WEBVTT

00:00:23.050 --> 00:00:25.140
امروز سالگرد مرگشه

00:00:27.760 --> 00:00:30.350
ببخشید که یه چند وقت نیومدم سر خاکت

00:00:31.350 --> 00:00:33.190
اتفاقات زیادی این چندوقته افتاده

00:00:38.530 --> 00:00:40.940
همه چی رو برات تعریف میکنم

00:00:47.160 --> 00:00:50.200
شرمنده ام که اینو میگم مامان، ولی از وقتی که تو رفتی

00:00:51.080 --> 00:00:53.920
من از آدمای مسن و ساده لوح کلاه برداری میکردم

00:00:57.590 --> 00:01:00.800
یه روز، با یه مرد فرانسوی مغرور و پرادعا به اسم لارِنت آشنا شدم

00:01:02.380 --> 00:01:04.380
همه اونو به اسم "بلوند حرومزاده" میشناختن

00:01:05.970 --> 00:01:09.970
من میخواستم اونو فریب بدم
ولی درعوض خودم فریب خوردم

00:01:14.730 --> 00:01:17.190
قبل از اینکه خودم بفهمم، شدم همدستش

00:01:19.980 --> 00:01:23.400
اون و گروهش هنرمندای فریبکاری بودن

00:01:23.900 --> 00:01:26.240
شما دوتا دیگه کی هستین؟

00:01:26.950 --> 00:01:28.580
ما هنرمندای فریبکاری هستیم

00:01:30.080 --> 00:01:31.870
اولین هدف ما

00:01:31.950 --> 00:01:35.460
رئیس مافیای مواد مخدر لوس آنجلس،اِدی کاسانو بود

00:01:36.420 --> 00:01:39.000
من نقش یه محقق آزمایشگاه رو بازی کردم

00:01:39.090 --> 00:01:42.420
ما یه عالمه آبنبات رو به اسم یه نوع مخدر جدید بهش فروختیم

00:01:44.670 --> 00:01:47.090
!بچه آشغال

00:01:50.930 --> 00:01:53.730
ما حدود 100 میلیون دلار ازش پول کشیدیم

00:01:54.310 --> 00:01:59.110
خود کاسانو هم توسط اف بی آی دستگیر شد و تشکیلاتش بهم ریخت

00:02:01.900 --> 00:02:05.320
اوه، راستی ما یکی از اعضای گنگش هم آزاد کردیم

00:02:08.280 --> 00:02:11.910
به غیر از لارنت، آدمای دیگه هم هستن، مثل اَبی

00:02:12.450 --> 00:02:14.290
...اون خیلی

00:02:14.370 --> 00:02:15.830
چجوری بگم؟

00:02:15.910 --> 00:02:18.380
...یه جورایی بانمکه، ولی

00:02:19.710 --> 00:02:21.590
داری فرار میکنی، آشغال؟

00:02:22.920 --> 00:02:24.760
از درون هیولاییه واسه خودش

00:02:26.970 --> 00:02:28.970
سنگاپور کار سختی بود

00:02:32.060 --> 00:02:36.390
هدف ما دوتا شاهزاده بودند که با تبانی توی یه مسابقه هواپیمارانی کلی پول به جیب میزدن

00:02:37.980 --> 00:02:41.770
بلوند حروم زاده یه کازینوی زیرزمینی توی یه سوییت توی خلیج سَندز باز کرد

00:02:43.150 --> 00:02:45.280
من به تیم حریف به عنوان مکانیک نفوذ کردم

00:02:47.650 --> 00:02:48.820
اَبی نقش خلبان رو بازی کرد

00:02:55.700 --> 00:02:57.620
لارنت همه پولاشونو ازشون کش رفت

00:02:58.540 --> 00:02:59.920
ولی اَبی و من گیر افتادیم

00:03:03.710 --> 00:03:05.800
بیا سعی کنیم باهم بمیریم-
چی؟-

00:03:12.350 --> 00:03:14.760
کارمون به پریدن از لنگرگاه خلیج سَندز کشید

00:03:15.520 --> 00:03:17.560
فکر میکردم واقعا قراره بمیرم

00:03:19.810 --> 00:03:24.020
حالا نوبت ملکه جذاب، سینثیا هست تا نشون بده چی تو چنته داره

00:03:24.860 --> 00:03:28.240
یه خانوم دیگه هم هست که واقعا خیلی مفیده

00:03:30.450 --> 00:03:32.820
همونطور که به نظر میاد، اون واقعا خیلی نازه

00:03:34.370 --> 00:03:37.080
اون چهل سالشه، ولی جوری رفتار میکنه انگار که تازه بیست سالشه

00:03:37.160 --> 00:03:39.330
که عاشق پول و مشروبه

00:03:40.750 --> 00:03:44.420
ولی تو لندن، یه روی دیگه ازش دیدم

00:03:47.260 --> 00:03:50.050
ما یه حراجی بازار سیاه الکی راه انداختیم

00:03:50.130 --> 00:03:52.800
تا یه دلال هنر به اسم "007 دنیای هنر" رو فریب بدیم

00:03:54.510 --> 00:03:55.930
بیاین بریم سروقت کار

00:03:57.180 --> 00:03:59.430
سینثیا خیلی برای گرفتنش مصمم بود

00:04:03.520 --> 00:04:05.900
دلال هنر رفت سراغ دوست پسر سابقش

00:04:05.980 --> 00:04:08.230
و زندگیشون رو خراب کرد

00:04:12.030 --> 00:04:15.160
...اگه اون اتفاق هیچوقت نمیفتاد، سینثیا هنوز

00:04:19.250 --> 00:04:21.410
ولی، شایدم اینطور نمیشد

00:04:23.960 --> 00:04:26.590
همینطور شی اُهن هم هست، یه کهنه سرباز

00:04:27.250 --> 00:04:29.010
اون و لارنت از خیلی وقت پیش با هم بودن

00:04:30.340 --> 00:04:34.300
و یه پیرمرد به اسم کودو هس هست که قبلا باهاش کلاهبرداری میکردم

00:04:34.390 --> 00:04:36.260
اون آدم خوبیه و خیلی زود یاد میگیره

00:04:38.600 --> 00:04:41.230
لارنت یه عالمه همدست جاهای دیگه هم داره

00:04:43.310 --> 00:04:45.610
اونا آدمای خیلی شادی هستن

00:04:50.320 --> 00:04:52.400
خیلی خوش میگذشت

00:04:53.240 --> 00:04:56.530
میدونم کاری که میکنم درست نیست

00:04:56.620 --> 00:04:59.200
فقط میخواستم بهت بگم

00:05:00.830 --> 00:05:01.710
ممنون

00:05:04.100 --> 00:06:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:11.900 --> 00:06:13.190
خسته شدم

00:06:13.280 --> 00:06:14.820
منم همینطور

00:06:14.900 --> 00:06:15.780
کولم کن

00:06:15.860 --> 00:06:17.490
به هیچ وجه

00:06:17.990 --> 00:06:19.990
چرا نمیکنی، ظالم؟

00:06:20.490 --> 00:06:22.040
اینجا به اندازه کافی خوبه

00:06:22.790 --> 00:06:24.370
حالا میتونی چشماتو باز کنی

00:06:47.270 --> 00:06:48.440
لارنت

00:06:48.980 --> 00:06:50.150
!لارنت

00:06:54.650 --> 00:06:55.690
!با توام

00:06:56.740 --> 00:06:59.910
سینثیا نهار درست کرده، زود از تختت بیا بیرون

00:07:02.200 --> 00:07:04.200
ظلم برگشتن به حقیقت

00:07:10.130 --> 00:07:12.590
مشکلت چیه؟ آبجو واسه صبحانه؟

00:07:14.750 --> 00:07:16.510
ماء الشعیره

00:07:16.590 --> 00:07:18.880
بعدش چی؟ میخوای کشتی بگیری؟

00:07:21.050 --> 00:07:22.640
هنوز یه نفرمون کمه

00:07:38.990 --> 00:07:41.280
فکر کنم بازی کردن نقش مرده زیاد آسون نباشه

00:07:41.360 --> 00:07:43.990
بدون متن، اصلا معنی نمیده

00:07:44.080 --> 00:07:46.080
یه موقعیت بهتر پیدا کن

00:07:46.160 --> 00:07:47.950
این کارتو یه جای دیگه انجام بده

00:07:48.620 --> 00:07:50.460
چه جمعیت سخت گیری برای اجرای آخر من هستین شما

00:07:50.960 --> 00:07:52.290
اجرای آخر؟

00:07:52.380 --> 00:07:54.630
آره، اومدم که خداحافظی کنم

00:07:54.710 --> 00:07:56.590
آره، درسته. دوباره شروع شد

00:08:01.380 --> 00:08:02.340
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:08:06.140 --> 00:08:09.810
وقتی یه هنرمند فریبکاری باشی، آخرش به همینجا ختم میشه

00:08:10.640 --> 00:08:12.350
من نمیخوام اینجوری بمیرم

00:08:13.860 --> 00:08:15.900
بخوام صادق باشم، من ازت خوشم نمیاد

00:08:16.980 --> 00:08:18.650
من فقط برای چند وقت همدستت بودم

00:08:20.320 --> 00:08:22.860
تو ژاپن کار من داشت کساد میشد، ولی تو منو دوباره احیا کردی

00:08:25.830 --> 00:08:27.700
چجوری بگم؟

00:08:28.290 --> 00:08:31.580
الان، دیگه دیدم نسبت به خودمو از دست دادم

00:08:32.830 --> 00:08:38.300
دارم کم کم تمام دروغایی که به بچه های فریبکاری گفتم باورم میشه

00:08:40.170 --> 00:08:42.050
این فکر منو میترسونه

00:08:43.050 --> 00:08:46.180
ولی تو خودت اینو میدونی

00:08:47.100 --> 00:08:49.560
اعتراف میکنم که تو همیشه با جون و دل کار میکنی

00:08:49.640 --> 00:08:52.730
به همین خاطره که همیشه میتونی مردم رو ترغیب کنی

00:08:54.230 --> 00:08:56.230
فکر کنم دیگه وقته تغییره

00:08:57.520 --> 00:09:00.490
میدونم باورش سخته، واقعا میگم
از اونجایی که شانسم رو برای انجامش هدر دادم

00:09:02.900 --> 00:09:04.110
پشیمونی؟

00:09:04.700 --> 00:09:08.370
اگه بودم، هیچوقت سراغ فریب دادن تو نمیومدم

00:09:08.990 --> 00:09:10.830
خیلی خوش شانسی

00:09:12.120 --> 00:09:14.750
من نصیحتی ندارم که بهت بکنم

00:09:15.540 --> 00:09:17.250
فقط کاری رو انجام بده که فکر میکنی درسته

00:09:17.880 --> 00:09:22.220
اگه غریزه ات رو دنبال کنی، به طور طبیعی میری توی مسیر درست

00:09:29.510 --> 00:09:31.020
بعدا میبینمت، لارنت

00:09:42.570 --> 00:09:47.530
میخوام برگردم ژاپن و یه زندگی تازه رو شروع کنم

00:09:48.450 --> 00:09:50.660
نمیدونم چیکار میتونم بکنم

00:09:50.740 --> 00:09:51.910
...فقط

00:09:52.700 --> 00:09:56.370
میخوام یه کار خوب پیدا کنم و یه زندگی صادقانه داشته باشم

00:09:57.960 --> 00:10:00.630
شما بچه ها دفعات زیادی منو سر کار گذاشتین

00:10:01.460 --> 00:10:03.800
ولی من دیگه به این راحتیا گول نمیخورم

00:10:28.200 --> 00:10:31.870
خب، پس هیچکدوم از اعضای خانوادتون در دایره قانون نیستن؟

00:10:31.950 --> 00:10:33.490
نه

00:10:33.580 --> 00:10:34.700
این چیه؟

00:10:34.790 --> 00:10:36.540
شما سابقه جنایی دارین

00:10:37.040 --> 00:10:40.210
فعلا ازش میگذریم. بعد از اون چیکار میکردین؟

00:10:41.290 --> 00:10:43.090
کارای مختلفی دورتادور دنیا انجام میدادم

00:10:43.590 --> 00:10:44.710
کجا؟

00:10:45.260 --> 00:10:46.220
...بزار ببینم

00:10:47.220 --> 00:10:49.140
هالیوود تو آمریکا

00:10:49.220 --> 00:10:51.640
نزدیک لنگرگاه خلیج سَندز تو سنگاپور

00:10:52.260 --> 00:10:54.600
اطراف لندن، انگلستان

00:10:55.270 --> 00:10:56.730
و پاریس و نیس تو فرانسه

00:10:57.230 --> 00:10:59.310
که اینطور. برای گردش نمیرفتید، درسته؟

00:10:59.810 --> 00:11:01.060
درسته

00:11:01.150 --> 00:11:05.230
فکر کردم میتونم از مهارت هام توی شرکت تجاری شما استفاده کنم

00:11:06.150 --> 00:11:08.650
میدونم که نمیتونید راحت به من اعتماد کنید

00:11:09.990 --> 00:11:10.820
...ولی

00:11:12.200 --> 00:11:14.990
میخوام که زندگیمو از نو شروع کنم، پس بهترین سعیم رو میکنم

00:11:15.830 --> 00:11:17.080
از اول شروع کنی، ها؟

00:11:17.750 --> 00:11:20.120
زبان انگلیسیت خوبه؟-
آره-

00:11:20.630 --> 00:11:24.340
ولی بعضی ها میگن یکم لهجه دارم. خودم که اینطور فکر نمیکنم

00:11:24.840 --> 00:11:28.760
مادرم مدرس زبان چینی بود، یکم چینی هم از اون یاد گرفتم

00:11:29.380 --> 00:11:31.890
واقعا؟ چینی هم بلدی؟

00:11:31.970 --> 00:11:34.220
من فقط میتونم شکسته انگلیسی صحبت کنم

00:11:36.350 --> 00:11:37.770
تو توی زندان فوچو بودی؟

00:11:39.140 --> 00:11:40.140
بله

00:11:40.770 --> 00:11:44.610
شانس های دوم توی زندگی همیشه منصفانه بدست نمیاد

00:11:45.110 --> 00:11:47.440
به هرحال، میخوای چند وقت آزمایشی کار کنی؟

00:11:52.160 --> 00:11:53.200
اِدامورا- کون؟

00:11:53.280 --> 00:11:55.830
خیلی ازتون ممنونم

00:11:56.870 --> 00:11:58.580
فقط سعی کن دوباره نیفتی زندان

00:12:30.530 --> 00:12:31.900
عصر بخیر

00:12:31.990 --> 00:12:33.160
عصر بخیر

00:12:33.240 --> 00:12:35.370
میگم، اِدامورا- کون-
بله؟-

00:12:35.450 --> 00:12:37.450
به این کار عادت کردی؟

00:12:37.540 --> 00:12:39.750
آره. این شغل برام ایده آله

00:12:39.830 --> 00:12:42.000
خوبه! خوشحالم که اینو میشنوم

00:12:42.710 --> 00:12:44.420
بیا موقعی که کارت تموم شد باهم حرف بزنیم

00:12:49.630 --> 00:12:53.720
مرکز توی روپونگی!؟-
درسته. اونا خیلی موفق بودن-

00:12:54.430 --> 00:12:58.010
با یه مصاحبه خوب، پولی که در میاری به راحتی اندازه حقوق نصف سالت میشه

00:12:58.100 --> 00:12:59.140
فوق العاده اس

00:12:59.770 --> 00:13:03.850
یه انگیزه خوبی میشه. یه معامله ریسک بالا- سود بالا هست

00:13:03.940 --> 00:13:05.480
منظورت از ریسک بالا چیه؟

00:13:05.560 --> 00:13:08.150
اوه، این فقط یه شکل بیانه

00:13:09.820 --> 00:13:11.780
بزار به یه نفر معرفیت کنم

00:13:11.860 --> 00:13:13.360
کی هست؟

00:13:13.950 --> 00:13:18.330
صاحب شرکت. اون تازه امروز از کارویزاوا رسیده

00:13:24.920 --> 00:13:26.750
عصر همگی بخیر

00:13:30.670 --> 00:13:32.510
اِدامورا- کون، سریع خودتو جمع و جور کن

00:13:32.590 --> 00:13:33.800
درسته

00:13:42.890 --> 00:13:44.810
عصر بخیر

00:13:52.280 --> 00:13:55.030
!رئیس

00:13:56.160 --> 00:13:58.410
این کارمند جدیدمونه، اِدامورا

00:13:59.530 --> 00:14:00.790
زود باش.

00:14:00.870 --> 00:14:03.290
درسته، من اِدامورا ماکوتو هستم

00:14:12.340 --> 00:14:13.340
سخت تلاش کن

00:14:13.420 --> 00:14:14.920
!خیلی ممنون

00:14:17.840 --> 00:14:19.760
تو اجازه رئیس رو گرفتی

00:14:19.850 --> 00:14:22.470
حالا یه کارمند رسمی هستی. تبریک میگم

00:14:23.140 --> 00:14:24.230
...خیلی

00:14:25.180 --> 00:14:26.020
ممنون

00:14:30.820 --> 00:14:35.490
هانوی، ویتنام

00:14:48.920 --> 00:14:50.250
...بزار ببینم

00:14:50.330 --> 00:14:51.750
یک، دو، سه

00:14:52.960 --> 00:14:54.460
زیاد نیست، ولی کارمونو راه میندازه

00:14:56.840 --> 00:14:58.340
این بچه ها کی هستن؟

00:14:58.430 --> 00:14:59.800
کالا-
چی؟-

00:14:59.890 --> 00:15:01.640
کالا

00:15:02.430 --> 00:15:04.390
یادت باشه، ما تو همه چی تجارت میکنیم

00:15:05.730 --> 00:15:07.890
سه جای دیگه هم هست که باید ببینیم

00:15:09.190 --> 00:15:12.360
اونا رو سوار کشتی میکنیم، پس حواست بهشون باشه

00:15:12.440 --> 00:15:14.900
بهتره چندتا قرص دریازدگی هم بخری

00:15:17.150 --> 00:15:18.570
چرا این انقدر هسته داره؟

00:15:22.950 --> 00:15:27.000
ایشیگامی- سان، من فکر میکنم ما باید-
تو همین الانم هستی-

00:15:27.790 --> 00:15:32.460
اگه نمیخوای گیر بیفتی بزن بریم. زندان های اینجا خیلی وحشتناکن

00:15:32.540 --> 00:15:34.500
...ولی-
سوار شو-

00:15:36.670 --> 00:15:40.430
بزار این یکی رو بیینم، این یکی از شرکت اسکارلته، درسته؟

00:15:40.510 --> 00:15:41.800
بله

00:15:41.890 --> 00:15:44.720
اینجا نوشته که بیشتر وسایل خونه و لباس هستن، به همراه تعدادی فرآورده تازه

00:15:46.180 --> 00:15:47.430
داری گوش میدی؟

00:15:47.520 --> 00:15:50.270
...خب، بزار ببینم

00:15:51.810 --> 00:15:54.110
میخوای زنگ بزنم چکش کنن؟

00:15:55.070 --> 00:15:58.190
ببخشید. من داخل دستشویی بودم

00:15:58.280 --> 00:16:00.610
کومادا، به این نیروی جدید آسون بگیر

00:16:03.370 --> 00:16:06.160
وقتی یه نفر جدید میبینم نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:16:06.240 --> 00:16:09.370
میدونم منظورت چیه. بده من امضاش کنم

00:16:24.600 --> 00:16:28.720
تمام چیزی که بعد از دیدن کل جنوب شرقی آسیا داری همینه؟

00:16:28.810 --> 00:16:29.850
!خیلی متاسفیم

00:16:30.640 --> 00:16:31.600
اشکالی نداره

00:16:32.100 --> 00:16:33.850
توی دوماه بزارشون توی حراجی

00:16:34.560 --> 00:16:36.230
آماده شون کن-
!بله، خانوم-

00:16:39.740 --> 00:16:41.110
سودمون داره کم میشه

00:16:41.860 --> 00:16:43.660
میدونی که چه اتفاقی میفته اگه همینجوری ادامه پیدا کنه

00:16:43.740 --> 00:16:44.820
!بله، خانوم

00:16:45.830 --> 00:16:48.410
تو هم همینطور-
اِدامورا ماکوتو هستم-

00:16:48.490 --> 00:16:51.540
حراجی چند دقیقه دیگه اس. خوب تماشا کن-
!بله، خانوم-

00:16:55.290 --> 00:16:58.880
رئیس سوزاکو باهات صحبت کرد. باید خیلی ویژه باشی

00:16:58.960 --> 00:17:00.050
چی؟

00:17:00.130 --> 00:17:03.430
چند سال طول کشید تا اون یادش بمونه من کی هستم

00:17:03.510 --> 00:17:05.470
بیا بریم پایین

00:17:17.610 --> 00:17:19.150
چند بار باید بهتون بگم؟

00:17:19.780 --> 00:17:20.650
!لبخند بزنین! لبخند

00:17:20.740 --> 00:17:22.780
!لبخند

00:17:22.860 --> 00:17:25.030
!نمیفهمین؟ گفتم لبخند بزنین

00:17:25.110 --> 00:17:27.320
ژاپنی بلد نیستین؟

00:17:27.410 --> 00:17:30.080
!دیگه این نگاه های غمناک بسه

00:17:30.160 --> 00:17:33.120
وقتی رفتید بیرون، جوری راه برید که بهتون یاد دادم

00:17:33.210 --> 00:17:34.500
!وگرنه عصبانی میشم

00:17:36.330 --> 00:17:38.170
معذرت میخوام ، ایشیگامی- سان

00:17:38.250 --> 00:17:42.470
معمولا بعد از اینکه چندبار دعواشون میکنم همون کاری رو میکنن که بهشون میگم

00:17:55.560 --> 00:17:57.020
!ناتالیا

00:18:01.730 --> 00:18:03.610
رقم شروع دو میلیون یِن هست

00:18:05.820 --> 00:18:06.700
سه میلیون

00:18:07.820 --> 00:18:08.990
پنج میلیون

00:18:09.780 --> 00:18:11.240
پنج و نیم میلیون

00:18:12.160 --> 00:18:14.460
شیش میلیون. کس دیگه ای نبود؟

00:18:15.160 --> 00:18:16.960
!خب، هفت میلیون

00:18:17.040 --> 00:18:19.340
کس دیگه ای نبود؟ هیچکس؟

00:18:19.420 --> 00:18:20.380
!فروخته شد

00:18:21.380 --> 00:18:23.590
فقط کاری رو انجام بده که فکر میکنی درسته

00:18:24.970 --> 00:18:29.890
اگه غریزه ات رو دنبال کنی، به طور طبیعی میری توی مسیر درست

00:18:30.640 --> 00:18:33.140
فردا، از ناریتا میرم سمت سنگاپور

00:18:33.220 --> 00:18:34.600
به نظر سرت خیلی شلوغه

00:18:34.680 --> 00:18:36.310
گفتی کارت چی بود؟

00:18:36.390 --> 00:18:38.350
من تو کار تجارت هستم

00:18:38.440 --> 00:18:40.020
شاید منم امتحانش کردم

00:18:51.700 --> 00:18:53.620
فداکاری ایثارگرانه

00:18:54.160 --> 00:18:55.830
!اون کثافت

00:18:56.710 --> 00:18:59.420
وایسا. درباره چی حرف میزنی؟

00:18:59.500 --> 00:19:01.340
!خودتو به اون راه نزن

00:19:01.420 --> 00:19:04.420
!شرکت اسکارلت به وضوح یه پوشش برای مافیاست

00:19:05.300 --> 00:19:07.590
!تو منو گول زدی و مجبورم کردی براشون کار کنم

00:19:07.680 --> 00:19:09.260
خیلی سریع فهمیدی قضیه از چه قراره

00:19:09.340 --> 00:19:11.640
چند بار دیگه باید منو فریب بدی؟

00:19:11.720 --> 00:19:13.600
زیاد ناراحت نشو

00:19:13.680 --> 00:19:17.560
میخواستم یه اجرای آخر فوق العاده توی توکیو داشته باشی

00:19:17.640 --> 00:19:19.600
بدون داشتن احساسی نسبت به تو اینکارو کردم

00:19:19.690 --> 00:19:23.610
هیچ میدونی همدست های سوزاکو چیکار دارن میکنن؟

00:19:23.690 --> 00:19:27.110
اونا مافیاهای ژاپنی آشغالی هستن که یتیم ها و پناهنده ها رو

00:19:27.190 --> 00:19:31.120
از کل آسیا میخرن و با آدمای پولدار میفروشنشون

00:19:31.780 --> 00:19:36.120
و رئیسشون هم ملکه دنیای زیرزمینی ژاپن، سوزاکو آکِمیه

00:19:37.370 --> 00:19:39.120
این دفعه برنامه چیه؟

00:19:39.710 --> 00:19:44.380
اول، نقشه دارم از یه دوست قدیمی برای کمک بهمون درخواست کنم

00:20:07.320 --> 00:20:09.820
تو باید لارنت باشی-
بله-

00:20:10.400 --> 00:20:12.780
باورم نمیشه که تاحالا همدیگه رو ملاقات نکردیم

00:20:12.870 --> 00:20:14.070
حالت چطوره؟

00:20:14.160 --> 00:20:16.740
به لطف تو، موفق شدم دوباره از اول شروع کنم

00:20:16.830 --> 00:20:19.120
!به نظر حالت خوبه، اَبی

00:20:19.200 --> 00:20:21.750
مدل موی جدیدت رو خیلی دوست دارم

00:20:25.630 --> 00:20:30.220
خب، تو این همه راه رو اومدی تا دوباره منو فریب بدی؟

00:20:30.300 --> 00:20:34.600
حالا که راهتو از برادرت جدا کردی و وارد یه راه صادقانه شدی

00:20:34.680 --> 00:20:36.970
دوست دارم تیمتون رو حمایت کنم

00:20:37.060 --> 00:20:38.220
ازت ممنونم

00:20:38.810 --> 00:20:40.770
حالا در عوض ازم میخوای چیکار کنم؟

00:20:40.850 --> 00:20:42.980
میخوای برات یه ویلچر رو برونم؟

00:20:44.480 --> 00:20:47.480
بیا یه بازی ای بکنیم که به اندازه مسابقه دادن هیجان انگیزه

00:20:48.530 --> 00:20:50.190
هرچند یه نقشی هم باید بازی کنی

00:20:51.260 --> 00:20:51.260


00:20:57.020 --> 00:21:02.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:04.650 --> 00:21:09.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:12.020 --> 00:21:17.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:17.890 --> 00:21:23.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:31.890 --> 00:21:42.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:42.190 --> 00:21:48.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:48.800 --> 00:21:54.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:55.840 --> 00:22:02.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:03.020 --> 00:22:08.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:09.690 --> 00:22:15.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:15.090 --> 00:22:28.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:28.560 --> 00:22:38.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:38.584 --> 00:22:53.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.