 بازرس شو ، یه مقام دولتی اینجاست تا شما رو ببینه 00:29:47.730 --> 00:29:49.070 راهنمایشون کن 00:29:49.070 --> 00:29:50.710 بله 00:29:52.990 --> 00:29:54.620 بفرمایید 00:29:55.890 --> 00:29:57.790 این یه دستوره دولتیه 00:30:01.320 --> 00:30:04.890 بازرس شو ، شما به سمت ریاست پلیس بین الملی منصوب شدید 00:30:04.890 --> 00:30:07.780 این یه دستور فوری از سِتاده ( مرکزه ) 00:30:38.400 --> 00:30:42.200 برادر لین ، خیلی ممنونم که ازم خواستی بیام بیرون 00:30:42.200 --> 00:30:46.310 تو خونه خیلی دلم گرفته بود ، خودمم میخواستم بیام بیرون 00:30:46.310 --> 00:30:49.460 میدونم ، این مدت اتفاقات زیادی افتاده 00:30:49.460 --> 00:30:51.530 تو حتما خیلی نگران شدی 00:30:55.000 --> 00:30:57.320 برادر لین 00:30:57.320 --> 00:30:58.760 چی شده ؟ 00:30:59.500 --> 00:31:06.410 اوضاعه خانم هنگ لان و برادرم تو خونه خیلی خوبه پس نگرانش نباش 00:31:06.410 --> 00:31:09.770 خودت چی ؟ اوضاعت خوبه ؟ 00:31:09.770 --> 00:31:11.770 من 00:31:14.280 --> 00:31:16.360 اوضاعه منم خوبم 00:31:18.030 --> 00:31:22.400 اگه چیزی شد ، تو خودت نگهش ندار و بیا بهم بگو 00:31:23.460 --> 00:31:27.140 من دوست دارم اوضاعه هردوتون خوب باشه 00:31:49.500 --> 00:31:51.220 بیا تو 00:31:54.700 --> 00:31:57.580 کمیسر ، یه نامه براتون اومده 00:32:00.900 --> 00:32:03.620 میتونی بری بله 00:32:36.140 --> 00:32:38.180 ببخشید ، اشتباه گرفتم 00:32:38.180 --> 00:32:40.380 اشتباه نگرفتی 00:32:53.220 --> 00:32:55.900 فوفیه !؟ 00:33:04.450 --> 00:33:09.380 پس تو از اولشم عمدا از تینگ استفاده کردی تا به من نزدیک بشی 00:33:11.940 --> 00:33:13.760 نمیتونیم بگیم همش همین بوده 00:33:13.760 --> 00:33:16.200 چون افسر شو یه آدمه خوشتیپ و با اعتماد بفسه 00:33:16.200 --> 00:33:19.540 و هنوز چیزهای زیادی در موردش هست که منو به خودش جلب میکنه 00:33:19.560 --> 00:33:21.600 بهتره این چرندیات تموم کنی 00:33:21.600 --> 00:33:26.240 تو خیلی تلاش کردی تا منو فریب بدی و نقشت رو عملی کنی ، بگو 00:33:26.280 --> 00:33:28.130 هدفت از این ملاقات چیه ؟ 00:33:28.720 --> 00:33:30.540 سواله خوبیه 00:33:30.540 --> 00:33:35.240 ما نمیخوایم با اون دسته از افرادی که تو زمینه های مختلفه کاری دونگ جیانگ قدرت رو بدست دارن همکاری کنیم 00:33:35.240 --> 00:33:37.280 ما بیشتر ترجیح میدیم که با شخصی مثل تو کار کنیم 00:33:37.280 --> 00:33:38.750 یه جوون خوشتیپ و باهوش 00:33:38.760 --> 00:33:41.050 که روند فعلی رو خوب میشناسه 00:33:41.070 --> 00:33:43.240 و خوب میدونه که باید با کدوم جناح باشه 00:33:44.930 --> 00:33:48.120 تو ازم میخوای که به کشورم خیانت کنم !؟ 00:33:48.150 --> 00:33:50.350 خیانت ؟ 00:33:50.370 --> 00:33:52.160 افسر شو خیلی سخت میگیری 00:33:52.190 --> 00:33:53.350 تو این جهان 00:33:53.370 --> 00:33:55.550 ضعفا پیروز میشن و آسیای شرقی در رفاه قرار میگره 00:33:55.580 --> 00:33:58.110 و این روندی که حتی تاریخ هم نمیتونه اونو تغییر بده 00:33:58.130 --> 00:34:02.920 کمیسر شو (شورویان) با ایجاد اختلاف بین خانواده هنگ و لین به منافع زیادی رسید 00:34:02.930 --> 00:34:06.280 حالا اگه تو قدرت این سه خانواده رو بدست بگیری و به زاپن خدمت کنی 00:34:06.300 --> 00:34:08.460 تو هم به منافع زیادی میرسی 00:34:08.490 --> 00:34:11.230 چرا باید با خواستت موافقت کنم ؟ 00:34:11.250 --> 00:34:12.890 چون تو شورویآن رو کشتی 00:34:12.900 --> 00:34:14.960 و سمت ریاست رو ازآن خودت کردی 00:34:14.990 --> 00:34:16.960 پس از لحظه ای که پا تو از این اتاق میذاری بیرون 00:34:16.990 --> 00:34:19.780 موظفی که با ما همکاری کنی 00:34:21.160 --> 00:34:23.430 فکر میکنی بتونی بی گناهیت اثبات کنی ؟ 00:34:23.430 --> 00:34:25.890 یا گزینه دیگه ای رو انتخاب کنی ؟ 00:34:29.050 --> 00:34:31.320 یه ضرب المثل چینی هست که میگه 00:34:31.360 --> 00:34:34.320 چیزی که عیانه ، چه حاجت به بیانه (مفهوم ضرب المثل چینی به فارسی) 00:34:34.330 --> 00:34:37.050 بعلاوه ، ما نمیذاریم حقت ضایع بشه 00:34:37.090 --> 00:34:40.880 وقتیکه ماموریتت رو با موفقیت تموم کنی ، تو مالک جدیده دونگ جیانگ میشی 00:34:41.650 --> 00:34:46.930 از مقامه شهردار سیو خوشت میاد ؟ 00:34:52.650 --> 00:34:54.490 البته 00:34:54.490 --> 00:34:58.890 من میتونم بطور شخصی هم کمکت کنم 00:35:03.040 --> 00:35:05.620 من کمکت میکنم تا تینگ بدست بیاری 00:35:05.620 --> 00:35:08.130 قبل از بدست آوردن تینگ هم 00:35:10.080 --> 00:35:11.920 میتونم جای اونو برات پر کنم 00:35:14.980 --> 00:35:16.590 فکر میکنم 00:35:16.590 --> 00:35:18.220 روابط بین ما 00:35:18.220 --> 00:35:20.660 بهتره همونجوری بمونه 00:35:37.200 --> 00:35:38.750 برنامه کرم خاکی 00:35:38.750 --> 00:35:41.160 یکی از بزرگترین برنامه های ما برای نفوذ به این کشوره 00:35:41.200 --> 00:35:43.750 که هدفش استفاده از روشهای مخفی 00:35:43.760 --> 00:35:48.930 جهت نفوذ به بخش های مالی ، سیاسی ، فرهنگی و اقتصادی دونگ جیانگه 00:35:48.970 --> 00:35:52.360 یه روش کاملا ملایم و تهاجمی که جایگزین جنگ و خشونت شده 00:35:52.390 --> 00:35:55.890 پس تو در این برنامه یه کرم خاکی هستی !؟ (جاسوس) 00:35:55.920 --> 00:35:57.630 درسته 00:36:49.210 --> 00:36:50.530 یه فنجون قهوه میخواستم 00:36:50.530 --> 00:36:53.060 باشه ، آقا ، لطفا یکم صبر کنید 00:37:13.820 --> 00:37:15.320 برادر فوشنگ 00:37:15.320 --> 00:37:20.070 لان لان ، من اومدم بودم اینجا تا یه فنجون قهوه بخورم 00:37:21.850 --> 00:37:24.250 بفرمایید اینم قهوتون ، نوشه جان 00:37:26.520 --> 00:37:28.160 خیلی وقته که ندیدمت 00:37:28.160 --> 00:37:30.000 منم خیلی وقته که ندیدمت 00:37:31.960 --> 00:37:34.390 پدرخونده گفت که دلش خیلی برات تنگ شده 00:37:34.430 --> 00:37:37.990 میتونی یه وقتی بذاری و واسه ناهار بیای خونه ؟ مثلا فردا چطوره ؟ 00:37:38.940 --> 00:37:40.770 فردا ؟ 00:37:43.960 --> 00:37:46.070 میتونیم بذاریمش واسه یه وقته دیگه 00:37:46.730 --> 00:37:49.060 زیاد دیر نمیشه 00:37:54.670 --> 00:37:56.900 شو شینگ چانگ اجازه نمیده بیای خونه ؟ 00:38:00.020 --> 00:38:02.800 نه اینطور نیست ، این چطور ممکنه 00:38:02.800 --> 00:38:05.100 فقط اینکه چون تازه ازدواج کردم 00:38:05.130 --> 00:38:08.380 دیگه نمیتونم مثل سابق که تو خانواده هنگ بودم زیاد اینور و اونور برم 00:38:10.770 --> 00:38:15.530 یه آدمه باید یاد بگیره که بزرگ بشه و مشکلات زندگی رو تحمل کنه 00:38:22.520 --> 00:38:24.760 یکم صبر کن 00:38:32.230 --> 00:38:34.700 از اون کیک ، یه تیکه بهم بده 00:38:57.470 --> 00:38:59.530 کیکتون آماده ست 00:38:59.530 --> 00:39:01.160 باشه 00:39:10.730 --> 00:39:12.870 بیا ، یکم ازش بخور 00:39:12.870 --> 00:39:15.600 ببین هنوزم مزه اش همونجوریه ؟ 00:39:37.490 --> 00:39:40.030 رئیس ، یه تیکه کیک بهم بده 00:39:40.030 --> 00:39:41.340 باشه 00:39:44.930 --> 00:39:47.230 اون خانم شو نیست ؟ 00:39:47.230 --> 00:39:49.330 ممنونم ، برادر فوشنگ 00:39:49.330 --> 00:39:51.530 خودشه 00:39:52.030 --> 00:39:53.630 اون زیاد نیست که ازدواج کرده 00:39:53.630 --> 00:39:55.760 و الان داره با یه مرد دیگه میگرده 00:39:55.760 --> 00:39:57.590 دختر ارباب خانواده هنگ 00:39:57.590 --> 00:39:58.870 یه چیزیش میشه 00:39:58.870 --> 00:40:02.880 اینجور مسائل خانوادگیه ، ما نباید زیاد بهشون توجه کنیم 00:40:02.880 --> 00:40:05.980 کیکتون آماده ست باشه ، ممنون 00:40:15.530 --> 00:40:16.850 خوشامدید 00:40:16.850 --> 00:40:18.960 با حضورتون به من افتخار دادید 00:40:18.960 --> 00:40:21.640 منه شوشینگ چانگ رو خیلی خوشحال کردید 00:40:21.640 --> 00:40:23.160 بفرمایید 00:40:23.160 --> 00:40:25.190 نوشیدنی میل کنید 00:40:32.930 --> 00:40:34.410 شینگ چانگ 00:40:34.410 --> 00:40:38.790 تو نمیتونی تنها واسه نوشیدنی ما رو اینجا دعوت کرده باشی 00:40:39.660 --> 00:40:42.360 پدر زن چیزی که گفتید درسته 00:40:43.960 --> 00:40:47.340 همونطورم که خودتون میدونید ، پدر من تازه فوت کرده 00:40:47.340 --> 00:40:49.290 و به لطف شهردار سیو 00:40:49.290 --> 00:40:50.990 من تونستم 00:40:51.030 --> 00:40:52.910 رئیس پلیس بشم 00:40:52.950 --> 00:40:55.130 من فقط داشتم به این فکر میکردم که بعداز انتصاب به این مقام 00:40:55.170 --> 00:41:02.090 بهتره که با شما در خصوص آینده دونگ جیانگ حرف بزنم 00:41:07.210 --> 00:41:09.450 من واقعا متوجه نمیشم 00:41:09.490 --> 00:41:11.350 که چی تو ذهنت میگذره ؟ 00:41:13.140 --> 00:41:17.170 عمو لین ، شما تو حوزه فرهنگی فعالیت دارید و معروفید 00:41:18.070 --> 00:41:19.680 پدر زن 00:41:19.690 --> 00:41:22.280 شما هم قدرت های مختلفه دونگ جیانگ رو کنترل میکنید 00:41:24.210 --> 00:41:27.570 پس من ، شینگ چانگ فکر کردم که 00:41:27.570 --> 00:41:33.940 بجز سیاست چیزه دیگه ای نیست که بتونم از شماها یاد بگیرم 00:41:34.780 --> 00:41:39.940 ولی با توجه به موقعیتم ، واقعا برام سخته که بخوام مدام بیام بیرون و با بقیه باشم 00:41:41.850 --> 00:41:44.780 بااینحال من تازگیا یه دوست پیدا کردم 00:41:44.780 --> 00:41:47.830 که رئیس شرکت تجاری شرق آسیاست 00:41:47.830 --> 00:41:51.230 من داشتم فکر میکردم که اگه من نماینده این شرکت تجاری 00:41:51.230 --> 00:41:55.310 و سهام داره کمپانی فیلم سازی لین شی کای 00:41:55.360 --> 00:41:58.600 و شریک کسب و کار خانواده هنگ بشم 00:41:58.660 --> 00:42:00.370 شما دوتا چه فکری میکنید ؟ 00:42:02.180 --> 00:42:04.420 شرکت تجاری شرق آسیا 00:42:04.470 --> 00:42:07.460 همون شرکته تجاری ژاپنی نیست ؟ 00:42:09.480 --> 00:42:13.110 ژاپنی یا چینی ، فرقشون چیه ؟ 00:42:13.110 --> 00:42:15.630 چرا ما باید نگران این چیزها باشیم ؟ 00:42:15.630 --> 00:42:17.440 با توجه به قدرته خانواده هامون 00:42:17.490 --> 00:42:19.140 درآمد دونگ جیانگ 00:42:19.190 --> 00:42:21.140 نهایتاهم تو جیب ما میره 00:42:21.190 --> 00:42:27.910 قدرت ما اونقدر زیاده که کسی نمیتونه متزلزلش کنه و ما رو نابود کنه 00:42:27.910 --> 00:42:29.780 شینگ چانگ 00:42:30.820 --> 00:42:33.500 چرا با ژاپنی ها در ارتباطی ؟ 00:42:35.850 --> 00:42:38.360 همینجوری ، پدر زن 00:42:38.360 --> 00:42:40.270 در واقع کاری که من دارم میکنم 00:42:40.270 --> 00:42:44.600 واسه اینکه من و هنگ لان آینده بهتری داشته باشیم 00:42:44.624 --> 00:42:56.624 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.648 --> 00:43:08.648 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.