WEBVTT

00:00:03.260 --> 00:00:04.970
توماس مِیر؟

00:00:04.970 --> 00:00:08.730
.بله، شنیدم که زیاد اینجا میاد

00:00:09.600 --> 00:00:11.060
.ایناهاش

00:00:12.190 --> 00:00:15.640
.تو همون عوضی هستی که دنبال توماس می‌گرده

00:00:15.640 --> 00:00:16.070
هان؟

00:00:16.490 --> 00:00:17.860
رفیقشی؟

00:00:17.860 --> 00:00:21.090
.نه بابا، من نمی‌شناسمش اصلا

00:00:21.090 --> 00:00:23.280
.لعنت بهش، فکر کنم دنبال یکی دیگه بودم اصلا

00:00:24.160 --> 00:00:26.120
!جناب سروان

00:00:27.790 --> 00:00:28.750
.تکون نخور

00:00:28.750 --> 00:00:30.910
!من غلط کردم

00:00:30.910 --> 00:00:33.130
میشه بیرون دعوا کنید؟

00:00:33.130 --> 00:01:38.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:40.070 --> 00:01:42.280
.کیف پولم نجاتم داد

00:01:42.280 --> 00:01:43.990
.تو دیگه خیلی خوشبین هستی

00:01:44.530 --> 00:01:47.370
مطمئنی این توماس فقط یه نقاشه؟

00:01:47.370 --> 00:01:48.580
.یه زمانی بود

00:01:48.580 --> 00:01:53.120
خیلی دوست دارم بدون توماس که فقط یه نقاش بوده
. چیجوری دو میلیون پوند زیر قرضه

00:01:53.120 --> 00:01:54.250
دو میلیون؟

00:01:54.580 --> 00:01:59.750
نمی‌دونم چیو وثیقه گذاشته، اما از این و اون .کلی قرض گرفته و بعدش هم غیبش زده

00:01:59.750 --> 00:02:03.050
.در هر صورت، رو من حساب نکن. خودت پیداش کن

00:02:03.510 --> 00:02:06.720
هی، چیجوری دلت میاد کمکم نکنی؟

00:02:07.300 --> 00:02:10.180
.من همه‌ی اینکارها رو برای تو دارم انجام می‌دم، ادامامه

00:02:11.220 --> 00:02:14.140
.از وقتی گیر اون قلچماق ها افتادم، چیزی نخوردم

00:02:14.690 --> 00:02:16.690
می‌خوای پیتزا سفارش بدم؟

00:02:17.440 --> 00:02:19.860
.فکر کنم این یکم ته دلم رو بگیره

00:02:20.820 --> 00:02:22.320
.این رو بیخیال شو

00:02:22.320 --> 00:02:24.150
.تاریخ مصرفش گذشته

00:02:26.030 --> 00:02:27.740
.پس همون پیتزا رو سفارش بده

00:02:31.990 --> 00:02:35.160
بعد از اینکه خستگی این مدت رو به در کردی، می‌خوای چیکار کنی؟

00:02:35.160 --> 00:02:37.970
.یه اتاق بزرگ‌تر جور می‌کنم

00:02:37.970 --> 00:02:41.130
.البته بستگی داره که این نقاشی ها رو می‌تونم بفروشم یا نه

00:02:41.130 --> 00:02:43.420
.می‌فروشیشون، مطمئنم

00:02:44.460 --> 00:02:47.300
.منم برای تست های بازیگریم باید تمام تلاشم رو بکنم

00:02:47.300 --> 00:02:50.390
!برای نقش یه پیش‌خدمت، بی‌نظیری

00:02:50.390 --> 00:02:53.140
بدجنس، به من طعنه می‌زنی؟

00:02:53.140 --> 00:02:55.020
.شوخی بود

00:02:55.020 --> 00:02:59.480
...ولی اگه بتونیم به یه نحوی از این وضع نجات پیدا کنیم

00:02:59.480 --> 00:03:02.860
...وقتی که موفق شدیم

00:03:10.820 --> 00:03:11.870
.فوق‌العاده‌ست

00:03:11.870 --> 00:03:13.620
.مثل یه موهبت الهی می‌مونه

00:03:13.620 --> 00:03:17.580
اگه از رنگ‌های دائمی مناسبی استفاده کرده بودی .شک دارم کسی می‌تونست تشخیص بده که کپیه

00:03:17.920 --> 00:03:19.920
!حتی من

00:03:19.920 --> 00:03:22.750
!تو، جوون واقعا با استعدادی هستی

00:03:23.420 --> 00:03:25.010
.به عنوان یه جاعل

00:03:26.300 --> 00:03:31.350
.آثاری هستن که دفعات زیادی خرید و فروش شدن

00:03:31.350 --> 00:03:35.560
.آثاری که معلوم نیست کجان، فقط اسم هاشون باقی مونده

00:03:35.560 --> 00:03:37.480
.در واقع تعداد زیادی آثار این چنینی وجود داره

00:03:38.270 --> 00:03:41.520
.چیزی که من می‌خوام اینه که تو اونا رو احیا کنی

00:03:41.980 --> 00:03:44.980
تو ازش می‌خوای که آثار هنری رو جعل کنه؟

00:03:44.980 --> 00:03:46.280
!جعل نه

00:03:46.280 --> 00:03:47.740
.یه کار اصل

00:03:48.110 --> 00:03:52.620
.وقتی که ارزیابی بشن، همون اندازه‌ای که من بگم واقعی و اصلی به نظر میان

00:03:53.410 --> 00:03:54.560
.لو میری

00:03:54.560 --> 00:03:55.410
.بهتون اطمینان میدم که اینطور نمی‌شه

00:03:55.680 --> 00:03:59.710
.برای اینکه کسی نیست که بتونه افشا بکندتشون

00:03:59.710 --> 00:04:02.460
.اثباتش غیر ممکنه

00:04:02.460 --> 00:04:04.840
.تصور کن این شاهکار‌های غیر واقعی پیدا بشن

00:04:04.840 --> 00:04:10.180
دنیای هنر خوشنود می‌شه، مشتری‌ها خرسند .می‌شن و من هم به سود زیادی می‌رسم

00:04:10.180 --> 00:04:13.140
و اگه آثار واقعی پیداشون بشه چی؟

00:04:13.140 --> 00:04:14.260
...همم

00:04:15.350 --> 00:04:16.640
.خیلی خب، گوش کن

00:04:17.060 --> 00:04:19.770
.ده‌تا تابلو برای من بکش

00:04:21.060 --> 00:04:23.270
.فقط ده‌تا

00:04:23.270 --> 00:04:29.400
وقتی که ده‌تا رو کشیدی، من هم تو رو به عنوان
.یکی از ستاره‌های درخشان دنیای هنر معرفی می‌کنم

00:04:30.320 --> 00:04:31.660
.لطفا بهش فکر کن

00:05:46.270 --> 00:05:49.840
.با مصاحبه‌ی اختصاصی جیمز کلمن با ما همراه باشید

00:05:49.840 --> 00:05:51.740
.کارشناس معروف آثار فاخر هنری

00:05:52.000 --> 00:05:55.410
.ابتدا، برای پیدا کردن این شاهکار هنری بهتون تبریک عرض می‌کنم

00:05:55.410 --> 00:05:56.240
.متشکرم

00:05:56.620 --> 00:06:01.470
کارهای برجسته‌ی اخیرتون، باعث شده تا
.مردم شما رو، جیمز باند  دنیای هنر معرفی کنن

00:06:02.250 --> 00:06:05.670
.تنها وجه اشتراکی که بینمون هست، اسم کوچیکمونه

00:06:05.670 --> 00:06:06.920
.متوجه شدم

00:06:06.920 --> 00:06:11.580
دقتی که در مشاهدات‌تون دارید باعث شد تا .اثر درس پیانوی کلارنس کوکو رو پیدا کنید

00:06:11.580 --> 00:06:14.220
چطور یه شخصی مثل خودتون می‌تونه یک .همچین استعداد بی‌نظیری رو پرورش بده

00:06:15.260 --> 00:06:19.970
.با مقدار زیادی مطالعه و یکم شانس

00:06:21.350 --> 00:06:24.350
!وای، خیلی خوبه

00:06:24.350 --> 00:06:26.520
.اینجا هم یه اتاق کاملا مبله داری

00:06:26.900 --> 00:06:28.020
چطوره؟

00:06:28.020 --> 00:06:31.610
.فوق العاده‌ست! اینجا خیلی سریع می‌تونم تابلو ها رو نقاشی کنم

00:06:31.610 --> 00:06:32.780
.خوشحالم که این رو می‌شنوم

00:06:33.190 --> 00:06:37.780
.نقاشی بعدی که می‌خوام بکشی، اثر خواب ظهرگاهی خوزه مارتینزه

00:06:38.030 --> 00:06:40.200
.برای طیف های قرمزش معروفه

00:06:40.200 --> 00:06:44.790
از نظر من، رنگ های قرمز اون نقاشی با رنگ .فیروزه‌ای قاطی شدن، البته این نظر منه

00:06:44.790 --> 00:06:46.250
.که اینطور

00:06:46.250 --> 00:06:49.960
.من هم معتقدم که از یه چیز خاص دیگه‌ای برای اساس کارش استفاده کرده

00:06:56.130 --> 00:06:58.920
.بهتره که دیگه اون رو اینجا نیاری

00:06:59.430 --> 00:07:00.350
...ولی

00:07:00.350 --> 00:07:02.760
.الان وقت مناسبی برای این خاله‌بازی ها نیست

00:07:03.140 --> 00:07:08.400
.تو الان باید یه اثر هنری رو روی این بوم، خلق کنی

00:07:08.400 --> 00:07:09.690
.تمرکز کن

00:07:10.190 --> 00:07:11.820
...تمرکز

00:07:14.480 --> 00:07:17.530
.اینجا رو جیمز به من معرفی کرد

00:07:17.530 --> 00:07:20.780
.می‌گفت مشتری های مهمش رو میاره اینجا

00:07:20.780 --> 00:07:24.740
.نقاشی چهارم رو هم براش کشیدم، اما به نظر زیاد راضی نبود

00:07:24.740 --> 00:07:26.200
.گفت که دوباره بکشمش

00:07:26.790 --> 00:07:31.130
.خب، تا وقتی که بهم پول می‌ده مهم نیست زیاد برام

00:07:32.420 --> 00:07:36.050
تعارف نکن، لطفا غذات رو بخور، از آخرین .باری که هم رو دیدیم خیلی وقت می‌گذره

00:07:36.050 --> 00:07:38.970
تو که دلت نمی‌خواد که باز کنسرو لوبیا بخوریم؟

00:07:40.970 --> 00:07:42.320
.این یه چیزیش کمه

00:07:42.320 --> 00:07:44.850
.خیر سرم گرون‌ترین نوشیدنی رو هم سفارش داده بودما

00:07:44.850 --> 00:07:46.730
این چیزیه که تو می‌خوای؟

00:07:47.180 --> 00:07:47.770
هان؟

00:07:48.600 --> 00:07:50.960
تا کی می‌خوای از کلمن دستور بگیری؟

00:07:51.440 --> 00:07:53.320
.دوباره شروع نکن

00:07:53.320 --> 00:07:55.070
.برای شیش تای دیگه باهاش قرارداد دارم

00:07:55.690 --> 00:07:58.950
تو سندی از اینکه باهاش قرارداد بستی، نداری
. تنها به حرفش اتکا کردی

00:07:58.950 --> 00:08:01.070
 .هر وقت که دلش بخواد می‌تونه تو رو کنار بذاره

00:08:01.070 --> 00:08:03.830
.من از اینکه کارهای کپی درست می‌کنم دارم لذت می‌برم

00:08:03.830 --> 00:08:05.700
.از اینکار هم خیلی چیزها رو یاد گرفتم

00:08:06.200 --> 00:08:08.710
.و دید بهتری به دنیا پیدا کردم

00:08:08.710 --> 00:08:11.330
.هرکسی تو یه زمینه‌ی منحصر به فرد، کاربرد داره

00:08:11.330 --> 00:08:15.130
.جیمز حق داره، من تو بازتولید آثار معروف استعداد دارم

00:08:15.130 --> 00:08:16.210
.این حقیقت نداره

00:08:16.210 --> 00:08:17.460
.بسه دیگه

00:08:17.460 --> 00:08:19.970
.جیمز متوجه ظرفیت من شده

00:08:19.970 --> 00:08:22.590
.من هم همون اندازه‌ای که اون داره از این قرار سود می‌بره، سود می‌برم

00:08:22.590 --> 00:08:26.010
.اون فقط دنبال پولیه که می‌تونه از طریق تو بدست بیاره

00:08:26.010 --> 00:08:29.270
.خودم می‌دونم، اونقدری که فکر می‌کنی حمق نیستم

00:08:29.270 --> 00:08:32.650
چند سال دیگه باید نقش نقاش شریف و همیشه گرسنه رو بازی کنم؟

00:08:32.650 --> 00:08:34.400
.از اون زندگی بیزارم

00:08:35.150 --> 00:08:38.280
چرا نمی‌تونی از موفقیت من ، خوشحال باشی؟

00:08:38.280 --> 00:08:39.990
.این اسمش موفقیت نیست

00:08:39.990 --> 00:08:42.280
.دارن ازت سو‌استفاده می‌کنن و به وقتش دور میندازنت

00:08:42.280 --> 00:08:43.910
خب که چی؟

00:08:44.820 --> 00:08:47.450
!خب که چی ؟

00:08:48.410 --> 00:08:52.080
مهم نیست چه چیزی رو نقاشی می‌کنم، اگه
. نتونم بفروشمش، اهمیتی نداره

00:08:52.960 --> 00:08:54.630
.ممنون می‌شم جلو راهم رو نگیری

00:08:56.630 --> 00:08:57.670
جلو راهت؟

00:09:20.600 --> 00:09:23.320
.هوی، یارو! دست بجنبون دیگه

00:09:23.320 --> 00:09:25.410
.چشم، ببخشید

00:09:33.420 --> 00:09:35.040
.دست نگه دارید

00:09:35.580 --> 00:09:38.090
.دنبالت می‌گشتم، توماس مِیر

00:09:38.840 --> 00:09:39.710
!هوی

00:09:40.260 --> 00:09:43.220
.دنبال توماس بودی دیگه؟ بیا اینور

00:09:44.010 --> 00:09:46.260
.مگه اینکه برات مهم نباشه سر این یارو چی میاریم

00:09:47.800 --> 00:09:49.430
یه کار؟

00:09:49.430 --> 00:09:50.270
!آره

00:09:50.270 --> 00:09:53.230
.من برای شما ها هم پیشنهادهای خوبی دارم

00:09:54.100 --> 00:09:58.360
.به اندازه کافی خوب هست که این بتونه بدهیش به شما رو پس بده

00:09:58.360 --> 00:10:01.480
هی، احیانا قرار نیست که کلیه هام رو از بدنم درآرید ؟

00:10:01.480 --> 00:10:02.900
.نه منظورم این نبود

00:10:03.240 --> 00:10:05.860
میشه خفه شی و فقط به نشانه‌ی موافقت کله‌ات رو تکون بدی؟

00:10:06.240 --> 00:10:08.370
...قبل از هر چیزی

00:10:08.370 --> 00:10:11.080
.باید با یه خانوم باوقار دیدار داشته باشی

00:10:13.870 --> 00:10:15.330
...اینجا

00:10:15.330 --> 00:10:16.330
.فعلا

00:10:20.960 --> 00:10:22.510
.بفرمایید قربان

00:10:25.340 --> 00:10:27.140
.سلام، روزت بخیر

00:10:28.140 --> 00:10:31.350
ای وای، من رو یادت نمیاد؟

00:10:33.270 --> 00:10:35.270
.خیلی خب، بشین لطفا

00:10:35.270 --> 00:10:38.190
.مطمئن شدم که گرون‌ترین نوشیدنیی که دارن رو سفارش بدم

00:10:39.190 --> 00:10:39.190


00:10:44.120 --> 00:10:45.740
اون یه دلال آثار هنریه؟

00:10:45.740 --> 00:10:48.200
.آره، اما از طریق رابط‌ها و شبکه غیرقانونی که داره

00:10:48.500 --> 00:10:49.660
غیرقانونی؟

00:10:49.660 --> 00:10:53.540
.اون هرچی اثر هنری که بتونه، گیر میاره و به گروه‌های مافیایی می‌فروشه

00:10:53.910 --> 00:10:56.960
.اون یه آدم آشغال بی‌ارزشه که به هنر تنها به چشم یه منبع درآمد نگاه می‌کنه

00:10:56.960 --> 00:10:58.630
.می‌دونم

00:10:58.630 --> 00:11:04.420
.کی می‌دونه چندتا اثر هنری تو دست های کثیف اون حیوون های خلافکاره

00:11:04.420 --> 00:11:08.390
.باورم نمیشه که اون آدم پست با هنر مثل یه کالا برخورد می‌کنه

00:11:08.390 --> 00:11:11.890
.اگه مثل یه حشره لهش کنیم، باز یکی دیگه پیدا میشه که جاش رو بگیره

00:11:11.890 --> 00:11:13.520
.تمومی نداره

00:11:13.520 --> 00:11:16.940
.کلام حکیمانه‌ای که فقط از شما انتظار می‌رفت، استاد

00:11:17.520 --> 00:11:21.020
.مردی که شاهکارهای هنری رو پیدا می‌کنه و از اون طریق جامعه رو تعالی می‌بخشه

00:11:31.830 --> 00:11:33.490
.آفرین به تو، اَبیگیل

00:11:34.080 --> 00:11:36.700
.امید دارم که بتونم در همه زمینه‌ها کمکتون بکنم

00:11:36.700 --> 00:11:41.000
.داشتن یه جوون بانشاط و سرزنده‌ای مثل تو هم چیزه خوبیه

00:11:41.420 --> 00:11:45.130
.استاد، باهم برف لندن رو پس می‌گیریم

00:11:48.430 --> 00:11:50.800
،و اگه این نقاشی رو برای تو جعل کنم

00:11:51.180 --> 00:11:53.510
می‌خوای به کی بفروشیش ؟

00:11:53.510 --> 00:11:54.640
.کلمن

00:11:54.640 --> 00:11:55.770
به اون؟

00:11:55.770 --> 00:11:57.230
...تو بودی می‌گفتی که

00:11:57.230 --> 00:12:00.230
.مهم نیست که چی بکشم، اگه نتونم بفروشمشون، اهمیت ندارن

00:12:01.100 --> 00:12:04.150
 ...تو عوض شدی، سینتیایی که من می‌شناختم هیچ وقت

00:12:04.150 --> 00:12:06.440
.اول تو بودی که تغییر کردی

00:12:08.360 --> 00:12:12.620
.به منظر مصمم میومدی که تا آخر عمرت به تک تک حرف های کلمن اتکا کردی

00:12:12.620 --> 00:12:17.160
.اما الان چی؟ زیربار قرض له شدی و داری به کمرت با کارگری کردن آسیب می‌زنی

00:12:18.790 --> 00:12:22.880
دوست ندارم باهات مخالفت کنم، اما
. چند سالی میشه که دست به قلم نقاشی نزدم

00:12:22.880 --> 00:12:24.920
.دیگه مثل قبل نمی‌تونم نقاشی بکشم

00:12:24.920 --> 00:12:27.120
.در ضمن، کلمن هم کسی نیست که بخوام شانسم رو مقابلش امتحان کنم

00:12:27.120 --> 00:12:29.550
.مطمئنم که دوباره مثل دوچرخه سواری همه چی یادت میاد

00:12:30.010 --> 00:12:32.720
.خودت رو دست کم نگیر

00:12:32.720 --> 00:12:34.760
.اونقدرا هم که فکر می‌کنی راحت نیست

00:12:34.760 --> 00:12:37.140
.اما یه زمانی کارت خیلی درست بود

00:12:38.020 --> 00:12:40.060
.دیگه اون آدم سابق نیستم

00:12:40.600 --> 00:12:44.560
.با خودم فکر ‌می‌کردم که دیگه تا الان یه بازیگر تئاتر شدی

00:12:45.570 --> 00:12:47.360
...اینکه تو به یه کلاهبردار حرفه‌ای تبدیل شدی

00:12:49.900 --> 00:12:51.280
.مثل یه جوک بی‌مزه می‌مونه

00:12:56.740 --> 00:12:58.330
.حیف شد

00:13:09.010 --> 00:13:11.800
سلام، نظرت راجع به یه سواری مجانی چیه؟

00:13:11.800 --> 00:13:15.800
.پیشنهاد سخاوتمندانه‌ایه، ولی من ردش می‌کنم، از قدم زدن لذت می‌برم

00:13:15.800 --> 00:13:17.680
...خیلی شرمنده‌ام

00:13:17.680 --> 00:13:21.560
.یک درباره‌ی گذشته‌ات کنجکاو بودم، بنابراین با این دختر تماس گرفتم

00:13:22.390 --> 00:13:24.940
.آره خب، دستیار قابل اتکاییه

00:13:24.940 --> 00:13:28.940
.باور دارم که دارید حسابی از برف لندن مراقبت می‌کنید

00:13:29.320 --> 00:13:32.780
.متاسفانه فعلا پیش من نیست، فرستادمش تا ارزیابی بشه

00:13:32.780 --> 00:13:33.820
ارزیابی بشه؟

00:13:34.200 --> 00:13:38.330
فقط برای اطمینان، یکی از کارشناس هایی که .بهش اعتماد دارم داره بررسیش می‌کنه

00:13:38.330 --> 00:13:40.040
منظورتون از این حرف چیه؟

00:13:40.040 --> 00:13:41.890
.خوب می‌دونید منظورم چیه

00:13:42.830 --> 00:13:47.630
.من در مورد بسیاری از آثاری که شما پیداشون کردید شک و تردید دارم

00:13:47.960 --> 00:13:51.710
.من به تازه‌کار هایی که همچین ادعاهای بی‌اساسی رو مطرح می‌کنن اهمیت نمی‌دم

00:13:51.710 --> 00:13:53.340
.عیب نداره

00:13:53.340 --> 00:13:56.470
.به نظر می‌رسه که تابلو برف لندن، اصل هستش

00:13:56.930 --> 00:14:01.470
احیانا که قصد ندارید که به باندهای خلافکار بفروشیدش ؟

00:14:02.100 --> 00:14:04.980
.اگه این موضوع اذیتت می‌کنه، می‌تونی خودت بخریش

00:14:04.980 --> 00:14:06.560
می‌خوای به حراج بذاریش؟

00:14:07.110 --> 00:14:10.480
.یه حراجی خصوصی. برای یه تعداد مشتری خاص

00:14:11.110 --> 00:14:14.240
.وقتی که مکان و زمان حراجی تعیین بشه، یه دعوت نامه برات می‌فرستم

00:14:14.820 --> 00:14:19.280
.تو هم یه آدم بد از قماش همونایی، دلیلی نیست که تو رو اونجا راه ندیم

00:14:20.080 --> 00:14:21.740
.انگل عوضی

00:14:29.630 --> 00:14:31.960
!توماس؟ خونه‌ای؟

00:14:32.590 --> 00:14:34.720
.یه سوالی ازت داشتم

00:14:35.430 --> 00:14:40.310
.وقتی سینتیا از رستوران برگشت واقعا اوضاعش داغون بود

00:14:40.890 --> 00:14:42.020
...می‌دونی

00:14:42.600 --> 00:14:45.520
.سینتیا واقعا باور داره که تو تنها کسی هستی که می‌تونه اون نقاشی رو بکشه

00:14:45.520 --> 00:14:48.270
.هیچ کس دیگه‌ای مهارتش رو نداره

00:14:49.310 --> 00:14:51.980
.همه‌ی چیزی که بین شما دوتا اتفاق افتاده رو نمی‌دونم

00:14:51.980 --> 00:14:55.240
اما می‌شه کمکش کنی؟

00:15:03.080 --> 00:15:04.830
این ها برای اون دورانه؟

00:15:04.830 --> 00:15:07.690
.آره، اون زمان خیلی طبیعی بود چهره‌اش

00:15:07.690 --> 00:15:09.750
.یه ذره هم آرایش نمی‌کرد

00:15:10.080 --> 00:15:12.920
تنها چیزی که می‌تونستم فراهم کنم براش، کنسرو لوبیا بود
. اما اون با لبخند اون کنسرو هارو می‌خورد

00:15:12.920 --> 00:15:16.260
.ای کاش می‌تونستم اون روزا رو ببینم

00:15:16.590 --> 00:15:19.640
.این روزا یه جوری مشروب می‌خوره انگاری داره آب می خوره

00:15:19.640 --> 00:15:21.510
.فکر کنم همش از بالا رفتن سن باشه

00:15:21.510 --> 00:15:23.770
.من هم فرقی باهاش ندارم

00:15:24.720 --> 00:15:27.020
...ممکن که شما دوتا هنوز هم

00:15:27.020 --> 00:15:28.690
.لطفا ادامه نده

00:15:28.690 --> 00:15:30.270
.دیگه همه چی تموم شده

00:15:30.980 --> 00:15:33.150
.پس بذار ازت این رو بپرسم

00:15:33.150 --> 00:15:36.210
چطوری دو میلیون پوند زیر بار قرض رفتی؟

00:15:37.900 --> 00:15:38.910
...می‌دونی

00:15:39.530 --> 00:15:44.060
.رفته بودم موزه. دنبال یه اثری بودم تا برای کار جعل بعدیم، ازش الهام بگیرم

00:15:52.000 --> 00:15:55.760
.تابلوی جعلی که من کشیده بودم، اونجا آویزون شده بود

00:15:58.530 --> 00:15:59.890
.شهامتم رو از دست دادم

00:16:02.760 --> 00:16:05.140
.حس کردم که الانه که دیوونه بشم

00:16:06.560 --> 00:16:08.890
توماس؟ خونه ای؟

00:16:09.770 --> 00:16:11.100
!توماس

00:16:11.100 --> 00:16:12.310
هان؟

00:16:12.310 --> 00:16:14.880
.از هرچی که داشتم، فرار کردم

00:16:16.900 --> 00:16:18.400
به خاطر اون؟

00:16:22.740 --> 00:16:24.450
.تابلوی نوستالژی کستا

00:16:24.450 --> 00:16:26.390
.تابلوی درس پیانوی کوکو

00:16:26.390 --> 00:16:28.500
.تابلوی خواب نیمروزی مارتینز

00:16:28.830 --> 00:16:30.920
.همه کار های جعلی من هستن

00:16:31.540 --> 00:16:34.040
.‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍به قیمت همه‌ی داراییم تموم شد، اما همه رو‍‍‍‍‍‍ خریدم

00:16:34.040 --> 00:16:36.340
.تا دیگه چشم کسی بهشون نیوفته

00:16:36.920 --> 00:16:38.460
به همین دلیل پول قرض گرفتی؟

00:16:38.460 --> 00:16:40.840
.این، تقاص کارهای خودمه

00:16:42.430 --> 00:16:44.350
...همون موقع بود که قطعی تصمیم گرفتم

00:16:44.350 --> 00:16:46.640
.که دیگه هرگز نقاشی نکنم

00:16:46.640 --> 00:16:49.890
.به خصوص یه کار جعلی

00:16:50.440 --> 00:16:52.190
حالا متوجه می‌شی؟

00:16:52.190 --> 00:16:57.110
من زیر بار قرض رفتم تا نقاشی هام رو بخرم
حالا تو داری بهم می‌گی که با کشیدن یه نقاشی جعلی دیگه بدهی هام رو بدم؟

00:16:57.110 --> 00:16:58.690
.رسما بی‌معنیه

00:16:59.990 --> 00:17:02.660
.این رو از خونه‌ی سینتیا پیچوندم

00:17:03.320 --> 00:17:04.700
آشناست؟

00:17:28.680 --> 00:17:32.140
...فعلا نمی‌تونم یه واقعیش رو برات بخرم، اما

00:17:32.440 --> 00:17:34.230
این چه حرفیه می‌زنی؟

00:17:34.230 --> 00:17:35.650
!برای من واقعیه

00:17:45.610 --> 00:17:50.160
.احساسات سینتیا نسبت به تو هرگز عوض نشدن

00:17:50.420 --> 00:17:53.460
.اون این همه وقت رو منتظر تو بوده تا برگردی پیشش

00:17:55.250 --> 00:17:56.500
...بعد از این همه سال

00:17:57.000 --> 00:18:01.460
...چون خیلی از مرحله پرتی، قدم اول رو سینتیا برداشته

00:18:01.460 --> 00:18:03.720
.تا بتونه تسویه حساب کنه

00:18:03.720 --> 00:18:04.630
با کی؟

00:18:05.050 --> 00:18:09.430
.با کسی که تو رو به چاه جعل آثار هنری انداخت، کلمن

00:18:09.430 --> 00:18:11.770
.اما اون نمی‌تونه خودش تنهایی از پس اینکار بربیاد

00:18:12.520 --> 00:18:15.060
.می‌بینی؟ هنوزم دیر نشده

00:18:15.060 --> 00:18:17.360
.حالا نوبت تو که قدم بعدی رو برداری

00:18:19.520 --> 00:18:22.360
...اگه بتونی کمکش کنی که این ماجرا رو تموم کنه

00:18:23.320 --> 00:18:25.860
.اون وقت، اون هم می‌تونه به خود قبلیش برگرده

00:18:27.030 --> 00:18:28.780
.به سینتیایی که تو می‌شناختی

00:18:30.410 --> 00:18:32.160
...هی، نگو که

00:18:34.160 --> 00:18:35.540
.برو تو

00:18:36.080 --> 00:18:38.750
.ایده‌ی دکور اینجا، مال سینتیاست

00:18:39.210 --> 00:18:43.050
خب، قراره که یه تخت و پرده برای یه پنجره اتاق هم داشته باشی
. ولی خب هنوز نرسیدن

00:18:43.050 --> 00:18:44.670
!خوبه؟

00:18:44.670 --> 00:18:45.510
آره.

00:18:47.010 --> 00:18:51.010
.اثر سرگیو مونتویا، برف لندن

00:18:51.010 --> 00:18:52.680
فکر می کنی می‌تونی بکشیش؟

00:18:52.680 --> 00:18:55.980
...خیلی سعی کردم که آثار مونتویا رو کپی کنم

00:18:55.980 --> 00:18:58.190
.اما هیچوقت موفق نشدم

00:18:58.980 --> 00:19:02.690
...ولی این دفعه خود تابلوی اصلی جلومه

00:19:10.950 --> 00:19:13.160
کاری هست که برات انجام بدم؟

00:19:13.950 --> 00:19:15.450
توماس؟

00:20:07.880 --> 00:20:09.630
.خب، هنوز زنده‌است

00:20:10.300 --> 00:20:13.180
.اینجا دیگه خیلی کثیف شده

00:20:18.020 --> 00:20:19.640
.خارق‌العاده‌ست

00:20:19.890 --> 00:20:21.930
.این دوستمون خیلی باستعداده

00:20:22.520 --> 00:20:23.730
.گفته بودم که

00:20:25.020 --> 00:20:26.280
.سینتیا

00:20:27.030 --> 00:20:32.240
توماس هرچی در توانش بود برای کشیدن این نقاشی خرج کرد، چون
.تو دوباره بهش امید دادی

00:20:33.070 --> 00:20:34.990
.تمام تلاشش رو کرد

00:20:35.740 --> 00:20:38.200
.برای پول اینکار رو نکرد

00:20:38.700 --> 00:20:39.830
!برای تو اینکار رو کرد

00:20:41.170 --> 00:20:42.880
.برای این کارش ارزش قائل شو

00:20:44.460 --> 00:20:48.210
.تو و توماس، هنوزم هم همون آدم های سابقید

00:20:50.220 --> 00:20:50.270


00:20:56.020 --> 00:21:01.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.650 --> 00:21:08.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.020 --> 00:21:16.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.890 --> 00:21:22.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.890 --> 00:21:41.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.190 --> 00:21:47.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.800 --> 00:21:53.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.840 --> 00:22:01.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.020 --> 00:22:07.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.690 --> 00:22:14.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.090 --> 00:22:27.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.560 --> 00:22:37.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.584 --> 00:22:52.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.