WEBVTT

00:00:27.040 --> 00:00:30.300
!کمک

00:00:30.760 --> 00:00:35.050
.کمک‌ام کنید

00:00:35.340 --> 00:00:37.010
!!!!لطفا

00:00:41.310 --> 00:00:43.270
از طرف سازمان آب و فاضلاب توکیو اومدی؟

00:00:43.270 --> 00:00:44.390
.بله

00:00:44.390 --> 00:00:48.440
چیزی راجع به افزایش آلاینده‌‌های آب بر اساس تغییرات آب و هوا نشنیدید؟

00:00:48.440 --> 00:00:49.520
واقعیت داره؟

00:00:49.520 --> 00:00:51.440
.از این بدترم هست

00:00:51.440 --> 00:00:55.490
برای شهروند هایی که تو مناطق تحت تاثیر آلودگی زندگی می‌کنند، خرید
.دستگاه های تصفیه آب اجباری شده

00:00:55.860 --> 00:00:57.320
دستگاه تصفیه آب؟

00:00:57.320 --> 00:01:00.120
.من این دستگاه ها رو دارم و ارزون می‌فروشم، البته فقط برای امروز

00:01:00.120 --> 00:01:00.910
...اــم

00:01:04.960 --> 00:01:06.830
.علاقه‌ای به خریدشون ندارم

00:01:06.830 --> 00:01:09.000
!داشتن‌شون اجباری شده ها

00:01:09.000 --> 00:01:12.260
!گفتم که نمی‌خوامشون! برو بیرون

00:01:23.560 --> 00:01:27.150
.کار درستی کردید که با ما تماس گرفتید خانوم

00:01:27.150 --> 00:01:31.150
.این مامور‌های آب قلابی واقعا حالم رو بهم می‌زنن

00:01:31.150 --> 00:01:34.190
.اصلا گولش رو نخوردم

00:01:34.190 --> 00:01:36.780
.درست همون جوری بود که هشدار داده بودن

00:01:36.780 --> 00:01:41.160
.اونا آدم های مسن رو هدف قرار می‌دم، بهشون می‌گن که آب‌شون آلوده شده

00:01:41.160 --> 00:01:43.620
!ما پا به سن گذاشته هارو دسته کم نگیرید

00:01:43.620 --> 00:01:46.000
.به این راحتیا نمیشه گولمون زد

00:01:46.460 --> 00:01:48.750
.این کی گذاشته اینجا

00:01:51.090 --> 00:01:54.880
راستی، گفتی که آب  خونه‌ام یکم آلودگی توش داره؟

00:01:54.880 --> 00:01:56.010
.بله

00:01:56.010 --> 00:01:59.760
.بعضی وقتا، کارخونه‌های تصفیه آب نمی‌تونن همه‌ی آلودگی هارو حذف کنن

00:02:00.010 --> 00:02:02.260
.خب، مشکلی براتون پیش نمیاد

00:02:02.260 --> 00:02:03.680
.سطح آلودگی آب قابل قبوله

00:02:03.930 --> 00:02:05.270
قابل قبول؟

00:02:05.270 --> 00:02:06.480
.بله

00:02:06.480 --> 00:02:10.560
.هنوز اونقدری آلودگی تو آب نیست که بتونه به سلامتیتون آسیبی بزنه

00:02:10.940 --> 00:02:12.400
گفتی «هنوز»؟

00:02:12.770 --> 00:02:16.320
.آره خب، با توجه به دستور عملی که داریم، مشکلی براتون پیش نمیاد

00:02:16.530 --> 00:02:19.570
برای نوزاد ها هم خطری نداره؟

00:02:19.570 --> 00:02:22.450
.آخه دخترم با بچه‌اش زیاد میان اینجا

00:02:25.540 --> 00:02:27.830
...خب، اگه اونقدر نگران هستید

00:02:30.210 --> 00:02:34.750
.این دستگاه ۹۹/۹درصد آلودگی هارو تصفیه می‌کنه

00:02:35.590 --> 00:02:38.340
.تنها عیبی که داره، قیمت دستگاه هستش

00:02:39.470 --> 00:02:42.050
!روی سلامتی‌مون که قیمتی نمیشه گذاشت

00:02:44.220 --> 00:02:48.020
.اون عجوزه خیلی زرنگ بود اما بازم تو حریفش شدی

00:02:48.020 --> 00:02:49.980
.مثل آب خوردن بود

00:02:49.980 --> 00:02:51.400
.هی، کارت خوب بود

00:02:51.400 --> 00:02:52.480
.ممنون

00:02:52.980 --> 00:02:55.940
.ادامورا سان، تو یه نابغه‌ای

00:02:55.940 --> 00:02:59.360
.آره، خودمم می‌دونم

00:03:01.570 --> 00:03:03.740
!وای، این رو ببین

00:03:04.080 --> 00:03:07.950
!هیدِیوشی تویوتومی! این یه نشونست! منم قراره به این کشور مثل اون حکومت کنم

00:03:04.080 --> 00:03:07.950
(هیدِیوشی تویوتومی، یکی از اربابان دوران سنگوکو در ژاپن است، که با پشتکار و ذکاوت به درجات بالایی دست یافت)

00:03:07.950 --> 00:04:12.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:21.240 --> 00:04:23.320
.ببخشید، این برای شماست

00:04:23.910 --> 00:04:25.110
.عذر می‌خوام

00:04:26.030 --> 00:04:27.620
این برای شماست ؟

00:04:27.620 --> 00:04:28.620
.بله، شرمنده

00:04:29.450 --> 00:04:30.750
.بهتر داخلش رو یه نگاه بندازید

00:04:34.210 --> 00:04:35.460
برای شما نیست؟

00:04:35.460 --> 00:04:37.340
.وای، برای منه

00:04:37.340 --> 00:04:39.250
.این برای منه

00:04:40.170 --> 00:04:43.010
هوی، چت شده؟ چیکار داری می‌کنی؟

00:04:43.010 --> 00:04:45.340
.این می‌برم که تحویل پلیس بدم

00:04:45.340 --> 00:04:46.970
!نمی‌شنوی که می‌گم برای منه؟

00:04:46.970 --> 00:04:48.970
!این رو به پلیس ها بگو

00:04:48.970 --> 00:04:54.520
فهمیدم، چشمت دنبال مژده‌گونیه؟

00:04:54.850 --> 00:04:57.900
۲هزار ین کافیه؟

00:04:58.690 --> 00:05:00.980
.مال منه، اون کیف پول منه

00:05:01.940 --> 00:05:03.320
.خیلی لطف کردی

00:05:06.860 --> 00:05:07.410
.باشه

00:05:08.120 --> 00:05:09.370
.متشکرم

00:05:12.500 --> 00:05:12.870
.خدانگهدار

00:05:16.250 --> 00:05:18.840
.اوه، غذام مونده

00:05:20.250 --> 00:05:24.420
.خیلی خوبه که می‌تونی انقدر روون انگلیسی صحبت کنی

00:05:24.420 --> 00:05:27.010
.خیلی وقت پیش بهش مسلط شدم، گمونم هنوزم یادم مونده

00:05:27.010 --> 00:05:30.930
خیلی دلم می‌خواد قیافه‌اش رو وقتی که می‌فهمه اون .کیف پول پر از تیکه های روزنامه است رو ببینم

00:05:30.930 --> 00:05:32.430
.توریست ها هدف های راحتی هستن

00:05:32.430 --> 00:05:37.190
اونا همشون گول امن بودن ژاپن رو خوردن و .دیگه حواسشون به کیف پول‌هاشون نیست

00:05:37.810 --> 00:05:40.360
.به ژاپن خوش اومدید، بازنده‌ها

00:05:40.360 --> 00:05:42.400
!به دهه‌ی نود خوش اومدید

00:05:43.070 --> 00:05:46.570
.قلقش اینه که بذاری یه بار کیف پول رو دست بگیرن

00:05:46.570 --> 00:05:49.370
.آدم دوست ندارن چیزهایی که دارن رو از دست بدن

00:05:49.820 --> 00:05:52.370
.بدون شک، تو بهترین شیاد و کلاه‌بردار ژاپنی

00:05:52.370 --> 00:05:54.000
.ممنونم

00:05:56.000 --> 00:05:57.830
.بابت چایی ممنونم

00:05:57.830 --> 00:05:58.960
.خواهش می‌کنم

00:06:00.750 --> 00:06:02.920
کودو، ساعت به این قشنگی رو از کجا آوردی؟

00:06:02.920 --> 00:06:04.590
اوه، این رو می‌گی؟

00:06:04.590 --> 00:06:07.800
.خب، این مدت به لطف تو دارم پول بیشتری در میارم

00:06:07.800 --> 00:06:10.090
.حواست به نحوه پول خرج کردنت باشه

00:06:11.300 --> 00:06:14.560
.شاید تو هم باید مثل من بیشتر پول  خرج خودت کنی

00:06:14.560 --> 00:06:16.350
متوجه نشدی، مگه نه؟

00:06:16.350 --> 00:06:18.770
...جذابیت عروسک شانسی ها برای

00:06:20.650 --> 00:06:21.860
چیزی شده؟

00:06:23.820 --> 00:06:24.730
!چطور ممکنه؟

00:06:25.190 --> 00:06:27.820
 امکان نداره! نکنه موقع جابه‌جا کردن کیف‌ها، کیف واقعی هرو بهش دادی؟

00:06:27.820 --> 00:06:29.360
.هیچ جوره ممکن نیست من گند زده باشم

00:06:29.820 --> 00:06:31.030
جدا؟

00:06:31.530 --> 00:06:32.620
خب پس

00:06:32.620 --> 00:06:34.200
کار او یارو بوده؟

00:06:34.200 --> 00:06:36.160
او خارجیه ؟

00:06:36.160 --> 00:06:38.330
ممکن نیست، آخه چطوری؟

00:06:38.330 --> 00:06:40.960
وقتی که اولین بار کیف و بهش دادم جابه‌جا کردتشون ؟

00:06:40.960 --> 00:06:43.920
.نه، همچین اتفاقی نیوفتاد

00:06:48.800 --> 00:06:49.840
.شما برید پشت ساختمون

00:06:49.840 --> 00:06:52.050
.شما ۳تا هم اینجا باشید

00:06:52.350 --> 00:06:54.510
.گندش بزنن، پلیس‌هان

00:06:54.510 --> 00:06:55.810
اینجا چیکار می‌کنن؟

00:06:55.810 --> 00:06:58.430
چیکار کنیم حالا؟ با چاخان کردن فلنگ رو ببندیم؟

00:06:58.430 --> 00:07:00.270
.نمیشه، باید از هم جدا بشیم و فرار کنیم

00:07:00.810 --> 00:07:01.940
کجا در بریم؟

00:07:01.940 --> 00:07:03.480
!هرجایی جز اینجا

00:07:05.610 --> 00:07:07.610
!ادامورا سان، موفق باشی

00:07:07.610 --> 00:07:08.690
!تو هم همین‌طور

00:07:08.690 --> 00:07:10.200
!هی، اونا دارن فرار می‌کنن

00:07:11.490 --> 00:07:13.070
!از اون پشت دارن فرار می‌کنن، محاصره‌شون بکنید

00:07:34.430 --> 00:07:36.060
.ما با هم هم‌مسیر هستیم

00:07:36.060 --> 00:07:37.350
مشکلی نداره که با شما بیام؟

00:07:38.220 --> 00:07:40.310
.سلام، ممنون بابت این

00:07:42.900 --> 00:07:43.940
...کار تو بود

00:07:43.940 --> 00:07:44.650
ببخشید، چی گفتی ؟

00:07:45.020 --> 00:07:46.820
چطوری کیف پولم رو برداشتی ؟

00:07:48.480 --> 00:07:49.650
راجع به چی داری حرف می‌زنی؟

00:07:50.280 --> 00:07:53.490
.تو بودی که گفتی  این کیف پول منه

00:07:53.490 --> 00:07:54.950
.خب پس، همکاریم

00:07:56.620 --> 00:07:58.330
.من ژاپنی بلد نیستم

00:07:58.330 --> 00:08:00.450
تو یه کلاه‌برداری، مگه نه؟

00:08:00.450 --> 00:08:02.160
.نه، من یه تاجرم

00:08:02.540 --> 00:08:04.420
!تاجر؟

00:08:05.080 --> 00:08:07.040
،اگه اون کافی نبود

00:08:08.340 --> 00:08:09.710
.این برای تو

00:08:09.710 --> 00:08:11.550
.آبنبات‌های ژاپنی. خیلی خوش‌مزه هستن

00:08:14.140 --> 00:08:15.850
کجا داریم می‌ریم؟

00:08:15.850 --> 00:08:18.850
.فرودگاه هاندا، و از اونجا هم به لس‌آنجلس

00:08:18.850 --> 00:08:20.470
لس‌آنجلس؟

00:08:21.480 --> 00:08:24.480
.حالا که مجبورم فلنگ رو ببندم، چه بهتر که با هواپیما برم

00:08:32.190 --> 00:08:33.570
...خب، وقتی جکی رو دیدم

00:08:34.570 --> 00:08:35.780
!شرمنده

00:08:37.620 --> 00:08:39.870
.برای پرواز بعدی به  لس‌آنجلس بلیت می خواستم

00:08:39.870 --> 00:08:41.080
.لطفا یه لحظه منتظر بمونید

00:08:42.040 --> 00:08:45.080
.متاسفم اما پرواز تکمیله، می‌تونم تو صف انتظار بذارمتون

00:08:45.080 --> 00:08:47.250
.عیبی نداره، یه حسی بهم می‌گی که یه صندلی خالی میشه

00:08:48.460 --> 00:08:50.800
چیزی همراه‌تون هست؟

00:08:53.170 --> 00:08:54.050
چی؟

00:08:54.470 --> 00:08:56.510
برای چی همچین چیزی همراهت بود آخه؟

00:08:56.510 --> 00:08:58.100
!مال من نبودن

00:08:58.100 --> 00:09:00.350
!صبر کنید! یعنی نمی‌ذارید سوار هواپیما بشم؟

00:09:09.320 --> 00:09:12.820
!پس اینجا لس‌آنجلسه

00:09:17.410 --> 00:09:19.330
!خدانگهدار، پسر ژاپنی

00:09:22.040 --> 00:09:25.330
!نیازی نیست کفش هام رو دربیارم؟

00:09:22.040 --> 00:09:25.330
(اشاره به رسوم ژاپنی ها، که داخل خونه کفش نمی‌پوشن)

00:09:25.330 --> 00:09:29.500
.نه لازم نیست، حتی نیازی نیست که به حالت رسمی بشینی

00:09:25.330 --> 00:09:29.500
(سِیزا، یک حالت نشستن سنتی و رسمی ژاپنی هستش، همون دوزانو نشستن خودمون ، اما شق و رق تر)

00:09:36.050 --> 00:09:39.800
.خدایا، واسه فرار از دست این باید کلی عذاب بکشم

00:09:45.060 --> 00:09:47.100
تا کی می‌خوای دنبالم بیای؟

00:09:47.100 --> 00:09:50.270
.تا وقتی که پولم رو ازت پس بگیرم

00:09:50.270 --> 00:09:51.860
این سفر بیشتر از اون پول خرج رو دستت نذاشت ؟

00:09:52.360 --> 00:09:54.780
.من بهترین کلاه‌بردار ژاپنم

00:09:54.780 --> 00:09:56.860
.نمی‌تونم این مدلی بیخیال این قضیه بشم

00:09:57.700 --> 00:09:58.660
به چی داری می‌خندی؟

00:09:59.200 --> 00:10:01.330
!لهجت خیلی خاصه

00:10:01.330 --> 00:10:02.660
چشه مگه؟

00:10:02.660 --> 00:10:05.660
.خیلی ژاپنی به‌نظر نمیاد

00:10:06.040 --> 00:10:10.750
.انگار یه گویش ضایع از یه زبان دیگست

00:10:10.750 --> 00:10:12.170
از کجا یاد گرفتی که این مدلی حرف بزنی؟

00:10:12.670 --> 00:10:14.050
!گویش ضایع؟

00:10:14.050 --> 00:10:17.000
(به منظور راحتی شما، ادامه‌ی انیمه به ژاپنی صدا گذاری شده است)

00:10:17.470 --> 00:10:19.390
!من رو دست ننداز

00:10:20.140 --> 00:10:23.060
!اصلا دوست نداری اون روی سگ من رو ببینی جناب

00:10:23.060 --> 00:10:24.140
.خیلی بامزه‌ای

00:10:24.140 --> 00:10:26.430
!می‌گم به من نخند نکبت

00:10:26.430 --> 00:10:29.940
!اگه دست از مسخره کردن من برنداری، پشیمون میشی ها

00:10:29.940 --> 00:10:32.650
.لباسم رو نکش، این تیشرت ها خیلی گرونن

00:10:32.940 --> 00:10:38.110
.تهیه‌کننده معروف فیلم، ادی کاسانو با قرار وثیقه‌ی یک میلیون دلاری آزاد شد

00:10:38.610 --> 00:10:45.040 line:20%
.به منظور پیشرفت هنر و صنعت سینمایی این کشور، من از هیچ تلاشی دریغ نکردم

00:10:45.040 --> 00:10:49.120 line:20%
.هیچ کدوم از این اتهامات صحت ندارن

00:10:47.120 --> 00:10:49.120
این یارو برای چی معروفه؟

00:10:49.120 --> 00:10:50.290
.مجموعه‌ فیلم‌های عقرب آتشین

00:10:50.750 --> 00:10:52.080
.تا حالا نشنیدم

00:10:52.080 --> 00:10:56.210
  .بالاخره راه افتاد، به هرحال من باید برم و به‌کارام برسم

00:10:56.670 --> 00:10:58.170
برای کی؟

00:10:58.670 --> 00:11:02.510
.یه مشتری‌ـه که می‌خواد یه نگاهی به محصولی که از ژاپن آوردم یه نگاهی بندازه

00:11:03.930 --> 00:11:05.640
نظرت راجع به یه شرط‌بندی دوستانه چیه؟

00:11:05.640 --> 00:11:08.020
.بیا ببینیم کی می‌تونه به قیمت بالاتری این محصول رو بفرشه

00:11:08.480 --> 00:11:09.810
اگه من شکستت بدم

00:11:09.810 --> 00:11:11.020
۳۰۰هزار ین‌ات رو پس می‌گیری؟

00:11:11.020 --> 00:11:13.860
.به علاوه تو هم نوچه‌ی من می‌شی

00:11:13.860 --> 00:11:16.280
.شرط رو افزایش دادی، داره خوشم میاد

00:11:16.780 --> 00:11:19.610
و اگه من ببرم، تو دستیار من می‌شی؟

00:11:19.610 --> 00:11:21.110
.درسته

00:11:21.110 --> 00:11:24.660
.خب فعلا باید یه لباس مناسب برات پیدا کنیم

00:11:25.660 --> 00:11:27.540
نظرتون چیه قربان؟

00:11:27.540 --> 00:11:29.660
.شبیه بچه محصل های دبیرستانی شدی که می‌خوان رسمی لباس بپوشن

00:11:35.290 --> 00:11:38.090
چرا این لباس اینقدر به تن تو نشسته و به تو بیشتر میاد؟

00:11:38.090 --> 00:11:40.220
.به تن تو هم همچین زار نمی‌زنه، بهت میاد

00:11:40.220 --> 00:11:42.380
.لطفا یه ساعت که به ساعت من بیاد بهش بدید

00:11:42.380 --> 00:11:43.050
.به روی چشم

00:11:43.050 --> 00:11:44.890
.یه گیره کراوات هم باید داشته باشی

00:11:47.100 --> 00:11:50.270
.حالا شد، الان خیلی باهوش‌تر از قبل به نظر میای

00:11:52.980 --> 00:11:55.230
.راستی، هنوز اسمت رو بهم نگفتی

00:11:55.940 --> 00:11:57.150
.من لارنت‌ـم

00:11:58.820 --> 00:11:59.820
.منم ماکوتو ادامورا هستم

00:12:01.490 --> 00:12:02.070
...ا

00:12:03.030 --> 00:12:04.280
ادامامه؟

00:12:04.820 --> 00:12:07.280
!ادامامه نه! ادامورا

00:12:07.280 --> 00:12:10.040
.شما ژاپنی ها اسم‌های عجیبی دارید

00:12:10.870 --> 00:12:12.830
!واو

00:12:12.830 --> 00:12:14.460
!قصرـه

00:12:14.460 --> 00:12:16.170
.به نسبت محله، خیلی هم عجیب نیست

00:12:19.340 --> 00:12:21.510
.اون آدم هایی که دارن این طرفی میان شبیه تبه‌کاران

00:12:21.510 --> 00:12:24.130
.چون واقعا تبه‌کارن

00:12:24.130 --> 00:12:26.100
(سلام رفقا، چه خبرا؟)

00:12:24.130 --> 00:12:26.100
Hola amigos! Qué tal?
(اسپانیایی صحبت می‌کنن)

00:12:26.800 --> 00:12:30.100
!یادم نمیاد رفیقت بوده باشم، دلقک عوضی

00:12:30.520 --> 00:12:32.850
(بیخیال پسر، انقدر حساس نباش)

00:12:30.520 --> 00:12:32.850
Allez, ne fait pas d'être timide.

00:12:32.850 --> 00:12:35.560
.یه نمونه کار باخودم آوردم، بذار بیام داخل

00:12:36.110 --> 00:12:37.860
.اینم رفیق ژاپنی منه

00:12:37.860 --> 00:12:39.570
.یکم خجالتی‌ـه

00:12:39.570 --> 00:12:42.360
.اما خوشحال می‌شه با آدم بزرگ‌هایی مثل شما همبازی بشه

00:12:42.360 --> 00:12:43.740
!بس کن دیگه

00:12:48.490 --> 00:12:50.450
(ممنون رفقا)

00:12:48.490 --> 00:12:50.450
Gracias, amigos!

00:13:07.340 --> 00:13:09.100
.همینجا منتظر بمونید

00:13:10.510 --> 00:13:12.060
.اونجارو باش

00:13:15.560 --> 00:13:19.230
.هی، این همون یارویی که تو اخبار بود

00:13:19.230 --> 00:13:22.570
.در ظاهر، یه تهیه کننده‌ی سینماست، اما اون مافیا‌ی هالیوود‌ـه

00:13:22.570 --> 00:13:24.740
می‌خوای سر همچین آدمی کلاه بذاری؟

00:13:25.990 --> 00:13:27.780
فقط محض اطلاع، چه کوفتی می‌خوای بهش بفروشی؟

00:13:28.910 --> 00:13:30.330
.اینارو

00:13:30.330 --> 00:13:31.200
آبنبات؟

00:13:31.200 --> 00:13:34.660
.نگفتم بهت؟ جنس های ژاپنی بهترین کیفیت رو دارن

00:13:35.120 --> 00:13:37.370
.فکر کنم بشه یه پنج‌تایی از فروش اینا بهش به دست آورد

00:13:38.040 --> 00:13:40.250
فکر می‌کنی بابت اینا بهت ۵هزاردلار میده؟

00:13:40.250 --> 00:13:42.210
!نه، پنج میلیون

00:13:42.670 --> 00:13:43.920
...پنج میلیون

00:13:45.130 --> 00:13:47.840
!یعنی ۶۰۰ میلیون ین؟ شوخی نکن

00:13:47.840 --> 00:13:49.300
.فعلا وقتشه بازی‌مون رو شروع کنیم

00:13:49.800 --> 00:13:51.600
.حتما این چند وقت خیلی سخت بوده برات ادی

00:13:51.600 --> 00:13:53.310
.سلول زندان‌ هم تنوع خوبیه

00:13:53.310 --> 00:13:55.770
.اونو بیخیال، این فیلم‌نامه‌ی آشغال رو ببین

00:13:55.980 --> 00:13:58.020
.امکان نداره با این آشغال بشه دی‌کاپریو رو راضی کرد

00:13:58.020 --> 00:14:00.150
واقعا انتظار دارن من بابت این هزینه کنم؟

00:14:00.610 --> 00:14:02.360
.یه فیلم‌نامه‌ی درست حسابی تو این ۱۰سال ندیدم

00:14:02.360 --> 00:14:05.650
این روزا هالیوود واقعا افت کرده، مگه نه؟

00:14:05.650 --> 00:14:08.610
.اَبی! برای مهمون هامون شامپاین بیار

00:14:08.610 --> 00:14:09.910
!دِ بجنب

00:14:13.580 --> 00:14:15.370
.اون دختره تازه وارده

00:14:15.370 --> 00:14:18.500
.خوش قیافست، تا اینکه شروع می‌کنه به حرف زدن و دیگه قابل تحمل کردن نیست

00:14:18.870 --> 00:14:21.540
.در نوع خودش، خیره‌کنندست

00:14:21.540 --> 00:14:23.670
!روی فرش قرمز، می‌تونه خوش بدرخشه

00:14:21.540 --> 00:14:23.670
(فرش قرمز، مجاز از مراسمات مرتبط با فیلم ها و سریال هاست، افتتاحیه، اسکار)

00:14:24.760 --> 00:14:27.220
.بازیگر نیست، حتی انگلیسی صحبت نمی‌کنه

00:14:27.220 --> 00:14:30.550
.شاید باید بفرستمش کلاس های خوانندگی و رقص

00:14:31.930 --> 00:14:33.560
!از دیدنتون خوشحالم

00:14:31.930 --> 00:14:33.560
(اینجا، ادامورا از ترس تپق می‌زنه و بد صحبت می‌کنه)

00:14:33.560 --> 00:14:35.180
.اینم انگلیسی صحبت کردنش تعریفی نداره

00:14:36.230 --> 00:14:37.850
!این پسر دیگه خیلی کم سن و ساله

00:14:37.850 --> 00:14:40.770
.خودشم می‌گه که بعضی وقتا با بچه دبیرستانی ها اشتباه می‌گیرنش

00:14:41.610 --> 00:14:44.190
خب، این پسر همونی‌ـه که این محصولی که ازش می‌گفتی رو ساخته؟

00:14:44.190 --> 00:14:47.690
.همون‌طور که گفتم، دکتر ادمورا یه نابغه‌ی بی‌نظیره

00:14:47.690 --> 00:14:48.700
دکتر؟

00:14:48.700 --> 00:14:50.910
ادی، می‌خوای کارت شناسایی‌ـش رو ببینی؟

00:14:50.910 --> 00:14:52.870
.فقط جنس رو بهم نشون بده

00:14:53.370 --> 00:14:56.250
.قبل از هر چیزی، این ماده‌‌ی اولیه است

00:14:56.660 --> 00:14:58.330
جدا؟

00:14:58.330 --> 00:14:59.670
.اوه، متشکرم

00:14:59.670 --> 00:15:01.500
.من نمی‌خورم، ممنون

00:15:01.500 --> 00:15:03.630
اَبی، نظرت چیه که اول تو تستش کنی؟

00:15:03.630 --> 00:15:04.840
اـم، جدی می‌گی؟؟؟

00:15:05.170 --> 00:15:07.970
.صبر کن، این یه جنس خیلی خاصه

00:15:07.970 --> 00:15:10.260
.فرآوری نشده‌اش رو بکشی بالا، کف و خون قاطی می‌کنی

00:15:10.590 --> 00:15:12.590
.به همین خاطر اول باید فرآوری بشه

00:15:12.590 --> 00:15:13.300
منظورت چیه؟

00:15:13.600 --> 00:15:17.430
بالا کشیدن و  تزریق کردن دیگه از مد افتادن، قبول نداری؟

00:15:18.180 --> 00:15:20.230
.اما این یکی جدیده، بگو آ

00:15:26.530 --> 00:15:27.610
لارنت

00:15:27.860 --> 00:15:31.360
...خیلی بانمکه، اما فروختن آبنبات به مشتری‌هام یکم سخته

00:16:08.480 --> 00:16:11.280
.اون همه انرژی و هیاهو، فقط از یه آبنبات فسقلی

00:16:16.070 --> 00:16:21.790
قابل تو رو هم نداره، آخرین مخدر مهندسی شده از ژاپن
.کشور پیشگام تو تکنولوژی‌ های جدید داروسازی

00:16:21.790 --> 00:16:24.790
.الحق که یه جادو‌ـه. جادو‌ی ساکورا

00:16:21.790 --> 00:16:24.790
(ساکورا، درخت های گیلاس معروف ژاپن هستن، به نوعی نماد بهار ژاپن محسوب میشه)

00:16:25.080 --> 00:16:27.750
.ادی، من مایلم که قرارداد اختصاصی باهات ببندم

00:16:27.750 --> 00:16:30.800
.ارزش یه بسته هزارتایی ۱۰هزار دلاره

00:16:31.510 --> 00:16:37.550
بعدشم، می‌مونه دستمزد دکتر و هزینه های اولیه‌ی برای شروع کار، همچنین
.یه پنج میلیون دلار هم برای فروش حق انحصار، تا تو تنها توزیع کننده باشی

00:16:37.850 --> 00:16:39.260
.مطمئنا همش هم پول نقد باشه

00:16:39.260 --> 00:16:41.390
.قیمتش خیلی متحیرکنندست

00:16:41.390 --> 00:16:43.600
.موادش هم خیلی متحیرکنندست

00:16:44.190 --> 00:16:48.820
.راحت می‌شه جابه‌جا کردش، هیچ اثر جانبی نگران کننده‌ای هم نداره

00:16:48.820 --> 00:16:50.320
.و به ندرت تو آزمایش ادرار خودش رو نشون می‌ده

00:16:50.940 --> 00:16:54.360
...اگه این قرارداد رو ببندیم، هرچی آدم معروف تو آمریکاست، نه

00:16:54.360 --> 00:16:57.370
.بلکه کل دنیا خودشون رو به آب و آتیش می‌زنن که این رو ازت بخرن

00:16:57.370 --> 00:16:59.280
و کیه که می‌تونه درستش کنه؟

00:16:59.280 --> 00:17:00.700
!درست حدس زدی

00:17:00.700 --> 00:17:07.040
.هیچ کس جز  محقق جوان و با استعداد مرکز تحقیقات دارویی ژاپن، دکتر ادامورا

00:17:07.880 --> 00:17:12.260
حالا که اینجاییم، خانوم ها! کس دیگه ای دلش نمی‌خواد امتحان کنه؟

00:17:14.050 --> 00:17:15.930
.من، یکی هم به من بدین

00:17:16.550 --> 00:17:18.510
.اول من لارنت، منم می‌خوام

00:17:18.510 --> 00:17:22.100
خیلی خب، هرکی اول لیوان خالیه دکتر  رو ازش بگیره و پرش کنه، یکی گیرش میاد

00:17:22.100 --> 00:17:23.230
هان، چی شد؟

00:17:23.770 --> 00:17:24.850
.دهنت رو باز کن

00:17:24.850 --> 00:17:25.520
هان؟

00:17:25.520 --> 00:17:26.940
ای بابا، پس ما چی؟

00:17:28.060 --> 00:17:30.190
.خب خب، همه نگاه ها به دکتر باشه

00:17:30.770 --> 00:17:33.440
.قورت دادنش یه حال دیگه ای بهتون میده

00:17:35.700 --> 00:17:38.120
خب حالا، آبنبات بعدی رو باید به  کی بدم؟

00:18:00.850 --> 00:18:01.470
!لعنتی

00:18:27.080 --> 00:18:28.620
!لعنت بهت

00:18:40.760 --> 00:18:42.390
.ماشین رو بیارید

00:18:42.390 --> 00:18:44.600
!سالازار داره چیکار می‌کنه؟

00:18:45.680 --> 00:18:48.020
.اما خداییش جنس خیلی قوی‌ـه

00:18:48.020 --> 00:18:48.770
.آره

00:18:48.770 --> 00:18:51.360
رییس، میشه بازم بهم بدین؟

00:18:51.360 --> 00:18:52.360
.منم می‌خوام

00:18:52.360 --> 00:18:53.610
.منم

00:18:53.610 --> 00:18:55.150
!لطفا

00:18:55.150 --> 00:18:56.570
.به نظر میاد چاره‌ی دیگه ای ندارم

00:18:56.570 --> 00:19:00.450
.معامله‌ی خوبی بود، به محض اینکه دکتر رو آرومش کردم میارمش اینجا

00:19:00.450 --> 00:19:04.120
اوه، راستی، به نظر از اَبی خوشش اومده بود، میشه به ما قرضش بدی؟

00:19:04.490 --> 00:19:06.120
.هر جور راحتی

00:19:12.040 --> 00:19:13.340
!اون عوضی

00:19:13.340 --> 00:19:14.920
من و میگی ؟

00:19:18.800 --> 00:19:20.090
یه ردیاب؟

00:19:20.090 --> 00:19:21.970
!عقب واستا

00:19:21.970 --> 00:19:23.180
تو کی هستی ؟

00:19:23.550 --> 00:19:25.930
از من به عنوان شریکت تو فروش مواد استفاده کردی؟

00:19:26.720 --> 00:19:27.640
!جلو نیا

00:19:27.640 --> 00:19:29.810
!ببین من کمربند مشکی کاراته دارما

00:19:49.870 --> 00:19:51.120
!رحم نکنید

00:19:51.920 --> 00:19:53.130
این چی بود الان؟

00:19:53.130 --> 00:19:54.580
.سبک لک لک

00:19:56.090 --> 00:19:57.880
.کوچه‌های اینجا واقعا کثیفن

00:19:57.880 --> 00:20:00.380
.واقعا خوشحالم که تونستیم برسیم لس‌آنجلس

00:20:01.800 --> 00:20:04.890
بچه ها، از نقش پلیس بازی کردن  خوشتون اومد؟

00:20:04.890 --> 00:20:06.180
!بله

00:20:06.180 --> 00:20:07.470
.برید و هرچی می‌خوای بخورید

00:20:07.470 --> 00:20:09.350
.حسابی پول داریم فعلا

00:20:15.360 --> 00:20:17.070
!اون چشمه‌های آب‌گرم واقعا فوق‌العاده بودن

00:20:17.070 --> 00:20:19.690
کی فکرش و می‌کرد یه همچین سفری رو برنده بشیم؟

00:20:19.690 --> 00:20:22.900
!اما من یادم نمیاد تو قرعه‌کشی‌ای شرکت کرده باشیم

00:20:22.900 --> 00:20:25.200
.ای بابا، داری فراموش کار میشیا

00:20:25.780 --> 00:20:28.330
.هیچ جا خونه‌ی خود آدم نمیشه ولی

00:20:28.330 --> 00:20:28.870
هان؟

00:20:30.330 --> 00:20:32.410
این دستگاه تصفیه آب از کجا اومده؟

00:20:33.540 --> 00:20:36.790
!لطفا کمکم کنید

00:20:37.000 --> 00:20:40.010
.عالیه، کاملا مشخصه که داری از دیافراگمت نفس می‌کشی

00:20:37.000 --> 00:20:40.010
(تنفس از شکم یا دیافراگم، یه تکنیک برای ورزشکاران رزمی برای تنفس بهتره)

00:20:40.670 --> 00:20:44.050
.خفه شو! بیام پایین به خدمتت می‌رسم

00:20:44.550 --> 00:20:46.220
!چی گفتی ؟

00:20:46.220 --> 00:20:49.390
شما ها دیگه کی هستین؟

00:20:49.390 --> 00:20:51.060
!ما کلاهبرداریم، آقا

00:20:56.820 --> 00:21:02.410
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:04.450 --> 00:21:09.450
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.820 --> 00:21:17.670
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:17.690 --> 00:21:23.260
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:31.690 --> 00:21:41.990
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.990 --> 00:21:48.600
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:48.600 --> 00:21:53.890
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:55.640 --> 00:22:02.480
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.820 --> 00:22:08.570
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:09.490 --> 00:22:14.890
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.890 --> 00:22:28.340
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:28.360 --> 00:22:38.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:38.384 --> 00:22:53.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.