WEBVTT

00:00:03.470 --> 00:00:08.730
مونتویا  خیلی تلاش کرد تا به عنوان یه نقاش یه
. سبکی داشته باشه که مختص به خودش باشه

00:00:08.730 --> 00:00:11.440
.پس آثاری که تقلیدی از آثار مشهور بودن رو نقاشی کرد

00:00:11.440 --> 00:00:14.570
.اون کاملا نقاشی‌ها و نقاش هایی که براشون احترام قائل بود رو بررسی کرد

00:00:14.570 --> 00:00:19.190
.و اینکارو تا وقتی که سبک خاص خودش رو ابداع کرد، ادامه داد

00:00:20.150 --> 00:00:24.280
.برخلاف اون، من هیچ وقت تا اونجا پیش نرفتم

00:00:25.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.890 --> 00:01:33.310
...هممم

00:01:33.310 --> 00:01:34.140
!اینه

00:01:34.140 --> 00:01:35.230
.نه خیر

00:01:35.230 --> 00:01:37.150
.اصلا نمی‌تونم از هم تشخیص بدمشون

00:01:37.730 --> 00:01:43.070
.متاسفانه باید بگم، هیچ کس جز کلمن، نمی‌تونه تفاوت‌شون رو تشخیص بده

00:01:44.240 --> 00:01:46.110
.اصلیه تو چمدون نقره‌ایه

00:01:46.110 --> 00:01:48.240
و تقلبی توی مشکی‌ست؟

00:01:48.240 --> 00:01:50.120
.عمرا این یکی رو اشتباه نمی کنم

00:01:54.000 --> 00:01:56.630
.آره، پول رو فرستادم

00:01:56.630 --> 00:02:00.090
.وقتی رسید دستت، بهم خبر بده، فعلا

00:02:00.710 --> 00:02:02.800
.بدهی‌هات پرداخت شدن

00:02:04.130 --> 00:02:06.390
!بالاخره خلاص شدم؟

00:02:06.390 --> 00:02:08.760
.بعد از اینکه قسم خورده بودم که دیگه نقاشی نکشم

00:02:09.260 --> 00:02:12.020
.هیچ وقت نمی شه پیش بینی کرد که زندگی چه خوابی برات دیده

00:02:20.070 --> 00:02:21.860
.نقره‌ای، نسخه اصلیه

00:02:25.950 --> 00:02:27.950
...ادوارد هشتم

00:02:25.950 --> 00:02:27.950 line:20%
(ادوارد هشتم، برای ازدواج با زنی که دوست داشت، تاج و تخت را رها کرد)

00:02:34.120 --> 00:02:35.870
.دعوت نامه رسید قربان

00:02:35.870 --> 00:02:37.080
از طرف لارنت؟

00:02:37.750 --> 00:02:41.210
.نتونستم چیز بیشتری راجع به این حراجی غیرقانونی پیدا کنم

00:02:41.210 --> 00:02:44.300
.قیمت تابلو برف لندن، متناسب با اینکه حراج چطور پیش بره تعیین میشه

00:02:44.300 --> 00:02:45.920
.نیازی برای نگرانی نیست

00:02:46.300 --> 00:02:48.470
...خوب توجیه کردمش

00:02:48.470 --> 00:02:50.390
.مطمئنا قیمت خریداری رو می‌بَره

00:02:50.390 --> 00:02:54.220
اما مطمئنی که ثروت فرح کفاف می‌ده؟

00:02:56.180 --> 00:02:57.900
به لوید زنگ زدی؟

00:02:57.900 --> 00:03:00.310
.اگه منظورتون برای به پول تبدیل کردن سرمایه‌هاتون هستش، باید بگم که خیر

00:03:00.310 --> 00:03:01.690
.زودتر انجامش بده دیگه

00:03:02.230 --> 00:03:05.940
من رو برای گستاخیم ببخشید، اما می‌شه که نظرتون رو عوض کنید؟

00:03:05.940 --> 00:03:06.870
!تیم

00:03:07.360 --> 00:03:08.820
.عذر می‌خوام

00:03:09.490 --> 00:03:13.080
.من املاکتون رو برای فروش آماده می‌کنم

00:03:13.080 --> 00:03:13.830
.خوبه

00:03:14.330 --> 00:03:17.660
.تیم، جیمز به کمک من نیاز داره

00:03:17.660 --> 00:03:18.830
.بله، خانوم

00:03:19.960 --> 00:03:21.790
.پس اون تمام املاکش رو فروخته

00:03:22.920 --> 00:03:24.840
.و پنجاه میلیون پوند جور کرده

00:03:25.130 --> 00:03:27.760
فکر می‌کنی بتونیم تا هفتاد میلیون ازش بکشیم؟

00:03:27.760 --> 00:03:29.640
!از کجا می‌خواد همچین پولی رو جور کنه آخه؟

00:03:29.640 --> 00:03:32.140
.پنجاه میلیون هم خودش خیلیه

00:03:32.140 --> 00:03:35.600
.اگه فرح بازم بترسه و قیمت رو بالا نبره، همه‌ی زحماتون به باد می‌ره

00:03:36.100 --> 00:03:37.980
و خانوم فرمانده‌مون نظرش چیه؟

00:03:37.980 --> 00:03:42.650
ما از کیف پول متحرک کلمن، که با خودش به .حراجی میاره، ۷۰ میلیون پول تیغ می‌زنیم

00:03:42.650 --> 00:03:45.780
.فرمانده جان، آدم بخشنده‌ای هستینا

00:03:45.780 --> 00:03:46.740
.اَبی

00:03:47.780 --> 00:03:50.950
.من باهاش حرف زدم، مطمئن شو که کارت رو درست انجام می‌دی

00:03:51.620 --> 00:03:53.910
.این باعث میشه عقل اون زن بیاد سر جاش

00:04:25.020 --> 00:04:27.570
شما دن سالواتوره‌ی اهل سیسیلی هستید، مگه نه؟

00:04:27.570 --> 00:04:29.360
.خیلی خوش آمدید قربان

00:04:30.150 --> 00:04:33.700
.آقای کودو، مستقیم از ژاپن تشریف آوردید؟! اصلا تغییر نکردید قربان

00:04:33.700 --> 00:04:36.370
.و خانوم سونگ، از اعضای اژدهای سرخ

00:04:36.370 --> 00:04:38.830
.مثل همیشه زیبا و برازنده به نظر میاید

00:04:38.830 --> 00:04:40.660
اینا همشون خلافکارن؟

00:04:40.660 --> 00:04:42.210
.بهتره که باهاشون چشم تو چشم نشی

00:04:42.830 --> 00:04:45.290
.خوش آمدید، آقای جیمز کلمن

00:04:45.290 --> 00:04:47.590
.نگران بازرسی ‌های امنیتی نباشید، لطفا بفرمایید داخل

00:04:47.590 --> 00:04:49.670
.کوچولو، خیلی بلبل زبونی

00:04:51.630 --> 00:04:53.680
.اتاق لباس هم سمت چپتون قرار داره

00:04:58.470 --> 00:04:59.600
.خب

00:04:59.980 --> 00:05:04.600
دیروز یه تماس مشکوک داشتم که بهم گفت .به حرف‌هایی که برای گفتن داری گوش بدم

00:05:05.440 --> 00:05:09.030
.تو الان تنها کسی هستی که می‌تونه به فرح کمک کنه

00:05:15.570 --> 00:05:18.740
.اون اتاق ، با اون حجم از کج‌سلیقگی، مضحک بود

00:05:19.330 --> 00:05:21.790
.آماتور های لعنتی

00:05:23.250 --> 00:05:25.540
.معلومه که تلاش کردن که اینجا فاخر به نظر برسه

00:05:25.830 --> 00:05:28.500
.واقعا حیف که نمی‌شه همچین جایی رو تبلیغ کرد

00:05:28.500 --> 00:05:32.380
 .واقعا عاشق تابلوی شاگالی که خریدم شدم

00:05:32.380 --> 00:05:35.550
.جدا؟ منم تابلوی پرتره‌ی سزان رو زدم به دیوار دست‌شویی

00:05:36.220 --> 00:05:38.470
.چه آدم‌های عجیبی هستن

00:05:38.470 --> 00:05:41.350
.همشون آدم‌های رقت انگیزی هستن

00:05:45.310 --> 00:05:52.240
.بعضی ها می‌گن که هنر واقعی، متعلق به همه‌ی آدم هاست

00:05:52.240 --> 00:05:54.910
اما آیا این درسته؟

00:05:55.110 --> 00:06:01.120
 ...آیا نباید آثار هنری که لایق این هستن که ستایش بشن فقط در اختیار

00:06:01.120 --> 00:06:03.750
کسانی باشن که ارزش واقعی این آثار رو درک می‌کنن؟

00:06:04.620 --> 00:06:06.460
.چه گستاخانه

00:06:07.380 --> 00:06:11.710
.اینجا، جاییست که دوست داران حقیقی هنر گرد هم میان

00:06:12.210 --> 00:06:17.870
این باعث افتخار منه که شما رو به باشکوه ترین .حراجی این کره خاکی، خوش‌آمد بگم

00:06:24.890 --> 00:06:27.100
!باشکوه ترین حراجی

00:06:28.610 --> 00:06:32.530
.اولین تابلو، کاری از مارکس توگو هستش

00:06:32.530 --> 00:06:34.250
چقدر می‌ارزه؟

00:06:34.250 --> 00:06:38.320
.بیشتر از سی هزار پوند ازش انتظار ندارم

00:06:38.320 --> 00:06:39.950
.قیمت گذاری با صد هزار پوند شروع می‌شه

00:06:39.950 --> 00:06:40.780
!صد هزار؟

00:06:40.780 --> 00:06:42.200
!۱۳۰هزار

00:06:42.200 --> 00:06:43.950
!۱۵۰هزار

00:06:43.950 --> 00:06:46.370
.۱۶۰هزارتا، ۲۰۰هزارتا

00:06:46.710 --> 00:06:48.080
.۲۵۰هزارتا

00:06:48.080 --> 00:06:50.170
.انتهای سالن ۲۸۰هزارتا رو پیشنهاد دادن

00:06:51.000 --> 00:06:52.380
.۳۰۰هزارتا

00:06:52.380 --> 00:06:53.960
پیشنهاد دیگه‌ای نیست؟

00:06:53.960 --> 00:06:54.670
.۳۲۰هزارتا

00:06:55.090 --> 00:06:56.470
!خیلی خب

00:06:57.130 --> 00:06:58.430
...سی صد و بیست هزار  پوند

00:06:59.010 --> 00:06:59.890
.فروخته شد

00:07:01.300 --> 00:07:04.890
.تابلوی صبح زمستانی، اثر میشل چان، برای سال ۲۰۰۵

00:07:04.890 --> 00:07:06.230
.هشتاد هزارتا

00:07:06.230 --> 00:07:08.400
با ۲۰۰هزارتا شروع کنیم؟

00:07:08.400 --> 00:07:09.480
.۲۵۰هزارتا

00:07:09.480 --> 00:07:10.520
!۳۰۰هزارتا

00:07:10.810 --> 00:07:11.980
.۳۵۰هزارتا

00:07:11.980 --> 00:07:13.070
.۴۰۰هزارتا

00:07:13.070 --> 00:07:14.030
.۴۵۰هزارتا

00:07:14.360 --> 00:07:15.490
.۴۶۰هزارتا

00:07:15.490 --> 00:07:16.610
.۴۷۰هزارتا

00:07:17.110 --> 00:07:17.990
.۵۰۰هزارتا

00:07:18.320 --> 00:07:20.570
.پونصد هزار پوند فروخته شد

00:07:20.570 --> 00:07:24.450
.اثر سادائو میاگی، تابلو‌ی آوازخوان، برای سال ۱۹۲۰

00:07:24.450 --> 00:07:25.660
.۱۸۰هزارتا

00:07:26.450 --> 00:07:29.120
.هشت صد هزار پوند فروخته شد

00:07:29.580 --> 00:07:32.630
.اثر میلان میلانویچ، تابلوی دختران روستایی

00:07:32.630 --> 00:07:33.960
.۲۵۰هزارتا

00:07:34.300 --> 00:07:35.920
.یک میلیون و سی هزار پوند فروخته شد

00:07:40.180 --> 00:07:42.050
جیمز، حالت خوبه؟

00:07:42.510 --> 00:07:46.600
 .این حراجی تهوع‌آوره! این خودش توهینی به هنر محسوب می‌شه

00:07:46.980 --> 00:07:49.310
.برف لندن رو پس می گیریم، نگران نباش

00:07:49.310 --> 00:07:51.350
.اون نقاشی متعلق به تو‍ه

00:07:51.690 --> 00:07:53.150
...همه چیز رو به من بسپار

00:07:52.190 --> 00:07:54.520 line:20%
!دارم می‌گم تا پنجاه میلیون هم می‌ره بالا

00:07:54.520 --> 00:07:55.530
!چی میگی بابا؟

00:07:55.530 --> 00:07:59.450
.قطعا تا شصت میلیون، نه تا هفتاد میلیون هم می‌ره

00:07:59.450 --> 00:08:00.320
!باورم نمی‌شه

00:08:00.860 --> 00:08:04.160
.اون نقاشی رو به این راحتی نمی‌شه به دست آورد

00:08:04.160 --> 00:08:07.160
.خود کلمن ارزیابی کردتش

00:08:07.910 --> 00:08:10.830
.جیمز، یه لحظه همین جا منتظر باش

00:08:14.170 --> 00:08:16.210
بله، امری داشتید؟

00:08:16.210 --> 00:08:18.970
من به بیست میلیون دیگه نیاز دارم، کاریش می‌شه کرد؟

00:08:18.970 --> 00:08:21.090
.ممکنه پول کم بیارم

00:08:21.090 --> 00:08:22.930
.واقعا شرمنده‌ام خانوم

00:08:22.930 --> 00:08:26.970
اما همون‌طور که قبلا خدمت‌تون عرض کردم، بیشتر .از این، به اوضاع مالی‌تون به شدت ضربه می‌زنه

00:08:27.180 --> 00:08:29.730
!کاری که بهت می‌گم رو انجام بده

00:08:29.730 --> 00:08:31.730
.هرجور شده اون پول رو برام جور کن

00:08:34.900 --> 00:08:38.570
.خانوم، من سی و پنج سالی می‌شه که دارم به شما خدمت می‌کنم

00:08:38.570 --> 00:08:41.450
.اما متاسفانه باید بهتون هشدار بدم، به خاطر صلاح خودتون

00:08:41.950 --> 00:08:42.990
تیم؟

00:08:42.990 --> 00:08:49.250
!ارضاع کردن طمع کلمن برای هنر، احساساتش نسبت به شما رو تغییر نمی‌ده

00:08:49.700 --> 00:08:51.750
!تو متوجه نمی‌شی

00:08:51.750 --> 00:08:53.290
!تو فقط یه خدمتکاری

00:08:53.830 --> 00:08:57.340
.فرح! ازت می‌خوام که به این حرف ها به عنوان حرف های پیش خدمتت گوش نکنی

00:08:57.340 --> 00:09:00.260
.بلکه به عنوان حرف های دوستت، تیم

00:09:02.180 --> 00:09:04.680
هان؟ چطور ممکنه؟

00:09:04.680 --> 00:09:05.430
!خانوم

00:09:07.390 --> 00:09:09.930
.به این دختر؟ باشه

00:09:12.140 --> 00:09:15.690
.من هم ارزش زیادی برای آقای کلمن قائل بودم

00:09:15.690 --> 00:09:16.650
.که اینطور

00:09:16.940 --> 00:09:20.400
.من رو می‌بخشید، تحمل این حرف ها یکم سخته

00:09:28.200 --> 00:09:30.370
.به نظرم دیگه همه آماده شدیم

00:09:31.250 --> 00:09:37.840 line:20%
خانوم‌ها و آقایون، امروز ممکنه آخرین فرصت‌تون برای دیدن این اثر به صورت حضوری باشه

00:09:34.080 --> 00:09:35.250
...این صندلی پره

00:09:39.340 --> 00:09:44.340
.خب، شروع می‌کنیم. اثر سرگیو مونتویا، تابلوی برف لندن

00:09:44.340 --> 00:09:47.220
.متعلق به سال ۱۹۳۰

00:09:50.430 --> 00:09:52.180
.قیمت رو با سی میلیون پوند شروع می‌کنیم

00:09:52.180 --> 00:09:53.440
!۳۵میلیون

00:09:53.440 --> 00:09:54.730
!۴۰میلیون

00:09:55.070 --> 00:09:56.760
.۴۲میلیون

00:09:55.560 --> 00:09:57.060
چرا دیر کردی؟

00:09:56.760 --> 00:09:58.710 line:20%
.۴۶میلیون

00:09:57.060 --> 00:09:58.360
.می‌بخشید

00:09:58.360 --> 00:09:59.520
فرح کجاست؟

00:09:58.710 --> 00:09:59.970 line:20%
!۵۰میلیون پیشنهاد دادن

00:09:59.520 --> 00:10:01.690
.داره استراحت می‌کنه، یکم ناخوش احوال بود

00:09:59.970 --> 00:10:02.410 line:20%
.عالیه! لطفا خجالت نکشید و ادامه بدید

00:10:02.030 --> 00:10:05.280
.گرچه گفتش که می‌تونه تا هفتاد میلیون رو جور کنه

00:10:03.390 --> 00:10:05.060 line:20%
پیشنهاد دیگه ای نبود؟

00:10:05.060 --> 00:10:06.690 line:20%
.۵۲میلیون

00:10:05.280 --> 00:10:07.660
.گفتش که تمام تلاشتون رو برای برنده شدن بکنید

00:10:06.690 --> 00:10:08.660 line:20%
.۵۵میلیون

00:10:09.080 --> 00:10:10.580
!۶۰میلیون

00:10:11.950 --> 00:10:13.910
.پیشنهاد ۶۰ میلیون رو داریم

00:10:14.330 --> 00:10:15.830
پیشنهاد دیگه‌ای نیست؟

00:10:15.830 --> 00:10:19.420
!این تنها فرصت‌تون برای به دست آوردن تابلوی برف لندنه

00:10:19.420 --> 00:10:21.920
...حتی تهیه کننده‌های معروف هالیوودی هم همچین فرصتی پیدا نمی‌کنن

00:10:21.920 --> 00:10:24.970
.بله، ۶۵ میلیون پیشنهاد دادن

00:10:25.760 --> 00:10:27.470
!۶۶میلیون

00:10:27.470 --> 00:10:29.260
.۶۷میلیون

00:10:29.260 --> 00:10:30.850
!۶۸میلیون

00:10:30.850 --> 00:10:32.720
.۶۹میلیون

00:10:32.720 --> 00:10:34.600
.پیشنهاد ۶۹ میلیون پوند رو داریم

00:10:36.640 --> 00:10:38.860
.۷۰میلیون

00:10:38.860 --> 00:10:42.320
!به ۷۰میلیون رسیدیم! فوق‌العاده‌ست

00:10:42.320 --> 00:10:44.900
.می‌بینم که یه نفر به ارزش واقعی مونتویا واقفه

00:10:46.490 --> 00:10:49.200
...خیلی خب. هفتاد میلیون پوند فروخته

00:11:00.130 --> 00:11:01.880
!هفتاد و یک میلیون

00:11:04.090 --> 00:11:04.920
.که اینطور

00:11:05.450 --> 00:11:09.010
.اوضاع جدی جدی داره جالب می‌شه

00:11:09.970 --> 00:11:12.850
.به خاطر همین چیز هاست که دوست دارم حراجی هارو بگردونم

00:11:13.220 --> 00:11:15.600
کسی ۷۲میلیون پیشنهاد می‌کنه؟

00:11:15.930 --> 00:11:18.270
.فکر کنم که آویزونش کنم تو اتاق خوابم

00:11:18.270 --> 00:11:23.230
.خیلی مشتاقم که وقتی تابلوی مونتویا به اتاق خواب آویزونه، یکم خوش بگذرونم

00:11:23.230 --> 00:11:24.650
.۷۲میلیون

00:11:25.030 --> 00:11:27.150
 .شنیدید؟! ۷۲میلیون

00:11:27.530 --> 00:11:28.280
...خب، فروخته

00:11:28.280 --> 00:11:29.910
.۷۵میلیون

00:11:30.780 --> 00:11:32.330
.۷۵میلیون

00:11:32.330 --> 00:11:33.740
.۷۶میلیون

00:11:33.740 --> 00:11:34.950
.۸۰میلیون

00:11:35.500 --> 00:11:36.910
.۸۱میلیون

00:11:37.210 --> 00:11:38.870
.۸۴میلیون

00:11:41.630 --> 00:11:43.500
.۸۵میلیون

00:11:43.500 --> 00:11:44.670
.۹۰میلیون

00:11:47.550 --> 00:11:48.720
.۹۱میلیون

00:11:49.220 --> 00:11:50.680
.۹۵میلیون

00:11:51.180 --> 00:11:53.970
.نقاشی‌های مونتویا حسابی گرون قیمتن

00:11:53.970 --> 00:11:54.930
مثلا چقدر؟

00:11:54.930 --> 00:12:01.150
.هم... اندازه‌ای هستش که تا آخر عمر بتونیم کنسرو لوبیا بخوریم

00:12:01.150 --> 00:12:03.440
.باید یه چیز بهتر برای خوردن پیدا کنیم دیگه

00:12:03.440 --> 00:12:07.940
ولی کی می‌دونه؟ شاید یه روزی نقاشی‌های تو هم همین قدر با ارزش بشن؟

00:12:07.940 --> 00:12:11.320
.اگه این اتفاق بیوفته، تمام کنسرو‌های لوبیا رو برات می‌خرم

00:12:14.240 --> 00:12:16.370
!۹۶ میلیون

00:12:16.660 --> 00:12:18.370
!۹۷میلیون

00:12:18.370 --> 00:12:20.120
.۹۸میلیون

00:12:20.420 --> 00:12:22.080
!۹۹میلیون

00:12:38.480 --> 00:12:40.190
!۱۰۰میلیون

00:12:44.400 --> 00:12:47.110
.صد میلیون پوند فروخته شد

00:12:52.410 --> 00:12:54.030
.بهتون تبریک عرض می‌کنم

00:13:01.920 --> 00:13:05.040
.خیلی از خریدتون سپاس گذاریم

00:13:05.040 --> 00:13:07.670
پول رو چطور می‌خواید بپردازید؟

00:13:08.130 --> 00:13:10.670
.شریکم مقدمات پرداخت پول رو فراهم می‌کنه

00:13:10.670 --> 00:13:12.010
.بزودی میاد اینجا

00:13:12.380 --> 00:13:16.720
.متوجه هستم، ولی این شما بودید که تو حراج، برنده شدید

00:13:16.720 --> 00:13:19.850
می‌شه دوباره بهش زنگ بزنم؟

00:13:19.850 --> 00:13:23.060
.ما نقاشی رو به شما فروختیم، نه شریکتون

00:13:24.650 --> 00:13:27.190
.گرچه، فکر می‌کنم که دیگه برای خودتون اسمی درست کرده باشید

00:13:27.190 --> 00:13:29.610
.ما باور داریم که شما لایق شهرت‌تون هستید

00:13:29.610 --> 00:13:35.030
.اگه پول رو تا آخر امروز به این حساب واریز کنید، می‌تونید نقاشی رو داشته باشید

00:13:49.000 --> 00:13:53.970
.هربار که نگاهش می‌کنم، بیشتر اسیر زیبایی این تابلو می شم

00:13:55.300 --> 00:13:57.300
.بسیار خب، پول رو می پردازم

00:14:00.310 --> 00:14:04.270
.منم، فورا به این حساب پول واریز کن

00:14:07.150 --> 00:14:10.610
.اونجا حسابی ترسوندی من رو سینتیا

00:14:10.820 --> 00:14:12.320
بهت خوش گذشت مگه نه؟

00:14:12.320 --> 00:14:14.950
.چه جیمز باند خرفتی بود، مردک

00:14:14.950 --> 00:14:17.410
.روحش هم خبر نداشت که داره برای یه نسخه تقلبی جون می‌کنه

00:14:17.410 --> 00:14:20.620
کلمن چیجوری پول رو جور کرد؟

00:14:20.620 --> 00:14:22.620
.اون کسب و کار وخونه‌اش رو فروخت

00:14:22.950 --> 00:14:26.080
.و الان یه تابلو تقلبی و کلی بدهی مونده براش

00:14:28.000 --> 00:14:29.380
!فرح

00:14:29.380 --> 00:14:30.920
.این در لعنتی رو باز کن

00:14:32.090 --> 00:14:34.300
.فرح، برف لندن رو آوردم

00:14:34.300 --> 00:14:36.470
.از نزدیک خیلی قشنگ‌تره

00:14:36.470 --> 00:14:39.260
.تو رو خدا ازم بخرش

00:14:39.550 --> 00:14:41.930
.حتی بهت نصف قیمت می‌فروشمش، خواهش می‌کنم

00:14:42.810 --> 00:14:45.690
.هان؟ گیر کردم

00:14:45.690 --> 00:14:46.980
.غیر قابل تصوره

00:14:47.440 --> 00:14:49.110
!فرح

00:14:50.440 --> 00:14:52.230
.نیازی برای نگرانی نیست

00:14:52.230 --> 00:14:54.360
...خوب توجیه کردمش

00:14:54.360 --> 00:14:56.110
.مطمئنا قیمت خریداری رو می‌بَره

00:14:56.490 --> 00:15:00.120
اما مطمئنی که ثروت فرح کفاف می‌ده؟

00:15:00.120 --> 00:15:04.620
...آره، فقط کافیه یکم قربون صدقه‌اش برم تا اون زن احمق خام حرفام بشه و بعدش

00:15:06.370 --> 00:15:07.710
.خانوم

00:15:08.290 --> 00:15:10.840
.همه چیز برداشته شده، طبق فرمایشتون

00:15:11.170 --> 00:15:12.340
.که اینطور

00:15:13.300 --> 00:15:14.800
از این بابت مطمئنید؟

00:15:15.380 --> 00:15:16.050
.آره

00:15:17.930 --> 00:15:19.760
.دوباره تنها شدم

00:15:25.560 --> 00:15:27.940
.فرح! لطفا این رو بیاد داشته باش

00:15:28.650 --> 00:15:30.360
.من همیشه کنارت هستم

00:15:36.950 --> 00:15:37.740
.باشه

00:15:47.250 --> 00:15:47.250


00:15:49.710 --> 00:15:52.960
.نسخه‌ی اصلی اثر، تابلوی برف لندن

00:15:52.960 --> 00:15:54.210
همه چی به خوبی و خوشی تموم شد، مگه نه؟

00:15:54.210 --> 00:15:56.340
Oh, c'est formidable!

00:15:54.210 --> 00:15:56.340 line:20%
(آره، فوق‌العاده‌ست)

00:15:56.340 --> 00:15:59.010
Je vais le chérir tous les jours à partir de maintenant.

00:15:56.340 --> 00:15:59.010 line:20%
(از این به بعد قدرش رو خواهم دونست)

00:15:59.260 --> 00:16:00.680
مشکلی پیش اومده؟

00:16:01.300 --> 00:16:03.510
.یه جورایی شبیه نقاشی قبلی نیستش

00:16:03.510 --> 00:16:04.310
هان؟

00:16:05.220 --> 00:16:07.310
.به نظر من که فرقی نکرده

00:16:07.310 --> 00:16:08.690
.واقعا شرمنده‌ام

00:16:09.520 --> 00:16:12.440
...اون تابلو

00:16:13.020 --> 00:16:15.700
.همونی هستش که توماس کشیده

00:16:15.700 --> 00:16:17.030
منظورت چیه؟

00:16:17.030 --> 00:16:18.990
این سری چه دسته گلی به آب دادی؟

00:16:20.280 --> 00:16:22.450
از قصد جا به جا کردی‌شون، مگه نه؟

00:16:23.570 --> 00:16:25.540
!ماری، عموجان

00:16:25.540 --> 00:16:27.790
.همه‌ی این اتفاقات تقصیر من بود

00:16:27.790 --> 00:16:29.460
.بابت همه چیز ازتون عذر می‌خوام

00:16:30.080 --> 00:16:35.460
اما اون تابلو، خیلی خوب نقاشی شده و اصلا تو .نگاه اول نمی‌شه تشخیص داد که اصل نیست

00:16:35.460 --> 00:16:37.210
.پس اندازه‌ی نسخه اصلی، خوبه

00:16:37.510 --> 00:16:41.010
.خب پس ما تابلو اصلی رو فروختیم

00:16:41.010 --> 00:16:42.840
.می‌شه گفت که ما فقط دلال های آثار هنری هستیم

00:16:43.090 --> 00:16:45.600
چرا همچین کاریو بدون اینکه چیزی به ما بگی، انجام دادی؟

00:16:46.180 --> 00:16:49.640
.کل مدت داشتم اون رو از نزدیک تماشا می‌کردم

00:16:49.640 --> 00:16:52.270
.توماس برای کشیدن این نقاشی، واقعا تمام تلاشش رو کرد

00:16:53.350 --> 00:16:57.610
.و کل این مدت، فقط کنسرو لوبیا که خیلی ارزونه می‌خورد

00:16:57.610 --> 00:16:59.780
.شب‌ها هرگز بیشتر از سه ساعت نخوابید

00:16:59.780 --> 00:17:03.450
.همین طوری تا وقتی که کارش تموم بشه، ادامه داد

00:17:04.450 --> 00:17:07.030
.این تابلو، یه تابلوی کپی شده‌ی معمولی نیست

00:17:07.030 --> 00:17:10.460
.برای کشیدن این شاهکار، توماس از دل و جون مایه گذاشته

00:17:10.870 --> 00:17:12.000
...به همین خاطر

00:17:12.000 --> 00:17:12.830
.اوهوم

00:17:13.120 --> 00:17:14.830
.هرچی می‌گذره بیشتر ازش خوشم میاد

00:17:16.670 --> 00:17:18.800
.می‌دونم چه حسی داری ماکوتو

00:17:18.800 --> 00:17:21.260
.این نقاشی رو خیلی بیشتر دوست دارم

00:17:21.590 --> 00:17:24.680
.گرما و حس خیلی بیشتری داره

00:17:26.050 --> 00:17:31.310
Tu sais, Il y aura sûrement des clients qui viendront ici juste pour avoir la chance de voir le tableau!

00:17:26.050 --> 00:17:31.310 line:20%
(فکرش رو بکن! مشتری ها میان که فقط این تابلو رو بتونن ببینن)

00:17:31.310 --> 00:17:32.770
Oh oui, peut-être.

00:17:31.310 --> 00:17:32.770 line:20%
(آره، احتمالا)

00:17:32.770 --> 00:17:35.020
Alors faisons comme si c'était le vrai.

00:17:32.770 --> 00:17:35.020 line:20%
(پس بیا وانمود کنیم که نسخه اصلی هستش)

00:17:35.020 --> 00:17:36.940
J'adore cette idée!

00:17:35.020 --> 00:17:36.940 line:20%
(به نظرم که ایده‌ی فوق‌العاده‌ای هستش)

00:17:36.940 --> 00:17:39.320
.همه چیز به طرز عجیبی خوب پیش رفت

00:17:40.030 --> 00:17:42.200
.همه‌ش طبق نقشه بود

00:17:46.530 --> 00:17:47.780
.سینتیا

00:17:52.080 --> 00:17:53.710
.برو و تمومش کن

00:18:34.870 --> 00:18:36.500
.ممنون که اومدی

00:18:38.130 --> 00:18:39.540
.خیلی بهم خوش گذشت

00:18:39.540 --> 00:18:41.000
.ای بابا، بازم که اون کار رو کردی

00:18:41.840 --> 00:18:43.710
.باید به چشم هام نگاه کنی و بگی

00:18:46.550 --> 00:18:48.220
.مراقب خودت باش، سینتیا

00:18:49.600 --> 00:18:51.390
.تو هم همین طور

00:19:29.340 --> 00:19:33.220
.خیلی خب! این دفعه دیگه از شر کلاه‌برداری خلاص می‌شم

00:19:33.220 --> 00:19:35.850
.کی فکرش رو می‌کرد که تو سوشی درست کنی

00:19:36.140 --> 00:19:38.230
....رئیس! شرمنده‌ام که غایب‍

00:19:39.190 --> 00:19:40.860
Ah, bùyòngle.

00:19:39.190 --> 00:19:40.860 line:20%
(نیازی نیست)

00:19:41.190 --> 00:19:43.320
Wǒmen bù xūyào hánguó rén.

00:19:41.190 --> 00:19:43.320 line:20%
(ما کره‌ای هارو استخدام نمی‌کنیم)

00:19:43.320 --> 00:19:45.360
Yǐjīng gùle sān gè tàiguó rénle.

00:19:43.320 --> 00:19:45.360 line:20%
(من همین الان هم سه تا تایلندی استخدام کردم)

00:19:45.990 --> 00:19:47.320
!اما من ژاپنی‌ام

00:19:54.120 --> 00:19:56.700
دیگه نقاشی نمی‌کشی؟

00:19:56.700 --> 00:19:59.170
.به این نتیجه رسیدم که سودی برام نداره

00:19:59.170 --> 00:20:01.380
...داشتم به این فکر می‌کردم که

00:20:01.380 --> 00:20:04.590
یعنی ممکن که همه‌ی این اتفاقات زیر سر تو باشه؟

00:20:05.800 --> 00:20:09.510
.تو از اول هم می‌دونستی که تابلوی برف لندن اینجا تو فرانسه‌ست

00:20:09.510 --> 00:20:13.510
.پس مطمئن شدی که ادامامه و کلمن به تور هم بیوفتن

00:20:13.510 --> 00:20:16.310
چه فرضیه پرهیجانی! ولی چرا باید همچین کاری می‌کردم؟

00:20:16.720 --> 00:20:20.440
.چون می‌خواستی گذشته تلخ من رو پیش بکشی و حسابی خودت رو سر گرم کنی

00:20:20.440 --> 00:20:23.270
.قوه‌ی تخیلت خیلی قویه

00:20:23.940 --> 00:20:28.030
.به خاطر همین کاراته که کسی دوستت نداره

00:20:28.360 --> 00:20:29.860
.خودم می‌دونم

00:20:29.860 --> 00:20:32.620
.این قضیه به کنار، شنیدم یه نمایشگاه آثار هنری خیلی خفنی همین دور و برا هست

00:20:32.620 --> 00:20:34.030
.نه، ممنونم

00:20:34.030 --> 00:20:35.240
!چرا؟؟

00:20:35.870 --> 00:20:39.370
.قصد دارم از یه عوضی مو بلوندی دور بمونم

00:20:41.460 --> 00:20:45.670
.ههم، مردها واقعا موجودات بدبختی هستن

00:20:45.960 --> 00:20:47.920
موافق نیستی دوروتی؟

00:20:50.170 --> 00:20:50.220


00:20:56.020 --> 00:21:01.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.650 --> 00:21:08.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.020 --> 00:21:16.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.890 --> 00:21:22.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.890 --> 00:21:41.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.190 --> 00:21:47.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.800 --> 00:21:53.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.840 --> 00:22:01.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.020 --> 00:22:07.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.690 --> 00:22:14.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.090 --> 00:22:27.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.560 --> 00:22:37.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.584 --> 00:22:52.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.