WEBVTT

00:00:30.750 --> 00:00:32.000
.همون همیشگی، لطفا

00:00:32.000 --> 00:00:33.880
همیشه چی سفارش می‌دید؟

00:00:37.340 --> 00:00:38.880
.اسپرسو

00:00:38.880 --> 00:00:40.090
.نه، یه لاته

00:00:40.090 --> 00:00:41.880
.راستش، یه کاپوچینو برام بیار

00:00:48.140 --> 00:01:53.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:55.290 --> 00:01:58.170
،اثر تصویر یک زن، از ادوارد کین

00:01:58.170 --> 00:02:00.920
.که در اواخر قرن ۱۸ نقاشی شده است

00:02:00.920 --> 00:02:05.880
.و قابش هم منحصر به فرده، و وضع خوبی هم داره

00:02:06.640 --> 00:02:08.180
.حراج رو با صد هزار پوند آغاز می‌کنیم

00:02:09.890 --> 00:02:10.810
!۱۱۰هزارتا

00:02:12.310 --> 00:02:12.980
.۱۲۰هزارتا

00:02:14.390 --> 00:02:15.310
.۱۳۰هزارتا

00:02:15.940 --> 00:02:17.150
.۱۴۰هزارتا

00:02:17.150 --> 00:02:18.190
.۱۵۰هزارتا

00:02:18.190 --> 00:02:19.060
.۱۶۰هزارتا

00:02:19.060 --> 00:02:20.610
.۱۷۰هزارتا

00:02:20.610 --> 00:02:21.940
.۱۸۰هزارتا

00:02:22.570 --> 00:02:24.610
...۱۸۰هزارتا، یک

00:02:24.610 --> 00:02:25.780
...دو

00:02:25.780 --> 00:02:26.820
.۲۰۰هزارتا

00:02:27.110 --> 00:02:28.320
،دویست هزار پوند

00:02:28.660 --> 00:02:29.280
.فروخته شد

00:02:31.330 --> 00:02:33.790
.در ادامه، اثری از جان پیسکاریو داریم

00:02:34.410 --> 00:02:37.540 line:20%
...اثری متعلق به قرن ۱۵ که از برنز

00:02:36.330 --> 00:02:41.460
.جیمز کلمن، شناخته شده‌ترین آدم تو دنیای تجارت آثار هنریه

00:02:43.130 --> 00:02:46.010
.ممنون می‌شم که این رو از من حدود هشتاد هزار پوند بخرید

00:02:46.590 --> 00:02:49.140
.از پیشنهادتون ممنونم، اما متاسفانه باید ردش می‌کنم

00:02:49.140 --> 00:02:50.970
برای چی؟

00:02:50.970 --> 00:02:52.350
.این نقاشی، بدلیه

00:02:52.350 --> 00:02:55.680
.من رو احمق فرض نکن! بابتش پنجاه هزار پوند پرداخت کردم

00:02:56.350 --> 00:02:57.350
.که اینطور

00:02:57.350 --> 00:03:01.400
،اگه فکرمی‌کنی که ارزشش پنجاه هزار پونده

00:03:01.400 --> 00:03:03.190
.پس ازش خوب مراقبت کن

00:03:04.690 --> 00:03:08.820
.ولی بین خودمون بمونه، حقیقتا من براش پنج پوند هم نمی‌دادم

00:03:09.200 --> 00:03:11.370
،بحث قانونی بدون کارش رو که کنار بزاریم

00:03:11.370 --> 00:03:16.250
هنرمندهایی که نتونن حمایت کلمن رو به دست .بیارن، زیاد تو دنیای هنر دووم نمیارن

00:03:18.250 --> 00:03:19.460
.آقای کلمن

00:03:20.170 --> 00:03:22.290
من رو یادتون میاد؟

00:03:22.290 --> 00:03:24.550
.تو پاریس، من نقاشی برف لندن رو بهتون فروختم

00:03:24.550 --> 00:03:26.420
.اوه، یادم اومد

00:03:26.420 --> 00:03:28.760
.برای اون معامله ازت ممنونم

00:03:28.760 --> 00:03:33.430
حرف‌های اون روزتون واقعا تاثیر گذار بودن
.و  باعث شدن که چشم‌هام بروی حقیقت باز بشه

00:03:33.430 --> 00:03:36.020
.لطفا اجازه بدید که براتون کار کنم

00:03:37.350 --> 00:03:40.980
.خیلی خوشحالم، اما نیازی بهت ندارم

00:03:40.980 --> 00:03:42.520
!هرکاری بگید انجا می‌دم

00:03:42.520 --> 00:03:44.820
.دنبال یه کار دیگه بگرد

00:03:52.160 --> 00:03:53.580
.فرح براون

00:03:53.580 --> 00:03:57.040
.اون مدیرعامل یه شرکت برند لباسه که از باباش به ارث برده

00:03:58.710 --> 00:04:01.750
.به همین خاطر با تمام رابط ها و آشنا‌های باباش ، آشنا شده

00:04:01.750 --> 00:04:04.840
و همین جوری بود که با کلمن آشنا شد
. و الان کلمن مشاورش برای خرید آثار هنریه

00:04:05.420 --> 00:04:09.340
اون پول زیادی رو به پای تجارت کلمن ریخته
.و یه جورایی یه مشتری کلیدی محسوب میشه

00:04:09.340 --> 00:04:12.180
.و شنیدم که تحمل حشرات رو نداره

00:04:12.180 --> 00:04:16.100
.خانوم، باغبون ها می‌خوان که یه چند لحظه باهاتون حرف بزنن

00:04:19.020 --> 00:04:24.110
.اون درخت راش‌تون، پر از شپش ‌‌های‌ گل‌سرخیه

00:04:24.110 --> 00:04:26.530
اینی که میگی، یه چیزی مثل همون سوسک یا موریانه‌ است؟

00:04:26.530 --> 00:04:28.780
.خیلی بدتر، اونا شپش های‌گل سرخی هستن

00:04:28.780 --> 00:04:31.360
واقعا موجودات چندشی هستن، می‌خوای ببینیش؟

00:04:31.660 --> 00:04:33.490
.پیشنهاد می‌کنم اینکارو نکنید

00:04:33.490 --> 00:04:35.990
.مهم نیست که چی هستن، لطفا از شرشون خلاص بشید

00:04:35.990 --> 00:04:37.950
.نگران نباشید، از بین بردیمشون

00:04:37.950 --> 00:04:42.580
اما می‌دونید، اونا حشرات خیلی کوچیکی هستن و
. ما نگرانیم که یه وقت تو خونه نیومده باشن

00:04:42.580 --> 00:04:43.960
داخل خونه؟

00:04:43.960 --> 00:04:48.330
اونا عاشق خوردن چوب و کاغذ و پارچه هستن و
. تقریبا هرچی گیرشون بیاد رو می‌خورن

00:04:52.680 --> 00:04:53.720
خب چی شد؟

00:04:54.890 --> 00:04:57.350
.اینجا که اثری ازشون نیست

00:04:57.350 --> 00:04:59.600
.دستشویی هم خبری نبود

00:05:00.770 --> 00:05:02.850
اینا همه‌ی اتاق هایی بود که می‌خواستید ما بررسی بکنیمشون؟

00:05:02.850 --> 00:05:04.400
.آره، خیلی ممنون

00:05:05.730 --> 00:05:07.570
.خب دیگه، ما کارمون تموم شد

00:05:07.570 --> 00:05:09.740
.صورت حساب رو براتون می‌فرستیم

00:05:09.740 --> 00:05:10.820
.صبر کنید

00:05:12.030 --> 00:05:14.110
گفتید که چوب و پارچه رو می‌خوره؟

00:05:16.160 --> 00:05:18.120
بوم نقاشی رو چطور؟

00:05:38.260 --> 00:05:40.180
.لطفا این اتاق رو هم بررسی کنید

00:05:41.220 --> 00:05:42.430
.چشم

00:05:46.610 --> 00:05:49.480
.اونا قابل مقایسه با زیبایی تو نیستن، اما امیدوارم که ازشون خوشت بیاد

00:05:49.480 --> 00:05:51.900
.وای، خیلی ممنونم

00:05:54.910 --> 00:05:57.280
نظرت چیه ؟

00:05:57.570 --> 00:05:59.700
.کاملا به ترکیب اتاق میاد

00:06:01.200 --> 00:06:05.920
.شرمنده‌ام، تو اون اوضاع حساس نتونستم کمکت کنم

00:06:05.920 --> 00:06:09.040
.تقصیر منه که مجبور شدی یه همچین تابلوی گرون قیمتی رو بخری

00:06:10.090 --> 00:06:12.300
.اصلا ایرادی نداره

00:06:12.300 --> 00:06:14.670
.خریدمش، چون می‌خواستمش

00:06:15.260 --> 00:06:16.300
.ازت ممنونم

00:06:16.300 --> 00:06:19.760
.من تا ابد مدیون محبتت هستم

00:06:20.350 --> 00:06:26.710
...فکر اینکه اون نقاشی به دست های نالایق یه آدم  نادون بیوفته

00:06:26.710 --> 00:06:28.650
.داشت اذیتم می‌کرد

00:06:28.980 --> 00:06:33.360
.به همین خاطر، حس کردم باید به کسی بسپرمش که واقعا عاشق هنره

00:06:33.360 --> 00:06:34.650
.یکی مثل تو

00:06:35.240 --> 00:06:40.620
این چه حرفیه که می‌زنی جیمز؟ این تو بودی .که به من یاد دادی چطوری عاشق هنر باشم

00:06:42.240 --> 00:06:46.410
.نگران نباش، من هر نقاشی که دلت نمیاد از دستش بدی رو می‌خرم

00:06:46.410 --> 00:06:48.080
...فرح

00:06:50.250 --> 00:06:53.260
.ای بابا، تازه داشت به جاهای خوبش می‌رسید

00:06:53.260 --> 00:06:56.010
.از اینجا به بعدش دیگه به ما ربطی نداره

00:06:56.010 --> 00:07:00.470
در هر صورت، این ثابت می‌کنه که فرح براون .و جیمز کلمن دست‌شون باهم تو یه کاسه‌ست

00:07:01.220 --> 00:07:01.760
.۲۰۰هزارتا

00:07:01.760 --> 00:07:03.100
،۲۰۰هزارتا

00:07:03.100 --> 00:07:04.100
!فروخته شد

00:07:04.100 --> 00:07:10.110
کلمن از طریق فرح هر نقاشی که دوست داره رو می‌خره
. و رسما داره با پول اون برای خودش یه کلکسیون درست می‌کنه

00:07:10.520 --> 00:07:14.610
.دلم به حال فرح می سوزه، درگیر رابطه‌ای که از دوستی گذشته ولی عاشقی نیست

00:07:14.610 --> 00:07:16.530
.فرح بیشتر شبیه یه کیف پول براش می مونه

00:07:16.530 --> 00:07:19.360
.حتی متوجه نیست که داره ازش سو‌استفاده می‌کنه

00:07:19.360 --> 00:07:20.700
!چه زن ساده‌لوحی

00:07:20.700 --> 00:07:24.910
.نه،نه،نه. مطمئنم که متوجه شده، ولی داره خودش رو گول می‌زنه

00:07:24.910 --> 00:07:28.120
.اینا همش از احساسات در هم تنیده‌ی قلب خانوم هاست

00:07:28.830 --> 00:07:30.130
قلب خانوم ها؟

00:07:30.130 --> 00:07:33.340
.فرح، واقعا اون نقاشی هارو نمی‌خواد

00:07:33.670 --> 00:07:36.420
.اَبی، کسی از تو انتظار نداره این چیزا رو متوجه بشی

00:07:37.510 --> 00:07:39.840
آخه برای چی من رو زدی؟

00:07:40.800 --> 00:07:42.800
!تا کی می‌خوای به فریب دادن من ادامه بدی؟

00:07:43.010 --> 00:07:45.520
.لطفا، حقیقت رو به من بگو

00:07:45.520 --> 00:07:47.770
...چطوری می‌تونی با احساسات من بازی کنی

00:07:47.770 --> 00:07:49.190
 .خیلی خب. ادامه ندید

00:07:49.190 --> 00:07:50.650
.به اندازه کافی دیدیم، خیلی ممنون

00:07:56.360 --> 00:07:59.070
دوباره داری عصبانیتت رو سر پیشخون خالی می‌کنی؟

00:07:59.070 --> 00:08:02.570
.کریس، امشب میریم بیرون، به حساب من

00:08:02.570 --> 00:08:03.780
.باشه

00:08:20.840 --> 00:08:22.340
.بفرمایید، همون همیشگی‌

00:08:22.340 --> 00:08:23.220
.به حساب کافه

00:08:26.140 --> 00:08:27.350
...می‌گم که

00:08:31.390 --> 00:08:32.900
چیزی شده؟

00:08:36.400 --> 00:08:37.230
...ممم

00:08:39.610 --> 00:08:42.660
میشه برای یکی از نقاشی هام مدل بشی ؟

00:08:44.410 --> 00:08:47.740
وقتی یه همچین درخواستی داری
. حداقل تو چشمام نگاه کن و بگو

00:08:49.620 --> 00:08:52.120
.ولی خب، بعدا جواب درخواستت رو می‌دم

00:08:52.540 --> 00:08:54.380
.وقتی کسی فال‌گوش وانستاده باشه

00:08:55.090 --> 00:08:56.590
.عیبی نداره

00:08:56.590 --> 00:08:57.880
.من توماس هستم

00:08:59.510 --> 00:09:00.970
.منم سینتیا هستم

00:09:05.220 --> 00:09:05.220


00:09:06.050 --> 00:09:09.720
تو این دنیا، کدوم نقاشی رو بیشتر از همه می‌خوای داشته باشی؟

00:09:10.100 --> 00:09:11.940
...می‌دونی

00:09:11.940 --> 00:09:15.730
.بهتره که چیزی نگم، تا همین الان هم خیلی به زحمت اندختمت

00:09:15.730 --> 00:09:16.980
.بگو دیگه

00:09:16.980 --> 00:09:20.740
.نقاشی که بتونه تو رو مبهوت خودش بکنه، دوست دارم ببینم

00:09:21.010 --> 00:09:24.960
این اتاق فقط برای ما دوتاست،می‌خوام که نقاشی‌ای .که شایسته‌ی این اتاق باشه رو انتخاب کنی

00:09:25.620 --> 00:09:28.990
.خوب بلدی من رو لوس کنی

00:09:30.750 --> 00:09:33.710
.اینجا می‌زاریمش

00:09:33.710 --> 00:09:36.580
.هرچی تو بگی

00:09:36.840 --> 00:09:40.010
بزار حدس بزنم، برف لندن؟

00:09:40.840 --> 00:09:43.880
.فرح، فرح، فرح،

00:09:43.880 --> 00:09:46.140
.افتخار من، ای گل زیبای من

00:09:46.140 --> 00:09:48.350
...فرح

00:09:55.850 --> 00:09:57.230
.نقاشی بکش

00:09:57.230 --> 00:09:57.810
هان؟؟؟؟

00:09:57.810 --> 00:09:58.690
.شنیدی چی گفتم دیگه

00:09:59.480 --> 00:10:00.440
.نقاشی بکش

00:10:01.150 --> 00:10:02.150
چی رو نقاشی کنم؟

00:10:02.150 --> 00:10:04.450
.هرچی

00:10:04.450 --> 00:10:05.490
.خل و چل

00:10:05.490 --> 00:10:08.410
.می‌دونستم هنوزم بچه‌ای

00:10:13.540 --> 00:10:15.210
.کارت بد نیستا

00:10:15.210 --> 00:10:18.290
.همیشه می‌دونستم که استعداد داری

00:10:18.290 --> 00:10:19.840
جدی می‌گی؟

00:10:19.840 --> 00:10:24.550
جالبه، کی فکرش رو می‌کرد نقاشی کردن انقدر باحال باشه، نه؟

00:10:26.760 --> 00:10:29.390
.خیلی ممنون که اومدی

00:10:29.390 --> 00:10:31.180
.شرمنده‌، اینجا خیلی ریخت و پاشه

00:10:31.510 --> 00:10:33.270
!شگفت انگیزن

00:10:33.270 --> 00:10:35.980
.اینا کپی هستن

00:10:35.980 --> 00:10:39.020
.باید کارهای کپی آثار معروف رو بفروشم تا بتونم خرج‌ ماهم رو دربیارم

00:10:39.980 --> 00:10:41.480
این چیه؟

00:10:41.480 --> 00:10:43.780
.اثر سرگیو مونتویا، بوسه

00:10:43.780 --> 00:10:45.490
.یه کار کپی دیگه

00:10:45.490 --> 00:10:47.950
.اون هنرمندیه که خیلی براش احترام قائلم

00:10:48.280 --> 00:10:51.240
.نقاشی‌های اون تنها کارهایی هستن که نمی‌تونم بی‌نقص کپی کنم

00:10:51.240 --> 00:10:52.660
جدی؟

00:10:52.660 --> 00:10:56.250
.در ظاهر خیلی ساده به نظر میاد، اما واقعا پیچیده است

00:10:56.250 --> 00:10:59.710
از من خواستی که مدلت بشم، چون شبیه این زن توی نقاشی هستم؟

00:11:00.090 --> 00:11:03.340
.نه، دلیل ساده تری داشت

00:11:03.340 --> 00:11:06.720
.اخیرا،  نمی‌تونستم حتی یه تابلو خیلی ساده رو هم نقاشی کنم

00:11:08.180 --> 00:11:10.680
،اما از وقتی که تو کافه دیدمت

00:11:10.680 --> 00:11:14.810
.حس کردم که دوباره می‌تونم نقاشی کنم

00:11:17.940 --> 00:11:20.730
از من می‌خوای چیکار کنم؟

00:11:20.730 --> 00:11:22.190
.لطفا اونجا بشین

00:13:34.990 --> 00:13:36.870
.خوش آمدید

00:13:37.330 --> 00:13:38.830
!آقای کلمن

00:13:38.830 --> 00:13:40.330
داری چیکار می‌کنی؟

00:13:40.330 --> 00:13:41.700
.لطفا کمکم کنید

00:13:41.700 --> 00:13:43.580
.اون من مرد دست از سرم بر‌نمی‌داره

00:13:44.290 --> 00:13:45.250
کی هست؟

00:13:45.880 --> 00:13:48.710
.به گالری ما خیلی رفت و آمد داشت، یه جورایی من رو تعقیب می‌کنه

00:13:48.710 --> 00:13:52.720
!اون یه فرانسوی پلیده که وقتی بهم نزدیک می‌شه، همش حرف‌های مستهجن می‌زنه

00:13:53.170 --> 00:13:55.890
.باورم نمی‌شه که تا اینجا دنبال من اومده

00:13:55.890 --> 00:13:59.220
،خب، متوجه نمی‌شم که از کجا اومده

00:13:59.220 --> 00:14:01.890
.اما نمی‌تونیم اجازه بدیم که برای خودش اینجا ول بچرخه

00:14:01.890 --> 00:14:03.980
.از نگهبان‌ها می‌خوام که حواسشون به اون باشه

00:14:04.690 --> 00:14:06.850
در حراجی شرکت می‌کنی؟

00:14:06.850 --> 00:14:09.730
.البته، می‌خوام از نزدیک کار کردنتون رو ببینم

00:14:10.150 --> 00:14:12.440
.مگه بهت نگفتم دنبال یه کار دیگه باش

00:14:12.440 --> 00:14:15.240
.تو هم که با اون فرقی نداری

00:14:25.460 --> 00:14:29.130
امروز خیلی سرحال به نظر میاد، یا من اینطور فکر می‌کنم؟

00:14:29.920 --> 00:14:31.880
،نه

00:14:32.550 --> 00:14:35.880
.شاید به خاطر اون پونزده دقیقه‌ای باشه که اون روز تو اخبار نشونم دادن

00:14:36.760 --> 00:14:38.390
.خودم هم بعدا اون برنامه رو دیدم

00:14:38.930 --> 00:14:41.060
.متوجه شدم که واقعا جلو دوربین قیافه‌ی جذابی ندارم

00:14:45.230 --> 00:14:46.640
.خب، بیاید شروع کنیم

00:15:24.390 --> 00:15:27.600
،در پایان، تابلو‌ی آخر امروز

00:15:33.730 --> 00:15:36.530
.تابلوی برف لندن، اثر سرگیو مونتویا

00:15:36.530 --> 00:15:40.620
.متعلق به سال ۱۹۳۰، و به نظرم توضیحات دیگه‌ای نیاز نداره

00:15:41.660 --> 00:15:43.700
.حراج رو از ده میلیون شروع می‌کنیم

00:15:44.580 --> 00:15:45.700
۱۱

00:15:46.370 --> 00:15:47.960
۱۲

00:15:48.250 --> 00:15:49.960
۱۵

00:15:50.250 --> 00:15:51.750
۱۶

00:15:51.750 --> 00:15:53.500
۱۶/۵

00:15:53.500 --> 00:15:55.130
۱۷

00:15:55.130 --> 00:15:56.960
۱۷/۵

00:15:57.220 --> 00:15:58.930
۱۸

00:15:58.930 --> 00:16:00.430
۱۸/۵

00:16:01.140 --> 00:16:02.640
۱۹

00:16:02.640 --> 00:16:03.930
۱۹/۵

00:16:04.350 --> 00:16:05.770
پیشنهاده دیگه‌ای نیست؟

00:16:06.180 --> 00:16:07.430
!۲۰میلیون

00:16:07.980 --> 00:16:09.350
پیشنهاد دیگه‌ای نیست؟

00:16:10.520 --> 00:16:11.650
۲۲

00:16:11.650 --> 00:16:13.020
...۲۲میلیون پوند فروخته

00:16:13.020 --> 00:16:14.440
!۲۳میلیون

00:16:16.070 --> 00:16:17.240
هان؟

00:16:20.740 --> 00:16:22.450
۲۳میلیون

00:16:23.700 --> 00:16:24.990
۲۴

00:16:25.240 --> 00:16:25.660
...فروخته

00:16:25.660 --> 00:16:27.330
۲۵میلیون

00:16:28.580 --> 00:16:30.370
گفتم ۲۵ میلیون، نشنیدی؟

00:16:32.920 --> 00:16:34.340
.۲۵میلیون

00:16:40.510 --> 00:16:41.180
۲۶میلیون

00:16:41.180 --> 00:16:42.220
!۳۰میلیون

00:16:45.890 --> 00:16:47.430
.۳۰میلیون

00:16:47.430 --> 00:16:49.850
.۳۰میلیون پوند برای این گنجینه

00:16:49.850 --> 00:16:50.980
!خب

00:16:51.480 --> 00:16:53.060
کس دیگه‌ای نیست؟

00:16:54.270 --> 00:16:55.480
!خانوم، بس کنید

00:16:57.480 --> 00:17:01.110
.به شخصه، آثار مونتویا رو از صمیم قلبم دوست دارم

00:17:01.110 --> 00:17:03.200
می‌شه تمومش کنیم؟

00:17:07.200 --> 00:17:08.700
!فروخته شد

00:17:09.700 --> 00:17:11.210
.بگیر که اومد

00:17:12.870 --> 00:17:13.880
!فرح

00:17:14.460 --> 00:17:16.090
!فرح!  چرا؟

00:17:16.750 --> 00:17:18.460
چرا ادامه ندادی؟

00:17:20.050 --> 00:17:23.050
.۳۰میلیون پوند برای تو پول خرد محسوب میشه

00:17:23.050 --> 00:17:25.970
.ارزش اون نقاشی خیلی بیشتر از این حرفاست

00:17:26.260 --> 00:17:28.770
.من مشاور آثار هنری تو هستم

00:17:28.770 --> 00:17:31.890
.حق دارم که بهت بگم پولت رو چطور سرمایه گذاری کنی

00:17:31.890 --> 00:17:36.650
.گوش کن! آثار هنری درجه یک، فقط ارزششون زیاد میشه

00:17:36.650 --> 00:17:38.110
.سرمایه گذاری امن‌تری وجود نداره

00:17:38.780 --> 00:17:41.110
از این موضوع، کدوم بخشش رو متوجه نمیشی؟

00:17:41.990 --> 00:17:44.990
واقعا شرمنده‌ام، چطوری می‌تونم جبران کنم؟

00:17:46.950 --> 00:17:48.240
اه

00:17:51.370 --> 00:17:54.830
.اسم اون عوضی زبل رو فورا برام پیدا کنید

00:18:04.010 --> 00:18:06.300
می‌خواستی برای من کار کنی، نه؟

00:18:06.300 --> 00:18:07.090
.بله

00:18:07.090 --> 00:18:08.300
هرکاری که بگم؟

00:18:08.300 --> 00:18:08.850
.بله، قربان

00:18:09.510 --> 00:18:11.100
!استخدامی

00:18:11.310 --> 00:18:12.890
.استخدام شدم

00:18:13.270 --> 00:18:14.730
.عالی شد

00:18:16.100 --> 00:18:18.480
.مونتویا جدا بی‌نظیره

00:18:18.480 --> 00:18:20.400
.واقعا زیباست

00:18:20.400 --> 00:18:21.530
.بیخیال شو دیگه

00:18:21.900 --> 00:18:23.360
سینتیا، چه فکری تو سرته؟

00:18:23.780 --> 00:18:27.450
نقاشی رو خریدیم، بعدش چی؟

00:18:27.450 --> 00:18:30.080
اون پول رو از کجا می‌خوایم جور کنیم؟

00:18:30.080 --> 00:18:35.210
.من یه مقداری از ملک‌هام رو فروختم تا بتونیم اون تابلو رو بخریم

00:18:35.210 --> 00:18:36.920
!!!پولم رو باید پس بدیا

00:18:36.920 --> 00:18:39.170
چی؟ پس بدم؟

00:18:39.170 --> 00:18:41.960
.کل این ماجرا، ایده‌ی تو بود دیگه

00:18:41.960 --> 00:18:44.050
خبر مرگم چطوری باید سی میلیون پوند رو پس بدم؟

00:18:44.800 --> 00:18:46.970
.خودمم حدس می‌زدم

00:18:47.220 --> 00:18:49.550
.کاری می‌کنیم که اون پسش بده

00:18:49.550 --> 00:18:50.600
کی رو میگی؟

00:18:51.060 --> 00:18:53.180
!فرح! فرح! فرح

00:18:53.180 --> 00:18:53.850
هان؟

00:18:53.850 --> 00:18:57.230
.کاری می‌کنیم فرح براون این نقاشی رو ازمون بخره

00:18:57.230 --> 00:19:00.360
.درسته، ولی ما یه نقاشی جعلی بهش می‌فروشیم

00:19:00.360 --> 00:19:03.940
.بنابراین ما یه بدل از برف لندن باید درست کنیم

00:19:03.940 --> 00:19:06.610
.و به فرح براون، بیشتر از سی میلیون پوند بفروشیمش

00:19:06.610 --> 00:19:09.910
اینجوری نقاشی اصل رو بدون اینکه ذره‌ای از .پولمون رو خرج کرده باشیم رو پس گرفتیم

00:19:09.910 --> 00:19:11.120
!وایسید ببینم

00:19:11.370 --> 00:19:14.500
چیجوری می‌خوای یه بدلش رو بسازیم؟

00:19:15.120 --> 00:19:19.250
شنیدی که می‌گن ژاپنی ها در تقلید استعداد بی‌نظیری دارن، مگه نه؟

00:19:20.630 --> 00:19:22.380
.مثل اینکه اصلا حرف درستی نیست

00:19:22.380 --> 00:19:23.800
چی از جونم می خوای؟

00:19:23.800 --> 00:19:26.260
از من خواستی این رو بکشم، چون با خودت فکر کردی می‌شه جای اصلش جا زدش؟

00:19:28.590 --> 00:19:33.060
دوست مستمون، نقاش‌ها رو متناسب با شرابش انتخاب می‌کنه
. انگاری که داره پیش‌غذا رو متناسب با غذا انتخاب می‌کنه

00:19:33.060 --> 00:19:34.600
.عجب گیری افتادیم

00:19:34.600 --> 00:19:36.810
خب، حالا نقشه‌ات چیه؟

00:19:37.060 --> 00:19:40.980
.قطعا یه نفر مدنظرم هست، واقعا نقاش خوبیه

00:19:45.320 --> 00:19:47.700
.فکر کنم بازم برای شام کنسرو لوبیا داریم

00:19:47.700 --> 00:19:49.990
!کی اهمیت می‌ده اگه به فروش نرن؟

00:19:49.990 --> 00:19:53.620
.حقیقتا، دلم نمیخواد کسی بخردتشون

00:19:56.200 --> 00:19:57.580
.می‌بخشید

00:19:57.580 --> 00:19:59.000
شما اینا رو کشیدید؟

00:19:59.000 --> 00:20:00.750
.بله

00:20:01.500 --> 00:20:04.090
...ببخشید، آیا شما

00:20:04.090 --> 00:20:05.170
این کیه؟

00:20:05.170 --> 00:20:08.090
.یه کارشناس آثار هنری و یه دلال معروف

00:20:08.090 --> 00:20:09.300
راست می‌گی؟

00:20:10.970 --> 00:20:13.050
.کار قشنگیه

00:20:13.050 --> 00:20:15.060
.استعداد شگفت‌ انگیزی دارید

00:20:15.060 --> 00:20:16.810
جدی می‌فرمایید؟

00:20:16.810 --> 00:20:19.230
.یه متخصص متوجه این موضوع میشه دیگه

00:20:19.850 --> 00:20:21.440
.اون مدل من برای نقاشی ها بوده

00:20:22.480 --> 00:20:25.730
...اوه، اون یه کار کپی برای توریست هاست

00:20:25.730 --> 00:20:27.940
!شوخی می‌کنی؟

00:20:27.940 --> 00:20:29.900
.این فوق‌العاده‌‌ست

00:20:30.910 --> 00:20:32.030
!بی‌نظیره

00:20:32.030 --> 00:20:33.870
.مثل یه موهبت الهی می‌مونه

00:20:34.450 --> 00:20:37.950
اگه فقط از رنگ‌های دائمی مناسبی استفاده کرده
.بودی، شک دارم که کسی می‌تونست تشخیص بده یه کار کپیه

00:20:38.700 --> 00:20:40.370
!حتی من! واقعا تحسین برانگیزه

00:20:41.830 --> 00:20:44.670
!تو از استعداد طبیعی خارق‌العاده‌ای برخورداری

00:20:45.710 --> 00:20:47.250
!به عنوان یه جاعل

00:20:48.340 --> 00:20:49.670
جاعل؟

00:20:50.260 --> 00:20:50.310


00:20:56.020 --> 00:21:01.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.650 --> 00:21:08.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.020 --> 00:21:16.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.890 --> 00:21:22.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.890 --> 00:21:41.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.190 --> 00:21:47.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.800 --> 00:21:53.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.840 --> 00:22:01.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.020 --> 00:22:07.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.690 --> 00:22:14.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.090 --> 00:22:27.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.560 --> 00:22:37.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.584 --> 00:22:52.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.