WEBVTT 00:00:00.770 --> 00:00:02.980 هی، انگلیسی حالیت میشه؟ 00:00:02.980 --> 00:00:03.480 .بله 00:00:03.980 --> 00:00:07.320 اولا، به هیچ وجه تو ساندویچ من خیارشور نمی‌ذاری، فقط مال من رو، فهمیدی؟ 00:00:07.320 --> 00:00:11.780 ...خیلی خب، گوش کن. ۸تا چیزبرگر و ۲تا دوبل‌برگر و 00:00:13.070 --> 00:00:14.570 !بوق نزن بی‌شعور 00:00:21.750 --> 00:00:25.210 .اینم ناهار، بازم به حساب منه. نیازی به تشکر هم نیست 00:00:26.460 --> 00:00:29.090 چیزی راجع به این آسیایی پیدا کردید؟ 00:00:29.090 --> 00:00:31.840 .هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:00:31.840 --> 00:00:33.840 .نتونستیم سرنخ خاصی درباره ‌اش پیدا کنیم 00:00:33.840 --> 00:00:37.470 !واقعا که چه آدم هایی برام کار می‌کنند 00:00:40.180 --> 00:00:42.430 .لعنتی ها تا فرصت دارید ازش لذت ببرید 00:00:42.430 --> 00:00:44.730 ...وقتی که کاسانو رو بگیریم، شماها هم باهاش 00:00:46.480 --> 00:00:49.780 !تف بهش، اینکه خیارشور داره 00:00:49.780 --> 00:00:51.940 می‌خوای عوض کنیم، اندرسون؟ 00:00:51.940 --> 00:00:53.360 !خفه بمیر 00:00:55.240 --> 00:00:59.410 تنها کاری که کردم این بود که با آدم اصلیه . دوست شدم، از اون به بعد پول بود که میومد 00:00:59.410 --> 00:01:03.750 می‌دونستی بزرگترین کلاه‌بردار تاریخ، ژاپنی بوده؟ 00:01:05.710 --> 00:01:07.460 .اون هیدِیوشی تویوتومی‌ـه 00:01:07.960 --> 00:01:10.390 .خب، حالا بیا اینجا لارنت 00:01:10.390 --> 00:01:11.960 .حس می‌کنم پاهام به ماساژ نیاز دارن 00:01:11.960 --> 00:02:16.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.240 --> 00:02:19.320 .همکار هم نیستیم 00:02:19.860 --> 00:02:21.450 .هرکی برای خودش کار می‌کنه 00:02:21.450 --> 00:02:23.080 .گند بزنی، کسی کمکت نمی‌کنه 00:02:23.080 --> 00:02:25.120 .فقط می‌تونی رو خودت اتکا کنی 00:02:25.580 --> 00:02:27.460 .حالا هم گورت رو گم کن، بی‌مصرف 00:02:27.460 --> 00:02:30.130 .باکره‌ی بدبخت، تن لشت رو جمع کن و برو بشین کنج اتاقت 00:02:31.340 --> 00:02:34.090 .محض اطلاعت، آدم‌های کاسانو حواسشون به فرودگاه‌ها هست 00:03:04.910 --> 00:03:07.960 .شماها باید برنج بیشتری به برنامه غذایی‌تون اضافه کنید 00:03:08.500 --> 00:03:10.420 .و حتما با چاپ‌استیک غذا بخورید 00:03:11.380 --> 00:03:13.460 .از بخت بد تو، من فقط نون می‌خورم 00:03:14.290 --> 00:03:16.420 !می‌کشمت عوضی 00:03:20.550 --> 00:03:23.550 .متنفرم از تکرارش، اما چاره‌ای ندارم جز اینکه اینجارو منفجر کنم 00:03:24.850 --> 00:03:27.530 .من هیچ وقت تو جنگ‌ توی آشپزخونه شکست نخورده بودم 00:03:29.140 --> 00:03:31.060 !حواستون رو جمع کنید، جوجه ها 00:03:46.160 --> 00:03:47.330 ...ببینیم چی میشه 00:03:50.120 --> 00:03:50.750 ...لعنت 00:03:58.920 --> 00:04:00.050 چرا فرار کردی؟ 00:04:01.180 --> 00:04:03.540 .نمی‌خواستم تو این معامله دستی داشته باشم 00:04:04.300 --> 00:04:06.280 .برای اینکار، دیگه دیره 00:04:06.780 --> 00:04:08.640 مگه تصمیم نگرفته بودی که بفروشیش؟ 00:04:09.930 --> 00:04:13.520 .راستش، من دیگه از ژاپن خسته شده بودم 00:04:13.520 --> 00:04:15.310 .فکر می‌کردم که دیگه هیچی برام مهم نیست 00:04:17.320 --> 00:04:18.150 .تعریف کن برام 00:04:19.650 --> 00:04:22.200 .من همه‌چیزم رو وقف ساختن اون مواد کردم 00:04:23.120 --> 00:04:27.910 من سال‌ها جون کندم تا بتونم چیزی بسازم .که بتونه درد بیماران لاعلاج رو تسکین بده 00:04:28.700 --> 00:04:32.660 اما وقتی که معلوم شد بیش از حد قوی‌ـه، همه می‌خواستن .حاصل تلاش‌هام رو مثل آشغال دور بندازن 00:04:33.500 --> 00:04:37.130 بعدش هم، یکی از همکارام که فکر می‌کردم می‌تونم بهش .اعتماد کنم،تمام اعتبار کارم رو به اسم خودش تموم کرد 00:04:37.630 --> 00:04:40.590 .یاد گرفتم که این دنیا براساس قانون جنگل می‌چرخه. بخور تا خورده نشی 00:04:41.760 --> 00:04:43.630 .این داستان من بود، بگذریم 00:04:44.090 --> 00:04:46.090 .چیزی نیست که آدم موفقی مثل تو بتونه درکش کنه 00:04:46.890 --> 00:04:48.470 تو راجع به من چی می‌دونی؟ 00:04:49.390 --> 00:04:53.390 می‌دونم که می‌گن تو فیلم‌های آشغالی می‌سازی، .اونم برای لاپوشونی کردن کارهای خلافت‌ـه 00:04:54.270 --> 00:04:56.480 فیلم های من رو دیدی؟ 00:04:56.480 --> 00:04:59.150 .خودم نه، ولی این چیزیه که بقیه در موردت می‌گن 00:05:01.520 --> 00:05:05.410 .پس تو هم مثل اونا، چیزی که هیچی راجع بهش نمی‌دونی رو قصاوت می‌کنی 00:05:06.660 --> 00:05:09.990 .شماها باید برنج بیشتری به برنامه غذایی‌تون اضافه کنید 00:05:10.260 --> 00:05:12.080 ...این که 00:05:12.080 --> 00:05:12.750 چی شده؟ 00:05:13.330 --> 00:05:15.950 این که همون عقرب آتشین: قعله‌ی آتش‌ـه، مگه نه؟ 00:05:15.950 --> 00:05:18.420 .آره، فکر کنم اسمش تو سینما‌ی ژاپن همین بود 00:05:19.090 --> 00:05:21.170 این فیلم رو تو ساختی؟ 00:05:21.170 --> 00:05:23.010 پس قبلا دیدیش ؟ 00:05:23.010 --> 00:05:24.840 !معلوم که دیدمش 00:05:24.840 --> 00:05:29.300 اون صحنه‌ی حساس و هیجانی، که راتزی برای نجات ...زنی که دوستش داره، تنهایی به قعله می‌ره 00:05:29.300 --> 00:05:31.850 !هر سری باعث می‌شه بزنم زیر گریه 00:05:31.850 --> 00:05:36.310 .و اون صحنه‌ای هم که با چاپ‌استیک حساب اون آدم‌هارو می‌رسه فوق‌العاده‌است 00:05:36.630 --> 00:05:41.820 و اونجایی که قلعه، غرق می‌شه و به قعر اقیانوس می‌ره که ! همزمانه با غروب خورشید و بازی‌گوشی دلفین‌ها، تجلی واقعی هنره 00:05:41.820 --> 00:05:43.680 .خب حالا، آرامشت رو حفظ کن 00:05:44.860 --> 00:05:48.820 قطار جهنمی چطور؟ هزار‌توی مرگ چی؟ 00:05:48.820 --> 00:05:49.620 .مال منن 00:05:49.620 --> 00:05:51.200 !باورم نمی‌شه 00:05:51.490 --> 00:05:54.660 .اون فیلم‌ها، برای من مثل انجیل می‌مونن 00:05:54.660 --> 00:05:57.670 .نظر اکثریت اینه که اونا آشعال‌های درجه ۲ هستن 00:05:57.670 --> 00:06:00.040 .نظر اکثریت می‌تونه بره به درک 00:06:00.540 --> 00:06:03.000 .به قهرمان‌های فیلم هات نگاه کن 00:06:03.000 --> 00:06:06.880 .مهم نیست که چی سر راهشون قرار بگیره، اونا بازم ادامه می‌دن 00:06:06.880 --> 00:06:12.060 حتی وقتی که شانس خیلی کمی برای پیروز شدن دارن، اونا از . محافظت کردن از کسایی که دوستشون دارن ناامید نمی‌شن 00:06:12.060 --> 00:06:14.980 .فیلم‌های تو بودن که این چیزها‌رو به من یاد دادن 00:06:15.640 --> 00:06:18.440 .این دقیقا همون چیزیه که از فیلم‌هام انتظار داشتم 00:06:19.310 --> 00:06:22.860 " ادی کاسانو نمی‌تونه یه فیلم خوب رو تشخیص بده، حتی اگه اون فیلم بهش لگد بزنه" 00:06:22.860 --> 00:06:25.820 "اون فقط این فیلم هارو می‌سازه، برای مخفی کردن کار‌های خلافش" 00:06:25.820 --> 00:06:27.610 !همش یه مشت دروغه 00:06:27.610 --> 00:06:30.740 !تو فقط فیلم هایی که بهشون باور داری رو تهیه‌کنندگی می‌کنی 00:06:31.620 --> 00:06:35.290 !اگه سینما رو دوست نداشته باشی، همچین فیلم هایی نمی‌تونی بسازی 00:06:36.160 --> 00:06:38.080 .خوشحالم که اینارو می‌شنوم 00:06:38.080 --> 00:06:41.290 .از اینکه چقدر خوب من رو درک می‌کنی، شگفت زده‌ام 00:06:42.710 --> 00:06:46.380 .موادی که من ساختم، مثل بچه‌هام می‌مونن 00:06:46.380 --> 00:06:50.300 .همون‌طور که فیلم‌های تو مثل بچه‌هات می‌مونن 00:06:50.620 --> 00:06:52.680 .پس مثل بچه‌هات دوستشون داری 00:06:54.510 --> 00:06:55.560 .دکتر 00:06:56.390 --> 00:06:58.890 .جادوی ساکورا، یه اثر هنریه 00:06:58.890 --> 00:07:01.060 .من واقعا شما رو بابتش تحسین می‌کنم 00:07:01.610 --> 00:07:04.440 .با کمال میل بابت هنرتون پول می‌دم 00:07:05.900 --> 00:07:07.440 حتی دوبرابر قبل؟ 00:07:07.440 --> 00:07:10.280 دوبرابر؟ یعنی ۱۰ میلیون؟ 00:07:10.280 --> 00:07:13.280 .ببینم، درست من گفتم که پول می‌دم ولی دیگه زیاده‌‌روی نکن 00:07:13.280 --> 00:07:15.620 شما بچه‌های خودتون رو به چه قیمتی می‌فروشید؟ 00:07:19.210 --> 00:07:20.420 .این رو ببین 00:07:21.290 --> 00:07:22.250 چی هست؟ 00:07:23.130 --> 00:07:23.880 .فرمول 00:07:24.540 --> 00:07:25.710 فرمول؟ 00:07:25.710 --> 00:07:29.680 .هرکسی که دستورالعمل‌های من رو دنبال کنه، می‌تونه ساکورا رو بسازه 00:07:30.220 --> 00:07:32.550 !این، همه چیزه منه 00:07:34.180 --> 00:07:36.060 .حس می‌کنم سپردنش به شما کار درستیه 00:07:36.470 --> 00:07:38.980 اما آیا ۱۰میلیون بیش از حد زیاده؟ 00:07:39.770 --> 00:07:41.270 .حتی یه ذره 00:07:45.230 --> 00:07:49.320 خب بعدشم کل شب و بیدار موندم و یه چیزی نوشتم .که به اندازه‌ی کافی شبیه فرمول تهیه مواد باشه 00:07:49.320 --> 00:07:52.950 به هر حال امکان نداره که تو بتونی یه چیزی درست کنی که شبیه ساکورا کار کنه 00:07:52.950 --> 00:07:56.120 .ولی خب به محض اینکه پولم رو بگیرم، بقیه‌اش برام مهم نیست 00:07:57.490 --> 00:07:58.910 نظرت چیه اَبی؟ 00:07:58.910 --> 00:08:01.160 .از اون چیزی که فکر می‌کردم بهتره 00:08:01.160 --> 00:08:04.880 .تحسین کردن اون فیلم‌ها با یه ظاهر کاملا قانع کننده واقعا هوشمندانه بود 00:08:04.880 --> 00:08:06.930 !گور بابای اونی که بهش تمشک طلایی داده 00:08:06.930 --> 00:08:09.970 .عقرب آتشین یکی از بهترین مجموعه‌های دوران ماست 00:08:09.970 --> 00:08:13.020 می‌فهمی دویست نفر رو با چاپ‌استیک کشتن یعنی چی؟ 00:08:13.020 --> 00:08:17.190 line:20% .و اون نبرد رو کشتی در حال غرق شدن واقعا من رو هیجان زده کرده بود 00:08:14.050 --> 00:08:16.390 .حتی منم دارم باور می‌کنم 00:08:17.190 --> 00:08:20.180 line:20% .و کل هیکلم خیس عرق شده بود 00:08:16.390 --> 00:08:18.390 .نقش بازی کردنش خیلی واقعی جلوه می‌کنه 00:08:21.560 --> 00:08:23.270 به نظرت کی می‌تونه باشه؟ 00:08:23.270 --> 00:08:25.190 .احتمالا پول آبنبات‌هامون رو آوردن 00:08:25.520 --> 00:08:27.940 .گفته باشم، من پول هارو تقسیم می‌کنم 00:08:27.940 --> 00:08:28.940 .صد البته 00:08:29.320 --> 00:08:31.530 .نصفش برای منه 00:08:31.530 --> 00:08:33.910 .شما ۲تا هم بقیه‌اش رو بین خودتون تقسیم کنید 00:08:33.910 --> 00:08:36.240 .فکر نمی‌کنم که پول رو آورده باشه 00:08:37.660 --> 00:08:39.490 .به نظر میاد که حق با توـه 00:08:40.660 --> 00:08:42.710 .حواست رو جمع کن، شاید مجبور به فرار شدیم 00:08:44.920 --> 00:08:47.840 .متاسفم، اما پولتون رو نیاوردم 00:08:47.840 --> 00:08:50.290 .حسابدارم، آقای ساپاتا، آدم محتاطی هستن 00:08:50.840 --> 00:08:54.180 .انتقال این حجم از پول، هرکسی رو وادار می‌کنه که احتیاط کنه 00:08:54.890 --> 00:08:57.390 .اگه هنوز هم شک‌هایی داری، با کمال میل برات برطرفشون می‌کنم 00:08:57.390 --> 00:08:58.720 .باشه، بذار ازت بپرسم 00:08:58.720 --> 00:09:03.200 .هرجایی رو که گشتم، نتونستم چیزی راجع به شخصی به نام ماکاتو ادامورا پیدا کنم 00:09:03.690 --> 00:09:06.610 می‌دونی تو ژاپن چندتا دکتر هست؟ 00:09:06.610 --> 00:09:09.570 .درسته! تازه، من از شبکه‌های اجتماعی بدم میاد، پس چیزی هم اونجا پیدا نمی‌کنید 00:09:10.570 --> 00:09:12.490 .ژاپنی ها، مردم توداری هستن 00:09:12.490 --> 00:09:15.700 .به ندرت اطلاعات شخصی‌شون رو تو اینترنت قرار می‌دن 00:09:16.000 --> 00:09:20.080 .منم از این موضوع با خبرم، برای همین منتظرم نتیجه‌ی آخرین استعلام هم بیاد 00:09:20.080 --> 00:09:21.290 استعلام از کجا؟ 00:09:21.710 --> 00:09:24.080 .گزارشش به زودی از ژاپن می‌رسه 00:09:24.580 --> 00:09:27.330 گفتید از ژاپن؟ 00:09:28.630 --> 00:09:32.850 .راجع به این مرکز تحقیقات دارویی ژاپن کنجکاو بودم 00:09:32.850 --> 00:09:35.220 .بنابراین از وکلام خواستم که یه نگاهی بهش بندازن 00:09:36.890 --> 00:09:41.680 ببخشید، محققی به اسم دکتر ماکاتو ادامورا اینجا هستن؟ 00:09:42.440 --> 00:09:45.110 .اشتباه برداشت نکنیدا، به این معنی نیست که بهتون اعتماد ندارم 00:09:45.110 --> 00:09:48.730 .فقط دلم می‌خواست بیشتر با شخصیتتون آشنا بشم 00:09:50.940 --> 00:09:52.030 خب چی شد؟ 00:09:57.370 --> 00:09:59.700 چی؟ جدا؟ 00:10:00.540 --> 00:10:02.910 .متوجه شدم، فعلا 00:10:20.770 --> 00:10:23.680 .به جمع خانواده‌ی من، خوش اومدی 00:10:24.440 --> 00:10:27.230 .متاسفانه، دکتر برای یه فرصت مطالعاتی از کشور رفتن 00:10:27.560 --> 00:10:33.070 .واقعا عجیب بود که دکتر ادامورا یه مدتی به مرخصی برن 00:10:33.070 --> 00:10:36.320 .این مرد، یکی از بهترین محققینی هستش که تا به حال دیدم 00:10:36.820 --> 00:10:40.290 .ما از ایشون انتظارات زیادی داریم 00:10:40.290 --> 00:10:44.410 .اما چند وقتی هست که چیز خاصی از ایشون ندیدیم 00:10:44.790 --> 00:10:49.170 از وقتی که آخرین پروژه‌شون با برخورد بدی .مواجه شد، انگیزه کافی برای کار نداشتن 00:10:49.470 --> 00:10:51.740 اما من می‌دونم که 00:10:51.740 --> 00:10:56.760 ایشون به زودی حالشون خوب می‌شه و کار بروی .دارو‌ی شفگت‌انگیز بعدی‌شون رو شروع می‌کنن 00:10:56.760 --> 00:10:58.610 .باهاتون موافقم 00:10:59.940 --> 00:11:02.100 .آقای کاسانو، همه چیز درسته 00:11:02.720 --> 00:11:03.930 .وقتشه که بریم 00:11:03.930 --> 00:11:04.890 !الساعه 00:11:10.150 --> 00:11:12.980 ببینم، شماها به میزم دست زدید؟ 00:11:12.980 --> 00:11:12.980 00:11:14.190 --> 00:11:15.230 .متاسفم از اینکه معطلتون کردم 00:11:15.730 --> 00:11:18.900 .خب،تا می تونید بخورید، چونکه داریم جشن می‌گیریم 00:11:20.690 --> 00:11:23.860 .به نظر میاد که هنوز برنده‌ی شرط‌مون مشخص نشده 00:11:23.860 --> 00:11:26.410 .خوشحالم که تونستیم اعتماد شما رو جلب کنید 00:11:26.410 --> 00:11:28.780 ...در رابطه با موضوع نحوه‌ی پرداخت پول 00:11:29.660 --> 00:11:32.000 .به نظرم باید معامله رو جای دیگه‌ای انجام بدیم 00:11:32.500 --> 00:11:34.540 .ادی، باهات موافقم 00:11:34.540 --> 00:11:37.880 .من از اینکه اینجا انجامش بدیم، خوشم نمیومد 00:11:37.880 --> 00:11:39.170 پس تو هم متوجهش شدی ؟ 00:11:39.500 --> 00:11:40.670 چی شده؟ 00:11:40.670 --> 00:11:45.180 .به طبقه‌ی آخر ساختمون روبه‌رویی یه نگاه بنداز 00:11:45.800 --> 00:11:48.010 اون اتاق گوشه‌ایه، بهترین جا برای تحت نظر گرفتن این عمارته 00:11:49.050 --> 00:11:50.230 .واقعا شامه‌ی تیزی داری 00:11:51.260 --> 00:11:54.310 کاراگاه پلیس لس‌آنجلس، اندرسون 00:11:54.310 --> 00:11:56.480 .یه چند سالی هست که دنبال منه 00:11:56.810 --> 00:11:59.800 پلیس شما رو تحت نظر داره؟ 00:11:59.800 --> 00:12:03.240 .به نظر منم باید بریم یه جای امن‌تر معامله رو انجام بدیم 00:12:03.820 --> 00:12:06.610 .سالازار، برو ماشین رو بیار 00:12:06.610 --> 00:12:07.490 .چشم 00:12:07.490 --> 00:12:09.450 .کاسانو می‌خواد خارج بشه 00:12:09.450 --> 00:12:10.790 .می‌ریم دنبالش 00:12:31.840 --> 00:12:34.140 .پلیس ابله، کاملا گول خورد 00:12:34.140 --> 00:12:36.810 .به نظر میاد اونقدری که تو فکر می‌کردی ابله نیست 00:12:37.730 --> 00:12:39.480 .نذار از جلو چشمت دور بشه 00:12:39.480 --> 00:12:40.150 .چشم 00:12:40.480 --> 00:12:42.030 !قراره تعقیب و گریز داشته باشیم؟ 00:12:42.030 --> 00:12:43.110 .هرچی که تو بخوای عزیزم 00:12:43.610 --> 00:12:44.660 .گم‌شون کن 00:12:50.700 --> 00:12:51.830 !برو دنبالشون 00:12:57.870 --> 00:12:58.460 !لعنتی 00:13:06.970 --> 00:13:08.800 .محکم بشین 00:13:08.800 --> 00:13:11.550 ...شاید بهتره اهمیت امنیت خودمون رو دست کم 00:13:19.940 --> 00:13:21.070 ...کارت خوبه ها 00:13:21.350 --> 00:13:22.650 .سفت بشینید 00:13:26.320 --> 00:13:28.200 !برو راست! راست 00:13:37.080 --> 00:13:38.590 !لعنت بهش 00:13:38.910 --> 00:13:41.330 .هیچ نمی‌دونستم که ماشین ها تو واقعیت‌ هم این مدلی تصادف می کنن 00:13:41.330 --> 00:13:44.130 .دقیقا مثل یکی از صحنه‌های عقرب آتشین بود، مگه نه 00:13:44.130 --> 00:13:46.090 .آره، ولی منظور من این نبود 00:13:46.090 --> 00:13:47.510 .نیاز نیست نگران باشی 00:13:48.090 --> 00:13:49.220 .اما اونا پلیس بودن 00:13:49.220 --> 00:13:52.180 همه چی مرتبه؟ طوریت که نشد اندرسون؟ 00:13:53.350 --> 00:13:54.730 !تقریبا مردم 00:13:55.180 --> 00:13:57.430 .خب، به هر حال این چیزیه که وقتی من و تعقیب می‌کنی برات اتفاق میوفته 00:13:57.430 --> 00:14:00.850 .باید کاری کنم که هیچ کدوم از افرادم بهونه‌ای برای شک کردن بهم نداشته باشن 00:14:00.850 --> 00:14:02.480 !بهترین کت و شلوارم خراب شد 00:14:02.940 --> 00:14:04.810 .باشه حالا تو هم 00:14:04.810 --> 00:14:06.480 .برات یه چک می فرستم 00:14:06.480 --> 00:14:09.390 .برو برای خودت هر چی دوست داری از برند های گوچی یا آرمانی بخر 00:14:10.240 --> 00:14:11.490 .مرتیکه یه لا قبا 00:14:11.860 --> 00:14:12.780 چی شد؟ 00:14:12.780 --> 00:14:15.500 .که اینطور،پس این آقا پلیسه هر وقت که بهش زنگ بزنی میاد 00:14:16.660 --> 00:14:20.580 خب معلومه! و گرنه چرا این همه سال داشته .تعقیبش می‌کرده و نتونسته دست گیرش کنه 00:14:20.580 --> 00:14:23.050 .و واقعا عاشق این شهرم 00:14:36.100 --> 00:14:37.720 اینجا معامله می‌کنیم؟ 00:14:37.720 --> 00:14:38.930 .درسته 00:14:44.030 --> 00:14:45.240 اینجا دیگه کجاست؟ 00:14:46.320 --> 00:14:48.030 .یه کارخونه تولید آبجو‌ـه 00:14:48.280 --> 00:14:50.030 !من آبجو دوسسست دارم 00:14:50.030 --> 00:14:51.280 .البته قبلا 00:14:51.280 --> 00:14:53.790 .الان یه چیز دیگه‌ای اینجا درست می‌کنیم 00:14:57.200 --> 00:14:59.790 مواد رو خالص‌سازی می‌کنید؟ 00:15:00.240 --> 00:15:02.750 .اینجا مرکز عملیات منه 00:15:02.750 --> 00:15:04.210 .که اینطور 00:15:04.210 --> 00:15:08.880 .با یه همچین امکاناتی، خودت می‌تونی ساکورا رو راحت به مقادیر بالا تولید کنی 00:15:09.590 --> 00:15:11.590 .دکتر، فرمول لطفا 00:15:11.590 --> 00:15:12.260 .اوه، بله 00:15:12.590 --> 00:15:14.220 .واسه خودم نمی‌خوام 00:15:14.220 --> 00:15:14.840 بله؟ 00:15:15.680 --> 00:15:18.680 .تو لس‌آنجلس، یه رستوران سوشی بود 00:15:18.680 --> 00:15:20.680 .سوشی هاش فوق‌العاده بود 00:15:20.680 --> 00:15:22.680 .واقعا درجه ۱ بودن 00:15:23.150 --> 00:15:26.570 .ولی حدود ۲سال پیش سرآشپزش عوض شد 00:15:27.400 --> 00:15:30.450 .می‌گفتن که تمام دستور پخت هارو به آشپز جدید دادن 00:15:30.450 --> 00:15:32.240 .اما مزه‌ی سوشی عوض شده بود، خیلی بد شده بود 00:15:32.240 --> 00:15:34.780 .هیچ شباهتی با سوشی های قبلی نداشت 00:15:34.780 --> 00:15:36.330 چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:15:36.830 --> 00:15:40.330 .کیفیت درجه یک چیزی نیست که با دستورالعمل یا فرمول بدست بیاد 00:15:40.330 --> 00:15:43.840 .بدون تمرین و دقت کافی به جزئیات امکان پذیر نیست 00:15:44.960 --> 00:15:48.590 و دکتر، جادوی ساکورا، یه جنس درجه یک دیگه، مگه نه؟ 00:15:49.170 --> 00:15:50.010 .درسته 00:15:50.510 --> 00:15:52.890 .پس خودت برام درستش می‌کنی 00:15:52.890 --> 00:15:53.260 هان؟ 00:15:56.930 --> 00:16:00.560 .تو کسی هستی قراره که اینجا برام ساکورا رو بسازه 00:16:01.730 --> 00:16:03.690 .درست جایی که همه‌مون می‌تونیم شاهدش باشیم 00:16:18.370 --> 00:16:20.130 معلوم هست داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:21.250 --> 00:16:23.600 آهای! شما ها دیگه کی هستین؟ 00:16:28.520 --> 00:16:31.210 ممکنه یه نفر به من توضیح بده که اینجا چه خبره؟ 00:16:31.210 --> 00:16:33.170 .کارم رو انجام می‌دم 00:16:33.170 --> 00:16:34.660 چی گفتی؟ 00:16:35.970 --> 00:16:39.810 .مامور ویژه‌ی اف‌بی‌آی، پائولا دیکنز هستم 00:16:40.680 --> 00:16:41.890 تو همون دیکنزی ؟ 00:16:42.430 --> 00:16:44.770 منظورت از همون چیه ؟ 00:16:44.770 --> 00:16:46.980 همونی که نیکولاس مورِرا رو دستگیر کرده؟ 00:16:46.980 --> 00:16:49.530 همونی که خانواده‌ی سایمون رو گیر انداخت؟ 00:16:51.190 --> 00:16:56.110 .به خاطر ناشایستگی های پیاپی تو، از این به بعد من مسئول این عملیاتم 00:16:56.110 --> 00:16:57.030 .من چیزی راجع بهش نشنیدم 00:16:57.740 --> 00:16:59.200 .این پرونده مال منه 00:16:59.200 --> 00:17:00.540 ...خیلی جرئت داری که من رو بی‌لی‍ 00:17:01.080 --> 00:17:04.680 !اگه از ناشایستگی‌ تو نیست، پس حتما عمدی درکاره 00:17:04.680 --> 00:17:06.040 .بازپرس اندرسون 00:17:06.580 --> 00:17:11.300 خیلی کنجکاوم که بدونم کی هزینه‌ی ویلای .تابستونیت و تحصیل دخترت تو خارج رو داده 00:17:11.300 --> 00:17:13.800 .اما اگه یه کم بهش فکر کنی، معلوم می‌شه کی بوده 00:17:14.880 --> 00:17:18.390 ...می تونی یا با شغل و خانواده‌ات خداحافظی کن 00:17:18.390 --> 00:17:22.060 .یا برای من کار کن تا غرور و شرفت رو به عنوان یه کاراگاه دوباره بدست بیاری 00:17:23.020 --> 00:17:24.560 .انتخابش با خودته 00:17:25.890 --> 00:17:28.060 .یه نمونه قابل قبول ازش درست کن و من پول رو می‌پردازم 00:17:28.810 --> 00:17:31.020 .همه با دقت تماشا کنید 00:17:31.020 --> 00:17:32.400 .خب دیگه، شروع کن 00:17:35.660 --> 00:17:37.120 .امکان نداره 00:17:37.820 --> 00:17:39.830 .من نمی‌تونم درستش کنم 00:17:39.830 --> 00:17:42.370 نمی‌تونی درستش کنی؟ منظورت چیه؟ 00:17:43.330 --> 00:17:47.210 .به هیچ وجه نمی‌تونم تو یه همچین آشغال دونی چیزی درست کنم 00:17:47.210 --> 00:17:50.920 .خیلی غیر بهداشتی‌ـه! تازه این تجهیزاتم خیلی آشغالن 00:17:50.920 --> 00:17:52.380 .به نظر من که مشکلی ندارن 00:17:52.670 --> 00:17:56.010 .من نمی‌تونم با این وضع اون کیفیتی که دنبالش هستی رو برات فراهم کنم 00:17:56.010 --> 00:17:56.950 منظورت چیه؟ 00:17:56.950 --> 00:17:57.930 .ادی 00:17:58.620 --> 00:18:01.600 .تو آزمایشگاهی که دکتر توش کار می‌کرد رو ندیدی 00:18:01.600 --> 00:18:04.430 .محیطش کاملا استریل بود 00:18:04.430 --> 00:18:07.690 .و تمام ابزارها و تجهیزات دقیقی که نیازه رو در اختیار داشت 00:18:09.690 --> 00:18:11.360 .درست مثل یه اتاق عمل 00:18:11.360 --> 00:18:13.110 .دقیقا 00:18:13.110 --> 00:18:15.190 من هر مرحله از پروسه‌ی تولید رو دستی انجام می‌دم، می‌دونستی دیگه؟ 00:18:15.570 --> 00:18:18.320 .کار فوق‌العاده حساسیه 00:18:18.320 --> 00:18:21.160 .درست مثل اون فیلمی که راجع به یه ژاپنی که استاد درست کردن سوشی بود 00:18:21.160 --> 00:18:22.580 .مهارتی که داشت خارق‌العاده بود 00:18:22.580 --> 00:18:24.700 .اَبی، ساکت باش 00:18:24.700 --> 00:18:28.630 .دقیقا! ما ژاپنی ها آدم‌های ایده‌آل گرایی هستیم 00:18:28.630 --> 00:18:33.300 .ما می‌تونیم تو یه اتاق کوچیک زندگی کنیم، اما تو یه اتاق کثیف نه 00:18:33.300 --> 00:18:34.050 منظورت چیه؟ 00:18:34.550 --> 00:18:38.720 .تو فقط تو آزمایشگاه خودت می‌تونی جادوی ساکورا رو بسازی 00:18:38.720 --> 00:18:40.180 این همون چیزیه که سعی داره بگی؟ 00:18:42.640 --> 00:18:44.430 .شرمنده‌ام، دکتر 00:18:45.180 --> 00:18:48.310 .هیچ جوره نمی‌شه که اثر هنریت رو اینجا خلق کنی 00:18:49.270 --> 00:18:51.820 .خیلی خوشحالم که درک می‌کنید 00:18:51.820 --> 00:18:53.320 .تغییر دکوراسیون می‌دیم 00:18:54.360 --> 00:18:54.940 جان؟ 00:18:54.940 --> 00:18:56.820 .یه تغییر دکوراسیون تمام عیار 00:18:58.100 --> 00:19:00.160 .با تمام تجهیزاتی که لازم داری 00:19:01.240 --> 00:19:05.330 .سعی می‌کنم آزمایشگاهی کاملا شبیه آزمایشگاه خودت درست کنم 00:19:05.330 --> 00:19:06.410 !عجب 00:19:06.990 --> 00:19:08.280 .باهاتون همکاری می‌کنم 00:19:08.280 --> 00:19:09.410 .عالیه 00:19:11.730 --> 00:19:15.800 .اگه بتونیم کاسانو رو گیر بندازیم، همه‌ی اعتبارش رو به اسم شما پسرا ثبت می‌کنم 00:19:16.370 --> 00:19:19.540 .هدف اصلی عملیات ما، یه گروه کلاهبرداری بین‌المللی‌ـه 00:19:19.540 --> 00:19:21.780 .باند لارنت تیِری 00:19:22.250 --> 00:19:24.060 .می‌دونیم که یه آسیایی داره با تیِری کار می‌کنه 00:19:24.670 --> 00:19:27.300 .ژاپنیه، اسمش هم ماکوتو اداموراست 00:19:27.300 --> 00:19:29.190 .یه مدت برای کلاهبرداری تو ژاپن زندان رفته 00:19:30.050 --> 00:19:34.320 .فکر می‌کنیم که لارنت اون رو استخدام کرده، تا سر کاسانو کلاه بذارن 00:19:34.850 --> 00:19:40.320 با استفاده از این موقعیت، می‌تونیم همزمان هم خانواده‌ی .کاسانو و هم باند لارنت رو از بین ببریم 00:19:41.900 --> 00:19:43.780 خب، آقایون. من رو همراهی می‌کنید؟ 00:19:43.780 --> 00:19:44.580 !بله 00:19:45.610 --> 00:19:48.410 .دکتر، هرچی بخوای در اختیارت می‌ذارم 00:19:48.410 --> 00:19:49.540 .فقط اسم ببر 00:19:50.200 --> 00:19:52.750 .تا وقتی که تغییر دکوراسیون تموم شه، هوای دکتر رو داشته باش 00:19:52.750 --> 00:19:53.700 فهمیدی؟ 00:19:53.700 --> 00:19:54.240 .بله 00:19:54.240 --> 00:19:55.880 ...راضی به زحمت نیستم 00:19:57.250 --> 00:19:58.330 .خجالتی نباش 00:19:58.330 --> 00:20:00.750 .هماهنگ کردم که تو و سالازار برای یه مدت هم‌خونه باشید 00:20:00.750 --> 00:20:01.590 هم‌خونه؟ 00:20:01.920 --> 00:20:04.300 .دکتر می‌تونه تو هتلی که من هستم، ساکن بشه 00:20:04.300 --> 00:20:06.590 .آره، هتل به نظر خوب میاد 00:20:06.590 --> 00:20:10.850 .من نمی‌تونم اجازه بدم یه شریک فوق‌العاد بارزش تو هتل اقامت داشته باشه 00:20:11.640 --> 00:20:14.140 .مطمئن شو هر وقت هر چی خواست، براش فراهم بشه 00:20:14.140 --> 00:20:15.860 .خیالتون راحت 00:20:15.860 --> 00:20:18.230 .بخدا نیازی به این همه زحمت نیستا 00:20:18.230 --> 00:20:20.360 !!جدا نیازی نیست 00:20:24.230 --> 00:20:25.620 .اینم تخت‌تون 00:20:27.280 --> 00:20:28.990 .من رو کاناپه‌ی طبقه‌ی پایین می‌خوابم 00:20:29.570 --> 00:20:33.080 .می‌تونی دوش بگیری، ولی همه‌ی آبگرم رو مصرف نکن 00:20:33.990 --> 00:20:36.180 .و هیچ وجه به وسایل منم دست نمی‌زنی 00:20:42.210 --> 00:20:43.590 .اینارو هم بپوش 00:20:47.260 --> 00:20:48.640 .بد‌بخت شدم 00:20:50.020 --> 00:20:50.020 00:20:55.820 --> 00:21:01.410 اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم 00:21:03.450 --> 00:21:08.450 تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم 00:21:10.820 --> 00:21:16.670 نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم 00:21:16.690 --> 00:21:22.260 من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه 00:21:30.690 --> 00:21:40.990 خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه 00:21:40.990 --> 00:21:47.600 بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم 00:21:47.600 --> 00:21:52.890 مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم 00:21:54.640 --> 00:22:01.480 .من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم 00:22:01.820 --> 00:22:07.570 من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم 00:22:08.490 --> 00:22:13.890 ...تظاهر می‌کنم که تو 00:22:13.890 --> 00:22:27.340 تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی 00:22:27.360 --> 00:22:37.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.384 --> 00:22:52.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.