WEBVTT

00:00:18.190 --> 00:00:20.450
.من قبول نکردم مدل طراحیت باشما

00:00:22.200 --> 00:00:26.490
وقتی صحنه‌ای به این زیبایی جلو چشمام قراره داره، انتظار داری که ثبتش نکنم؟

00:00:26.490 --> 00:00:28.410
منظورت چیه؟

00:00:28.410 --> 00:00:30.460
.صرفا دارم بهت نخ می‌دم

00:00:30.460 --> 00:00:32.370
.فهمیدم، حوصله‌ات سر رفته پس

00:00:32.370 --> 00:00:35.590
.بیخیال دیگه، آزاری بهت نمی‌رسه که

00:00:37.590 --> 00:00:39.840
.نمی‌تونم مرد هایی که هنرمندن رو تحمل کنم

00:00:40.170 --> 00:00:41.920
.تو ذوقم نزن دیگه

00:00:41.920 --> 00:00:45.140
راستی، مگه تو چشمت دنبال ادامامه نبود؟

00:00:46.180 --> 00:00:48.390
.من دلم خوراکی می‌خواد

00:00:48.390 --> 00:00:51.310
.بریم یکم از سوشی‌هایی که ادامامه درست می‌کنه بخوریم

00:00:52.850 --> 00:00:55.900
.امیدوارم که تا الان یکم فرانسوی یاد گرفته باشه

00:01:07.870 --> 00:01:11.700
Dōu shuōguò hǎojǐ biànle?
Bǎ mǐ niē jǐn diǎn, bùrán huì sànle.
(به زبان چینی صحبت می‌کنن)

00:01:07.870 --> 00:01:11.700 line:20%
(چند بار بهت بگم؟! برنج رو خوب فشار بده تا وا نره)

00:01:11.700 --> 00:01:14.830
!!موقع شکل  دادن به سوشی باید ظرافت بخرج بدی تا از هم وا نره

00:01:14.830 --> 00:01:16.880
Nǐ dǎgōng de shǎo shuō fèihuà! Nǐ nǎ'er lái de—

00:01:14.830 --> 00:01:16.880 line:20%
(بهت پول می‌دم که کار کنی، نه انیکه برای من وراجی کنی)

00:01:18.340 --> 00:01:19.590 line:20%
Pà xiánqì jiù bié gànle!
(اگه ناراحتی، می‌تونی بزنی به چاک)

00:01:16.880 --> 00:01:19.210
.لعنتی من اصلا نمی‌فهمم داری چی می‌گی

00:01:19.590 --> 00:01:20.590 line:20%
Jiùshì, jiùshì!
(آره! بزن به چاک)

00:01:20.590 --> 00:01:23.550
!جدی؟! باشه، پس من میرم

00:01:25.430 --> 00:01:28.140
Il n'a pas l'air d'avoir appris le français.
(به زبان فرانسوی صحبت می‌کنه)

00:01:25.430 --> 00:01:28.140 line:20%
(فکر کنم فهمیدی اون چقدر فرانسوی بلده)

00:01:28.140 --> 00:02:33.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:37.080 --> 00:02:38.420
...ای بابا

00:02:38.670 --> 00:02:41.960
.من دلم سوشی‌های ادامامه رو می‌خواست

00:02:41.960 --> 00:02:43.170
.واقعا

00:02:43.170 --> 00:02:47.550
هی می‌گفتی من دیگه سمت کلاه‌برداری نمی‌رم و می‌خوام یه زندگی شرافتمندانه داشته باشم، پس چی شد؟

00:02:47.550 --> 00:02:49.760
من برات کار پیدا کردم و تو اینجوری ازم تشکر می‌کنی؟

00:02:49.760 --> 00:02:51.890
.من نمی‌خوام وقتم رو تو اون مغازه تلف کنم

00:02:52.140 --> 00:02:53.890
.خب کاری نداره که

00:02:53.890 --> 00:02:56.060
.برگرد پیش ما، به جایی که بهش تعلق داری

00:02:56.060 --> 00:02:57.770
.اصلا حرفش رو نزن

00:02:58.350 --> 00:03:01.650
.به چشم اروپایی‌ها، آسیایی‌ها باهم فرقی ندارن

00:03:01.650 --> 00:03:04.650
.اونا نمی‌تونن فرهنگ‌های شرقی رو از هم تشخیص بدن

00:03:04.650 --> 00:03:07.190
.وای خیلی خوشمزه‌‌ست

00:03:07.820 --> 00:03:09.860
Papa! Elle dit que c'est bon!

00:03:07.820 --> 00:03:09.860 line:20%
(بابا، میگه غذا خوشمزه‌ست)

00:03:09.860 --> 00:03:11.490
Je vous remercie, Madame.

00:03:09.860 --> 00:03:11.490 line:20%
(متشکرم خانوم)

00:03:11.490 --> 00:03:12.410
C'est Mademoiselle!

00:03:11.490 --> 00:03:12.410 line:20%
(مادمازل صدام کنید)
(منظورش اینه که هنوز ازدواج نکرده)

00:03:12.780 --> 00:03:15.540
.جای خوبی رو برای موندن انتخاب کردی، ادامامه

00:03:15.540 --> 00:03:18.960
.آره، هم ارزونه هم غذاش حرف نداره. جای خیلی خوبیه

00:03:21.630 --> 00:03:22.340
...هم

00:03:23.380 --> 00:03:25.840
Monsieur, qui a peint ce tableau?

00:03:23.380 --> 00:03:25.840 line:20%
(جناب، کی این نقاشی رو کشیده؟)

00:03:25.840 --> 00:03:30.470
Hmm? Oh, un client a laissé ça quand mon père travaillait encore ici.

00:03:25.840 --> 00:03:30.470 line:20%
(اوه، این رو یکی از مشتری‌ها زمانی که پدرم اینجا کار می‌کرده، جا گذاشته)

00:03:30.470 --> 00:03:34.350
Si seulement c'était un Chagall ou un Matisse, peut-être aurait-il eu de la valeur.

00:03:30.470 --> 00:03:34.350 line:20%
(اگه اثری از شَگل یا ماتیس بود، ارزش بیشتری می‌داشت)

00:03:36.100 --> 00:03:38.100
Il ressemble au tableau de Montoya.

00:03:36.100 --> 00:03:38.100 line:20%
(شبیه آثار مونتویاست)

00:03:38.100 --> 00:03:40.270
شبیه کارهای مونتویاست؟

00:03:40.270 --> 00:03:42.690
ادامامه، نظر تو چیه؟

00:03:42.690 --> 00:03:45.230
فکر کردی من اون  همه فرانسوی حرف زدن رو می‌فهمم؟

00:03:45.230 --> 00:03:48.740
.بحث اینه که ، اون تابلو شبیه آثار مونتویاست یا نه

00:03:48.740 --> 00:03:51.360
.من هیچی راجع به مونتویا نمی‌دونم

00:03:51.360 --> 00:03:53.530
.سینتیا، براش تعریف کن

00:03:55.200 --> 00:03:59.870
.استاد  طراحی غم و نوستالژی، سرگیو موتویا

00:03:59.870 --> 00:04:03.580
.یه شخص مرموز که آثار شناخته شده‌ی کمی داره

00:04:03.580 --> 00:04:08.130
.یه نقاش افسانه‌ای. تو سال های گذشته محبوبیتش خیلی زیاد شده

00:04:09.010 --> 00:04:14.970
اما این شیوه‌ی قلم زنی‌ها، بیشتر شبیه آثار موندگلینی می‌مونه تا آثار مونتویا، نه؟

00:04:14.970 --> 00:04:15.970
اینطور فکر می‌کنی؟

00:04:15.970 --> 00:04:18.850
.گرچه، یقینا این تابلو، کار یه نقاش آماتوره

00:04:18.850 --> 00:04:22.600
.یه نقاشی مثل این به خونه‌مون میاد

00:04:23.350 --> 00:04:25.360
!تیرامیسو! آخ جون

00:04:25.860 --> 00:04:29.740
Hé, gamin! Attends un peu avant de quitter ton travail.

00:04:25.860 --> 00:04:29.740 line:20%
(هی، بچه جون. قبل از اینکه از کارت استعفا بدی، یکم صبر کن)

00:04:29.740 --> 00:04:31.990
C'est en pratiquant qu'on devient meilleur.

00:04:29.740 --> 00:04:31.990 line:20%
(تمرین کردن باعث بهتر شدنت میشه)

00:04:31.990 --> 00:04:34.450
Mange ça! Et tu te sentiras mieux.

00:04:31.990 --> 00:04:34.450 line:20%
(بخور، وقتی سیر باشی، حالت بهتر میشه)

00:04:34.450 --> 00:04:36.620
Oui, oui! Merci!(آره، آره، دستتون درد نکنه)

00:04:36.620 --> 00:04:39.950
.داره میگه  کارت رو ترک نکن و بچسب بهش

00:04:40.370 --> 00:04:43.040
.به هر حال، حق داره

00:04:43.040 --> 00:04:45.420
.فردا میرم و عذرخواهی می‌کنم

00:04:45.420 --> 00:04:46.960
از رئیست؟

00:04:46.960 --> 00:04:47.750
.آره

00:04:48.300 --> 00:04:50.590
...درسته که من از زندگیم شکایت‌هایی دارم

00:04:50.590 --> 00:04:53.840
.اما من یه کار شرافتمندانه و یه جای خوب برای موندن دارم

00:04:54.590 --> 00:04:57.050
.اگه تلاشم رو نکنم، روزگار به خدمتم می‌رسه

00:04:58.970 --> 00:05:00.220
.که اینطور

00:05:24.870 --> 00:05:26.420
.می‌بخشید

00:05:26.790 --> 00:05:28.000
این مجسمه‌ی کیه؟

00:05:28.000 --> 00:05:30.420
.احتمالا، ادوارد هشتم باشه

00:05:28.000 --> 00:05:30.420 line:20%
(ادوارد هشتم، به خاطر ازدواج با زنی که دوست داشت،تاج و تخت رو رها کرد و از سمت پادشاهی استعفا داد)

00:05:31.960 --> 00:05:34.680
.بعدا راجع بهش تحقیق می‌کنم

00:05:35.180 --> 00:05:37.050
.بابت همه چیز متاسفم

00:05:37.050 --> 00:05:40.680
.از الان به بعد، من تمام تلاشم رو می‌کنم که به حرفتون گوش بدم، رئیس

00:05:46.940 --> 00:05:49.690
.رئیس، لطفا من رو ببخشید

00:05:50.070 --> 00:05:51.650
!!ساکت شو

00:05:51.650 --> 00:05:52.570
هان؟

00:05:53.320 --> 00:05:55.820
به درد گربه‌های ولگرد هم نمی‌خوره؟

00:05:55.820 --> 00:05:58.120
.به نظر میاد که می‌تونید انگلیسی صحبت کنید

00:05:58.570 --> 00:06:02.500
.امروز روز شانس شماست، چون قراره که لطف کنم و غذاتون رو نقد کنم

00:06:03.540 --> 00:06:07.210
.اول از همه، ماهی هنوز کامل یخش باز نشده

00:06:07.210 --> 00:06:09.420
.خیلی سفته

00:06:10.750 --> 00:06:14.130
.دوما، خیلی ضخیم بریده شده

00:06:14.130 --> 00:06:16.510
چیجوری این مدلی تونستی برشش بدی؟

00:06:17.720 --> 00:06:19.470
...برنجش هم

00:06:19.930 --> 00:06:21.510
.خیلی سرکه‌ایه

00:06:21.510 --> 00:06:24.180
.همچنین، خیلی هم فشرده شده

00:06:24.180 --> 00:06:26.270
.مثل مردی که درستش کرده، پف کرده

00:06:26.940 --> 00:06:29.020
.از هر لحاظی غیرقابل قبوله

00:06:29.690 --> 00:06:31.770
.یک افتضاح واقعی

00:06:32.780 --> 00:06:36.990
...وقت شنیدم که تو نیس، یه رستوران سوشی خوب هست، مسیرم رو تغییر دادم

00:06:36.990 --> 00:06:39.120
.اما متوجه شدم که وقتم رو تلف کردم

00:06:40.620 --> 00:06:41.870
.بفرما، برای زحمتتون

00:06:43.290 --> 00:06:45.620
.رفتار بد من رو ببخشید

00:06:58.470 --> 00:06:59.390
!بابا بیخیال

00:07:04.060 --> 00:07:05.980
.سرحال باش، رئیس

00:07:05.980 --> 00:07:08.390
.می‌خوام مغازه رو ببندم

00:07:08.390 --> 00:07:11.440
.به حرف‌های یه آدمی مثل اون بها نده

00:07:11.440 --> 00:07:13.770
.یه عوضی بود که داشت عقده‌اش رو خالی می‌کرد

00:07:13.770 --> 00:07:15.690
.دیگه بسه

00:07:15.690 --> 00:07:18.360
.من و بقیه بر‌میگردیم چین

00:07:18.650 --> 00:07:20.740
.تو هم همینکار رو کن و برگرد به کشورت، کره

00:07:21.370 --> 00:07:22.410
...نفهم، من ژاپنی‌ام

00:07:27.410 --> 00:07:29.960
Alors gamin, tu as trouvé quelque chose?

00:07:27.410 --> 00:07:29.960 line:20%
(بچه، چیزی پیدا کردی؟)

00:07:29.960 --> 00:07:33.750
.آره، مثل همیشه عالیه

00:07:33.750 --> 00:07:35.000
Non, non!

00:07:33.750 --> 00:07:35.000 line:20%
(نه، نهه)

00:07:35.420 --> 00:07:38.260
Je te demande si tu as trouvé un nouvel appartement.

00:07:35.420 --> 00:07:38.260 line:20%
(دارم می‌گم جایی برای موندن پیدا کردی یا نه؟)

00:07:38.840 --> 00:07:41.970
...شرمنده، فرانسوی‌ام هنوزم

00:07:42.300 --> 00:07:43.550
چی شده؟

00:07:43.550 --> 00:07:47.020
Oh, j'ai l'impression qu'il n'a rien écouté de notre conversation.

00:07:43.550 --> 00:07:47.020 line:20%
(فکر می‌کنم که حتی به یه کلمه از حرف‌هام هم گوش نداده)

00:07:47.020 --> 00:07:50.270
Ah, on aurait dit qu'il acquiesçait au hasard.

00:07:47.020 --> 00:07:50.270 line:20%
(به نظر فقط همینجوری داشته سر تکون میداده)

00:07:50.270 --> 00:07:51.350
Ah, ce gamin.

00:07:50.270 --> 00:07:51.350 line:20%
(از دست این بچه)

00:07:52.610 --> 00:07:54.650
On va fermer le gîte.

00:07:52.610 --> 00:07:54.650 line:20%
(می‌خوایم مهمون‌خونه رو تعطیل کنیم)

00:07:55.480 --> 00:07:57.480
ماری، چی گفت؟

00:07:58.030 --> 00:08:02.700
.به طور خلاصه، ما داریم اینجا رو تعطیل می‌کنیم و می‌ریم

00:08:03.910 --> 00:08:05.120
می‌بندین؟

00:08:05.990 --> 00:08:08.330
اینجا رو می‌خواید تعطیل کنید؟

00:08:08.330 --> 00:08:09.460
.بله

00:08:11.120 --> 00:08:12.120
چرا؟

00:08:12.120 --> 00:08:15.630
.برای چی؟ اینجا که مهمون‌خونه‌ی خوبیه که

00:08:18.460 --> 00:08:21.510
.معلوم شد که بدهی دارن

00:08:21.510 --> 00:08:22.590
.آره، درسته

00:08:22.970 --> 00:08:26.810
.مادر ماری فوت شده و کلی بدهی پرداخت نشده ببار آورده

00:08:27.810 --> 00:08:30.350
.آره، مثل اینکه بیماریش جدی بوده

00:08:30.980 --> 00:08:34.150
 بنابراین می‌خوان مهمون‌خونه رو بفروشن و برن. خیلی بد شد، نه؟

00:08:34.150 --> 00:08:35.480
.این از شانس منه

00:08:36.270 --> 00:08:37.690
چیزی شده؟

00:08:37.980 --> 00:08:39.070
بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:08:39.070 --> 00:08:40.530
دلت تنگ شده؟

00:08:41.030 --> 00:08:42.700
.منم همینطور

00:08:42.700 --> 00:08:46.200
.این چند وقت خواب نداشتم، چون نمی‌تونستم سرم رو روی پاهات بزارم

00:08:46.200 --> 00:08:49.540
.چی؟ آره، هفته بعد برمی‌گردم

00:08:51.040 --> 00:08:52.670
سوغاتی فرانسوی ؟

00:08:52.670 --> 00:08:58.960
یه سری به گالری‌های فرانسه می‌زنم ببینم می‌تونم یه چیزی
.دور و بره ۲۰ ۳۰هزارتا پیدا کنم یا نه

00:09:09.680 --> 00:09:10.720
.باشه

00:09:17.230 --> 00:09:18.480
Tout va bien?

00:09:17.230 --> 00:09:18.480 line:20%
(همه چی روبه‌راه ؟)

00:09:19.780 --> 00:09:22.360
برای اینکه اینجا رو نفروشی، چقدر پول لازم داری؟

00:09:22.360 --> 00:09:23.400
Quoi?

00:09:22.360 --> 00:09:23.400 line:20%
(چی گفتی؟)

00:09:23.400 --> 00:09:25.910
De l'argent, et combien ça coûte?

00:09:23.400 --> 00:09:25.910 line:20%
(چقدر پول نیاز داری؟)

00:09:26.320 --> 00:09:30.330
بیست هزارتا کافیه؟

00:09:30.330 --> 00:09:31.620
.بیست هزار یورو

00:09:31.620 --> 00:09:33.120
Vingt mille euros?!

00:09:31.620 --> 00:09:33.120 line:20%
(بیست هزار یورو؟)

00:09:33.410 --> 00:09:36.630
C'est sûr qu'avoir cet argent, ça nous aiderait bien.

00:09:33.410 --> 00:09:36.630 line:20%
(مطمئنا، اون همه پول می‌تونه خیلی کمکمون بکنه)

00:09:36.630 --> 00:09:38.290
باعث میشه که اینجا رو تعطیل نکنید؟

00:09:38.290 --> 00:09:39.380
Bouge pas.

00:09:38.290 --> 00:09:39.380 line:20%
(می‌تونید بمونید؟)

00:09:39.380 --> 00:09:45.380
<font size="60">Peut-être bien, mais je ne vois pas comment je pourrais gagner
une telle somme à part en gagnant miraculeusement à la loterie.</c>

00:09:39.380 --> 00:09:45.380 line:20%
(شاید، اما نمی‌دونم یه همچین پولی رو از کجا بدست بیارم، جز اینکه تو قرعه‌کشی برنده بشم)

00:09:46.550 --> 00:09:49.140
.این نقاشی رو به من بفروش

00:09:49.350 --> 00:09:51.640
Hein? Et le tableau?

00:09:49.350 --> 00:09:51.640 line:20%
(هان؟ تابلو چی؟)

00:09:51.640 --> 00:09:55.140
!من! بخرم! اون نقاشی رو

00:09:55.440 --> 00:09:56.900
.به ازای بیست هزار یورو

00:09:59.520 --> 00:10:00.730
Qu'est ce que tu veux dire?

00:09:59.520 --> 00:10:00.730 line:20%
(منظورت چیه؟)

00:10:05.570 --> 00:10:07.240
!به همین سادگی

00:10:07.490 --> 00:10:09.450
خوشت اومد؟

00:10:09.450 --> 00:10:12.490
سینتیا، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

00:10:12.490 --> 00:10:13.950
...همم

00:10:13.950 --> 00:10:15.870
اگه بگم به سهمی که گیرم میاد بستگی داره، چی؟

00:10:15.870 --> 00:10:18.330
...همم، سهمی در کار نیست

00:10:18.670 --> 00:10:21.750
 .خیلی خب. هر از چند گاهی یه کار خوب هم بکنم بد نیست

00:10:21.750 --> 00:10:23.590
.وای، متشکرم

00:10:23.590 --> 00:10:27.340
راستی، لارنت از این قضیه بویی نبره ها، باشه؟

00:10:27.340 --> 00:10:28.550
.حوصله بحث باهاش رو ندارم

00:10:28.550 --> 00:10:31.810
.نقشه‌ای که توسط ادامامه طراحی شده. به نظر جالب میاد

00:10:31.810 --> 00:10:34.390
.خیلی بهتر از لارنت انجامش می‌دم

00:10:34.390 --> 00:10:37.230
.خیلی ازت انتظار دارم، فرمانده

00:10:37.230 --> 00:10:40.110
حالا با قلب شکسته‌ام، چه کنم؟

00:10:40.110 --> 00:10:43.030
.دیگه وقتش بود که متوجه بشی
.اون به تو علاقه‌ای نداره

00:10:43.030 --> 00:10:44.570
.اوکی

00:10:44.570 --> 00:10:48.110
در این حین که دارم صبر می‌کنم که اون کارش رو
. انجام بده، سعی می‌کنم با واقعیت روبه‌رو بشم

00:10:49.160 --> 00:10:49.160


00:11:05.170 --> 00:11:06.260
.سلام

00:11:11.720 --> 00:11:12.720
مدل مو‌ عوض کردی؟

00:11:12.720 --> 00:11:13.930
!نه نابغه

00:11:14.180 --> 00:11:16.520
.خیلی وقت بود ندیده بودمت

00:11:16.520 --> 00:11:19.100
!مدل موی مسخره ات خیلی بهت میاد

00:11:19.100 --> 00:11:20.650
.این حرفت بیشتر شبیه توهین بود تا تعریف

00:11:21.900 --> 00:11:23.610
.از دیدنت خوشحالم، اَبی

00:11:23.610 --> 00:11:25.820
.این دفعه قرار نیست که پول قلمبه‌ای گیرم بیاد

00:11:25.820 --> 00:11:29.910
.من بیشتر برای اتاق مجانی و وقت گذروندن اومدم

00:11:29.910 --> 00:11:31.990
.کودو هم قراره بیاد

00:11:34.490 --> 00:11:36.450
.گوشنه هم هستم

00:11:36.450 --> 00:11:38.460
خب، چه کنیم؟

00:11:38.460 --> 00:11:41.750
.من منتظر کودو می‌مونم، شما دوتا برید

00:11:41.750 --> 00:11:45.090
.پس بریم یه چیزی بخوریم

00:11:54.050 --> 00:11:55.430
خوشمزه‌ست؟

00:11:57.270 --> 00:11:59.770
.غذای گرم، بهترین چیز تو یه زمستون سرده

00:11:59.770 --> 00:12:01.150
.قبول دارم

00:12:01.150 --> 00:12:04.730
.رامن تو پاریس تقریبا همون مزه‌ی رامن تو ژاپن رو میده

00:12:04.730 --> 00:12:06.610
!ژاپن هم غذا‌های خوب داره؟

00:12:06.610 --> 00:12:09.740
.معلومه، یه روزی می‌برمت که ببینی

00:12:13.160 --> 00:12:14.740
سیر شدی حالا؟

00:12:14.740 --> 00:12:17.870
.من تا وقتی که از حال برم، به خوردن ادامه می‌دم

00:12:19.960 --> 00:12:22.670
اَبی، تاحالا دلت برای کشورت تنگ نشده؟

00:12:22.670 --> 00:12:24.540
.دلیلی برای دل تنگی ندارم

00:12:24.540 --> 00:12:26.800
پدر و مادرت در اینباره نظری ندارن؟

00:12:27.750 --> 00:12:30.300
.نه، اونا تو جنگ کشته شدن

00:12:30.800 --> 00:12:32.380
.می‌بخشی که پرسیدم

00:12:33.260 --> 00:12:36.890
.منم مثل توام

00:12:36.890 --> 00:12:39.890
.البته، نه! تو وضعت خیلی بدتره

00:12:42.520 --> 00:12:44.400
جا برای دسر داری؟

00:12:44.400 --> 00:12:45.150
.اوهوم

00:12:46.060 --> 00:12:47.610
.یه پاکت، لطفا

00:12:47.610 --> 00:12:49.780
Quelle charmante jeune fille.

00:12:47.610 --> 00:12:49.780 line:20%
(چه دختر خانوم نازی)

00:12:49.780 --> 00:12:51.240
چی گفت؟

00:12:51.240 --> 00:12:55.740
احتمالا یه چیزی تو مایه‌های
«تا سرد نشده، بخوریدشون»

00:13:00.370 --> 00:13:01.870
.فردا ، روت حساب کردیما

00:13:01.870 --> 00:13:03.000
.باشه

00:13:05.420 --> 00:13:08.250
.تو رو نمی‌دونم، اما من ماتحتم یخ زده

00:13:08.250 --> 00:13:09.510
.منم

00:13:42.870 --> 00:13:44.460
.روز بخیر

00:13:45.620 --> 00:13:47.920
.قیمت‌هاتون خیلی مضحکه

00:13:47.920 --> 00:13:48.630
بله؟

00:13:57.510 --> 00:14:01.270
 .سنیتیا، اَبی، کودو! داره میاد سمت شما

00:14:01.270 --> 00:14:06.310 line:20%
"جدیدا، محبوبیت نقاشی‌های وی، افزایش پیدا کرده، به طوری که به ستاره‌ی هنر عصر حاضر تبدیل شده"

00:14:01.270 --> 00:14:02.600
.خب، وقتشه

00:14:02.600 --> 00:14:04.100
.اونجایی که می‌خوایم نگهش دار

00:14:04.100 --> 00:14:06.310
.به روی چشم، خانوم

00:14:06.310 --> 00:14:09.480
مطمئنی این چرندیاتی که سر هم کرده، کارمون رو راه میندازه؟

00:14:09.480 --> 00:14:10.860
.بزودی می‌فهمیم

00:14:10.860 --> 00:14:12.280
.مشکلی پیش نمیاد

00:14:12.280 --> 00:14:15.240
.این یارو احتمالا هیچی از هنر حالیش نیست

00:14:15.530 --> 00:14:19.410
.هر چیزی رو به قیمت ۲۰ ۳۰ هزارتا می‌تونیم به این یارو بندازیم

00:14:22.240 --> 00:14:23.250
.روزتون بخیر

00:14:23.250 --> 00:14:24.500
Bonjour, bonjour!
(سلام! سلام)

00:14:24.750 --> 00:14:25.750
پیکاسو دارین؟

00:14:25.750 --> 00:14:28.330
...ون گوگ چطور؟ حتی داستایوفسکی هم بود ایرادی نداره

00:14:25.750 --> 00:14:28.330 line:20%
(داستایوفسکی، یه رمان نویس مشهور روس)

00:14:28.330 --> 00:14:31.040
میشه یه لطفی بهم بکنی و یکم راجع به هنر بهم توضیح بدی؟

00:14:31.040 --> 00:14:31.710
.باشه

00:14:31.710 --> 00:14:33.760
.درمورد هنر ژاپنی، من خودم یه متخصصم

00:14:33.760 --> 00:14:36.170
.در ضمن، اسمم یوزان کایباراست

00:14:36.170 --> 00:14:38.470
.اما راجع به این مدل هنر ها هیچی حالیم نیست

00:14:38.760 --> 00:14:41.350
می‌گیری چی می‌گم، مگه نه؟

00:14:41.350 --> 00:14:42.890
...راجع به بودجه هم

00:14:56.150 --> 00:14:57.110
.خوش اومدید

00:14:57.360 --> 00:14:59.360
.لطفا با خیال راحت انتخاب کنید

00:14:59.360 --> 00:15:01.070
...اگه به طریقی می‌تونیم کمک‌تون

00:15:12.630 --> 00:15:14.170
.بسپرش به من

00:15:17.670 --> 00:15:21.260
جناب، می‌تونم این نقاشی رو بهتون نشون بدم؟

00:15:21.260 --> 00:15:22.050
هان؟

00:15:29.020 --> 00:15:34.610
این نقاشی اثر آنتونیو دشامپ هست.جدیدا
...محبوبیت آثارش به شدت افزایش

00:15:34.610 --> 00:15:35.650
.ساکت باش

00:15:49.370 --> 00:15:51.630
سینتیا، چی شد؟

00:15:52.460 --> 00:15:53.750
!سینتیا

00:15:58.670 --> 00:15:59.930
.باید بریم

00:15:59.930 --> 00:16:01.300
چرا خب؟

00:16:01.590 --> 00:16:04.430
.این یارو رو نمی‌تونیم گول بزنیم

00:16:04.430 --> 00:16:05.510
چرا اونوقت؟

00:16:05.850 --> 00:16:09.520
.اون مرد یکی از دلال های سرشناس انگلیسه

00:16:09.520 --> 00:16:11.520
.و بهترین کارشناس آثار هنری تو انگلیس

00:16:12.100 --> 00:16:15.070
.نه، بلکه بهترین تو جهانه

00:16:17.030 --> 00:16:18.030
!جدا؟

00:16:20.030 --> 00:16:21.820
.باید بریم

00:16:21.820 --> 00:16:23.320
.هی، تو

00:16:23.320 --> 00:16:24.490
.بله

00:16:24.490 --> 00:16:25.950
...بیست و پنج هزارتا

00:16:27.240 --> 00:16:30.500
واقعا این قیمتی هستش که برای این نقاشی می‌خواید؟

00:16:31.330 --> 00:16:31.960
.بله

00:16:32.540 --> 00:16:33.580
.می‌خرمش

00:16:39.970 --> 00:16:42.300
.نیازی نیست بهش فکر کنیم

00:16:42.590 --> 00:16:46.560
.یه نقاشی داغون قدیمی رو به بیست و پنج هزار یورو تبدیل کردیما

00:16:46.560 --> 00:16:48.390
مگه همین رو نمی‌خواستی؟

00:16:48.390 --> 00:16:50.520
.آره، حق با تو‍ه

00:16:50.520 --> 00:16:55.060
بهتره به جنبه‌ی مثبت ماجرا نگاه کنیم، ببینید
.وقتی لارنت نیست، چقدر کارها خوب پیش میره

00:16:56.270 --> 00:17:00.070
.حالا بیایید در مورد دستمزد هامون حرف بزنیم

00:17:00.490 --> 00:17:03.070
.همونطور که قرار گذاشتیم، بیست هزار تاش برای منه

00:17:03.070 --> 00:17:05.160
.مابقی رو بین خودتون ۳تا تقسیم کنید

00:17:05.160 --> 00:17:07.950
.هیچ چیزی با ارزش‌تر از کمک کردن به آدم‌های نیازمند نیست

00:17:08.240 --> 00:17:10.500
.سهم من رو هم به کودو بدید

00:17:10.500 --> 00:17:12.910
.واقعا؟ خیلی ممنونم خانوم

00:17:19.050 --> 00:17:21.420
.اینم پول، همونطور که قول داده بودم

00:17:21.420 --> 00:17:23.680
Il a vraiment été vendu pour vingt mille euros?!

00:17:21.420 --> 00:17:23.680 line:20%
(واقعا بیست هزار یورو فروختیش؟)

00:17:23.680 --> 00:17:25.930
.این باید برای بازپرداخت بدهی‌تون کافی باشه

00:17:26.510 --> 00:17:29.680
.جدای از این، این مدت شما خیلی به من لطف داشتید

00:17:30.640 --> 00:17:31.850
!هی، ماری

00:17:31.850 --> 00:17:34.520
N'oublie pas qu'on a des dettes à rembourser.

00:17:31.850 --> 00:17:34.520 line:20%
(فراموش نکن که ما باید بدهی‌هامون رو پرداخت کنیم)

00:17:34.520 --> 00:17:36.560
Ne pense plus à ce tableau.

00:17:34.520 --> 00:17:36.560 line:20%
(دیگه به اون تابلو فکر نکن)

00:17:37.150 --> 00:17:39.020
En tout cas, je n'en reviens pas.

00:17:37.150 --> 00:17:39.020 line:20%
(ولی من هنوز باورم نمیشه که)

00:17:39.020 --> 00:17:42.030
Qui aurait su que ce tableau pouvait valoir vingt mille euros!

00:17:39.020 --> 00:17:42.030 line:20%
(ممکن باشه اون تابلو بیست هزار یورو بیارزه)

00:17:42.030 --> 00:17:44.030
باور کردنش اینقدر سخته؟

00:17:44.030 --> 00:17:45.410
.گوش کن، سباستین

00:17:45.410 --> 00:17:48.830
.ارزش یه نقاشی به این نیست که اسم کی روش باشه

00:17:48.830 --> 00:17:51.750
.چیزی که مهمه اینه که آدم عاشق نقش و نگار نقاشی بشه

00:17:51.750 --> 00:17:53.830
می‌دونی می‌خوام چی بگم؟

00:17:53.830 --> 00:17:55.710
...به هر حال، ارزش اصلی یه نقاشی به

00:17:55.710 --> 00:17:58.210 line:20%
ارزش اصلی یه نقاشی به چیه ؟

00:17:58.630 --> 00:18:02.090 line:20%
.یه نمایشگاه آثار هنری تو پاریس یه شگفتی رو پنهان نگه داشته

00:18:02.590 --> 00:18:07.640 line:20%
اثر هنرمند بزرگی که خیلی وقت بود گم شده بود، شاهکار سرگیو مونتویا، برف لندن

00:18:07.640 --> 00:18:09.600 line:20%
.بالاخره پیدا شد

00:18:09.890 --> 00:18:13.390 line:20%
...یابنده‌ی این اثر خارق‌العاده کسی نیست جز جیمز باند دنیای هنر

00:18:13.390 --> 00:18:15.270 line:20%
.آقای جیمز کلمن

00:18:15.270 --> 00:18:17.850 line:20%
.این سطح از جهالت واقعا مایه‌ی تاسفه

00:18:18.440 --> 00:18:22.820 line:20%
.به عنوان یه دوست‌دار حقیقی هنر، انگشت به دهان موندم

00:18:23.360 --> 00:18:25.610 line:20%
...فکر اینکه نقاشی معروف برف لندن

00:18:25.610 --> 00:18:30.620 line:20%
به قیمتی ناچیز به عنوان اثر یه نقاش آماتور داشت به فروش می‌رسید

00:18:30.910 --> 00:18:34.290 line:20%
واقعا ناراحتم می کنه، فهم ارزش واقعی هنر یا حتی انگیزه برای شناخت اون

00:18:34.290 --> 00:18:36.370 line:20%
.از همچین آدم های بد سلیقه و لااابالی به دور از انتظاره

00:18:36.960 --> 00:18:42.380 line:20%
.عدم ارزش قائل شدن برای فرهنگ و هنر بیانگر افول فرهنگی این کشوره

00:18:42.670 --> 00:18:46.090 line:20%
...ارزش این نقاشی حدود بیست میلیون یورو برآورد شده

00:18:48.130 --> 00:18:50.550
Ces crâpules de bas-étages.

00:18:48.130 --> 00:18:50.550 line:20%
(مردک رذل بی‌شرف)

00:18:50.550 --> 00:18:54.140
.چی گفت؟ هنوز فرانسویم اونقدری خوب نیست

00:18:54.140 --> 00:18:55.890
"انگلیسی بی‌شرف پست فطرت"

00:18:55.890 --> 00:18:57.440
.نه، منظورم این بود که اخبار چی گفت

00:18:57.440 --> 00:19:00.440
.اون اخبار که به زبان انگلیسی بود

00:19:00.440 --> 00:19:03.070
.هیچی، گفتش که ارزش اون نقاشی بیست میلیون یورو هست

00:19:04.780 --> 00:19:06.150
...بیست میلیون

00:19:07.240 --> 00:19:11.160 line:20%
.مونتویا از نقاش‌های مورد علاقه‌ی منه

00:19:11.160 --> 00:19:14.950 line:20%
.باور داشتم که رویای پیدا کردن نقاشی برف لندن یه روزی به حقیقت می‌پیونده

00:19:14.950 --> 00:19:20.000 line:20%
.از بخت خوبم، من یه دلال و بیزنس‌من در حوزه‌ی هنر هستم

00:19:20.580 --> 00:19:24.460 line:20%
.بزودی این اثر گران‌بها رو به حراج می‌ذارم

00:19:24.460 --> 00:19:26.420 line:20%
.چشم انتظار حراج باشید

00:19:26.420 --> 00:19:28.090
.این دفعه دیگه گل کاشتی، ادامامه

00:19:28.760 --> 00:19:31.300
.نقاشی که ارزشش بیست میلیون بوده رو بیست هزار یورو فروختی

00:19:31.300 --> 00:19:33.470
.واقعا نشون میده که چقدر برای مشتری ارزش قائلی

00:19:33.470 --> 00:19:35.100
...میشه بیخیال شی

00:19:35.100 --> 00:19:38.350
.هی پنجره رو ببند، داری حال خوبم رو خراب می‌کنی

00:19:38.560 --> 00:19:42.150
.متعجبم که با اینکه اَبی و سینتیا هم باهات بودن، همچین اتفاقی افتاده

00:19:42.150 --> 00:19:44.770
.من فقط کاری که اون ازم خواست رو انجام دادم

00:19:44.770 --> 00:19:47.820
.تقصیر خودشه که درست و حسابی درباره‌ش تحقیق نکرده

00:19:47.820 --> 00:19:53.830
راستی کی بود که می‌گفت اون نقاشی کار یه نقاش آماتوره؟

00:19:53.830 --> 00:19:55.580
.یادم نمیاد

00:19:56.490 --> 00:19:58.830
لارنت، الان چیکار کنم؟

00:19:59.080 --> 00:20:02.460
.بیخیالش شو، دیگه فروخته شده

00:20:02.460 --> 00:20:03.540
.راست میگه

00:20:03.540 --> 00:20:06.170
.به هر حال ما براش بیست و پنج هزارتا گرفتیم دیگه

00:20:06.170 --> 00:20:08.090
.نمی‌تونم بیخیالش شم

00:20:08.300 --> 00:20:11.550
با چه رویی تو چشمای ماری یا باباش نگاه کنم؟

00:20:11.550 --> 00:20:12.300
.خیلی خب

00:20:12.930 --> 00:20:14.640
.بیاید انجامش بدیم

00:20:16.010 --> 00:20:17.140
چیو انجام بدیم؟

00:20:17.140 --> 00:20:19.890
.معلومه دیگه، نقاشی رو پس می‌گیریم

00:20:19.890 --> 00:20:24.190
.وقتی هم که داریم اینکار رو می‌کنیم، اون مردک رو نابود می‌کنیم

00:20:24.190 --> 00:20:25.520
نابودش می‌کنیم؟؟؟

00:20:25.520 --> 00:20:27.690
.هدف ما جیمز کلمن‌‌ـه

00:20:27.980 --> 00:20:30.610
.جیمز باند دنیای هنر معروف

00:20:30.610 --> 00:20:32.700
.دلال کله‌گنده‌ی انگلیسی

00:20:33.030 --> 00:20:35.950
.بهترین کارشناس آثار هنری دنیا

00:20:35.950 --> 00:20:39.960
.همچنین یه عوضی حروم‌زاده‌ی بتمام معنا

00:20:44.000 --> 00:20:46.710
.این دیگه خصومت شخصیه

00:20:46.710 --> 00:20:51.170
.اون خوک کثیف رو قراره کبابش کنیم

00:20:57.020 --> 00:21:02.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:04.650 --> 00:21:09.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:12.020 --> 00:21:17.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:17.890 --> 00:21:23.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:31.890 --> 00:21:42.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:42.190 --> 00:21:48.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:48.800 --> 00:21:54.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:55.840 --> 00:22:02.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:03.020 --> 00:22:08.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:09.690 --> 00:22:15.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:15.090 --> 00:22:28.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:28.560 --> 00:22:38.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:38.584 --> 00:22:53.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.