WEBVTT 00:00:10.255 --> 00:00:25.255 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.185 --> 00:01:26.100 ::::اعطای یک زندگی رویایی:::: 00:01:26.100 --> 00:01:31.110 [قسمت سی و نهم] 00:01:36.380 --> 00:01:37.920 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:01:37.920 --> 00:01:40.710 فوشنگ ، اول بشین 00:01:42.990 --> 00:01:46.130 فوشنگ ، بالاخره اومدی 00:01:47.690 --> 00:01:49.270 شیو 00:01:49.270 --> 00:01:54.170 لو فوشنگ ، ما تو رو آوردیم اینجا تا راجب یه موضوعی باهات حرف بزنیم 00:02:05.620 --> 00:02:09.940 پس رومنگ داره تظاهر به فراموشی میکنه تا براتون اطلاعات گیر بیاره ؟ 00:02:09.940 --> 00:02:14.860 درسته ، در واقع پروژه کرم خاکی ژاپن خیلی خوب برنامه ریزی و طراحی شده 00:02:14.860 --> 00:02:19.850 اگه ما یه عامل پرنفوذ تو گروهمون نداشته باشیم بدست آوردن لیست اسمامی جاسوسها سخت میشه 00:02:19.850 --> 00:02:23.400 رومنگ خیلی باهوشه ، اون از تصادف ماشینم با اونا استفاده میکنه 00:02:23.400 --> 00:02:27.570 و با توجه به شرایط ، خودشو میزنه به فراموشی تا به عنوان یه عامل نفوذی بینشون نفوذ کنه 00:02:27.570 --> 00:02:29.620 این یه فرصت عالیه 00:02:29.620 --> 00:02:31.890 برای همینم امیدواریم که به کمک اون 00:02:31.890 --> 00:02:34.430 بتونیم لیست رو گیر بیاریم و ماموریتمون رو تکمیل کنیم 00:02:34.430 --> 00:02:39.520 همزمان ، من سعی کردم جلوت بگیریم که نقشه هامون رو خراب نکنی 00:02:41.110 --> 00:02:47.410 اگه میخواستید با ژاپنی ها مبارزه کنید خب میکردید ، شما که گروهه بزرگی هستید ، چرا دیگه پای رومنگ رو وسط کشید ؟ 00:02:47.410 --> 00:02:49.730 شما هنوزم به خودتونم میگید مرد ؟ 00:02:51.590 --> 00:02:55.060 ما راهه دیگه ای نداشتیم ، تو که شوشینگ چانگ رو میشناسی 00:02:55.060 --> 00:02:56.740 خیلی محتاطه و از بقیه دوری میکنه 00:02:56.740 --> 00:02:59.090 وضعیت شما برام اهمیتی نداره 00:02:59.090 --> 00:03:03.660 من فقط به امنیت رومنگ اهمیت میدم پس باید برم دیدنش 00:03:03.660 --> 00:03:08.560 در خصوص اون لیستم ، شده تو بدترین حالت هم ، من لوفوشنگ اونو براتون پس میگیرم 00:03:08.560 --> 00:03:10.420 لوفوشنگ 00:03:12.810 --> 00:03:14.510 فوشنگ 00:03:36.850 --> 00:03:38.820 متاسفم ، من 00:03:43.800 --> 00:03:45.920 تو که واقعا حافظت رو از دست ندادی ، نه ؟ 00:03:47.580 --> 00:03:52.170 من تک تک اون روزهایی که باهم بودیم رو خیلی خوب بخاطر دارم 00:03:55.460 --> 00:03:58.150 چرا راجبش به من چیزی نگفتی ؟ 00:04:05.070 --> 00:04:09.650 فوشنگ اگه بهت میگفتم ، با توجه به شخصیتت 00:04:09.650 --> 00:04:12.430 مستقیما میرفتی پیش شینگ چانگ و باهاش دعوا میکردی 00:04:12.430 --> 00:04:15.320 اما شد یه بارم به این فکر کنی که اگه منو همینجور بی خبر میذاشتی 00:04:15.320 --> 00:04:19.230 و یه اتفاقی برات میوفتاد ، من چه حالی میشدم ؟ 00:04:19.230 --> 00:04:21.640 من حتما خودمو مقصر میدونستم 00:04:21.640 --> 00:04:24.990 میدونم چی میخوای بگی ، تو نمیتونی بری 00:04:24.990 --> 00:04:29.090 فوشنگ ، اگه من این ماموریت رو تکمیل نکنم 00:04:29.090 --> 00:04:31.220 خیلیا جونشون رو از دست میدن 00:04:31.220 --> 00:04:34.500 من قسم خوردم که انتقام مرگ دوستامون و خانوادهاشون رو میگیرم 00:04:34.500 --> 00:04:38.590 و تو ، به عنوان یه شهروند چینی باید از دوستامون و خانواده هاشون محافظت کنی 00:04:38.590 --> 00:04:41.140 چون فقط تو این توانایی رو داری 00:04:41.140 --> 00:04:44.710 اما من بازم متوجه نشدم ، با اون همه آدم چ 00:04:44.710 --> 00:04:46.380 چرا اونا اصرار دارن که تو بری ؟ 00:04:46.380 --> 00:04:51.050 چون ... شوشینگ چانگ هنوزم به من اهمیت میده 00:04:51.050 --> 00:04:54.290 برای همینم فقط من ، رومنگ میتونم این ماموریت رو تکمیل کنم 00:04:54.290 --> 00:05:00.480 فوشنگ ، نگران نباش ، من مراقب خودم هستم ، بهم اعتماد کن 00:05:02.220 --> 00:05:05.670 فوشنگ ، میدونستی ؟ 00:05:05.670 --> 00:05:10.060 تو این چند روزه چقدر چیز از آقای هانگ و شیو یاد گرفتم ؟ 00:05:10.060 --> 00:05:13.930 نیت (هدف) اونا انتقام گرفتن نیست 00:05:13.930 --> 00:05:16.130 محافظت کردن از قشر خاصی هم نیست 00:05:16.130 --> 00:05:18.930 بلکه هدفشون نجات مردمه بی گناهه 00:05:18.930 --> 00:05:22.120 ما باید بیگانه ها رو از کشورمون بیرون کنیم 00:05:22.120 --> 00:05:26.030 این لیست به امنیت کل دونگ جیانگ مربوط میشه 00:05:26.030 --> 00:05:29.160 فوشنگ ، بهم اعتماد کن 00:05:32.710 --> 00:05:37.080 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:05:37.080 --> 00:05:40.150 اما تینگ ، میتونم بگم که 00:05:40.150 --> 00:05:42.580 تو واقعا میخوای اینکارو بکنی 00:05:42.580 --> 00:05:46.800 و تو این مرحله ، من فقط میتونم ازت حمایت کنم 00:05:47.620 --> 00:05:50.150 من میخوام اونو با تو ببینم (بیرون کردن ژاپنی ها) 00:05:54.780 --> 00:06:00.070 خب پس ، دیگه من میرم ، اگه زیاد اینجا بمونم 00:06:00.070 --> 00:06:02.560 شوشینگ چانگ مشکوک میشه 00:06:05.580 --> 00:06:10.580 خب ... خب پس بذار برسونمت 00:06:23.490 --> 00:06:24.750 کمیسر شو خوشآمدید 00:06:24.750 --> 00:06:26.440 تینگ کجاست؟ تو مغازه گلفروشیه 00:06:26.440 --> 00:06:31.200 تو مغازه گلفروشی ؟ مگه نگفتم حتی یه لحظه هم ازش دور نشید ؟ 00:06:36.590 --> 00:06:38.760 ین ین، تینگ کجاست ؟ 00:06:38.760 --> 00:06:43.000 اون رفته دست شویی 00:06:45.090 --> 00:06:48.440 شینگ چانگ ، بالاخره اومدی ... دیگه کاری نداری ؟ 00:06:52.490 --> 00:06:58.890 بمحض اینکه کارم تموم شد اومدم اینجا ، مگه نگفتی که میخوای قدم بزنی ؟ منم اومدم تا باهات باشم 00:06:58.890 --> 00:07:01.370 میدونم تو باهام خیلی خوبی 00:07:01.370 --> 00:07:06.340 اونا گفتن که من قبلا اینجا کار میکردم ، چرا اینجا کار میکردم ؟ 00:07:06.340 --> 00:07:08.370 این 00:07:10.580 --> 00:07:12.580 دیگه مهم نیست 00:07:13.420 --> 00:07:15.580 ین ین 00:07:15.580 --> 00:07:20.910 از این به بعد ، من خودم تینگ رو واسه قدم زدن میارم بیرون 00:07:20.910 --> 00:07:22.840 خوبه 00:07:22.840 --> 00:07:24.940 بیا بریم باشه 00:08:20.590 --> 00:08:27.530 برادر ، ممنون که به قیمت جونت منو نجات دادی 00:08:27.530 --> 00:08:32.390 پدر ، با خیال راحت بخواب 00:08:32.390 --> 00:08:39.760 نگران نباش ، من خودم شخصا انتقامت رو از ژاپنی ها میگیرم 00:08:43.380 --> 00:08:45.200 بفرمایید 00:08:49.030 --> 00:08:50.790 شینگ چانگ ؟ 00:08:53.590 --> 00:08:55.890 تینگ واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:08:55.890 --> 00:08:58.690 دیدم با اینکه دیر وقته اما چراغ اتاقت هنوزم روشنه 00:08:58.690 --> 00:09:03.280 ترسیدم اتفاقی واست افتاده باشه برای همینم اومدم چک کنم 00:09:04.150 --> 00:09:06.460 بیا ممنون 00:09:06.460 --> 00:09:08.420 من خوبم 00:09:10.880 --> 00:09:13.280 چشمات قرمزن 00:09:15.120 --> 00:09:21.190 چی شده ؟ تونستی چیزی به یاد بیاری ؟ 00:09:23.190 --> 00:09:28.260 چون نمیتونم چیزی به یادم بیارم احساسه خیلی بدی دارم 00:09:30.760 --> 00:09:35.150 خب پس دیگه به اتفاقات گذشته فکر نکن 00:09:35.150 --> 00:09:38.800 بعضی وقتا خاطرات زیادم خوشایند نیستن 00:09:38.800 --> 00:09:40.560 میدونم 00:09:42.610 --> 00:09:45.700 دیر وقته ، برو استراحت کن 00:09:46.450 --> 00:09:48.950 شب خوش 00:10:32.270 --> 00:10:34.190 شینگ چانگ 00:10:35.760 --> 00:10:38.430 تینگ ، چی شده ؟ 00:10:38.430 --> 00:10:41.060 امروز میخوای بری پاسگاه ؟ 00:10:41.060 --> 00:10:44.750 درسته ، کارهای زیادی هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:10:44.750 --> 00:10:49.570 حالا واقعا باید بری ؟ نمیشه نری ؟ 00:10:53.400 --> 00:10:57.550 نمیشه ، چی شده ؟ 00:10:57.550 --> 00:11:01.720 اگه میخوای بری پاسگاه ، میتونی منو هم با خودت ببری ؟ 00:11:01.720 --> 00:11:06.160 چون دیشب ، خوابه خیلی بدی دیدم 00:11:06.160 --> 00:11:11.010 نمیخوام تو خونه تنها بمونم ، میخوام با تو باشم 00:11:11.620 --> 00:11:12.490 اما 00:11:12.490 --> 00:11:16.160 شینگ چانگ ، منو ببر دیگه 00:11:21.190 --> 00:11:24.070 باشه ، میبرمت 00:11:24.070 --> 00:11:28.000 تو خیلی مهربونی ، من میرم آماده بشم تا باهم بریم 00:11:41.900 --> 00:11:43.550 بفرما 00:11:49.780 --> 00:11:54.780 Today, you'll sit here and watch me work. امروز ، تو اینجا میشنی و کار کردن منو تماشا میکنی 00:11:58.170 --> 00:12:00.710 افسر شو 00:12:04.010 --> 00:12:05.420 گزارش 00:12:05.420 --> 00:12:07.180 بیا تو 00:12:09.310 --> 00:12:13.220 کمیسر ، منشی شهردار اومده ، لطفا برید پیششون 00:12:13.220 --> 00:12:14.800 فهمیدم 00:12:17.250 --> 00:12:20.190 تینگ ، من باید برم 00:13:41.770 --> 00:13:48.190 کمیسر ، این پرونده قبلا سازماندهی شده ، لطفا یه نگاهی بهش بندازید 00:13:48.190 --> 00:13:49.770 باشه 00:13:52.070 --> 00:13:53.720 خوبه ، ببرش بخش بایگانی 00:13:53.720 --> 00:13:54.910 بله ، کمیسر شو 00:13:54.910 --> 00:13:56.970 همین الان میبرمش 00:15:07.170 --> 00:15:12.050 شوشینگ چانگ ، چرا تو تینگ رو برده بودی پاسگاه ؟ 00:15:12.050 --> 00:15:13.560 تو مخفیانه منو زیر نظر گرفتی !؟ 00:15:13.560 --> 00:15:15.250 خب چی میشه اگه گرفته باشم ؟ 00:15:15.250 --> 00:15:19.470 هر حرکت تو به آینده برنامه امون مربوط میشه 00:15:19.470 --> 00:15:21.900 ما نباید شکست بخوریم 00:15:21.900 --> 00:15:26.690 تینگ دختریه که دوستش دارم ، اینکه اونو بردم پاسگاه هم به خودم مربوط میشه 00:15:26.690 --> 00:15:30.780 تو نه تنها اونو وارد پاسگاه کردی بلکه حتی گذاشتی تو دفترت هم بمونه ؟ 00:15:30.780 --> 00:15:37.220 تو میخوای تموم اسرار و نقشه هامون رو لو بدی ؟ 00:15:37.220 --> 00:15:41.070 این چه ربطی به اون داره ؟ تو نمیخواد نگران باشی 00:15:41.070 --> 00:15:44.560 نگران ؟ من تموم کارهای اخیرش رو زیرنظر گرفتم 00:15:44.560 --> 00:15:48.280 حرکات و کارهاش دارن غیرقابل پیش‌بینی تر میشن 00:15:48.280 --> 00:15:51.840 اون به این سادگی هاییم که وانمود میکنه نیست 00:15:51.840 --> 00:15:56.950 چرا یه زن که حافظشو از دست داده باید ببره به پاسگاه پلیس ؟ 00:15:56.950 --> 00:16:02.360 چطوره بهش یه طعمه بدیدم و امتحانش کنیم ؟ 00:16:03.240 --> 00:16:06.020 بذار ببینیم اون روباه بالاخره دُم به تله میده یا نه 00:16:06.020 --> 00:16:09.490 بهت اخطار میدم ، کاری به اون نداشته باش 00:16:09.490 --> 00:16:13.550 تهدید نکن ، من میدونم که تینگ واست خیلی مهمه 00:16:13.550 --> 00:16:18.120 ولی تو هم باید اینو بدونی که برنامه کرم خاکی واسه ما خیلی مهمه 00:16:18.120 --> 00:16:23.330 اگه تینگ اقدامه دیگه ای بکنه ، بدون شک اون هدف بعدیمون میشه 00:16:23.330 --> 00:16:27.210 بهرحال من کاری نمیکنم که تینگ صدمه ببینه 00:16:27.210 --> 00:16:29.660 اگه جرات داری بهش دست بزن تا خودم نشونت بدم 00:16:29.660 --> 00:16:32.020 مراقب حرف زدنت باش ، شوشینگ چانگ 00:16:32.020 --> 00:16:35.740 من میتونم بذارم تینگ کنارت بمونه اما از طرفی هم 00:16:35.740 --> 00:16:39.310 میتونم اونو برای همیشه از روی زمین محو کنم 00:16:40.610 --> 00:16:43.790 تو بهتره بری واسم مدرک جور کنی که اون یه نفوذی نیست 00:16:43.790 --> 00:16:47.380 چون اگه بفهمم که اون یه نفوذیه 00:16:47.380 --> 00:16:49.970 بدون شک میکشمش 00:16:55.440 --> 00:16:59.400 باشه ، فقط همین یه بار 00:16:59.400 --> 00:17:04.050 به حرفت ، گوش میدم 00:17:04.050 --> 00:17:09.210 پس دیگه کاری به تینگ نداشته باش و اینقدر چوب لای چرخمون نذار 00:17:09.210 --> 00:17:10.940 باشه 00:17:35.950 --> 00:17:39.940 بفرما ، اینم از صبحانه امروز 00:17:41.000 --> 00:17:42.790 ممنون 00:17:43.840 --> 00:17:46.050 بوش خیلی خوبه 00:17:46.050 --> 00:17:48.880 من چند سال تو فرانسه درس خوندم ولی هیچی یاد نگرفتم 00:17:48.880 --> 00:17:52.500 بجز درست کردن تخم مرغ 00:17:58.460 --> 00:18:00.080 بله ؟ 00:18:01.500 --> 00:18:04.530 ارباب ، با شما کار دارن 00:18:04.530 --> 00:18:07.340 باشه ، میرم تلفن رو جواب بدن 00:18:11.800 --> 00:18:14.360 بله ؟ خودمم شوشینگ 00:18:15.160 --> 00:18:19.370 چی؟ باشه ، الان میام 00:18:24.590 --> 00:18:25.830 چی شده‌ ؟ 00:18:25.830 --> 00:18:29.320 ما یه نفرو از گروهه تایشین گرفتیم و میخوایم ازش بازجویی کنیم برای همینم باید اونجا باشم 00:18:29.320 --> 00:18:32.430 چی شده ؟ چرا اینقدر هل کردی ؟ 00:18:32.430 --> 00:18:37.220 من شنیدم که اونا انقلابی هستن ، اونا که بهت صدمه نمیزنن ، درسته ؟ 00:18:37.220 --> 00:18:41.100 نگران نباش ، چیزی نمیشه ، همینجا منتظرم بمون ، خب ؟ 00:18:41.100 --> 00:18:43.000 مراقب خودت باش 00:19:00.460 --> 00:19:04.570 تینگ 00:19:05.460 --> 00:19:11.140 حدس میزدم که اینجا باشی ، داشتم دنبالت میگشتم ، ببخشید که گمت کردم 00:19:11.140 --> 00:19:12.730 من 00:19:12.730 --> 00:19:15.590 برنگرد ، برادرم داره تعقیبت میکنه 00:19:17.000 --> 00:19:23.140 ین ین، کجا رفته بودی ؟ داشتم دنبالت میکشتم ، بیا بریم قهوه بخوریم باشه ، بریم 00:19:51.030 --> 00:19:53.950 ین ین ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:19:54.920 --> 00:19:57.880 خواهر رومنگ ، لازم نیست چیزی رو ازم پنهون کنی 00:19:57.880 --> 00:20:02.470 تو اصلا فراموشی نداری ، درسته ؟ 00:20:02.470 --> 00:20:07.740 دیروز تو مغازه گلفروشی ، بدون اینکه از نانا بپرسی میدونستی که دستشویی کجاست 00:20:07.740 --> 00:20:12.100 پس یعنی اینکه تو به یاد داشتی که اونجا کار میکردی 00:20:12.100 --> 00:20:14.430 تازه ، بعدش که چک کردم 00:20:14.430 --> 00:20:17.660 متوجه شدم که تو به جای دستشویی رفتن از در پشتی فرار کردی 00:20:17.660 --> 00:20:20.950 بااینحال من اون روز حرفی ازش نزدم 00:20:22.200 --> 00:20:25.990 متاسفم ین ین ، من بهت دروغ گفتم 00:20:25.990 --> 00:20:32.090 راستش از چشمات خوندم که فراموشی نداری 00:20:32.090 --> 00:20:35.960 چشم ها دریچه های ذهن انسانن ، هر روز که نقاشی میکشم 00:20:35.960 --> 00:20:38.290 بیشتر از هزاران حالت رو تو چشمای مردم میبینم 00:20:38.290 --> 00:20:42.100 ناراحتی ، خوشحالی و علاقه ی هر فرد رو میشه از نگاش خوند 00:20:42.100 --> 00:20:44.600 تو نمیتونی منو گول بزنی 00:20:44.600 --> 00:20:48.290 حتی تو نگاهه برادرمم خبری از عشق و علاقه نیست 00:20:48.290 --> 00:20:51.610 خواهر رومنگ ، چرا اینکارو کردی ؟ 00:20:52.440 --> 00:20:56.190 من عمدا و با یه برنامه قبلی به برادرت نزدیک شدم 00:20:59.610 --> 00:21:05.530 میتونم درکت کنم ، حتما یه سری دلیل پشت رابطه تو با برادرم هست 00:21:06.600 --> 00:21:09.670 منم نمیخوام اون به کشورش خیانت کنه 00:21:09.670 --> 00:21:12.120 ولی با دیدنه دعوای اونو و برادر لین 00:21:12.120 --> 00:21:15.450 احساس بدی بهم دست داده 00:21:15.450 --> 00:21:16.470 ین ین 00:21:16.470 --> 00:21:20.540 خواهر رونگ ، من فقط میخوام که اگه ممکنه 00:21:20.540 --> 00:21:22.800 به اون یه فرصت دیگه داده بشه 00:21:22.800 --> 00:21:25.770 ین ین ، خیالت راحت باشه 00:21:25.770 --> 00:21:28.310 منم میدونم که شینگ چانگ مقصر اصلی نیست 00:21:28.310 --> 00:21:32.790 مجرمای اصلی ژاپنی هاند ، ما باید باهم متحد بشیم و برعلیه اونا بجنگیم 00:21:34.700 --> 00:21:37.710 خواهر رومنگ ، زودباش برو دنباله کارهات 00:21:37.710 --> 00:21:41.750 من تو کافی شاپ منتظرت میمونم تا برگردی و باهم بریم خونه 00:21:41.750 --> 00:21:43.950 ممنونم ، ین ین 00:21:48.200 --> 00:21:52.270 ما استعلام کردیم ، اطلاعاتی که لین رومنگ گیر آورده جعلییند 00:21:52.270 --> 00:21:55.660 این ثابت میکنه که شوشینگ چانگ و ژاپنی ها 00:21:55.660 --> 00:21:58.190 به تو مشکوک شدن 00:22:00.210 --> 00:22:03.240 رومنگ ، تو دیگه نمیتونی برگردی خونه شینگ چانگ 00:22:03.240 --> 00:22:05.780 اما من هنوز اون لیست اسامی رو گیر نیوردم 00:22:05.780 --> 00:22:10.740 دو روز پیش که رفته بودم تو دفتر شوشینگ چانگ نتونستم ‌ازش سرنخی گیر بیارم 00:22:10.740 --> 00:22:15.230 من فکر میکنم اون لیست باید تو اتاقی باشه که اون همیشه ازش استفاده میکنه 00:22:15.230 --> 00:22:17.760 من میخوام آخرین شانسم رو هم امتحان کنم 00:22:17.760 --> 00:22:19.640 ولی تو نمیتونی رو زندگیت ریسک کنی 00:22:19.640 --> 00:22:23.890 این آخرین فرصت و شانسه من برای گیرآوردن اون لیسته 00:22:23.890 --> 00:22:26.800 فوشنگ ، تو باید ازم حمایت کنی 00:22:26.800 --> 00:22:30.190 این نیست که نخوام ازت حمایت کنم ، فقط اینکه نمیخوام مردنت رو ببینم 00:22:30.190 --> 00:22:32.000 یه سوال که کسی رو نمیکشه 00:22:33.180 --> 00:22:35.390 اما حالا که اونا بهت مشکوک شدن 00:22:35.390 --> 00:22:37.990 شوشینگ چانگ حتما بیشتر احتیاط میکنه 00:22:37.990 --> 00:22:40.060 تو باید بهم اعتماد داشته باشی 00:22:40.060 --> 00:22:42.110 همتون باید بهم اعتماد داشته باشید 00:22:42.110 --> 00:22:46.650 من جز اینکه آخرین اجرام رو عالی اجرا کنم راهه دیگه ای ندارم 00:22:47.560 --> 00:22:50.890 خانم رومنگ ، من بهتون اعتماد دارم 00:22:55.260 --> 00:22:57.710 فوشنگ 00:22:57.710 --> 00:23:00.050 خودم میدونم 00:23:00.050 --> 00:23:02.610 وقتی تو یه تصمیمی میگیری 00:23:02.610 --> 00:23:04.540 حتی منم نمیتونم‌ جلوت رو بگیرم 00:23:04.540 --> 00:23:09.050 اما باید بهم قول بدی که امشب آخرین شبت باشه 00:23:09.050 --> 00:23:12.380 و علیرغم موفق شدن یا نشدنت ، فورا از اونجا خارج بشی 00:23:12.380 --> 00:23:14.670 ما هم از بیرون هوات رو داریم 00:23:15.340 --> 00:23:17.340 قول میدم 00:23:35.560 --> 00:23:37.280 بیا تو 00:23:44.190 --> 00:23:46.950 الان خیلی دیر وقته ، تو 00:23:47.910 --> 00:23:49.510 ین ین بهم یه بطری شراب هدیه داده 00:23:49.510 --> 00:23:52.140 گفتم بهتره بیام و اونو با تو تقسیم کنم 00:23:52.140 --> 00:23:54.180 میای باهم بخوریم !؟ 00:23:58.250 --> 00:24:00.290 خب 00:24:00.290 --> 00:24:04.650 باشه ، من فقط داشتم به یه گپ دوستانه فکر میکردم 00:24:04.650 --> 00:24:06.330 اما خب میذارمش برای بعد 00:24:06.330 --> 00:24:08.150 صبر کن 00:24:11.730 --> 00:24:15.830 راستش منم حرفای زیادی برای گفتن دارم 00:24:21.160 --> 00:24:22.950 چرز 00:24:31.450 --> 00:24:34.330 به چی میخندی ؟ 00:24:34.330 --> 00:24:37.270 داشتم به طرز خوردنت میخندیدم 00:24:37.270 --> 00:24:41.010 اولین باری که باهم رفته بودیم بار متوجه شدم که 00:24:41.010 --> 00:24:44.410 تو اولین بارته که داری کوکتل میخوری 00:24:48.880 --> 00:24:51.090 همش رو خوردی ؟ آره خیلی عالیه 00:24:53.930 --> 00:24:55.890 چی شده ؟ 00:24:57.020 --> 00:24:59.270 چی شده ؟ 00:25:08.930 --> 00:25:10.870 خیلی بانمک بودی 00:25:12.050 --> 00:25:16.100 متاسفانه ، نمیتونم خیلی خوب به یادش بیارم 00:25:17.050 --> 00:25:18.840 واقعا ؟ 00:25:21.790 --> 00:25:27.290 اما من تک تک اون لحظاتی رو که باهم گذروندیم خیلی خوب یادمه 00:25:28.570 --> 00:25:33.470 ممکنه ... زندگیم به آخرین مرحله اش رسیده باشه 00:25:33.470 --> 00:25:36.110 حتی ممکنه که خودمو فراموش کرده باشم 00:25:36.110 --> 00:25:38.640 اما من هرگز تو رو فراموش نکردم 00:25:38.640 --> 00:25:43.370 چون تو زیباترین زنی هستی که تو کل زندگیم دیدم 00:25:45.930 --> 00:25:48.110 تا وقتیکه تو کنارمی 00:25:48.110 --> 00:25:51.650 تحمل هر درد ، هر رنجی برام راحته 00:25:51.650 --> 00:25:53.930 و تا وقتیکه تو اینجایی 00:25:53.930 --> 00:25:56.020 زندگیم 00:25:56.020 --> 00:25:58.800 دیگه تاریک نیست 00:25:58.800 --> 00:26:07.690 شوشینگ چانگ با اینکه درست یادم نیست که تو چی رو تجربه کرده ای 00:26:07.690 --> 00:26:10.260 اما با توجه به خاطرات محدودم 00:26:10.260 --> 00:26:12.570 میدونم که تو 00:26:12.570 --> 00:26:15.820 نقش مهمی رو تو زندگی من داشتی 00:26:15.820 --> 00:26:18.870 این بخاطر اینکه تو بهم فهموندی 00:26:18.870 --> 00:26:21.360 که دوست داشتن یه نفر 00:26:21.360 --> 00:26:23.900 و پاسخ دادن به احساساتش 00:26:23.900 --> 00:26:26.370 یه سری احساسات و عواطفند 00:26:27.540 --> 00:26:29.830 که باعث خوشبختی میشن 00:26:32.810 --> 00:26:34.620 تینگ 00:26:36.620 --> 00:26:41.810 تو تونستی با حرفات منو قانع کنی 00:26:44.890 --> 00:26:50.670 اگه زمان میتونست تو همون لحظات متوقف بشه 00:26:51.700 --> 00:26:54.220 خیلی خوب میشد 00:26:55.120 --> 00:26:58.170 الانم دیر نیست 00:26:58.170 --> 00:27:02.610 بااینکه اغلب حرف گدشته ها رو پیش میکشی 00:27:02.610 --> 00:27:04.510 اما بازم 00:27:04.510 --> 00:27:07.500 ما میتونیم مثل گذشته ها باهم باشیم 00:27:08.970 --> 00:27:11.410 حق با توئه 00:27:11.410 --> 00:27:13.550 من اشتباه کردم 00:27:13.550 --> 00:27:15.790 خودمو با شراب خوردن تنبیه میکنم 00:27:31.300 --> 00:27:34.180 تینگ 00:27:34.180 --> 00:27:38.430 بزرگترین آرزوی زندگیم 00:27:40.870 --> 00:27:43.510 اینکه بتونم هرروز کنارت باشم 00:27:44.830 --> 00:27:49.160 هر روز باهات حرف بزنم 00:27:59.250 --> 00:28:01.160 شینگ چانگ 00:28:05.580 --> 00:28:07.650 ببخشید 00:28:08.310 --> 00:28:11.510 من نباید ترغیبت میکردم 00:28:12.680 --> 00:28:15.250 من بازم اشتباه کردم 00:28:15.250 --> 00:28:17.650 پس سه تا لیوانه دیگه میخورم 00:28:25.330 --> 00:28:29.050 شینگ چانگ ، کافیه 00:28:29.050 --> 00:28:30.630 نه نیست 00:28:30.630 --> 00:28:34.650 من باید بخاطرش تنبیه بشم 00:28:34.650 --> 00:28:37.530 من بهت بدهکارم شینگ چانگ 00:28:37.530 --> 00:28:40.190 تو بهم بدهکار نیستی 00:28:40.860 --> 00:28:42.720 تینگ 00:28:43.500 --> 00:28:45.660 من بهت بدهکارم 00:28:46.900 --> 00:28:49.430 خیلیم بهت بدهکارم 00:29:31.520 --> 00:29:33.670 شینگ‌ چانگ 00:29:37.600 --> 00:29:39.710 شینگ چانگ 00:31:10.050 --> 00:31:12.590 فیه ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:12.590 --> 00:31:16.300 نمیتونستم بخوابم ، اومدم قدم بزنم قضیه چیه تینگ ، چرا عجله داری ؟ 00:31:16.300 --> 00:31:20.420 وقت ندارم برات توضیح بدم ، فقط اینکه یادت باشه تو منو اینجا ندیدی وگرنه ممکنه به دردسر بیوفتی 00:31:20.420 --> 00:31:22.250 وایسا 00:31:23.150 --> 00:31:26.080 تینگ ، تعجبی هم نداره که تو دوست خوبه منی 00:31:26.080 --> 00:31:29.270 تو خیلی سعی کردی منو نادیده بگیری 00:31:30.090 --> 00:31:32.830 این حرکتت واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:31:32.830 --> 00:31:36.360 اما تو یه چیزو فراموش کردی ، اگه تو هنوز چهره منو به یاد داری 00:31:36.360 --> 00:31:40.200 پس یعنی ، تو اصلا حافظت رو از دست ندادی 00:31:40.200 --> 00:31:41.750 تو دقیقا کی کسی ؟ 00:31:41.750 --> 00:31:43.790 اسمه واقعی من فوفیه نیست 00:31:43.790 --> 00:31:46.720 بلکه کوبایاشی یوکیروئه 00:31:46.720 --> 00:31:48.660 نگو که تو همون 00:31:48.660 --> 00:31:52.090 شخص رابط با شوشینگ چانگ هستی ؟ 00:31:52.090 --> 00:31:54.170 دیگه خیلی دیره 00:31:54.170 --> 00:31:58.850 فکر کردی اونقدر احمقم که همینجوری اون لیست رو بدم دستت ؟ 00:31:58.850 --> 00:32:01.100 خداحافظ 00:32:01.100 --> 00:32:04.190 دوست خوب و عزیزم 00:32:10.440 --> 00:32:12.330 بد شد 00:32:23.290 --> 00:32:26.470 رومنگ ، تو خوبی ؟ شوشینگ چانگ 00:32:26.470 --> 00:32:28.580 نمیخواد چیزی بگی 00:32:29.480 --> 00:32:31.450 من از اولشم میدونستم 00:32:31.450 --> 00:32:33.180 که تو فراموشی نداری 00:32:33.180 --> 00:32:36.090 اینکه تو به بهونه تنهایی باهام اومدی پاسگاه 00:32:36.090 --> 00:32:39.740 عمدا باهام شراب خوردی تا منو مست کنی 00:32:39.740 --> 00:32:43.150 همش واسه گیرآوردن اون لیست بود 00:32:43.150 --> 00:32:44.320 خب پس چرا ؟ 00:32:44.320 --> 00:32:46.790 چون وقتی میخواستم قیدت رو بزنم 00:32:46.790 --> 00:32:48.690 نتونستم 00:32:48.690 --> 00:32:51.280 وقتی‌ هم سر از کارات درآوردم 00:32:51.280 --> 00:32:54.020 ترسیدم که ژاپنی ها بهت صدمه بزنن 00:32:54.020 --> 00:32:58.850 و من نتونم گذشته رو برات جبران کنم 00:32:58.850 --> 00:33:00.910 بااینکه گذشتمون از دروغ ساخته شده 00:33:00.910 --> 00:33:03.430 اما تو نمیدونی که اون لحظات (باهم بودن) 00:33:03.430 --> 00:33:06.110 چقدر خوب بودن 00:33:06.110 --> 00:33:08.070 من 00:33:08.070 --> 00:33:10.710 من امروز خودمو به مستی زدم 00:33:10.710 --> 00:33:14.360 تا بتونی راحت بری 00:33:14.360 --> 00:33:19.220 ولی انتظار نداشتم که کوبایاشی بخواد اونکارو باهات بکنه و بهت اجازه رفتن نده 00:33:19.220 --> 00:33:21.590 شوشینگ چانگ رومنگ 00:33:21.590 --> 00:33:24.820 اگه میخوای چیزی بهم بگی ، بذارش واسه بعد 00:33:24.820 --> 00:33:25.990 بریم 00:33:32.300 --> 00:33:35.200 شینگ چانگ 00:33:38.850 --> 00:33:40.710 بیا بریم‌ شینگ چانگ 00:33:40.710 --> 00:33:42.130 شینگ چانگ 00:33:46.160 --> 00:33:48.560 بریم ولم کنید 00:34:01.870 --> 00:34:02.930 شوشینگ چانگ 00:34:02.930 --> 00:34:04.830 شوشینگ چانگ 00:34:07.690 --> 00:34:09.580 شوشینگ چانگ 00:34:14.150 --> 00:34:20.990 این‌ همون لیست اسمامی که میخواستید 00:34:21.610 --> 00:34:23.340 رومنگ 00:34:23.340 --> 00:34:25.560 روی زندگیش ریسک کرد 00:34:25.560 --> 00:34:27.490 تا اینو پس بگیره 00:34:27.490 --> 00:34:30.180 شینگ چانگ 00:34:32.890 --> 00:34:35.590 من فقط تا اینجا تونستم ازش محافظت کنم 00:34:37.050 --> 00:34:39.210 حیف شد 00:34:39.210 --> 00:34:40.970 چون آخرشم 00:34:42.480 --> 00:34:44.510 بقدر کافی قدرتمند نبودم 00:34:44.510 --> 00:34:46.400 دیگه حرف نزن ، الان میبرمت بیمارستان 00:34:46.440 --> 00:34:48.110 فوشنگ 00:34:48.120 --> 00:34:50.790 گوش کن 00:34:51.750 --> 00:34:53.560 کوبایاشی یوکیرو 00:34:55.030 --> 00:34:57.070 همون 00:34:57.070 --> 00:34:59.280 گلفروشه 00:34:59.290 --> 00:35:01.600 فوفیه ست 00:35:04.500 --> 00:35:11.350 اون تنها رابط من با ژاپنی ها ست 00:35:15.490 --> 00:35:17.960 اون رومنگ رو گرفته 00:35:17.960 --> 00:35:20.130 بهم قول بده 00:35:20.130 --> 00:35:24.370 اونو نجات میدی شوشینگ چانگ ، نگران نباش 00:35:24.370 --> 00:35:26.810 من حتما رومنگ رو نجات میدم 00:35:26.830 --> 00:35:29.530 تو نمیتونی قولت رو بشکنی نمیشکنم 00:35:32.760 --> 00:35:34.440 فوشنگ 00:35:34.470 --> 00:35:37.680 من واقعا پشیمونم 00:35:37.690 --> 00:35:40.490 من کارهای بد زیادی انجام دادم 00:35:41.370 --> 00:35:44.100 من انتظار ندارم که تو منو ببخشی 00:35:45.060 --> 00:35:47.350 چون خودمم میدونم 00:35:47.350 --> 00:35:49.920 که گناهام غیرقابل بخششند 00:35:51.710 --> 00:35:52.960 اما 00:35:53.650 --> 00:35:55.650 من خیلی دلم میخواد 00:35:56.420 --> 00:35:58.370 که تو دوباره منو 00:35:59.380 --> 00:36:01.120 برادر صدا بزنی (شوندی : دو تا رفیق بهم میگن برادر) 00:36:03.560 --> 00:36:05.360 شوشینگ چانگ 00:36:06.560 --> 00:36:08.530 تو برادر منی 00:36:08.530 --> 00:36:11.700 تو تا ابد برادر لوفوشنگی 00:36:17.260 --> 00:36:19.550 رفیق (برادر) 00:36:58.210 --> 00:37:00.850 هی 00:37:00.850 --> 00:37:03.000 هی 00:37:39.180 --> 00:37:40.630 خانم رومنگ از جونش مایه گذاشت 00:37:40.630 --> 00:37:42.820 تا این لیست اسمامی رو بدست بیاره 00:37:42.820 --> 00:37:43.810 قضیه خیلی جدی 00:37:43.810 --> 00:37:47.760 ما باید فورا اون ژاپنی هایی رو که بینمون نفوذ کردن رو شناسایی کنیم 00:37:58.820 --> 00:38:00.180 فوشنگ 00:38:03.180 --> 00:38:04.590 چی شده ، فوشنگ ؟ 00:38:05.500 --> 00:38:07.600 من‌ نمیتونم‌ این لیست رو بهتون بدم 00:38:08.690 --> 00:38:10.110 منظورت چیه ؟ 00:38:11.140 --> 00:38:13.290 رومنگ رو ژاپنی ها گرفتن 00:38:14.130 --> 00:38:16.630 این تنها راهی که میتونیم باهاش اونو نجات بدیم 00:38:20.890 --> 00:38:22.050 لوفوشنگ 00:38:22.050 --> 00:38:24.790 منظورت اینکه میخوای این لیست رو بهشون برگردونی؟ 00:38:24.790 --> 00:38:28.910 این قضیه به جون خیلیا و همینطورم به آینده این کشور مربوط میشه 00:38:29.410 --> 00:38:32.100 خانم رومنگ برای گیرآوردن این لیست روی زندگیش ریسک کرد 00:38:32.130 --> 00:38:34.650 من نمیتونم اجازه بدم که دوباره اونو بهشون برگردونی 00:38:35.230 --> 00:38:37.720 آینده این کشوره به این لیست بستگی داره !؟ 00:38:37.720 --> 00:38:39.900 اما اگه تو نتونی از خانوادت 00:38:39.900 --> 00:38:41.390 از رفیقت 00:38:41.430 --> 00:38:43.620 و حتی از زنت دفاع کنی 00:38:43.620 --> 00:38:45.550 آینده این کشور به چه دردی میخوره ؟ 00:38:46.000 --> 00:38:47.410 فوشنگ 00:38:48.200 --> 00:38:50.560 میفهمم الان چه احساسی داری 00:38:50.560 --> 00:38:56.780 اونا رومنگ رو گرفتن ، ما هم به عنوان دوستاش خیلی از این قضیه ناراحتیم‌ 00:38:56.780 --> 00:38:59.950 ما اگه میتونستیم با جونمون 00:39:00.000 --> 00:39:02.040 امنیت اونو تضمین کنیم 00:39:02.040 --> 00:39:05.910 شک نکن که اینکارو میکردیم اما دادن لیست به اونا کاره درستی نیست 00:39:05.910 --> 00:39:07.690 ما رومنگ رو نجات میدیم 00:39:08.390 --> 00:39:11.390 اما تو نمیتونی از این لیست استفاده کنی 00:39:12.960 --> 00:39:14.290 چون 00:39:16.160 --> 00:39:18.720 خیلیا برای بدست آوردن این لیست جون دادن 00:39:30.160 --> 00:39:32.290 چرا اینکارو نکنیم ؟ 00:39:32.290 --> 00:39:35.200 من اول از این لیست واسه نجات رومنگ استفاده میکنم 00:39:35.200 --> 00:39:38.190 و بعدش خودم شخصا این لیست رو بهتون برمیگردونم 00:39:38.200 --> 00:39:40.020 نمیشه 00:39:40.060 --> 00:39:41.960 میدونی اگه نتونی چی میشه ؟ 00:39:42.000 --> 00:39:45.370 اگه نتونی ، این لیست دوباره میوفته دست همون ژاپنی ها 00:39:45.410 --> 00:39:49.700 و بعدش چه باور بکنی چه نه ، اونا برنامه کرم خاکیشون رو از سر میگیرن و کشور رو نابود میکنن 00:39:49.700 --> 00:39:51.660 اما این قابله مذاکره نیست 00:39:51.660 --> 00:39:53.330 لوفوشنگ 00:39:57.220 --> 00:39:59.460 منم باهات‌ میام 00:40:00.820 --> 00:40:03.560 برادر ، هنوز افراده زیادی تو خانوادمون هست 00:40:03.560 --> 00:40:05.720 که منتظرن تو برگردی و به امور رسیدگی کنی 00:40:05.720 --> 00:40:07.490 تو نمیتونی بیای 00:40:07.530 --> 00:40:09.190 من تازه خواهرم رو پیدا کردم 00:40:09.200 --> 00:40:11.500 من‌ نمیتونم‌ دوباره اونو از دست بدم 00:40:11.500 --> 00:40:15.900 میفهمم ولی فعلا ژاپنی ها خیلی بهمون مشکوک شدن 00:40:15.940 --> 00:40:17.960 تا وقتی من این لیست رو دارم 00:40:18.000 --> 00:40:20.770 میتونم امنیت رومنگ رو هم تضمین کنم 00:40:20.800 --> 00:40:22.550 بهم اعتماد کن 00:40:25.190 --> 00:40:26.730 وایسا 00:40:27.990 --> 00:40:29.700 لوفوشنگ 00:40:29.700 --> 00:40:31.900 میذارم 00:40:31.910 --> 00:40:34.200 این لیست رو برای نجات رومنگ ببری 00:40:34.240 --> 00:40:36.260 اما تو هم باید بهم قول بدی که 00:40:36.290 --> 00:40:40.040 در اجرای نقشمون باهامون همکاری کنی 00:40:44.860 --> 00:40:46.610 انجامش میدی ؟ 00:40:52.930 --> 00:40:54.600 دوست خوبم 00:40:55.440 --> 00:40:57.930 تو باهوش تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:40:57.930 --> 00:40:59.740 تو جلوی چشمای خودم 00:40:59.740 --> 00:41:03.360 تونستی اون لیست رو از شوشینگ چانگ بدزدی 00:41:05.530 --> 00:41:08.310 من یه چینی میهن پرستم 00:41:08.310 --> 00:41:10.760 من هرگز با ژاپنی ها دوست نمیشم 00:41:11.640 --> 00:41:13.120 منو بکش 00:41:16.040 --> 00:41:18.260 فکر نکن نمیتونم 00:41:20.870 --> 00:41:22.520 گزارش 00:41:41.320 --> 00:41:43.520 من میهن پرستیت رو تحسین میکنم 00:41:43.520 --> 00:41:45.600 ولی من اونقدراهم احمق نیستم که تو رو بکشم 00:41:45.600 --> 00:41:49.680 چون زندت بیشتر از مردت به بدردمون میخوره 00:41:50.640 --> 00:41:52.940 وقتی لیست پیش من نیست 00:41:52.940 --> 00:41:54.999 زنده نگه داشتم چه سودی براتون داره ؟ 00:41:57.530 --> 00:42:01.630 این دستخط برات آشنا نیست ؟ 00:42:04.730 --> 00:42:09.160 با توجه به واکنشت ، این باید دستخط لوفوشنگ باشه 00:42:09.160 --> 00:42:11.350 خوب شد که نکشتمت 00:42:11.390 --> 00:42:14.080 وگرنه نمیتونستم اون‌ لیست رو بدست بیارم 00:42:16.270 --> 00:42:21.280 لوفوشنگ اون لیست رو به هم تیمی هات نداده (لیست : فهرست اسامی جاسوسهای ژاپنی) 00:42:21.280 --> 00:42:25.160 به این امید که بتونه جونت رو نجات بده 00:42:27.860 --> 00:42:29.310 امکان نداره 00:42:30.010 --> 00:42:32.060 لوفوشنگ اینکارو نمیکنه 00:42:33.040 --> 00:42:34.520 نمیکنه ؟ 00:42:34.940 --> 00:42:36.980 اینطور فکر نمیکنم 00:42:38.520 --> 00:42:50.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.924 --> 00:43:02.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.