WEBVTT 00:00:10.255 --> 00:00:25.255 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی و هفتم] 00:01:31.200 --> 00:01:33.020 در واقع کاری که من دارم میکنم 00:01:33.020 --> 00:01:37.600 واسه اینکه من و هنگ لان آینده بهتری داشته باشیم 00:01:40.090 --> 00:01:42.880 همیشه طرز فکر شینگ چانگ 00:01:44.030 --> 00:01:46.750 آینده نگرانه ست 00:01:46.750 --> 00:01:49.480 منم باید اینو در نظر بگیرم 00:01:49.480 --> 00:01:53.380 درسته که الان خانواده هنگ قدرتش کم شده 00:01:53.380 --> 00:01:57.470 و باید قدرتش رو احیا کنه ولی منم دیگه پیر شدم 00:01:57.470 --> 00:02:02.840 و توانایی لازم رو برای گسترش تجارت رو ندارم درحالیکه هنوزم راهه زیادی برای رفتن هست 00:02:02.840 --> 00:02:06.990 بهرحال نهایتا که باید این امور رو بسپارم به دست شما جوون ها ، نه ؟ 00:02:06.990 --> 00:02:09.270 پس حتما راجبش فکر میکنم 00:02:09.930 --> 00:02:14.960 ژنبائو، حق با توئه ، ما دیگه داریم پیر میشیم 00:02:14.960 --> 00:02:19.650 و حفظ رابطه تجاریمون دیگه کاره راحتی نیست 00:02:19.650 --> 00:02:23.570 آینده دونگ جیانگ تنها به شما جوون ها بستگی داره 00:02:23.570 --> 00:02:28.850 بعداز جانشینی شی کای ، ما بازم در این مورد حرف میزنیم 00:02:28.850 --> 00:02:32.760 شما جوون ها خودتون باید در این خصوص تصمیم بگیرید 00:02:44.190 --> 00:02:49.970 باشه ، من شینگ چانگ متوجه منظورتون شدم 00:02:57.810 --> 00:03:04.350 شروع کنید! چون گرسنه نگه داشتن مهمان درست نیست 00:03:24.940 --> 00:03:30.140 اون دوتا پیرمرد ، بازم منو دست کم گرفتن 00:03:30.140 --> 00:03:31.850 قربان 00:03:32.950 --> 00:03:33.950 قربان 00:03:33.950 --> 00:03:35.590 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:03:35.590 --> 00:03:39.000 یه موضوعی هست که شما هم باید در جریانش باشید 00:03:39.000 --> 00:03:40.660 چه موضوعی ؟ 00:03:41.950 --> 00:03:43.760 ... راستش امروز خانموتون 00:04:15.200 --> 00:04:19.320 دیگه نخور ، واسه سلامتید ضرر داره 00:04:19.320 --> 00:04:21.590 بیا یکم چایی بخور 00:04:26.600 --> 00:04:30.770 چی شده ؟ چرا بعداز ملاقات با دامادت بهم ریختی!؟ 00:04:36.600 --> 00:04:45.140 یعنی تو نمیدونی ، موافقت من با ازدواج هنگ لان و شینگ چانگ اشتباه بوده !؟ 00:04:49.680 --> 00:04:53.560 ارباب ، آروم باشید 00:05:08.200 --> 00:05:13.370 چت شده ؟ شوهرت برگشته خونه ، نمیخوای با محبت ازش استقبال کنی؟ 00:05:13.370 --> 00:05:16.770 اگه محبت میخوای ، برو یکی دیگه رو پیدا کن و منو اذیت نکن 00:05:16.770 --> 00:05:22.190 درسته ، تو تموم محبتت رو خرج اون لوفوشنگ کردی 00:05:22.190 --> 00:05:24.320 مگه دیگه محبتی هم برای من مونده ؟ 00:05:24.320 --> 00:05:28.780 شوشینگ چانگ ، اینقدر چرند نگو ، من با برادر فوشنگ ارتباطی ندارم 00:05:28.780 --> 00:05:32.900 امروز ، تو کیک فروشی ، تو با لوفوشنگ ملاقات نکردی ؟ 00:05:32.900 --> 00:05:34.430 تو منو زیر نظر گرفتی ؟ 00:05:34.430 --> 00:05:38.390 باید میگرفتم ؟ هیچی بدتر از شایعات نیست 00:05:38.390 --> 00:05:40.970 تو دیگه یه زنه متاهلی ، نمیترسی آبروت بره ؟ 00:05:40.970 --> 00:05:44.510 من هنگ لان هرکاری هم که کردم به خودم مربوطه و به بقیه ربطی نداره 00:05:44.510 --> 00:05:46.720 هنگ لان ، مجبورم نکن 00:05:46.720 --> 00:05:50.060 من بارها کارهات رو تحمل کردم ، وقتی داشتی تو مغازه کیک فروشی 00:05:50.060 --> 00:05:53.250 با لوفوشنگ خوش و بش میکردی 00:05:53.250 --> 00:05:58.160 جلوی اون همه آدم آبروی منه رئیس پلیس رو بردی 00:05:58.970 --> 00:06:04.710 حتی جلوی بزرگترهای فامیل هم آبروی منو بردی ، ایندفعه دیگه خیلی زیاده روی کردی 00:06:06.700 --> 00:06:10.580 مسخرم کردی ؟ مگه خودت نمیدونستی که رابطه من و برادر فوشنگ از اولشم خوب بوده ؟ 00:06:10.580 --> 00:06:14.810 پس اشکالش چیه که ببینمش ؟ از لحاظ شرعی و عرفی من کاره اشتباهی نکردم 00:06:17.630 --> 00:06:23.030 حالا فهمیدم ، تو از دست من عصبانی نیستی 00:06:23.030 --> 00:06:27.610 از این عصبانی هستی که نمیتونی خودت رو با لوفوشنگ قیاس کنی و این بزرگترین نقطه ضعفته 00:06:27.610 --> 00:06:31.600 خفه شو ، میخوای صبرم رو محک بزنی ؟ 00:06:31.600 --> 00:06:34.220 دیگه حق نداری اسمه لوفوشنگ رو بیاری 00:06:34.220 --> 00:06:37.600 وگرنه حتی فکرشم نمیتونی بکنی که من چه کارهایی میتونم بکنم 00:07:33.690 --> 00:07:36.780 بهت قول داده بودم که بمحض خوب شدن حنجرم 00:07:36.780 --> 00:07:39.420 تو اولین نفری باشی که صدامو بشنوی 00:07:40.220 --> 00:07:44.180 این هون صحنه ای که ما واسه فیلم آماده کردیم ، نظرت چیه ؟ 00:07:45.800 --> 00:07:49.120 بنظر یه خواب میاد ، خوبه 00:07:49.120 --> 00:07:53.210 بعداز تموم شدن فیلم ، حتما بهت زنگ میزنم تا تو اولین نفر باشی 00:07:53.210 --> 00:07:55.200 خیلیم عالی 00:07:57.390 --> 00:07:59.120 رومنگ 00:08:00.020 --> 00:08:06.970 ... امروز اولین روزه فلیم برداری این فیلمه ، من فکر کردم که 00:08:06.970 --> 00:08:10.140 خانم رومنگ ، یه نفر دنبالتون میگرده 00:08:13.180 --> 00:08:15.320 تو برو 00:08:43.660 --> 00:08:50.360 زن دادش ، من معمولا میام اینجا تا نقاشی ها رو ببینم ، نظرت چیه ؟ 00:08:50.360 --> 00:08:53.720 خوبه ، خیلی آرومه 00:08:53.720 --> 00:08:57.930 وقتایی که حالم بده ، میام اینجا 00:09:02.680 --> 00:09:06.380 زن دادش ، برادرم ، دیشب 00:09:06.380 --> 00:09:08.220 بهت صدمه زده ؟ 00:09:08.220 --> 00:09:13.390 شینگ ین ، گاهی وقتا بهتره که زیاد تو بهر مشکلات نری 00:09:13.390 --> 00:09:15.950 چیزی نیست ، نگران نباش ، خب ؟ 00:09:17.230 --> 00:09:18.860 ین ین 00:09:23.090 --> 00:09:25.770 لان لان !؟ برادر لین !؟ 00:09:26.520 --> 00:09:31.020 من به برادر لین گفتم بیا اینجا ، آخه برادر لین خیلی نگرانت بود 00:09:31.020 --> 00:09:35.070 برای همین گفتم بهتره شما دوتا همدیگه رو ببینید 00:09:36.890 --> 00:09:41.860 چه خبر ؟ اوضاع و احوال خوب پیش میره ؟ 00:09:41.860 --> 00:09:43.580 میگذره 00:09:45.530 --> 00:09:47.340 خیلی خوبه 00:09:49.130 --> 00:09:53.930 اینجا واینسید ، بیاید بریم یه جایی واسه نشستن پیدا کنیم ، بیا بریم زن دادش 00:09:55.710 --> 00:09:57.100 چیکار میکنی برادر لین ؟ 00:09:57.100 --> 00:09:59.080 چی شده ؟ 00:09:59.080 --> 00:10:00.350 خوردم زمین 00:10:00.350 --> 00:10:02.640 با زمین خوردن اینجوری شدی ؟ 00:10:05.510 --> 00:10:07.570 کاره شینگ چانگه ؟ 00:10:11.390 --> 00:10:14.990 پس واقعا دیشب برادرم تو رو زد 00:10:14.990 --> 00:10:17.350 شینگ ین 00:10:17.350 --> 00:10:19.200 دیگه از حد گذرونده 00:10:19.200 --> 00:10:21.450 برادر لین ، کجا میری ؟ 00:10:40.490 --> 00:10:42.750 تو با هنگ لان چیکار کردی ؟ 00:10:51.930 --> 00:10:56.560 برادر لین ، من و هنگ لان رسما زن و شوهریم 00:10:56.560 --> 00:11:00.380 پس هر کاری هم که کرده باشم ، به خودم مربوطه 00:11:01.520 --> 00:11:05.270 تو یکم بیش از حد بهش اهمیت نمیدی ؟ 00:11:06.390 --> 00:11:08.800 اهمیت یعنی کتک زدنش ؟ 00:11:17.800 --> 00:11:20.800 برادر ، من میدونم که تو هنگ لان رو دوست داری 00:11:20.800 --> 00:11:24.000 اما خودتم میدونی که هنگ لان چه جور آدمیه 00:11:24.000 --> 00:11:26.400 اون خوب میدونه که تو براش هرکاری میکنی 00:11:26.400 --> 00:11:28.800 بااینحال اون هنوزم لوفوشنگ رو دوست داره 00:11:28.800 --> 00:11:31.200 بخاطر لوفوشنگ و خانواده هنگ بود 00:11:31.200 --> 00:11:33.200 که اون قبول کرد باهام ازدواج کنه 00:11:33.200 --> 00:11:35.200 اون یه آدمه دو روئه 00:11:35.200 --> 00:11:38.800 در ظاهر بنظر یه بازیگر قشنگ و مشهور میرسه 00:11:38.800 --> 00:11:42.200 اما از درون ، یه چیزایی کم داره 00:11:42.200 --> 00:11:45.600 برای همینم پیش بقیه شکایت میکنه و از بقیه طلب کمک میکنه 00:11:45.600 --> 00:11:47.600 وگرنه چرا 00:11:47.600 --> 00:11:50.000 تو باید الان رو در روی من می ایستادی ؟ 00:11:50.000 --> 00:11:53.900 زنی که بهش اشاره کردی ، به هیچ وجه هنگ لان نیست 00:11:57.400 --> 00:11:59.200 میدونستی ؟ 00:12:00.800 --> 00:12:03.000 اون چیزی بهمون نگفت 00:12:03.000 --> 00:12:05.000 چون میترسیده که نگرانش بشیم ؟ 00:12:08.600 --> 00:12:11.000 من بودم که کبودی روی بدنش رو دیدم 00:12:11.000 --> 00:12:13.200 برای همینم اومدم اینجا دیدنت 00:12:13.200 --> 00:12:18.300 اون تنهاست و در سکوت داره از کاری که باهاش میکنی رنج میکشه 00:12:19.200 --> 00:12:22.200 من زمان زیادی رو با اون بودم 00:12:22.200 --> 00:12:25.800 پس خیلی خوب میدونم که اون چه جور جونوریه ، برادر لین 00:12:25.800 --> 00:12:27.700 منو برادر صدا نزن 00:12:33.300 --> 00:12:35.400 باشه ، شینگ چانگ 00:12:36.700 --> 00:12:39.200 تو میدونستی که فوشنگ تو قلب هنگ لانه 00:12:39.200 --> 00:12:43.600 باز باهاش ازدواج کردی ، حالا نباید باهاش خوب رفتار کنی !؟ 00:12:46.000 --> 00:12:48.600 حتی اگه به عنوان یه شوهر بهش علاقه نداری 00:12:48.600 --> 00:12:51.700 حداقل به عنوان کسی که باهاش بزرگ شده مراقبش باش 00:12:52.500 --> 00:12:54.900 آخه اون مثله خواهر کوچیکمونه 00:13:00.240 --> 00:13:02.350 اگه امروز به جای هنگ لان ، شینگ ین بود 00:13:03.200 --> 00:13:05.000 بازم همینکارو میکردی ؟ 00:13:05.000 --> 00:13:07.900 حق نداری هنگ لان رو با شینگ ین مقایسه کنی 00:13:09.610 --> 00:13:12.120 حالا احساس منو درک میکنی 00:13:13.500 --> 00:13:15.600 شینگ ین خواهر کوچیکمونه 00:13:15.600 --> 00:13:18.500 هنگ لان هم خواهر کوچیکمونه 00:13:18.500 --> 00:13:22.300 من فکر میکردم که تو سردرگم شدی 00:13:23.200 --> 00:13:26.400 فکر میکردم که یواش یواش تغییر میکنی و خودت میشی 00:13:26.400 --> 00:13:28.500 اما حالا میفهمم که 00:13:29.700 --> 00:13:32.290 قلبت پر از کینه و نفرت شده 00:13:33.600 --> 00:13:37.800 اشتباهه هنگ لان چی بود که با تو ازدواج کرد ؟ 00:13:38.970 --> 00:13:41.480 اشتباهه هنگ لان 00:13:43.200 --> 00:13:45.200 از خودت میپرسم 00:13:45.200 --> 00:13:49.400 تو که اینقدر دوستش داشتی ، چرا باهاش ازدواج نکردی ؟ 00:13:49.400 --> 00:13:52.000 لوفوشنگ میدونست که هنگ لان خیلی دوستش داره 00:13:52.000 --> 00:13:54.400 پَ چرا با هنگ لان ازدواج نکرد ؟ 00:13:55.500 --> 00:13:57.800 چون شما دوتا باهاش ازدواج نکردید 00:13:57.800 --> 00:14:00.500 من حاضر به اینکار شدم 00:14:03.840 --> 00:14:06.320 پس اونی که داره زجر میکشه 00:14:07.600 --> 00:14:09.600 منم 00:14:09.600 --> 00:14:13.600 تو الان توی تشخیص خوب و بد گیر کردی 00:14:13.600 --> 00:14:17.600 چون وقتی من میگم بده ، بده 00:14:17.600 --> 00:14:20.500 وقتی هم میگم خوبه ، خوبه 00:14:20.500 --> 00:14:22.300 تو دیونه ای 00:14:24.100 --> 00:14:27.400 تو یه بیمار روانی هستی که هیچ راه درمانی براش نیست 00:14:27.400 --> 00:14:29.400 تو واقعا میخوای دنباله رو راه پدرت باشی ؟ 00:14:29.400 --> 00:14:32.500 لازم نیست بهم بگی چه راهی رو باید برم 00:14:34.290 --> 00:14:36.580 واقعا منو ناامید کردی 00:14:37.800 --> 00:14:40.000 من ناامیدت کردم؟ 00:14:42.000 --> 00:14:44.700 تو واقعا فکر کردی که من دوست داشتم قضیه به اینجا کشیده بشه ؟ 00:14:45.800 --> 00:14:50.000 اون لوفوشنگ بود که بازی رو شروع کرد 00:14:53.400 --> 00:14:56.200 لین رومینگ اونو دوست داره 00:14:56.200 --> 00:15:00.400 هنگ لان هم اونو دوست داره ، خدا هیچ وقت با من منصف نبوده 00:15:03.400 --> 00:15:06.500 حالا که‌ من‌ نمیتونم عشق لین رومنگ رو داشته باشم 00:15:10.200 --> 00:15:17.400 میخوام هنگ لان هم با من زجر بشکه و خرد بشه 00:15:19.500 --> 00:15:24.400 شوشینگ چانگ ، وقتیکه برای فوشنگ پاپوش درست کرده بودی 00:15:24.400 --> 00:15:26.700 من ازش خواستم که تو رو ببخشه 00:15:28.530 --> 00:15:30.280 من اشتباه کردم 00:15:31.700 --> 00:15:35.900 از امروز به بعد، من دیگه تو رو برادر خودم نمیدونم 00:15:36.820 --> 00:15:38.590 من ، لین شی کای 00:15:39.500 --> 00:15:41.900 و تو ، شوشینگ چانگ 00:15:43.100 --> 00:15:45.300 دیگه باهم رفیق نیستیم 00:16:27.400 --> 00:16:29.300 چه خبره شده ؟ 00:16:41.180 --> 00:16:43.290 یه چیزی بگو برادر 00:16:44.430 --> 00:16:46.460 اوضاعه لان لان خوب نیست 00:17:09.550 --> 00:17:11.700 راستش خودمم میدونستم که 00:17:12.400 --> 00:17:14.900 لان لان ، شوشینگ چانگ رو دوست نداره 00:17:14.900 --> 00:17:16.400 شوشینگ چانگ هم از لان لان خوشش نمیاد 00:17:16.400 --> 00:17:18.200 من نمیخواستم لان لان با شوشینگ چانگ ازدواج کنه 00:17:18.200 --> 00:17:19.800 نمیخواستم لان لان 00:17:19.800 --> 00:17:22.200 بخاطر من با شوشینگ چانگ ازدواج کنه 00:17:22.200 --> 00:17:24.600 اما حالا چیکار میتونم بکنم ؟ 00:17:26.600 --> 00:17:28.600 شینگ چانگ اونو میزنه 00:17:33.700 --> 00:17:35.800 برادر ، چی گفتی؟ 00:17:35.800 --> 00:17:37.800 شوشینگ چانگ اونو میزنه؟ 00:17:38.700 --> 00:17:41.100 من جای کبودیش رو روی بدنش دیدم 00:17:42.500 --> 00:17:44.600 فوشنگ 00:17:44.600 --> 00:17:46.800 جلومو نگیر فوشنگ ، آروم باش 00:17:46.800 --> 00:17:50.000 شوشینگ چانگ دیگه اون شوشینگ چانگی نیست که ما میشناختیم 00:17:50.000 --> 00:17:54.000 اگه الان بری سرغش ، فقط شرایط رو برای لان لان سخت تر کردی 00:17:55.200 --> 00:17:57.400 من قبلا رفتم پیشش 00:17:57.400 --> 00:17:59.100 بی فایده ست 00:18:02.770 --> 00:18:06.810 فکر کردی رنج کشیدن لان لان ، منو خوشحال میکنه ؟ 00:18:08.800 --> 00:18:11.000 اگه ما بخوایم به لان لان کمک کنیم 00:18:11.000 --> 00:18:13.200 باید طلاقش رو از شوشینگ چانگ بگیریم 00:18:13.200 --> 00:18:17.300 اما تو یه همچین وضعیتی کی میتونه اینکارو بکنه ؟ 00:18:28.000 --> 00:18:29.400 پدرخونده 00:18:47.040 --> 00:18:48.910 چرا اومدی تو اتاق خوابم؟ 00:18:50.100 --> 00:18:54.200 هنگ لان، مهارت بازیگریت واقعا حرف نداره 00:18:54.200 --> 00:18:57.800 وقتایی که جلوی منی ، قدرت نمایی میکنی 00:18:57.800 --> 00:19:02.000 وقتایی هم که جلوی بقیه ای ، مظلوم نمایی میکنی 00:19:02.000 --> 00:19:06.200 اگه نصفه شبی اومدی تو اتاقم تا این چرندیات رو تحویلم بدی پس بهتره که بری 00:19:07.200 --> 00:19:10.000 تظاهر میکنی ، هنوزم تظاهر میکنی 00:19:11.300 --> 00:19:15.200 جلوی شی کای بجز مظلوم نمایی و تظاهر ، کار دیگه ای هم میتونی بکنی ؟ 00:19:15.200 --> 00:19:16.000 من اینکارو نکردم 00:19:16.000 --> 00:19:17.500 دارم بهت میگم 00:19:18.400 --> 00:19:21.200 تو همسر شوشینگ چانگی 00:19:21.200 --> 00:19:24.300 یالا ، میخوام ببینم کی میتونه کمکت کنه 00:19:25.200 --> 00:19:29.300 تو فقط باید مثل یه دختر خوب تو خونه بمونی و با من زندگیت رو بکنی 00:19:30.800 --> 00:19:34.000 چون این میتونه بدترین تنبیه برات باشه 00:20:12.800 --> 00:20:15.600 حتی اگه من کنارتم باشم 00:20:15.600 --> 00:20:18.800 تو باید خوب از خودت مراقبت کنی 00:20:18.800 --> 00:20:20.400 قول میدی ؟ 00:20:21.330 --> 00:20:22.990 البته 00:20:28.600 --> 00:20:30.200 کات 00:20:30.200 --> 00:20:32.200 خوبه ، خیلی خوب ممنون ، آقای کارگردان 00:20:32.200 --> 00:20:35.000 خسته نباشید ، برید یکم استراحت کنید 00:20:35.000 --> 00:20:37.200 امروز فیلمبرداری فیلم اپرامون هم تموم شد 00:20:37.200 --> 00:20:38.600 همه جا رو تمیز کنید 00:20:38.600 --> 00:20:41.600 باشه ، ممنون، آقای کارگردان ممنون ، آقای کارگردان 00:20:41.600 --> 00:20:42.900 بشین 00:20:44.600 --> 00:20:46.800 اینجا رو تمیز کن بیارش اینور 00:20:46.800 --> 00:20:49.000 مراقب باش 00:20:49.000 --> 00:20:51.400 مراقب باش 00:20:51.400 --> 00:20:53.300 یواش تر 00:20:53.300 --> 00:20:54.900 یواش تر 00:20:58.100 --> 00:21:00.000 اوضاع خوبه ؟ 00:21:00.000 --> 00:21:02.000 بد نیست 00:21:02.000 --> 00:21:06.000 تو تموم روز بازی کردی و حالا باید تا دیر وقت بیدار بمونی ، میخوای استراحت کنی ؟ 00:21:06.000 --> 00:21:07.600 موردی نیست 00:21:07.600 --> 00:21:09.200 خیلی خب 00:21:09.200 --> 00:21:12.400 افرادی که فردا میان اینجا با اونایی که ما باهاشون کار میکردیم متفاوتند 00:21:12.400 --> 00:21:16.000 پولی هم در کار نیست پس مجبور نیستی بازی کنی 00:21:16.000 --> 00:21:19.400 میخوام بازی کنم ، چون شما بهم یاد دادید 00:21:19.400 --> 00:21:24.000 که بهترین اجرا تو فیلم ها یا نمایش ها دیده نمیشه بلکه تو زندگی واقعی که دیده میشه 00:21:24.000 --> 00:21:26.000 باشه 00:21:26.000 --> 00:21:32.000 پس بذار یادآوری کنم که این بازی خیلی خطرناکتر از بازی های دیگه ست 00:21:32.000 --> 00:21:35.100 نگران نباشید ، من کاملا آمادم 00:21:36.200 --> 00:21:39.400 بعلاوه من برای اجرای این بازی روش های زیادی دارم ‌ 00:21:39.400 --> 00:21:42.400 میدونم که بعضی هاشون بکارم میان 00:21:42.400 --> 00:21:44.000 خوبه 00:21:44.000 --> 00:21:48.400 پس امیدوارم که با همکاری هم بتونیم نقشمون رو عملی کنیم 00:21:48.400 --> 00:21:50.400 امیدوارم 00:22:43.190 --> 00:22:44.610 منظورت از اینکار چیه ؟ 00:22:44.610 --> 00:22:47.290 چای من ، یه چای فوق العاده بی نظیره 00:22:47.290 --> 00:22:50.220 که‌ تنها برنده لیاقت خوردنش رو داره ، تو 00:22:51.070 --> 00:22:53.330 لیاقت خوردنش رو نداری 00:22:57.340 --> 00:22:59.570 تو از من خواستی که خانواده هنگ و لین رو باهم متحد کنم 00:22:59.570 --> 00:23:01.460 منم اینکا رو کردم 00:23:02.380 --> 00:23:04.150 اما با توجه به معلوماتم 00:23:04.150 --> 00:23:07.450 سیاست افسر شو تو این یه زمینه زیادم خوب پیش نرفته 00:23:07.450 --> 00:23:11.670 هنگ ژنبائو و لین دائوشن دیگه بهت اعتماد ندارن 00:23:11.670 --> 00:23:14.110 تو باید بدونیکه رقبامون ضعیف نیستن 00:23:14.110 --> 00:23:17.060 اونا مثل موم نیستن که به این آسونی ها شکل بگیرن 00:23:17.060 --> 00:23:20.710 امیدوارم که این بهونه ای برای فرار کردنت نباشه 00:23:20.710 --> 00:23:22.360 باید یادآور بشم که 00:23:22.360 --> 00:23:25.310 صبر و تحمل ما هم حدی داره 00:23:25.310 --> 00:23:28.420 اگه به امتحان کردن صبرمون ادامه بدی 00:23:28.420 --> 00:23:31.540 خودمون وارد عمل میشیم 00:23:31.540 --> 00:23:33.430 و به وقتش 00:23:33.430 --> 00:23:36.620 تو دیگه هیچ حقی برای مذاکره کردن با ما نداری 00:23:48.200 --> 00:23:51.260 بااینحال من امیدوارم که جوابت تغییر نکرده باشه 00:23:51.260 --> 00:23:55.640 بیا به افتخار پیروزیمون بخوریم 00:24:07.010 --> 00:24:08.850 کی اونجاس ؟ 00:24:09.670 --> 00:24:11.420 برو 00:24:43.070 --> 00:24:45.270 شوشینگ چانگ 00:24:46.340 --> 00:24:48.130 رومنگ 00:24:55.910 --> 00:24:59.480 دیر وقته ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:02.110 --> 00:25:03.710 من سر شیفتم 00:25:03.710 --> 00:25:05.140 دارم دنبال یه مجرم میگردم 00:25:05.140 --> 00:25:06.570 مجرم 00:25:06.570 --> 00:25:10.150 پس ، پس ، اینجا خطرناکه ؟ 00:25:10.150 --> 00:25:13.150 رومنگ من قبلا گفتم ، تا وقتیکه من هستم 00:25:13.150 --> 00:25:17.010 نمیذارم خطری تو رو تهدید کنه 00:25:17.010 --> 00:25:18.960 شوشینگ چانگ 00:25:18.960 --> 00:25:23.590 امیدوارم که هدف اصلیت (یه پلیس خوب بودن) رو فراموش نکرده باشی 00:25:27.980 --> 00:25:31.090 راستی ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:31.090 --> 00:25:34.380 من سر فیلمبرداری بودم ، داریم از اون کوچه برای فیلممون استفاده میکنیم 00:25:34.380 --> 00:25:38.170 خیلی خسته بودم اومدم یکم قدم بزنم ولی اصلا انتظار نداشتم که تو رو اینجا ببینم 00:25:38.170 --> 00:25:39.290 دیگه دیر وقته 00:25:39.290 --> 00:25:42.400 برای زنی مثل تو خطرناک که تنهایی این بیرون قدم بزنه 00:25:42.400 --> 00:25:43.970 بیا میرسونمت خونه 00:25:43.970 --> 00:25:47.570 تو نمیخوای بری دنبال مجرم ؟ 00:25:47.570 --> 00:25:51.470 دیگه خیلی دیره حتما تا الان فرار کرده 00:25:51.470 --> 00:25:54.130 فراموشش کن ، بعدا میرم دنبالش 00:25:54.130 --> 00:25:57.010 اول میرسونمت خونه ، بعدشم میرم پاسگاه 00:25:57.010 --> 00:25:58.850 باشه 00:26:17.590 --> 00:26:19.260 هنگ لان 00:26:19.260 --> 00:26:21.870 دیر وقته ، اول میرسونمت خونه 00:26:21.870 --> 00:26:24.090 اگه حرفی هم داری ، بذارش برای بعد 00:26:24.090 --> 00:26:25.490 آقای هانگ شینهان 00:26:25.490 --> 00:26:28.270 اون صدای لین رومنگ بود ، درسته ؟ 00:26:32.330 --> 00:26:34.280 پس صدای خودش بود 00:26:34.280 --> 00:26:36.510 اینجا چه خبره ؟ 00:26:37.890 --> 00:26:39.310 هنگ لان 00:26:39.310 --> 00:26:41.330 وظیفه من‌ نیست که این چیزها رو بهت بگم 00:26:41.330 --> 00:26:43.400 اما اگه الان تو زنده ای همش بخاطره رومنگه 00:26:43.400 --> 00:26:47.300 پس فکر میکنم که بهتره از همه چی خبر داشته باشی 00:26:47.300 --> 00:26:49.770 لین رونگ میخواست منو نجات بده ؟ 00:26:49.770 --> 00:26:51.500 اینجا واقعا چه خبره ؟ 00:26:51.500 --> 00:26:53.390 بعضی از چیز ها رو لازم نیست بدونی 00:26:53.390 --> 00:26:57.500 اما باید اینو بدونیکه این یارو شوشینگ چانگ خوب بلده با کلمات بازی کنه 00:26:57.500 --> 00:27:01.350 پس وقتایی که جلوشی نباید از خودت نقطه ضعف نشون بدی 00:27:01.350 --> 00:27:03.840 چون تنها اینجوری میتونی از خودت مراقبت کنی 00:27:03.840 --> 00:27:06.150 شما از کی شوشینگ چانگ رو زیر نظر گرفتید ؟ 00:27:06.150 --> 00:27:07.950 ما همیشه مراقبش بودیم 00:27:07.950 --> 00:27:11.060 وگرنه چطور میتونستیم‌ تو رو نجات بدیدم ؟ 00:27:15.750 --> 00:27:18.250 شما دقیقا کی هستید؟ 00:27:24.750 --> 00:27:27.110 آقای هانگ ، خیالتون راحت باشه 00:27:27.110 --> 00:27:29.590 من چیزی رو که باید بگم میگم ، چیزی هم که نبایدنمیگم 00:27:29.590 --> 00:27:31.650 خودم میدونم چیکار کنم 00:27:31.650 --> 00:27:34.290 امروز که شما منو نجات دادید ، من نمیتونم کارتون رو جبران کنم 00:27:34.290 --> 00:27:37.310 عوضش دیگه براتون‌ دردسر درست نمیکنم 00:27:38.250 --> 00:27:40.990 ممنون که نجاتم دادید 00:27:51.580 --> 00:27:55.770 شوشینگ چانگ ، اون عوضی ... پست فطرت ، یعنی تا این حد پیش رفته ؟ 00:27:55.770 --> 00:27:58.410 چطور جرات کرده با دخترم هنگ لان اونجوری رفتار کنه ؟ 00:27:58.410 --> 00:28:01.930 عمو ، من خودم کبودی روی بدنش رو دیدم 00:28:01.930 --> 00:28:05.590 اگه اون خودشو زخمی کرده بود ، چرا باید پنهانش میکرد ؟ 00:28:06.410 --> 00:28:10.460 میتونم بگم که اون تو خانواده شو خوشبخت نیست 00:28:10.460 --> 00:28:14.290 شما واقعا میتونید تحمل کنید که لان لان بقیه ی عمرش رو اینجوری بگذرونه؟ 00:28:14.290 --> 00:28:15.980 همش تقصیر منه 00:28:15.980 --> 00:28:19.050 همش تقصیر منه پیر خرفت که طرفم رو اشتباه انتخاب کردم 00:28:19.050 --> 00:28:23.310 من باتمام وجود برای خوشبختی اون دوتا تلاش کردم ولی فکر نمیکردم که شوشینگ چانگ بخواد 00:28:24.370 --> 00:28:26.670 فکر کردن به اینکه چقدر لان لان داره زجر میشکه 00:28:26.670 --> 00:28:28.670 قلبم رو به درد میاره 00:28:28.670 --> 00:28:32.530 من باعث شدم که لانگ لانگ زجر بکشه ، من مقصرم 00:28:33.170 --> 00:28:34.490 پدرخونده 00:28:34.490 --> 00:28:37.140 من همین الان میرم خونه ی شوشینگ چانگ و لانگ لانگ رو برمیگردونم خونه 00:28:37.140 --> 00:28:40.250 فوشنگ ، این کاره تو نیست 00:28:40.250 --> 00:28:42.710 تو برو به کاری که بهت گفتم برس 00:28:42.710 --> 00:28:45.370 من خودم شخصا ترتیب اینکار رو میدم 00:28:49.720 --> 00:28:51.210 ژاپنی ها ؟ 00:28:51.210 --> 00:28:52.710 بله 00:28:52.710 --> 00:28:54.720 ژاپنی ها اومدن سراغمون 00:28:54.720 --> 00:28:59.160 بهمون پیشاپیش پول دادن و گفتن که هنگ ژنبائو فردا میخواد برای یه کاری بره پیششون 00:28:59.160 --> 00:29:01.980 ازمون خواستن که هنگ ژنبائو رو بکشیم 00:29:01.980 --> 00:29:05.610 بعداز اتمام کارهم بقیه پول رو بهمون میدن 00:29:14.030 --> 00:29:18.340 ظاهرا که اونا خیلی دست و دلبازن 00:29:19.910 --> 00:29:21.770 پس فکر میکنی 00:29:21.770 --> 00:29:26.330 پولی که ژاپنی ها بهت میدن بیشتر از پولیه که من به بهت دادم !؟ 00:29:30.380 --> 00:29:34.310 من ، چین کوای ، از اونجور آدما نیستم ، شما که منو خوب میشناسید 00:29:34.310 --> 00:29:37.670 اگه ما ، شینگ لانگ تا به امروز تونستیم سر پا بمونیم و با خانواده هنگ مقابله کنیم 00:29:37.670 --> 00:29:40.210 همش بخاطر کمکای شما بوده 00:29:40.210 --> 00:29:42.900 در گذشته همین طور بوده ، در آینده همین طور میمونه 00:29:42.900 --> 00:29:44.830 ما همیشه از دستورات شما پیروی میکنیم 00:29:44.830 --> 00:29:46.750 رئیس 00:29:46.750 --> 00:29:51.410 ایندفعه ، ژاپنی ها میخوان‌ هنگ ‌ژنبائو رو بکشنن 00:29:51.410 --> 00:29:54.250 این‌ چیزی نیست که شما میخواستید ؟ 00:30:27.330 --> 00:30:33.940 ارباب ، این کمپانی ژاپنی واقعا ازتون خواسته که تنهایی برای مذاکره برید ؟ یه وقت تله نباشه ؟ 00:30:33.940 --> 00:30:37.370 بنظرم بهتره که برگردیم 00:30:37.370 --> 00:30:40.450 ژاپنی ها ذاتا حیله گرن 00:30:40.450 --> 00:30:42.580 اونا میخوان منو بسنجن 00:30:42.580 --> 00:30:44.930 اگه من نرم 00:30:44.930 --> 00:30:48.090 فکر میکنن که ازشون ترسیدم ، بعدش 00:30:48.090 --> 00:30:50.320 به راحتی میخوان ما رو به زانو دربیارن 00:30:50.320 --> 00:30:52.220 پس باید تنها برم 00:30:52.220 --> 00:30:54.500 تا بهشون نشون بدم که چقدر قدرتمندم 00:30:54.500 --> 00:30:58.980 من باید بهشون بفهمونم که خانواده هنگ به این راحتیا نابود بشو نیست 00:31:04.660 --> 00:31:06.630 ارباب ، صدای تیر بود 00:31:06.630 --> 00:31:08.450 راهتو برو ولی 00:31:08.450 --> 00:31:11.150 خودم میدونم اون منطقه خطرناکه ولی تو برو 00:31:11.150 --> 00:31:14.540 من ، هنگ ژنبائو از اخطارشون نمیترسم 00:31:25.770 --> 00:31:27.620 برو عقب 00:31:35.790 --> 00:31:38.570 بردار ، ترسوندیمش 00:31:38.570 --> 00:31:41.360 بااینکه نمیدونم اونا کی هستن 00:31:41.360 --> 00:31:44.910 اما میدونم که قصد کشتنم رو ندارن ، فقط میخواستن بهم اخطار بدن 00:31:44.910 --> 00:31:48.110 تا وارد مذاکره با ژاپنی ها نشم 00:31:48.110 --> 00:31:51.210 ارباب ، پشت سرمونن 00:31:53.460 --> 00:31:54.400 بد شد 00:31:54.400 --> 00:31:56.000 یالا 00:32:10.770 --> 00:32:11.970 از هردوتون ممنونم 00:32:11.970 --> 00:32:14.090 میشه هویتتون رو بدونم ؟ 00:32:17.230 --> 00:32:19.880 پس شما دشمنای قسم خورده خانواده هنگید دشمنیمون به کنار 00:32:19.880 --> 00:32:22.430 تو این وضعیت ما هممون چینی هستیم 00:32:23.420 --> 00:32:25.800 از کجا فهمیدید که اونا میخوان منو بکشن ؟ 00:32:25.800 --> 00:32:28.510 خودشون به ما گفتن که تو رو بکشیم ولی هرگز فکرشو نمیکردیم 00:32:28.510 --> 00:32:31.070 که اونا به ما هم اعتماد نداشته باشن 00:32:31.070 --> 00:32:33.210 برادر ، نقشه چیه ؟ 00:32:33.210 --> 00:32:34.900 حفاظت از ارباب هنگ باشه 00:32:34.900 --> 00:32:38.310 صبرکنید ، من هنگ ژنبائو کسی نیستم که از مرگ بترسم 00:32:38.310 --> 00:32:41.650 برادر لین بهمون گفت که باید ازت محافظت کنیم و سالم برتگردونیم 00:32:41.650 --> 00:32:45.470 برادر لین ؟ آره ، لین دائوشن 00:32:45.470 --> 00:32:49.450 هنگ ژنبائو شخصیت خیلی سرسختی داره 00:32:49.450 --> 00:32:53.840 پس اینکه بخوای متقاعدش کنی غیرممکنه 00:32:53.840 --> 00:32:56.850 اون ترجیح میده توسط ژاپنی ها کشته بشه 00:32:56.850 --> 00:33:00.210 تا وجه و آبروش رو از دست بده 00:33:00.710 --> 00:33:02.970 چند تا از افراد رو با خودت ببر 00:33:02.970 --> 00:33:05.350 یه نمایش خوب نشونشون بده 00:33:05.350 --> 00:33:09.170 بذار فکر کنن که واقعا طرفشونی و داری از دستوراتشون پیروی میکنی 00:33:09.170 --> 00:33:11.210 اما یادت نره 00:33:11.210 --> 00:33:13.890 تو باید به دقت از برادرم محافظت کنی 00:33:13.890 --> 00:33:15.920 فهمیدی ؟ 00:33:21.850 --> 00:33:23.970 برادر لین 00:33:27.150 --> 00:33:29.330 مراقب باش 00:33:29.330 --> 00:33:31.980 تو خوبی ؟ برادر 00:33:53.970 --> 00:33:55.890 فوشنگ ؟ 00:34:02.390 --> 00:34:03.660 بیا فوشنگ ؟ 00:34:03.660 --> 00:34:06.050 پدرخونده ، شما خوبید ؟ من خوبم 00:34:06.050 --> 00:34:08.180 منو ول کنید ، ارباب هنگ ، زودتر ببرید 00:34:08.180 --> 00:34:10.290 پدرخونده ، بریم 00:34:17.170 --> 00:34:20.430 پدرخونده 00:34:20.430 --> 00:34:22.930 پدرخونده 00:34:24.620 --> 00:34:26.110 فوشنگ 00:34:26.110 --> 00:34:28.170 نمیشه ، شما تیر خوردید 00:34:28.170 --> 00:34:30.400 پاشید ببرمتون بیمارستان 00:34:30.400 --> 00:34:33.330 فوشنگ ، فوشنگ ، فوشنگ ، نمیتونم 00:34:33.330 --> 00:34:35.010 نمیتونم تا اونجا دوم بیارم 00:34:35.010 --> 00:34:39.130 خودم اینو میدونم 00:34:39.130 --> 00:34:45.980 فوشنگ ، پدرخونده باید یه چیزی رو بهت بگه 00:34:45.980 --> 00:34:52.150 پدرخونده ، پدرخونده مسبب رنج کشیدن هاته 00:34:54.040 --> 00:34:57.700 من نباید 00:34:57.700 --> 00:35:00.610 تو رو از خانواده هنگ اخراج میکردم 00:35:00.610 --> 00:35:02.780 من راجبت اشتباه کردم 00:35:02.780 --> 00:35:06.150 همش تقصیر منه 00:35:06.150 --> 00:35:08.110 که تازه متوجه شدم 00:35:08.110 --> 00:35:12.310 اون قضیه کاره شوشینگ چانگ بوده 00:35:12.310 --> 00:35:14.940 اون شینگ چانگ رذل پست فطرت 00:35:14.940 --> 00:35:16.650 باعث شد که تو رنج بکشی 00:35:16.650 --> 00:35:19.480 باشه ، پدر خونده ، دیگه چیزی نگید 00:35:19.480 --> 00:35:21.580 بعلاوه 00:35:22.450 --> 00:35:24.350 من قلباً 00:35:24.350 --> 00:35:26.870 احساس تاسف میکنم 00:35:28.710 --> 00:35:30.730 که بین خانواده هنگ و لین 00:35:30.730 --> 00:35:34.100 اختلاف نظر وجود نداشت 00:35:34.100 --> 00:35:39.180 منم بهت گفتم که لین رومنگ رو بکشی 00:35:39.180 --> 00:35:42.640 پدرخونده باعث شد که شرایط برات سخت بشه 00:35:42.640 --> 00:35:46.190 برات متاسفم 00:35:46.190 --> 00:35:49.410 پدر خونده ، میفهمم چرا اومدی؟ 00:35:49.410 --> 00:35:51.440 اومدم نجاتتون بدم 00:35:51.440 --> 00:35:54.250 چون عمو بهم گفته بود 00:35:57.540 --> 00:36:00.830 فوشنگ ، یه مورده ضروری پیش اومده 00:36:00.830 --> 00:36:02.870 که میخوام بهش رسیدگی کنی 00:36:02.870 --> 00:36:05.690 تو باید بری و پدرخوندت رو سالم برگردونی 00:36:05.690 --> 00:36:07.350 چه اتفاقی برای پدرخوندم افتاده ؟ 00:36:07.350 --> 00:36:10.930 پدر خوندت تنهایی رفته تا با ژاپنی ها مذاکره کنه 00:36:11.630 --> 00:36:15.030 بااینکه من چند نفرو برای محافظت از اون فرستادم 00:36:15.030 --> 00:36:17.400 اما با توجه به شخصیت لجوجه 00:36:17.400 --> 00:36:20.700 میترسم که با مشکل بزرگتری مواجه بشه 00:36:20.700 --> 00:36:22.400 برای همین فکر کردم که 00:36:22.400 --> 00:36:25.070 اگه تو تنها معتمدش برای برگردوندنش بری 00:36:25.070 --> 00:36:28.260 حتما قبول میکنه و برمیگرده 00:36:28.260 --> 00:36:30.010 نمیخواد زیاد بهش فکر کنی 00:36:30.010 --> 00:36:34.460 من خودم به وقتش همه چیزو براتون توضیح میدم 00:36:40.950 --> 00:36:43.530 لین دائوشن 00:36:44.440 --> 00:36:46.950 برادرم 00:36:46.950 --> 00:36:49.040 این زندگی 00:36:49.040 --> 00:36:50.990 همش بیهوده گذشت 00:36:50.990 --> 00:36:54.870 تو زندگی بعدی 00:36:54.870 --> 00:36:57.770 من میخوام بازم برادر اون باشم 00:36:57.770 --> 00:36:59.750 کدوم زندگی بعدی ؟ 00:36:59.750 --> 00:37:02.970 پدرخونده ، شما نمیمیرید ، نمیذارم که بمیرید 00:37:02.970 --> 00:37:04.550 من میبرمتون بیمارستان ، بریم 00:37:04.550 --> 00:37:06.210 فوشنگ بریم فوشنگ 00:37:06.210 --> 00:37:08.490 فوشنگ 00:37:08.490 --> 00:37:10.430 بیاید بریم ، پدرخونده 00:37:10.430 --> 00:37:14.330 فوشنگ ، من دیگه نمیتونم (زنده نمیمونم) 00:37:14.330 --> 00:37:16.830 خودم اینو میدونم 00:37:17.970 --> 00:37:20.020 فوشنگ 00:37:20.020 --> 00:37:22.210 من نمیتونم نگران نباشم 00:37:22.210 --> 00:37:24.190 من نگرانه 00:37:24.190 --> 00:37:26.350 لان لانم 00:37:26.350 --> 00:37:28.800 وقتی لان لان بچه بود 00:37:28.800 --> 00:37:31.930 همش در آرامش و آسایش بود 00:37:31.930 --> 00:37:35.650 من 00:37:35.650 --> 00:37:38.270 من ، بهت التماس میکنم 00:37:39.910 --> 00:37:44.110 تو باید مراقب ... مراقب .. مراقب لان لان باشی 00:37:44.110 --> 00:37:45.910 نه 00:37:45.910 --> 00:37:46.740 ... تو باید 00:37:46.740 --> 00:37:49.010 تو نمیتونی بمیری ، پدرخونده کمکش کنی 00:37:49.010 --> 00:37:51.700 نه ، پدرخونده ، تو نباید بمیری 00:37:51.700 --> 00:37:53.800 پدرخونده ، من نمیذارم بمیری 00:37:53.800 --> 00:37:56.380 من نمیذارم بمیری 00:38:00.330 --> 00:38:03.540 نه ، نه ، تو نباید بمیری 00:38:03.540 --> 00:38:06.490 پدرخونده ، پدرخونده ، تو نباید بمیری 00:38:09.200 --> 00:38:10.810 پدرخونده 00:38:11.800 --> 00:38:13.850 پدرخونده 00:38:13.850 --> 00:38:15.280 پدرخونده 00:38:15.280 --> 00:38:17.730 پدرخونده 00:38:32.150 --> 00:38:33.890 ارباب 00:38:36.620 --> 00:38:39.930 ارباب هنگ فوت کردن 00:39:19.330 --> 00:39:21.760 برادر خوبم (رفیق) 00:39:24.110 --> 00:39:26.170 ژنبائو 00:39:31.750 --> 00:39:33.330 تو ژنبائو رو کشتی 00:39:33.330 --> 00:39:35.390 چرا اونو کشتی ؟ 00:39:35.390 --> 00:39:37.410 چرا نباید میکشتم ؟ 00:39:37.410 --> 00:39:40.810 اون پدر زمنه ، فکر کردم که ما موافقت کردیم فقط زخمیش کنیم 00:39:40.810 --> 00:39:42.370 تا بهش اخطار داده باشیم 00:39:42.370 --> 00:39:44.690 منم در اصل میخواستم اونو زخمی کنم 00:39:44.690 --> 00:39:49.030 تا بهش قدرتمون رو نشون بدم و مجبورش کنم به حرفامون گوش بده 00:39:49.030 --> 00:39:52.210 ولی اون به اخطارهامون توجه نکرد 00:39:52.210 --> 00:39:53.770 و عوضش ، باهامون مقابله کرد 00:39:53.770 --> 00:39:57.150 برای همین فقط میتونستم چیزی رو که میخواست بهش بدم 00:39:57.150 --> 00:39:58.410 چرا اینقدر قضیه رو سخت کردی ؟ 00:39:58.410 --> 00:40:00.750 نمیترسی که از چی بترسم ؟ 00:40:00.750 --> 00:40:04.900 خانواده هنگ که فعلا بی سرپرسته و مثل شن خرد شده 00:40:04.900 --> 00:40:08.070 درست مثل این برگهای چایی که توی دستم اند 00:40:08.070 --> 00:40:09.450 سرنوشت 00:40:09.450 --> 00:40:12.650 آخرشم دسته خودمونه 00:40:14.650 --> 00:40:16.930 افسر شو 00:40:16.930 --> 00:40:18.540 بشین 00:40:20.410 --> 00:40:21.950 بشین 00:40:42.680 --> 00:40:45.990 لان لان همونجور که خواستی هومن لین 00:40:45.990 --> 00:40:48.030 وسایلش رو برد به خونه قدیمیش 00:40:48.030 --> 00:40:50.450 ممنونم خواهر شونگ 00:40:52.870 --> 00:40:54.780 اینقدر ناراحت نباش 00:40:54.780 --> 00:40:57.870 همه بالاخره یه روزی میمیرن 00:40:57.870 --> 00:41:00.070 من همیشه فکر میکردم 00:41:01.050 --> 00:41:03.730 که پدرم تا ابد کنارمه 00:41:04.970 --> 00:41:07.890 اما فکرشو نمیکردم که اینقدر زود ترکم کنه 00:41:08.720 --> 00:41:12.110 ارباب هنگ مرد خوبی بود ، حالا که فوت کرده 00:41:12.110 --> 00:41:15.110 تموم اعضای خانواده هنگ از مرگش ناراحتن 00:41:15.110 --> 00:41:17.280 این نشون میده که زندگیش 00:41:17.280 --> 00:41:19.370 ارزشمند بوده 00:41:21.900 --> 00:41:26.190 پدرم رو همون ژاپنی هایی کشتن که قرار بود باهاش مذاکره کنن 00:41:26.190 --> 00:41:28.970 من باید انتقامش رو بگیرم 00:41:28.970 --> 00:41:33.680 اما اول باید کارهای خاکسپاریش رو آماده کنم 00:41:35.490 --> 00:41:37.230 نگران نباش 00:41:37.230 --> 00:41:39.950 من به کارها رسیدگی میکنم 00:41:39.950 --> 00:41:43.610 من قبلا دعوت نامه رو فرستادم 00:41:43.610 --> 00:41:49.580 میدونم که تموم افراد مهمه دونگ جیانگ برای مراسم خاکسپاری ارباب میان 00:41:49.580 --> 00:41:51.900 ممنون ، خواهر شونگ 00:41:53.200 --> 00:41:57.460 اما حالا که خانواده هنگ رهبرش رو از دست داده 00:41:57.460 --> 00:41:59.930 فکر میکنم که وقتشه ، یه فرد مناسب رو پیدا کنیم 00:41:59.930 --> 00:42:02.550 تا امورات خانواده هنگ رو بدست بگیره 00:42:03.250 --> 00:42:06.730 لان لان ، فکر میکنی از پسش بر بیای ؟ 00:42:17.940 --> 00:42:20.290 خواهر شونگ 00:42:20.290 --> 00:42:24.310 راستش من گزینه بهتری رو واسه اون جایگاه سراغ دارم 00:42:25.250 --> 00:42:28.780 منظورت از گزینه بهتره ، لوفوشنگه ؟ 00:42:28.804 --> 00:42:48.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.