WEBVTT

00:00:01.720 --> 00:00:07.430
این امکان وجود نداره که جرایم این زن برخواسته
.از خواستگاهی خود‌خواهانه بوده باشه

00:00:08.060 --> 00:00:10.810
.مدارک کافی دال بر موجه بودن اقدام ایشان، خدمت دادگاه ارائه شده است

00:00:11.100 --> 00:00:13.520
.امیدواریم که دادگاه با ملایمت نسبت به موکل رفتار کند

00:00:15.230 --> 00:00:17.780
.خیلی ازتون ممنونیم، آقای ازاکی

00:00:18.190 --> 00:00:21.860
.خیلی خوشحالم که تونستیم حکم عفو رو بگیریم

00:00:21.860 --> 00:00:23.570
.هروقت که نیاز داشتید، حتما من رو خبر کنید

00:00:23.570 --> 00:00:24.740
!بابا

00:00:25.080 --> 00:00:27.200
.ببین، داره نگاهت می‌کنه

00:00:27.790 --> 00:00:28.830
.پسرم هستش

00:00:31.710 --> 00:00:35.250
.اما ماکوتو، تو همیشه می‌گی که

00:00:35.250 --> 00:00:36.920
.زودباش به بابات هم بگو

00:00:36.920 --> 00:00:38.130
.نمی‌خوام

00:00:38.130 --> 00:00:41.050
"بابام وقتی داره کار می‌کنه، خیلی خفنه"

00:00:41.050 --> 00:00:41.680
مگه نه؟

00:00:41.680 --> 00:00:43.220
!گفتم نمی‌خوااام

00:00:43.220 --> 00:00:46.850
"همه‌‌ش مشغول کار نباش"

00:00:46.850 --> 00:00:48.640
"بیا خونه و به ما سر بزن"

00:00:49.560 --> 00:00:52.100
آخه چرا حرف های خودت رو از زبون بچه داری می‌گی ؟

00:00:52.100 --> 00:00:53.310
.دل تنگی، بد عنقم می‌کنه

00:00:53.310 --> 00:00:54.770
!بابا، من رو ببین

00:00:54.770 --> 00:00:56.980
...همیشه سعی کن کار درست رو انجام بدی"

00:00:56.980 --> 00:00:59.440
...به بقیه کمک کنی

00:00:59.440 --> 00:01:02.400
"و یه زندگی محترمانه و شریف داشته باشی

00:01:02.990 --> 00:01:05.450
تو هم می‌خوای مثل بابا یه وکیل بشی ؟

00:01:05.450 --> 00:01:07.370
.من از درس خوندن متنفرم

00:01:07.370 --> 00:01:11.330
.داشتن اصول اخلاقی درست خیلی مهم‌تر از درس خوندنه

00:01:11.330 --> 00:01:13.250
.همیشه همین رو می‌گی

00:01:14.250 --> 00:01:16.130
.عزیزم، تو هیچ وقت عوض نمی‌شی

00:01:19.130 --> 00:01:21.340
.پاشو، باید بریم بیرون

00:01:22.420 --> 00:01:23.090
...باشه

00:01:27.430 --> 00:01:30.890
.نمی‌دونم چه مرگم شده که همچین خواب مزخرفی دیدم

00:01:31.600 --> 00:01:34.230
...احتمالا به خاطر این آت و آشغال هایی که دور و برمه

00:01:35.150 --> 00:02:40.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:41.040 --> 00:02:44.210
رئیس! امروز از تعقیب و گریز خبری نیست؟

00:02:44.840 --> 00:02:47.510
.اندرسون دیگه تا این حد پرتلاش نیست

00:02:47.510 --> 00:02:50.050
.با روحیه‌ی ژاپنی خودت روراست باش بدون غر زدن انجامش بده

00:02:50.510 --> 00:02:53.180
.انگار که چاره‌ی دیگه ای هم دارم

00:02:53.180 --> 00:02:54.310
.خوبه که می‌فهمی

00:02:55.310 --> 00:02:58.770
.می‌دونم که تازه رسیدیم، اما می‌خوام طراحی رو تایید کنی

00:03:05.240 --> 00:03:06.990
.دستگاه‌های اندازه گیری رو بذارید اونجا

00:03:07.530 --> 00:03:08.990
.همه‌ش تولید آلمانه

00:03:08.990 --> 00:03:11.280
.اینجا هم دستگاه تقطیر تعبیه بشه

00:03:11.280 --> 00:03:12.120
.باشه، متوجه شدم

00:03:12.530 --> 00:03:15.250
دکتر، دستگاه خالص‌سازی آب رو کجا بذاریم؟

00:03:15.250 --> 00:03:17.160
...هان؟ اـــم

00:03:17.160 --> 00:03:18.420
اینجا چطوره؟

00:03:18.420 --> 00:03:19.710
این کارا چقدر طول می‌کشه؟

00:03:20.630 --> 00:03:22.460
.۲هفته‌ کفایت می‌کنه

00:03:22.460 --> 00:03:24.420
.تو یه هفته انجامش بدید

00:03:24.420 --> 00:03:25.630
.چشم آقای کاسانو

00:03:26.470 --> 00:03:29.640
.دکتر، تا اون موقع می‌تونی تو شهر بگردی

00:03:29.640 --> 00:03:30.550
.حتما

00:03:30.800 --> 00:03:33.890
.سالازار، مراقب مهمونت باش

00:03:33.890 --> 00:03:34.560
.چشم

00:03:35.520 --> 00:03:37.810
.برو با پولش تو شهر یه کم خوش بگذرون

00:03:41.190 --> 00:03:42.940
خب، نقشه‌ی بی نقض بعدیت چیه؟

00:03:43.570 --> 00:03:45.070
آشپز خوبی هستی؟

00:03:45.070 --> 00:03:45.860
جان؟

00:03:56.080 --> 00:03:58.830
...یه آبجو سازی متروکه

00:03:59.120 --> 00:04:03.340
خیلی دوست دارم داستان اینکه چرا اینجا خیلی
.وقت که درباره‌اش تحقیق نشده رو بدونم

00:04:03.920 --> 00:04:05.920
اندرسون، تو می‌دونی چرا؟

00:04:07.380 --> 00:04:11.720
.اگه کاسانو و لارنت بخوان معامله بکنن، حتما اینجا انجامش می‌دن

00:04:12.220 --> 00:04:17.640
از این فرصت استفاده می‌کنیم و همه‌شون رو باهم دستگیر می‌کنیم، اما چطوری اینکارو انجام می‌دیم؟

00:04:18.600 --> 00:04:22.150
.آسون‌ترین کار این که یه نفوذی بین‌شون بفرستیم

00:04:22.480 --> 00:04:26.570
خب، فکر می‌کنی ممکن باشه که به دوست قدیمی مثل تو محبت ‌کنن و همه‌چیز رو بهت نشون بدن؟

00:04:26.570 --> 00:04:27.900
...لطفا دست از سرم بردار دیگه

00:04:28.610 --> 00:04:31.410
...اگه تو نمی‌خوای نفوذی باشی، گزینه‌ی بعدی مون

00:04:32.160 --> 00:04:33.910
اون می‌تونه باشه؟

00:04:54.680 --> 00:04:55.510
!هیسسس

00:04:58.270 --> 00:04:59.560
!لارنت؟

00:04:59.560 --> 00:05:01.060
سلام، همه‌چی رواله؟

00:05:01.440 --> 00:05:03.730
.اد، یکی از بهترین ها تو عرصه‌ی سنتز مواده

00:05:03.730 --> 00:05:06.060
!زنده باد صلح و صفا

00:05:06.690 --> 00:05:08.820
.بیایید پخت و پز رو شروع کنیم

00:05:11.990 --> 00:05:13.160
این دیگه چیه؟

00:05:13.160 --> 00:05:14.950
معلوم نیست مگه؟

00:05:14.950 --> 00:05:16.780
.قراره که اینطوری یاد بگیری جادوی ساکورا رو بسازی

00:05:17.160 --> 00:05:20.000
!خوب می‌دونی که همچین چیزی وجود نداره

00:05:20.000 --> 00:05:22.500
.بنابراین نزدیک‌ترین مواد ممکن بهش رو بساز و تحویلش بده

00:05:22.710 --> 00:05:24.000
.وظیفه‌ی توـه

00:05:24.000 --> 00:05:25.580
.هیچ جوره شدنی نیست

00:05:25.580 --> 00:05:26.380
.دقت کن

00:05:26.380 --> 00:05:27.590
.می‌گم فایده نداره

00:05:27.590 --> 00:05:32.090
این دیگه کلاه‌برداری نیست! قشنگ داریم به
.قصد تولید و توزیع، مواد درست می‌کنیم

00:05:33.180 --> 00:05:34.630
.بابا واقعی که نیست

00:05:34.630 --> 00:05:36.720
.ساکورای تقلبی داری می‌سازی

00:05:36.930 --> 00:05:38.890
!مواد، مواده دیگه

00:05:39.600 --> 00:05:40.430
.حق با توـه

00:05:40.430 --> 00:05:42.640
.اینجوری دیگه فرقی با مواد فروشا نداریم

00:05:44.230 --> 00:05:45.900
کجای این کلاهبرداری؟

00:05:54.700 --> 00:05:56.240
.فقط می‌تونی خودت رو مقصر بدونی

00:05:56.620 --> 00:05:59.280
.فکر بکر خودت بود که بهش فرمول ساخت رو بفروشی

00:06:01.750 --> 00:06:05.750
آدم هایی که از مشکلاتی که خودشون به وجود
.آوردن فرار می‌کنن، حال رو بهم می‌زنن

00:06:05.750 --> 00:06:08.710
.صبر کن دیگه، می‌گم نمی‌تونم تنهایی انجامش بدم

00:06:08.710 --> 00:06:11.250
.من ترجیح می‌دم خودم رو قاطی مواد نکنم

00:06:11.250 --> 00:06:12.630
!لعنتی، منم همینطور

00:06:12.630 --> 00:06:14.930
.باهم بجوشونیدشون، رواله

00:06:14.930 --> 00:06:15.880
.شعله رو کم کنیدا

00:06:18.760 --> 00:06:20.640
...اینجا هم نیست

00:06:21.600 --> 00:06:23.480
.وقتشه بریم به ورزشگاه

00:06:23.480 --> 00:06:24.850
.یکم دیگه صبر کن

00:06:25.100 --> 00:06:26.980
.وقتی برسیم اونجا غذا می‌خوریم

00:06:26.980 --> 00:06:30.190
می‌گما، نشان افتخار نقش اول مجموعه‌ی عقرب آتشین کجاست؟

00:06:30.480 --> 00:06:32.530
فکر می‌کنی نشان بهش دادن؟

00:06:32.530 --> 00:06:34.030
...پس ندادن

00:06:34.820 --> 00:06:36.820
.حیف، فیلم خوبی بود

00:06:41.660 --> 00:06:43.950
!سیگر امروز قراره بترکونه

00:06:41.660 --> 00:06:43.950
(کوری درو سیگر، بازیکن تیم داجرز لس‌آنجلس)

00:06:43.950 --> 00:06:44.700
جدی؟

00:06:45.660 --> 00:06:47.750
هات‌داگ دوست نداری؟

00:06:47.750 --> 00:06:48.710
.چرا

00:06:49.330 --> 00:06:51.710
.هات‌داگ‌های اینجا، خیلی خوبن،

00:06:51.710 --> 00:06:53.210
.یه تست کن

00:06:55.170 --> 00:06:58.720
اشکالی نداره یه سوال شخصی ازت بپرسم؟

00:06:58.720 --> 00:06:59.720
نه

00:07:00.140 --> 00:07:02.470
زن و بچه‌ات الان کجان؟

00:07:04.720 --> 00:07:06.690
.زنم فوت کرده، تو یه تصادف مرد

00:07:07.600 --> 00:07:09.060
پسرت چی؟

00:07:09.060 --> 00:07:10.980
.تو یه خونه‌ی کودکان بی‌سرپرسته

00:07:10.980 --> 00:07:11.940
اجازه نداری ببینیش؟

00:07:12.900 --> 00:07:16.440
.هفته‌ای یه‌بار می‌تونم ببینمش، یکشنبه‌ها

00:07:16.740 --> 00:07:18.240
!امروزه که

00:07:20.320 --> 00:07:21.490
.کارم ارجعیت داره

00:07:25.290 --> 00:07:27.580
"هر جا که خواستی بری، فقط کافیه بگی"

00:07:27.580 --> 00:07:29.460
حرف خودت بود، نه؟

00:07:33.500 --> 00:07:34.500
تام

00:07:36.050 --> 00:07:37.880
.سعی کن خوش بگذرونی

00:07:42.760 --> 00:07:44.760
!بابا

00:07:46.100 --> 00:07:47.730
.هععع

00:07:51.020 --> 00:07:52.770
.امروز خیلی دیر کردیا

00:07:52.770 --> 00:07:56.150
.آره، مشغول کار بودم

00:07:57.030 --> 00:07:57.860
این کیه؟

00:07:57.860 --> 00:07:58.820
سلام

00:07:59.490 --> 00:08:01.660
.ایشون، دکتر ادامورا هستن

00:08:01.660 --> 00:08:02.660
چینی‌ـه؟

00:08:03.070 --> 00:08:04.660
.ژاپنی ام

00:08:04.660 --> 00:08:07.540
!آااا، تو یه نینجا‌ای؟

00:08:07.540 --> 00:08:09.370
!آره، معلومه که هستم

00:08:10.000 --> 00:08:12.880
.بین‌ خودمون باشه، اما من استاد تغییر قیافه و استتار‌ هستم

00:08:12.880 --> 00:08:15.090
!چه خفن، نشونم بده

00:08:15.630 --> 00:08:17.590
.خیلی خب، شما ۲تا می‌تونید تو ماشین حرف بزنید

00:08:17.590 --> 00:08:19.550
.باشه، باشـــه

00:08:30.440 --> 00:08:32.650
.نینجا‌ی خوبی نیست

00:08:32.650 --> 00:08:34.110
خب، حالا سوار کدوم یکی از اینا بشیم؟

00:08:34.400 --> 00:08:36.520
...هیچ ایده‌ای ندارم

00:08:36.520 --> 00:08:39.240
 ...آقا نینجاه که به نظر میاد به استراحت نیاز داره، پس

00:08:39.240 --> 00:08:40.110
پیداش کردم

00:08:40.110 --> 00:08:42.610
بابا اونجارو ببین، میشه سوار اون بشیم؟

00:08:42.610 --> 00:08:44.660
.پدر بودنم کار سختی‌ـه

00:08:49.450 --> 00:08:51.370
عروسک شانسی؟

00:08:51.370 --> 00:08:53.460
.منم خیلی ازشون خوشم میاد

00:08:54.080 --> 00:08:55.460
.بازم که گانگستره

00:08:55.460 --> 00:08:56.460
چیزی نبود که می‌خواستی؟

00:08:57.000 --> 00:08:57.880
نه

00:08:57.880 --> 00:09:01.590
.باید یه بادیگارد هم بین‌شون بذارن، مثل بابا

00:09:02.430 --> 00:09:04.640
اما این گانگستره شبیه بابات نیست؟

00:09:04.640 --> 00:09:06.100
!به هیچ وجه

00:09:06.100 --> 00:09:08.720
!کار یه بادیگارد، محافظت از آدم های مهمه

00:09:09.180 --> 00:09:12.190
.خیلی باحال‌تر از کار یه پلیس یا یه مامور اف‌بی‌آی‌ـه

00:09:15.400 --> 00:09:17.150
!وای، یه سامورایی

00:09:17.440 --> 00:09:19.320
!!خیلی خفنه

00:09:19.320 --> 00:09:20.990
.با اون گانگسترت عوضش می‌کنم

00:09:20.990 --> 00:09:22.200
.قبوله

00:09:22.200 --> 00:09:24.860
.بابا ببین، میفونه است

00:09:22.200 --> 00:09:24.860
(توشیرو میفونه، بازیگر معروف و قدیمی سینما‌ی ژاپنه، تو فیلم هفت سامورایی هم بازی کرده)

00:09:24.860 --> 00:09:26.070
.تو خیلی اطلاعات داری

00:09:26.070 --> 00:09:29.120
"این همه آدم رو با یه کاتانا نمی‌تونم بکشم"

00:09:29.120 --> 00:09:30.040
!آهای

00:09:30.040 --> 00:09:32.620
.تو دستشویی به بادیگارد نیازی ندارم

00:09:33.040 --> 00:09:35.080
می‌خوای باهات بیام گم نشی؟

00:09:35.080 --> 00:09:37.040
.نیازی نیست، نگران نباش

00:09:55.940 --> 00:09:57.400
.مقاومت نکن

00:10:01.860 --> 00:10:03.280
خب خب

00:10:03.280 --> 00:10:06.610
.بذار من اول این آقا کوچولو ناز رو بفرستم سر جاش

00:10:06.610 --> 00:10:09.330
می‌خوای مال من رو ببینی؟

00:10:10.910 --> 00:10:11.790
هان؟

00:10:21.960 --> 00:10:23.380
ماکوتو ادمورایی، مگه نه؟

00:10:23.920 --> 00:10:26.970
.من مامور اف‌بی‌آی، دیکنز هستم

00:10:26.970 --> 00:10:30.430
.دوست دارم راجع به رابطه‌ات با آقای کاسانو یه چندتا سوال بپرسم

00:10:31.060 --> 00:10:32.850
از من چی می‌خواید؟

00:10:32.850 --> 00:10:36.390
.دوران خوش کاسانو با پلیس لس‌آنجلس تموم شده

00:10:36.390 --> 00:10:39.060
.این دوستم که اینجاست، همه چیز رو برامون تعریف کرده

00:10:39.060 --> 00:10:41.780
تو کسی که هستی که قراره برای کاسانو مواد بسازه؟

00:10:42.570 --> 00:10:44.900
.من هیچ‌کاری نکردم

00:10:44.900 --> 00:10:47.990
.قصد هم ندارم بکنم

00:10:47.990 --> 00:10:50.160
.چرا، اتفاقا ما ازت می‌خوایم که ادامه بدی

00:10:50.160 --> 00:10:50.950
جان؟

00:10:50.950 --> 00:10:52.990
.من همه چیز رو می‌دونم

00:10:52.990 --> 00:10:57.370
.ما می‌دونیم که تو از افراد لارنت هستی و دقیقا قراره که چیکار کنید

00:10:57.370 --> 00:11:02.300
.تنها چیزی که ما می‌خوایم، گیر انداختن لارنت و کاسانو‌ـه

00:11:02.300 --> 00:11:06.260
.سریع‌ترین راه برای این‌کار، گرفتن مچ‌شون حین انجام معامله است

00:11:06.470 --> 00:11:10.220
.به همین خاطره که ازت می‌خوایم براشون آبنبات رو درست کنی

00:11:10.220 --> 00:11:13.600
.پس می‌خواید از من به عنوان یه نفوذی استفاده کنید

00:11:13.600 --> 00:11:17.850
.اگه همکاری کنید، جرائمت بخشیده می‌شه و یه راست می‌فرستیمت ژاپن

00:11:20.770 --> 00:11:21.980
و اگه نکنم؟

00:11:21.980 --> 00:11:24.530
.بین بر و بچه‌های زندان پلیکان بِی خیلی معروف می‌شی

00:11:29.410 --> 00:11:30.410
می‌گیری چی می‌گم؟

00:11:30.660 --> 00:11:34.410
.مطمئنم که لارنت باهات خیلی خوب رفتار می‌کنه، اما همه‌ش نقش بازی کردنه

00:11:38.160 --> 00:11:42.340
.جدید‌ترین تکنولوژی ما، مدل عینک معمولی خودته اما یه فرستنده داخلشه

00:11:44.380 --> 00:11:47.800
.اگه تصمیم  گرفتی که با ما همکاری کنی، اینارو بزن به چشمت

00:11:52.760 --> 00:11:53.560
بابات کو؟

00:11:53.930 --> 00:11:56.100
.دنبال تو می‌گرده

00:11:56.100 --> 00:11:57.180
ندیدیش؟

00:11:57.180 --> 00:11:58.480
.گمونم نه

00:12:00.600 --> 00:12:02.310
امروز بهت خوش گذشت؟

00:12:02.940 --> 00:12:03.730
آره

00:12:04.440 --> 00:12:05.530
.خوشحالم که این رو می‌شنوم

00:12:08.030 --> 00:12:11.240
.دلم می‌خواد هر روز مثل امروز، خوش می‌گذروندیم

00:12:13.370 --> 00:12:14.780
کجا رفته بودی؟

00:12:14.780 --> 00:12:16.370
.گفتم که، دستشویی

00:12:17.540 --> 00:12:19.830
!بهت گفته بودم همیشه تلفنت رو جواب بده

00:12:19.830 --> 00:12:22.830
.باشه، دفعه‌ی بعد حواسم رو جمع می‌کنم

00:12:32.800 --> 00:12:32.800


00:12:38.980 --> 00:12:40.940
.فکر نمی‌کردم انقدر راحت با بچه‌ها تا کنی

00:12:43.940 --> 00:12:44.860
.کارت رو بگو

00:12:46.940 --> 00:12:48.990
سلام، همه چی رواله؟

00:12:48.990 --> 00:12:50.200
بیخیال بابا

00:12:50.570 --> 00:12:53.570
.به نظر میاد که آزمایشگاه داره آماده می‌شه

00:12:53.570 --> 00:12:55.700
درسات رو خوب یاد گرفتی ؟

00:12:55.700 --> 00:12:57.040
.گمونم به زودی می‌فهمیم

00:12:57.490 --> 00:12:59.750
.فقط کافیه یه چیزی درست کنی که شبیهش باشه

00:12:59.750 --> 00:13:02.830
،به محض اینکه پولمون رو بگیریم

00:13:02.830 --> 00:13:03.960
.مثل برق و باد جیم می‌شیم

00:13:04.210 --> 00:13:06.630
.واسه یه بارم که شده، دلم می‌خواد یه بلایی سرت بیاد

00:13:06.630 --> 00:13:08.000
.حرف دلم رو زدی

00:13:08.000 --> 00:13:09.050
...دلم رو شکوندین

00:13:09.840 --> 00:13:13.130
.اوه راستی، به نظر میاد که اف‌بی‌آی داره یه کارایی می‌کنه

00:13:13.890 --> 00:13:14.970
.اولین باره که دارم این رو می‌شنوم

00:13:15.220 --> 00:13:16.800
.من اولین‌باره که دارم راجع بهش حرف می‌زنم

00:13:16.800 --> 00:13:20.600
.یه دوستی، بهم گفته که پائولا دیکنز مسئول عملیاته

00:13:21.060 --> 00:13:23.190
پائولا دیکنز؟

00:13:23.650 --> 00:13:26.060
.هرز‌ه‌ی عقده‌ای معروف اف‌بی‌آی

00:13:26.060 --> 00:13:28.400
.اصلا دوست ندارم با اون در  بیوفتم

00:13:28.610 --> 00:13:30.610
.لازم نیست نگران باشی، همه چیز درست می‌شه

00:13:30.610 --> 00:13:32.320
!شبتون خوش

00:13:35.110 --> 00:13:39.490
می‌دونی که هیچ چیزه خوبی از دور و بر اون مردک گشتن گیرت نمیاد، نه؟

00:13:39.490 --> 00:13:41.250
.خودم در جریانم

00:13:41.250 --> 00:13:43.830
.اگه اوضاع خیت بشه، خودم می‌تونم گیلیم خودم رو از آب بیرون بکشم

00:13:45.170 --> 00:13:47.380
.تو همین همکار رو باید بکنی، آقای کاراته‌کار

00:13:50.130 --> 00:13:52.760
.این رو قبلا هم گفتی

00:13:55.720 --> 00:13:56.890
عجله کن

00:13:56.890 --> 00:13:58.850
.تقریبا آماده شدنم

00:13:58.850 --> 00:14:00.850
.اوه، عینکم رو یادم نره

00:14:15.990 --> 00:14:18.160
!!!ای داد بیداد

00:14:18.870 --> 00:14:20.030
.تکون بخور دیگه

00:14:20.410 --> 00:14:22.000
.باشــــه

00:14:47.940 --> 00:14:48.980
.لارنت

00:14:48.980 --> 00:14:50.980
.سلام، دیر کردی

00:14:51.440 --> 00:14:53.990
می‌شه بریم بیرون صحبت کنیم؟

00:14:53.990 --> 00:14:55.950
.سلام دکتر

00:14:55.950 --> 00:14:58.780
.بالاخره فردا آزمایشگاه آماده می‌شه

00:14:59.240 --> 00:15:02.830
.امروز قراره با یه سوشی درست حسابی، قشنگ جشن بگیریم

00:15:02.830 --> 00:15:07.210
.چون قراره که فردا برام اون ساکورا رو بسازی

00:15:07.210 --> 00:15:09.380
!ازت انتظاره زیادی دارما

00:15:09.380 --> 00:15:11.090
.همگی گوش کنید

00:15:11.920 --> 00:15:17.180
همه‌ی شماهایی که امروز اینجا دور هم جمع
.شدید، جزئی از خانواده‌ی کاسانو هستید

00:15:17.180 --> 00:15:23.430
روابط بین‌مون، از وثیقه‌ی رباخورها و قرارداد
.های استودیو‌های فیلم‌سازی هم قوی تره

00:15:25.930 --> 00:15:30.440
.و مفتخرم، که عضو جدید خانواده‌مون رو بهتون معرفی کنم

00:15:30.860 --> 00:15:34.860
.دانشمندی که از خاور دور، این همه راه رو اومده تاآبنبات بسازه، دکتر ادمورا

00:15:36.780 --> 00:15:41.740
.همونطور که بعضی‌هاتون خبر دارید، من اخیرا زندان بودم

00:15:42.370 --> 00:15:45.080
!اما آیا جرمم ثابت شد؟ نه

00:15:45.410 --> 00:15:46.910
و اصلا چرا باید اثبات می‌شد؟

00:15:47.370 --> 00:15:49.790
کی می‌تونه من رو زمین بزنه؟

00:15:49.790 --> 00:15:52.040
.هیچ کسی  قدرت اینکارو نداره

00:15:52.380 --> 00:15:55.090
.البته که من قصد ندارم فقط راحع خودم صحبت کنم

00:15:55.090 --> 00:15:59.760
.من اجازه نمی‌دم که قانون نزدیک هیچ کدومتون بشه

00:16:02.100 --> 00:16:05.260
.اما متاسفانه، با این وجود که من برای محافظت از شماها تمام تلاشم رو می‌کنم

00:16:05.260 --> 00:16:09.190
.خبردار شدم که یکی هست که می‌خواد از پشت به من خنجر بزنه

00:16:09.190 --> 00:16:12.310
!کسی که می‌خواد به من خیانت کنه

00:16:12.310 --> 00:16:15.270
.عجب مردی هستش

00:16:15.650 --> 00:16:17.940
به نظرتون همچین آدمی الان بین‌مون هست؟

00:16:17.940 --> 00:16:19.780
تو چی فکر می‌کنی اَبی؟

00:16:20.150 --> 00:16:21.610
.امکان نداره

00:16:22.240 --> 00:16:23.780
.البته که نه

00:16:24.080 --> 00:16:25.540
تو چی لارنت؟

00:16:25.540 --> 00:16:28.120
.هیچ کس تا این اندازه احمق نیست

00:16:28.120 --> 00:16:29.710
.البته، شاید به جز من

00:16:31.370 --> 00:16:32.960
.مثل همیشه شوخ هستی

00:16:34.130 --> 00:16:35.090
دکتر

00:16:35.500 --> 00:16:37.210
شما چی فکر می‌کنید؟

00:16:37.210 --> 00:16:40.550
به نظرتون کسی هست که بخواد به من خیانت بکنه؟

00:16:42.680 --> 00:16:44.350
!به هیچ وجه

00:16:44.350 --> 00:16:47.640
.فرمودید به هیچ وجه

00:16:47.640 --> 00:16:51.190
.اما در حقیقت، متاسفانه یه نفر هست که داره به من خیانت می‌کنه

00:16:51.190 --> 00:16:52.690
یه خائن

00:16:53.860 --> 00:16:56.650
.درست همین جا، بین ما

00:16:59.610 --> 00:17:03.240
خب دکتر، فکر می‌کنی کی می‌تونه باشه؟

00:17:05.830 --> 00:17:08.620
.من همیشه دوست داشتم اینکارو انجام بدم

00:17:09.250 --> 00:17:11.000
درست مثل دنیرو

00:17:11.870 --> 00:17:13.830
.تو فیلم توقف‌ناپذیران

00:17:22.180 --> 00:17:24.720
.حالا دیگه مردونگیت رو از دست دادی، مرتیکه‌ی عوضی

00:17:24.970 --> 00:17:27.140
ها؟ چی زر زدی؟

00:17:27.140 --> 00:17:30.730
می‌گی، اونایی که می‌خوان به من خیانت کنن، بهتره که منصرف بشن؟؟؟

00:17:30.730 --> 00:17:34.600
.خب متاسفانه، اینا آخرین حرف‌هات بود

00:17:35.350 --> 00:17:37.980
دکتر، ضربه‌ی خوبی بود، قبول داری؟

00:17:38.520 --> 00:17:40.940
.یه ضرب دخلش اومد

00:17:41.240 --> 00:17:45.410
.حالا همه شروع کنید مهمونی رو، تا می‌تونید بخورید

00:17:51.040 --> 00:17:52.580
...تو خبر داشتی

00:17:52.580 --> 00:17:56.630
تو این همه مدت خبر داشتی، پس چرا  مارو لو ندادی؟

00:17:58.090 --> 00:18:02.340
.کار من، محافظت کردن از کاسانو دربرابره خطرات فیزیکیه

00:18:02.590 --> 00:18:05.010
.وظیفه‌ی من محافظت کردن از پول و ثروتش نیست

00:18:05.590 --> 00:18:07.510
.به من ربطی نداره

00:18:08.140 --> 00:18:10.600
اصلا چرا برای اون آدم کار می‌کنی؟

00:18:11.220 --> 00:18:13.600
یه زمانی خودت رئیس یه باند بودی، مگه نه؟

00:18:13.940 --> 00:18:18.110
.چرخوندن یه باند خلافکاری، اونقدرا هم که فکر می‌کنی پر سود نیست

00:18:18.900 --> 00:18:23.860
.باید برای منطقه‌ات بجنگی، به مامورا رشوه بدی، و مطمئن بشی که حواست به افرادت هست

00:18:24.700 --> 00:18:27.370
.هرشب باید با یه چشم باز بخوابی

00:18:27.370 --> 00:18:29.490
با این وجود چرا خلافکار شدی؟

00:18:31.160 --> 00:18:32.950
.تو کله‌ات خیلی سوال داری، پسر

00:18:35.460 --> 00:18:38.710
.من تو خرابه‌های این کشور به دنیا اومدن و بزرگ شدم

00:18:38.710 --> 00:18:43.010
اگه یه زندگی درست و حسابی می‌خواستم، فقط
.یه راه برای بدست آوردنش وجود داشت

00:18:43.010 --> 00:18:47.340
.من نه استعداد و نه پول برای مدرسه رفتن داشتم

00:18:48.010 --> 00:18:52.720
به همین خاطر، دارم تمام تلاشم رو می‌کنم که
.بتونم تام رو به یه دانشگاه خوب بفرستم

00:18:52.720 --> 00:18:55.100
.و زندگی که من هیچ نداشتم رو براش فراهم کنم

00:18:56.020 --> 00:18:58.100
.به زنم قول دادم که اینکار می‌کنم

00:18:59.520 --> 00:19:01.610
.اما برای اینکار، نیاز به پول دارم

00:19:01.940 --> 00:19:03.780
.این واقعا بهونه‌ی قشنگیه

00:19:04.940 --> 00:19:07.700
.تو درک نمی‌کنی که پدر بودن به چه معنیه

00:19:08.610 --> 00:19:11.330
واقعا داری اینکارا رو برای تام انجام می‌دی؟

00:19:13.120 --> 00:19:15.750
.تام برای همیشه یه بچه‌ی کوچیک باقی نمی‌مونه

00:19:17.370 --> 00:19:19.210
.یه روزی می‌فهمه که چیکار می‌کنی

00:19:19.750 --> 00:19:25.460
حتی ممکن که الانم یه بوهایی برده باشه، فقط داره ادای
.یه بچه‌ی بیخیال رو درمیاره تا باباش نگران نشه

00:19:27.300 --> 00:19:28.630
.شاید حق با تو باشه

00:19:30.220 --> 00:19:34.640
.از نظر من، این تویی که نمی‌دونه که چه چیزی مهم‌تره

00:19:36.930 --> 00:19:39.020
.من اومدم

00:19:39.020 --> 00:19:42.150
.ای بابا، نگو که بازم سوپ کدو داریم برای شام

00:19:42.940 --> 00:19:47.190 line:20%
در طی عملیات مقابله با قاچاق انسان، چندین نفر امروز دستگیر شدن

00:19:45.360 --> 00:19:46.490
.خیلی خسته‌ام

00:19:46.490 --> 00:19:50.160
...اوه راستی، راجع به اون جلسه‌ی اولیا و مربیان

00:19:47.190 --> 00:19:50.160 line:20%
اعضای باند سوزاکو که نام برده می‌شوند، دستگیر شده اند

00:19:50.660 --> 00:19:52.280 line:20%
سونئو تاجیما

00:19:52.280 --> 00:19:55.040 line:20%
جونیا ایشی

00:19:55.040 --> 00:19:56.160 line:20%
و همینطور وکیل‌شان

00:19:56.160 --> 00:19:57.750 line:20%
.سِیجی ازاکی

00:19:58.160 --> 00:20:01.670 line:20%
نام بردگان، اقلیت‌های ساکن ژاپن را فریب داده

00:20:01.670 --> 00:20:05.130 line:20%
و آن‌هارا به سمت مجاری قاچاق انسان گمراه می‌کرده‌اند

00:20:05.130 --> 00:20:08.930 line:20%
گفته می‌شود، ازاکی از جایگاهش به عنوان یک وکیل استفاده می‌کرده است

00:20:08.930 --> 00:20:11.890 line:20%
.تا به عنوان یک ضامن و حامی برای قربانیان معرفی شود

00:20:29.110 --> 00:20:30.360
.سیگنال وصل شد

00:20:30.360 --> 00:20:33.450
آاا، صدام رو می‌شنوید؟

00:20:33.870 --> 00:20:36.910
.بلند و واضح، خوشحالم که تصمیمت رو گرفتی

00:20:36.910 --> 00:20:39.290
.بریم که دستگیرشون کنیم

00:20:40.920 --> 00:20:42.960
.به یه شرط

00:20:43.580 --> 00:20:44.790
چه شرطی؟

00:20:47.880 --> 00:20:49.630
.بذارید سالازار بره

00:20:50.300 --> 00:20:50.300


00:20:56.020 --> 00:21:01.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.650 --> 00:21:08.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.020 --> 00:21:16.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.890 --> 00:21:22.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.890 --> 00:21:41.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.190 --> 00:21:47.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.800 --> 00:21:53.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.840 --> 00:22:01.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.020 --> 00:22:07.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.690 --> 00:22:14.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.090 --> 00:22:27.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.560 --> 00:22:37.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.584 --> 00:22:52.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.