WEBVTT 00:00:26.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.030 --> 00:01:53.870 .حواست رو جمع کن دیگه 00:01:54.410 --> 00:01:55.370 .درست می‌گه 00:01:55.910 --> 00:01:59.000 .با همین فرمون ادامه بدی، بجای موتور سوار ویلچر می‌شیا 00:01:59.000 --> 00:02:01.380 .خب البته مابینش سوار آمبولانس می‌کننت 00:02:01.880 --> 00:02:04.670 یا اینکه قصد داری خودت رو بکشتن بدی؟ 00:02:06.090 --> 00:02:08.260 می‌خوای تو کار جدیدم شرکت کنی؟ 00:02:08.260 --> 00:02:10.590 .حتی ممکنه که اونم بیاد تو تیم 00:02:10.590 --> 00:02:11.840 .علاقه‌ای ندارم 00:02:11.840 --> 00:02:13.510 .عیب بابا، دلم رو نشکون دیگه 00:02:13.970 --> 00:02:18.600 .غذای آشغال اونجا ممکن برای تغییر عقیده‌اش کافی بوده باشه 00:02:19.270 --> 00:02:22.100 .اما متاسفانه، شنیدم که قصد داره یه زندگی شرافتمندانه داشته باشه 00:02:36.450 --> 00:02:37.790 .شماره ۲۱۴ 00:02:38.250 --> 00:02:39.210 .بله 00:02:39.910 --> 00:02:41.040 از این کار لذت می‌بری‌؟ 00:02:41.040 --> 00:02:44.420 .آره، از وقتی که شروع به کار کردم، واقعا جذبش شدم 00:02:44.420 --> 00:02:48.420 .اگه دوست داشتی، یه کاری هست که می‌تونم براش بهت معرفی‌نامه بدم 00:02:48.420 --> 00:02:50.220 معرفی‌نامه؟ 00:02:50.220 --> 00:02:51.840 به زودی آزاد می‌شی دیگه، مگه نه؟ 00:02:51.840 --> 00:02:54.050 جایی رو داری که بری؟ 00:02:54.050 --> 00:02:55.300 .نه 00:02:55.810 --> 00:02:58.680 اگه می‌خوای که روح مادرت خیالش از بابت تو راحت باشه 00:02:58.680 --> 00:03:01.640 .با یه بنیان مستحکم که بتونی یه زندگی شرافتمندانه رو روش بنا کنی، شروع کن 00:03:03.850 --> 00:03:05.860 .از طرف لارنت برات یه پیغام آوردم 00:03:05.860 --> 00:03:08.940 .داره یه مهمونی دیگه ترتیب می‌ده 00:03:10.030 --> 00:03:12.820 .ازت می‌خواد وقتی که آزاد شدی، یه زنگی بهش بزنی 00:03:12.820 --> 00:03:17.410 .بیا یه بار دیگه هم خارج از کشور کار کنیم 00:03:19.540 --> 00:03:21.040 .لباس زیر 00:03:21.040 --> 00:03:21.910 کوله پشتی 00:03:22.920 --> 00:03:23.750 .گوشی هوشمند 00:03:26.880 --> 00:03:27.550 کیف پول 00:03:30.260 --> 00:03:31.760 .۷قسم وسیله‌ی شخصی داشتید 00:03:39.890 --> 00:03:43.940 !آهویی دارم، خوشگله ! فرار کرده ز دستم 00:03:43.940 --> 00:03:48.020 !دوریش برایم مشکله، کاشکی اون رو می‌بستم 00:03:43.940 --> 00:03:48.020 ( :) شعر دیگه ای به ذهنم نرسید، همین رو تحمل کنید) 00:03:48.520 --> 00:03:50.360 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:03:50.360 --> 00:03:52.280 .کرنر زدم دیگه 00:03:56.950 --> 00:03:58.620 .زنده‌باشی ماکوتو جان 00:03:59.080 --> 00:04:01.160 بدهیت به جامعه رو پرداخت کردی؟ 00:04:01.160 --> 00:04:03.620 .شرمنده که خیلی زحمتتون دادم 00:04:04.830 --> 00:04:07.040 .فکر کنم این کرایه‌ی ۲سال رو کفاف بده 00:04:07.040 --> 00:04:09.050 .اوه، خیلی ممنون 00:04:09.050 --> 00:04:12.510 .راستی، از اون دستگاه‌ها که خیلی دوست داشتی، جدیدش رو آوردم 00:04:12.510 --> 00:04:13.760 .یه تستی بکنش 00:04:35.280 --> 00:04:39.580 .لارنت، من خیلی راجع بهش فکر کردم 00:04:39.580 --> 00:04:43.080 .اما دعوتت رو رد می‌کنم 00:04:43.830 --> 00:04:47.080 .زندان خیلی چیز‌هارو برای من عوض کرد 00:04:47.080 --> 00:04:50.290 .جوری که فکر می‌کنم، جوری که زندگی می‌کنم 00:04:52.710 --> 00:04:53.960 می‌بخشید 00:04:55.010 --> 00:04:55.720 بله؟ 00:04:56.180 --> 00:04:59.470 !بازار‌یابی؟ هرچی که هست، من نمی‌خرم 00:04:59.470 --> 00:05:03.640 .نه، من از امروز قرار بود که اینجا کارکنم. ماکوتو ادامورا هستم 00:05:03.640 --> 00:05:05.770 پس تو همونی؟ 00:05:05.770 --> 00:05:07.690 .خب برو اون پشت و لباسات رو عوض کن 00:05:08.310 --> 00:05:09.270 !چشم 00:05:10.860 --> 00:05:13.280 مهم نیست که چجور آدمی هستن 00:05:13.280 --> 00:05:15.950 .هیچ کس لایق این نیست که سرش کلاه‌ بره 00:05:16.650 --> 00:05:18.910 هر روز زود بیدار شدن 00:05:18.910 --> 00:05:20.700 خودت رو وقف کار کردن 00:05:21.410 --> 00:05:23.580 .حموم آب گرم، بعدش به خواب رفتن 00:05:24.830 --> 00:05:29.210 یه زندگی شرافتمندانه، فرصت هایی برای لذت .بردن از بعضی دل خوشی هارو به آدم می‌ده 00:05:30.460 --> 00:05:32.460 .تو بچه‌ی با استعدادی هستی 00:05:32.460 --> 00:05:34.420 .زود یاد می‌گیری 00:05:34.420 --> 00:05:36.670 .خیلی ممنون، استاد 00:05:36.670 --> 00:05:40.590 با این سرعتی که پیش میری، شاید به زودی .بذارم یه نگاهی به جیگر گوشه‌ام بندازی 00:05:40.590 --> 00:05:41.220 جیگر گوشه؟ 00:05:45.220 --> 00:05:47.310 شما رو هواپیما ها هم کار می‌کنید؟ 00:05:47.310 --> 00:05:48.770 .آره خب 00:05:48.770 --> 00:05:52.310 .بعد از جنگ، من به عشق هواپیما های ملخیم زنده‌ام 00:05:52.310 --> 00:05:54.980 .تعمیر اتومبیل‌ها فقط برای سیر کردن شکمم بود 00:05:59.530 --> 00:06:01.320 خب، می‌خوای بری تو نخش؟ 00:06:01.320 --> 00:06:02.240 جان؟ 00:06:02.240 --> 00:06:03.870 می‌تونم؟ 00:06:04.410 --> 00:06:06.500 .بجنب، برو دختر بابا رو روشنش کن 00:06:11.290 --> 00:06:12.790 .چشم 00:06:12.790 --> 00:06:15.380 .لارنت، متاسفم 00:06:15.380 --> 00:06:17.880 .لطفا من رو فراموش کن 00:06:17.880 --> 00:06:20.130 .فکر نمی‌کنم که دیگه هم دیگر رو ببینیم 00:06:21.180 --> 00:06:23.300 .به همه سلام برسون و خداحافظی کن 00:06:26.220 --> 00:06:26.220 00:06:30.690 --> 00:06:34.110 اگه الان من رو اخراج کنید، چی به سر پسرم میاد؟ 00:06:34.730 --> 00:06:36.070 .واقعا حیف شد کریس 00:06:36.070 --> 00:06:39.650 .تمام ارزش‌یابی هات نشون می‌دن که کارمند منظم و با پشت‌کاری هستی 00:06:39.650 --> 00:06:41.700 .خیلی حیف شد که می‌خوام اخراجت کنم 00:06:44.490 --> 00:06:46.540 اینا به خاطر اینه که پیشنهادتون رو رد کردم؟ 00:06:46.540 --> 00:06:49.870 بله؟ اون چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:06:49.870 --> 00:06:52.080 .لطفا دیگه حرف‌های بی‌سر و ته نزن 00:06:52.080 --> 00:06:54.960 .فعلا که فقط نگاه کردن بهت داره حالم رو بهم می‌زنه 00:06:54.960 --> 00:06:58.800 .این تعدیل غیر قانونی‌ـه، بدتر از اون، آزار جنسی محسوب می‌شه 00:06:58.800 --> 00:07:00.930 .دوست داشتی شکایت کن 00:07:00.930 --> 00:07:03.680 .وکیل‌هام باهات سرگرم می‌شن 00:07:03.970 --> 00:07:06.310 .حتی حاضرم که درگیری‌مون سال‌ها طول بکشه 00:07:10.980 --> 00:07:12.520 اوه، راستی یه چیزی 00:07:12.520 --> 00:07:15.690 .این وقتی که برای حرف زدن باهات تلف کردم رو از حقوقت کم می‌کنم 00:07:16.570 --> 00:07:18.030 .نوش جونت، زنیکه‌ی بی‌لیاقت 00:07:22.150 --> 00:07:22.910 !بریم، شماره ۱۳ 00:07:22.910 --> 00:07:23.860 !بدو بدو، ۱۳ 00:07:23.860 --> 00:07:24.280 13! 00:07:24.280 --> 00:07:25.740 line:20% 13! 00:07:24.280 --> 00:07:25.740 13! 13! 00:07:25.740 --> 00:07:27.240 line:20% !بیا، بیا دیگه 00:07:25.740 --> 00:07:27.240 !بجنب, 13 00:07:28.240 --> 00:07:30.290 .خونه‌ی قرمز، شماره ۲۰ 00:07:31.580 --> 00:07:34.750 .گفتم که حماقته، جنیفر 00:07:34.750 --> 00:07:36.000 .کریس هستم 00:07:36.000 --> 00:07:37.340 .خب، منم که همین رو گفتم 00:07:37.340 --> 00:07:40.420 .در هر صورت، به باد دادن پولت تو اینکار حماقته 00:07:40.710 --> 00:07:44.720 .برای من چیزی نیست، خیلی بیشتر از اینا دارم 00:07:45.800 --> 00:07:48.850 شوگر ددی اختیار کردین؟ 00:07:49.390 --> 00:07:51.100 .خیلی وقت پیشا 00:07:51.100 --> 00:07:54.440 .ولی فعلا، جوری شرطبندی می‌کنم که قطعا برنده می‌شم 00:07:55.440 --> 00:07:57.400 .شانس حتی با فرشته‌ای مثل تو هم اینقدر مهربون نیست 00:07:57.400 --> 00:08:01.690 .مهم نیست چه شرطی ببندی، برنده‌ی واقعی، اداره کننده‌های شرطبندی هستن 00:08:02.700 --> 00:08:03.240 ها؟ 00:08:04.570 --> 00:08:07.240 عزیزم، می‌شی یه خواهشی ازت داشته باشم؟ 00:08:13.210 --> 00:08:16.580 .من می‌دونم اصل هیجان تو وگاس، کجاست 00:08:17.000 --> 00:08:18.880 .یه مسابقه‌ی زیرزمینی 00:08:18.880 --> 00:08:22.550 !برنده‌ی رانده دوم با ناک‌اوت، دانا 00:08:23.090 --> 00:08:25.760 خیلی خوش‌آمدید، اولین بارتون هستش که به مجموعه‌ی ما سر می‌زنید؟ 00:08:25.760 --> 00:08:29.560 درسته، از کجا باید شروع کنم؟ 00:08:29.560 --> 00:08:30.810 .از این طرف لطفا 00:08:31.520 --> 00:08:33.770 .از برنامه‌ی امروز، ۵مبارزه باقی مونده 00:08:33.770 --> 00:08:35.890 .جزئیات روی تابلو نوشته شده 00:08:36.480 --> 00:08:39.980 .پول‌ها جمع می‌شن و بعد بین برنده‌ها تقسیم می‌شن، فقط هم پول نقد قبول می‌کنیم 00:08:39.980 --> 00:08:41.150 تو مسابقه‌ی سوم 00:08:41.530 --> 00:08:44.650 .می‌خوام همه‌ی پول رو روی اَبیگیل جونز شرط ببندی 00:08:45.150 --> 00:08:48.160 .هزار دلار، روی اَبیگیل جونز 00:08:48.450 --> 00:08:51.540 .دیوونه شدی؟ ضریب ۱۵به ۱ـه 00:08:52.240 --> 00:08:54.790 برد یا باخت، همه‌ش به شانس بستگی داره دیگه، مگه نه؟ 00:08:55.120 --> 00:08:56.670 .کاملا درسته 00:09:00.340 --> 00:09:02.800 .یه سنگین وزن مقابل یه سبک‌وزن 00:09:09.220 --> 00:09:11.390 !فوق‌العاده بود، دقیقا همونی شد که می‌گفتی 00:09:11.390 --> 00:09:14.680 !اون دختر ریزه میزه زد دخل اون گنده هرو آورد 00:09:13.720 --> 00:09:15.680 line:20% .بردش از قبل تعیین شده بود 00:09:16.600 --> 00:09:19.560 هان؟ چی گفتی؟ 00:09:19.560 --> 00:09:22.230 .همه‌چیز از قبل برنامه‌ریزی شده بوده 00:09:22.230 --> 00:09:24.320 .حسابی جمعیت رو به هیجان میارن 00:09:24.320 --> 00:09:27.570 .اون مبارزه طوری نوشته شده بود تا به برد اون دختر ختم بشه 00:09:28.910 --> 00:09:30.990 اینارو از کجا می‌دونی؟ 00:09:30.990 --> 00:09:33.290 .من و مسئول برگزاریش، قبلا همدیگه رو میشناختیم 00:09:33.290 --> 00:09:36.410 .البته همه‌اش مربوط به گذشته می‌شه 00:09:37.000 --> 00:09:38.960 اینجوری داری ازش انتقام می‌گیری؟ 00:09:40.000 --> 00:09:42.340 .این ضرر‌ها اصلا براش مهم نیست 00:09:42.800 --> 00:09:45.840 این پول رو فردا دوباره رو اَبیگیل شرط ببند، باشه؟ 00:09:45.840 --> 00:09:47.590 .اگه خودم برم، لو می‌رم 00:09:48.680 --> 00:09:51.760 !دنی، روت حساب کردما 00:09:53.560 --> 00:09:55.770 .ای بابا، همون جوری که بهت توضیح دادم، انجامش بده 00:09:55.770 --> 00:09:57.270 .چشم 00:09:57.270 --> 00:10:01.270 اگه همون قدری که زبون داری، دست به آچارت .خوب بود، الان برای خودت کسی شده بودی 00:10:04.400 --> 00:10:08.030 .یه هواپیما ملخی، ماشین به شدت ظریفی‌ـه 00:10:08.900 --> 00:10:12.700 همه‌ی جزئیات،چه میزان سفتی یه پیچ باشه، چه نحوه روغن‌کاری موتور باشه 00:10:12.700 --> 00:10:16.450 .تاثیر زیادی رو ارتفاع و سرعت پروازش دارن 00:10:16.450 --> 00:10:19.830 !این تلاقی مهندسی ماشین‌آلات و مکانیک سیالاته، یه شگفتی شاعرانه 00:10:19.830 --> 00:10:23.790 !زیباترین ماشینی که بشر تا به حال ساخته، اینا رو یادت نره 00:10:23.790 --> 00:10:25.000 !به هیچ وجه 00:10:27.920 --> 00:10:29.010 چه حسی داره؟ 00:10:30.430 --> 00:10:32.510 واقعا حس خوبی داره، مگه نه؟ 00:10:32.930 --> 00:10:34.010 .بله قربان 00:10:36.430 --> 00:10:39.520 اینکه خودت رو از بند جاذبه رها کنی 00:10:39.520 --> 00:10:43.440 تمام حسرت‌ها و حسادت‌ها و اسارت‌های خودت رو روی زمین رها کنی 00:10:44.190 --> 00:10:47.150 .آزادانه و رها از تمامی بندها پرواز کنی 00:10:47.730 --> 00:10:52.030 .پرواز کردن تو آسمون یه همچین حسی داره پسر 00:10:52.570 --> 00:10:54.950 آزاد و رها از بند هر چیزی ؟ 00:10:55.330 --> 00:10:56.450 ماکوتو 00:10:57.290 --> 00:10:59.200 از اومدنت چندسال گذشته؟ 00:10:59.200 --> 00:11:00.620 ...۲ماه 00:11:00.620 --> 00:11:02.920 !چرا پس برای من انقدر دیر گذشته؟ 00:11:02.920 --> 00:11:05.340 شاید قبلا هم بهت گفته باشم 00:11:05.840 --> 00:11:11.090 .اما از همه‌ی کسایی که تو این سال‌ها آموزش دادم، تو از همه بااستعداد تر بودی 00:11:11.090 --> 00:11:12.890 .باید از شما سپاس گزار باشم 00:11:12.890 --> 00:11:17.470 نظرت چیه از توانایی هات تو یه مسابقات هوایی استفاده کنی؟ 00:11:17.470 --> 00:11:19.310 مسابقات هوایی؟ 00:11:19.730 --> 00:11:23.230 .به عنوان یه فرمول ۱ تو آسمون تصورش کن 00:11:23.230 --> 00:11:26.320 مسابقاتی پرخطر که هواپیما‌های ملخی توش قدرت نمایی می‌کنن 00:11:26.610 --> 00:11:28.230 مسابقات پرخطر؟ 00:11:28.230 --> 00:11:32.610 .اینطور که معلومه، یکی از تیم‌ها به یه مکانیک نیاز داره 00:11:34.110 --> 00:11:36.200 .من اینجا بودن رو دوست دارم 00:11:37.280 --> 00:11:40.750 .خیلی چیزا هست که می‌خوام ازتون یاد بگیرم قربان 00:11:40.750 --> 00:11:42.370 .به من گوش بده بچه 00:11:43.080 --> 00:11:45.830 .هنوز خیلی مونده تا به پتانسیلت پی ببری 00:11:45.830 --> 00:11:50.380 اما من، شوگو ناکاناشیمو، تو رو به انتخاب کردم .تا دانش و باور‌هام رو بهش منتقل کنم 00:11:51.130 --> 00:11:54.130 .دست از نق زدن بردار و برو دنیا رو بگرد 00:11:54.550 --> 00:12:00.140 .به حرمت اسم صنایع ماشینی ناکاناشیمو قسم، که روی سفیدتون می‌کنم 00:12:00.140 --> 00:12:01.560 .همم، موفق باشی 00:12:01.560 --> 00:12:02.600 .چشم 00:12:05.980 --> 00:12:07.230 .یواش‌تر بچه 00:12:07.230 --> 00:12:08.070 .می‌سوزه 00:12:08.070 --> 00:12:11.150 .البته که می‌سوزونه اگه اونجوری بخوری، باید کم کم بخوری 00:12:12.070 --> 00:12:14.610 راستی، انگلیسی بلدی؟ 00:12:14.610 --> 00:12:17.910 .بله، البته بهم گفتن که لهجه‌ی خوبی ندارم 00:12:17.910 --> 00:12:20.660 .که اینطور، عیب نداره 00:12:22.910 --> 00:12:25.790 می‌خواید حسابتون رو کامل خالی کنید؟ 00:12:25.790 --> 00:12:30.000 .بله، خالی کنیدش، فردا دوباره ۱۰برابرش رو به حساب واریز می‌کنم 00:12:30.000 --> 00:12:32.420 لازمه که با پلیس تماس بگیرم قربان؟ 00:12:32.420 --> 00:12:34.340 .حرف اضافه نزن و پولم رو بده 00:12:35.840 --> 00:12:37.260 .اینا رو روی اَبیگیل شرط می‌بندم 00:12:37.260 --> 00:12:38.720 .همه‌اش رو 00:12:42.100 --> 00:12:44.350 .این مطمئنا روی ضرایب تاثیر می‌ذاره 00:12:44.600 --> 00:12:47.350 .نصحیت هات رو لازم ندارم، بلیتم رو زودتر بدید 00:12:47.770 --> 00:12:48.810 .بشمارش 00:12:47.770 --> 00:12:49.860 line:20% .فقط ۲دقیقه باقی مونده 00:12:49.860 --> 00:12:53.690 .امیدوارم که شانس بهتون رو کنه 00:12:51.360 --> 00:12:53.690 line:20% .شرط بندی هاتون رو زودتر انجام بدید 00:13:11.590 --> 00:13:14.050 .اون طعمه رو گرفت 00:13:14.050 --> 00:13:16.510 .خب خانوما، نوبت شماست 00:13:16.510 --> 00:13:17.550 .باشه 00:13:24.100 --> 00:13:25.480 !حسابش رو برس، اَبیگیل 00:13:31.320 --> 00:13:33.030 !لعنتی 00:13:32.070 --> 00:13:33.030 line:20% !یک 00:13:33.030 --> 00:13:34.110 .اون ناک‌اوت‌ش کرد 00:13:33.030 --> 00:13:34.110 line:20% !دو 00:13:34.110 --> 00:13:35.280 .دیگه کارش تمومه 00:13:34.110 --> 00:13:35.280 line:20% !سه 00:13:35.280 --> 00:13:36.900 line:20% !چهار 00:13:35.280 --> 00:13:37.280 هی، اون چش شده؟ 00:13:36.900 --> 00:13:37.950 line:20% !پنج 00:13:37.280 --> 00:13:39.660 !بلند شو! بلند شو دیگه، اِبیگیل 00:13:37.950 --> 00:13:38.990 line:20% !شش 00:13:38.990 --> 00:13:39.660 line:20% !هفت 00:13:40.120 --> 00:13:41.410 line:20% !هشت 00:13:41.410 --> 00:13:42.370 line:20% !نه 00:13:42.370 --> 00:13:43.410 ...ای داد بیداد 00:13:43.410 --> 00:13:44.580 .هی، اون بلند شد 00:13:44.580 --> 00:13:46.160 .جونز دوباره روی پاهاش ایستاد 00:13:49.960 --> 00:13:51.210 !احمق نشو 00:13:52.920 --> 00:13:54.500 .این داره جالب می‌شه 00:13:58.510 --> 00:14:00.090 خوبی ؟ 00:14:05.890 --> 00:14:09.100 .عجب مبارزه‌ای، باید ظبطش می‌کردیم 00:14:09.100 --> 00:14:10.730 .هی، صبر کن ببینم 00:14:10.730 --> 00:14:12.440 .اون خلاف قوانینه 00:14:12.440 --> 00:14:14.900 .موسسه ما هیچ قانونی نداره 00:14:14.900 --> 00:14:16.610 .اون خطا بود 00:14:18.360 --> 00:14:21.320 !دیشنا، برنده‌ی مسابقه 00:14:21.570 --> 00:14:24.160 .سر به سرم نذار، قرار نبود این اتفاق بیوقته 00:14:24.160 --> 00:14:25.580 .منظورتون رو متوجه نمی‌شم قربان 00:14:26.240 --> 00:14:29.580 برد یا باخت، همه‌اش بستگی به شانس داره، مگه نه؟ 00:14:37.880 --> 00:14:39.380 .درست همین جا، پایین این پله ها 00:14:41.970 --> 00:14:42.640 چی؟ 00:14:46.680 --> 00:14:48.810 مطمئنی همینجاست؟ 00:14:48.810 --> 00:14:49.640 .مطمئن بودم 00:14:51.480 --> 00:14:53.150 .هی، رفیق 00:14:53.610 --> 00:14:55.440 .از این شوخیت پشیمون می‌شی 00:14:56.860 --> 00:15:00.860 وقتش نشده که احساسات خودت رو کنترل کنی؟ 00:15:00.860 --> 00:15:02.780 .همین اخلاقمه که خاصه 00:15:03.240 --> 00:15:07.120 و مطمئنا نیاز ندارم کسی که هیچ کنترلی روی احساساتش .نسبت به هرنوع ‌موجود زنده ای نداره نصیحتم کنه 00:15:07.120 --> 00:15:08.660 .حرف حساب، جواب نداره 00:15:09.200 --> 00:15:12.750 .در هر صورت، برای یه تمرین زیاد بد نبود 00:15:12.750 --> 00:15:14.170 تمرین؟ 00:15:14.170 --> 00:15:17.630 .هدفی که این سری دنبالشیم، خیلی سرسخت‌تره 00:15:17.630 --> 00:15:18.920 .راستی، یادم اومد 00:15:18.920 --> 00:15:21.680 .وقتی برسیم اونجا یه سری کلاس آموزشی برات ترتیب دیدم 00:15:22.510 --> 00:15:23.680 .نه ممنون 00:15:24.390 --> 00:15:26.260 .بیخیال دیگه، قبول کن 00:15:40.990 --> 00:15:43.450 !مامان، بیـــا 00:15:47.620 --> 00:15:51.870 !یه خانومی این کیف رو بهم داد و گفت که بهت بگم، تولدت مبارک 00:15:53.540 --> 00:15:55.380 از لندن؟ 00:15:55.960 --> 00:15:57.090 ...امکان نداره 00:15:59.840 --> 00:16:01.420 !خدای من 00:16:06.180 --> 00:16:09.350 !تولدت مبارک، کریس 00:16:11.770 --> 00:16:13.270 خوب گوش کن، باشه؟ 00:16:13.270 --> 00:16:18.730 می‌دونی، هواپیماهای ملخی از ترکیب مهندسی .ماشین‌آلات و مکانیک سیالات به وجود اومدن 00:16:18.730 --> 00:16:22.070 هر کدوم از جزئیات، چه میزان سفتی یه پیچ باشه، چه نحوه روغن‌کاری موتور باشه 00:16:22.070 --> 00:16:25.450 .تاثیر زیادی تو ارتفاع و سرعت پروازش دارن 00:16:27.740 --> 00:16:30.240 .خب دیگه، آماده‌ست 00:16:32.410 --> 00:16:34.040 !!کارت فوق‌العاده‌ست 00:16:34.040 --> 00:16:36.830 .ما خیلی وقته دنبال یه مکانیک با توانایی های تو هستیم 00:16:36.830 --> 00:16:39.090 .هنوزم لهجه‌ات داغونه که 00:16:39.090 --> 00:16:41.050 !شما ها اینجا چه غلطی می‌کنید؟ 00:16:41.050 --> 00:16:42.760 یادت رفته؟ 00:16:42.760 --> 00:16:45.010 !اینجا جزیره‌ی منه 00:16:45.010 --> 00:16:46.510 فکر می‌کردی کجایی؟ 00:16:47.010 --> 00:16:48.050 !!چی شد؟ 00:16:49.510 --> 00:16:53.520 !پس اونایی که می‌دیدم، توهم نبودن. خاطره هام بودن 00:16:53.520 --> 00:16:55.100 !تبریک می‌گم 00:16:55.100 --> 00:16:57.350 .برگشتی پیش ما 00:16:57.350 --> 00:17:01.530 !به تیم مسابقات هوایی ما، کانفیدنس خوش‌اومدی 00:17:01.530 --> 00:17:03.490 !آخه اینم شد اسم، کانفیدنس 00:17:01.530 --> 00:17:03.490 (به زبان انگلیسی کانفیدنس و کلاهبردار باهم شباهت کلامی دارن) 00:17:03.490 --> 00:17:05.450 !سعی نکن خرم کنی 00:17:05.450 --> 00:17:07.490 .هنوز هم همونقدر پاک و معصومی 00:17:07.490 --> 00:17:09.320 ...یه لحظه صبر کن، نگو که 00:17:10.580 --> 00:17:11.830 .پس متوجه شدی 00:17:12.040 --> 00:17:16.710 .آموزش دادن به کاراموز ها تو سرشون زدن، از سرگرمی‌هامه 00:17:16.710 --> 00:17:19.290 .اینا هدف‌های بعدی‌مون هستن 00:17:19.290 --> 00:17:20.380 !هــع 00:17:20.380 --> 00:17:23.260 !دیدی گفتم این ادا رو درمیاره 00:17:23.260 --> 00:17:24.970 .خودم انجامش می‌دم 00:17:24.970 --> 00:17:26.720 "قضیه چی؟ این آدم کی هستن؟" 00:17:26.720 --> 00:17:30.050 .اونی که قیافه‌ی يه آدم عوضی رو داره، سَم ابراهیم‌ـه 00:17:30.050 --> 00:17:32.850 .اونی هم که شبیه آدم‌های خوش‌شانسه، داداشش، کلارک ابراهیم‌ـه 00:17:32.850 --> 00:17:35.060 .وارث های یه سرزمین نفتی 00:17:35.060 --> 00:17:35.730 !پف 00:17:35.730 --> 00:17:38.730 !نمی‌دونم چه خوابی دیدی، ولی رو من یکی حساب نکن 00:17:39.060 --> 00:17:41.650 .من تازه از زندان بیرون اومدم 00:17:41.650 --> 00:17:44.190 .الانم، می‌خوام که یه زندگی سالم و شرافتمندانه داشته باشم 00:17:44.190 --> 00:17:47.240 .راست می‌گی، ما باهم همکار نیستیم 00:17:47.240 --> 00:17:49.160 .گند بزنی، پای خودته 00:17:49.160 --> 00:17:51.120 .به یه آدم بی‌خاصیت نیازی نداریم 00:17:51.870 --> 00:17:53.330 می‌شه ادامه بدم؟ 00:17:56.540 --> 00:18:02.130 .این شازده سَم قصه‌ی ما، مسئول مسابقات پسفایندره 00:18:02.130 --> 00:18:06.630 .۲ماه دیگه، ما تو سری مسابقات سینگاپور شرکت می‌کنیم 00:18:06.630 --> 00:18:09.380 .و کل ثروتشون رو که یه چیزی حدود ۲۰۰میلیونه از چنگشون درمیاریم 00:18:09.380 --> 00:18:11.390 ۲۰۰میلیون دلار؟ 00:18:11.390 --> 00:18:14.140 !نـ...ه، من نیستم 00:18:14.430 --> 00:18:16.350 .باشه باکره‌ی بدبخت، ما مشکلی نداریم 00:18:16.350 --> 00:18:19.480 خب، ما تو رو وارد کثافت کاری ها نمی‌کنیم، نظرت چیه؟ 00:18:19.480 --> 00:18:23.110 بیا و مکانیک تیم ما تو مسابقات شو، خوبه ؟ 00:18:23.110 --> 00:18:26.610 .بیا دیگه! اون استعداد‌های مکانیکیت رو نذار که بیخودی تلف بشن 00:18:28.740 --> 00:18:30.280 .باشه، این رو قبول می‌کنم 00:18:30.700 --> 00:18:32.200 .خب همه چی درست شد 00:18:32.200 --> 00:18:34.660 .اَبی، وقتشه آموزش هات رو شروع کنی 00:18:34.660 --> 00:18:36.160 .اون هواپیما رو بردار و یه دوری بزن 00:18:36.490 --> 00:18:39.290 چی؟! همونی که این داشت دست‌های کثیفش رو بهش می‌زد؟؟؟ 00:18:39.290 --> 00:18:41.120 !دست های من خیلی هم تمیزن 00:18:44.880 --> 00:18:45.670 .تو هم با من میای 00:18:45.670 --> 00:18:47.630 هان؟ برای چی؟ 00:18:47.630 --> 00:18:51.800 .چون از قیافه‌ات، کارت و اخلاقت به شدت بدم میاد 00:18:51.800 --> 00:18:52.970 !دل به دل راه داره 00:18:52.970 --> 00:18:55.470 !مهارت‌هایی که به خاطر استادم یاد گرفتم رو بهت نشون میدم 00:18:55.470 --> 00:18:57.390 .دختره‌ی بیریخت، نشونت می‌دم 00:18:59.270 --> 00:19:00.560 .باشه، سوار شو 00:19:01.350 --> 00:19:02.980 ...آــم، می‌دونی 00:19:03.860 --> 00:19:06.570 .من میونم با ارتفاع خیلی جور نیست 00:19:28.840 --> 00:19:31.550 .نگاهش کنید! الحق که اَبی خودمونه 00:19:31.840 --> 00:19:34.430 خارق‌العاده نیست ادامامه؟؟؟ 00:19:35.800 --> 00:19:37.760 !!!بذار پیاده شم 00:19:37.760 --> 00:19:39.930 !تو رو جون هرکی که دوس داری 00:19:54.910 --> 00:19:56.450 .موتور خاموش شد 00:19:56.450 --> 00:19:57.830 ...بد شد که 00:19:57.830 --> 00:19:59.660 ادامامه، صدام رو می‌شنوی؟ 00:20:00.700 --> 00:20:05.790 واقعا فکر کردی که تو ظرف کمتر از چند ماه می‌تونی یه مکانیک تمام عیار بشی؟ 00:20:05.790 --> 00:20:08.170 .این فکر،یه جور توهین به این حرفه محسوب میشه 00:20:08.590 --> 00:20:10.800 .توانایی‌هات رو خیلی دست بالا بگیریم، از سطح مبتدی بالاترن 00:20:10.800 --> 00:20:13.930 .فقط کاری کردم که در حد یه مکانیک قابل قبول باشی 00:20:14.220 --> 00:20:16.390 !چون چیزی که تو واقعا هستی، یه کلاهبرداره 00:20:17.800 --> 00:20:19.680 .اَبی! وقتشه که بپرید بیرون 00:20:19.680 --> 00:20:21.060 داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:21.060 --> 00:20:21.980 .دارم می‌رم 00:20:21.980 --> 00:20:22.640 می‌ری؟ 00:20:23.100 --> 00:20:26.400 !نه، امکان نداره! فکرش هم نکن که من از این هواپیما می‌پرم بیرون 00:20:26.690 --> 00:20:28.570 .مگر اینکه از جنازه‌‌ی من رد بشی 00:20:28.570 --> 00:20:29.690 .باشه، من از خدامه 00:20:31.070 --> 00:20:33.400 !عــجــب 00:20:41.240 --> 00:20:43.910 می‌شه بگی چه بلایی سر موتور هواپیما آوردی؟ 00:20:43.910 --> 00:20:45.670 همم 00:20:45.670 --> 00:20:47.460 .بهتره فرمولش رو یکم تغییر بدم 00:20:47.920 --> 00:20:50.170 .به نظر میاد خیلی سر و صدا داره 00:20:50.170 --> 00:20:51.210 !هــع 00:20:57.100 --> 00:21:02.690 اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم 00:21:04.730 --> 00:21:09.730 تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم 00:21:12.100 --> 00:21:17.950 نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم 00:21:17.970 --> 00:21:23.540 من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه 00:21:31.970 --> 00:21:42.270 خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه 00:21:42.270 --> 00:21:48.880 بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم 00:21:48.880 --> 00:21:54.170 مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم 00:21:55.920 --> 00:22:02.760 .من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم 00:22:03.100 --> 00:22:08.850 من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم 00:22:09.770 --> 00:22:15.170 ...تظاهر می‌کنم که تو 00:22:15.170 --> 00:22:28.620 تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی 00:22:28.640 --> 00:22:38.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.664 --> 00:22:53.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.