WEBVTT

00:00:16.440 --> 00:00:18.060
سودمون داره کم میشه

00:00:18.510 --> 00:00:20.550
میدونی که چه اتفاقی میفته اگه همینطوری ادامه پیدا کنه

00:00:34.190 --> 00:00:35.690
غذا حاضره

00:00:35.770 --> 00:00:36.690
خیلی خب

00:00:46.910 --> 00:00:48.370
براتون نهار آوردم

00:00:55.670 --> 00:00:58.460
سعی کنید زیاد بخورین. شما همتون خیلی لاغر مردنی هستین

00:00:59.380 --> 00:01:00.550
ترجمه کن، اِدامورا- کون

00:01:17.190 --> 00:01:20.690
چقدر بو میدن. اینا چند وقت یه بار خودشونو میشورن؟

00:01:20.780 --> 00:01:22.030
حدودا هفته ای یه بار

00:01:22.110 --> 00:01:24.160
بکنش هفته ای دوبار-
چشم-

00:01:29.990 --> 00:01:31.580
اینا رو برگردون سر جاش

00:01:40.210 --> 00:01:41.300
اوضاعت خوبه؟

00:01:41.880 --> 00:01:44.510
این سخت ترین کاریه که تاحالا انجام دادم

00:01:45.470 --> 00:01:47.180
سوزوکو آکِمی چجور آدمیه؟

00:01:48.970 --> 00:01:52.060
خیلی جدیه، ولی نه اونقدر که بترسی

00:01:53.230 --> 00:01:55.980
لارنت، من میخوام هرچه زود تر از اینجا برم

00:01:56.060 --> 00:01:57.480
اگه دوست داری میتونی کنار بکشی

00:01:58.270 --> 00:02:02.070
ولی هیچ حس خاصی وقتی وحشت اون بچه هارو دیدی پیدا نکردی؟

00:02:02.860 --> 00:02:04.320
نقشه ات چیه؟

00:02:05.200 --> 00:02:07.950
سینثیا میخواد حرکتشو بکنه

00:02:13.700 --> 00:02:15.460
نمیدونم حالش خوبه یا نه

00:02:15.540 --> 00:02:17.580
حالا دیگه نگران اون بچه شدی؟

00:02:17.670 --> 00:02:20.210
اون خیلی پسر خوبیه، ولی یکم احمقه

00:02:20.880 --> 00:02:22.590
...به هرحال، قبل از اون

00:02:22.670 --> 00:02:24.510
خدایا! فقط یه نوشیدنی، باشه؟

00:02:26.000 --> 00:03:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:33.830 --> 00:03:37.040
با این وضع، نمیتونیم سهمیه این ماه رو دربیاریم

00:03:37.120 --> 00:03:38.210
درسته

00:03:40.540 --> 00:03:42.170
رئیس، مهمون داریم

00:03:49.800 --> 00:03:52.430
از ملاقاتتون خوشوقتم، سینثیا- سان

00:03:52.510 --> 00:03:53.350
فداکاری ایثارگرانه

00:03:53.430 --> 00:03:55.510
شرکت تجاری سینثیا

00:03:56.020 --> 00:04:00.270
پس، شما میخواین با شرکت ما کار کنین؟

00:04:00.350 --> 00:04:01.560
بله، درسته

00:04:02.360 --> 00:04:05.650
شما چه نوع کالایی تولید میکنید؟

00:04:05.730 --> 00:04:06.940
طیف خیلی گسترده ای ار کالا

00:04:07.030 --> 00:04:09.700
ایشون تا الان توی خاورمیانه و اروپا تجارتشون رو پیش میبردن

00:04:09.780 --> 00:04:12.030
ولی اقتصاد اونجا روند کندی داره

00:04:12.110 --> 00:04:15.160
پس ایشون تصمیم گرفتن که خاوردور هم امتحان کنن

00:04:15.950 --> 00:04:17.950
احتمالا دلال های غیرقانونی هستن

00:04:18.040 --> 00:04:19.120
درسته

00:04:22.670 --> 00:04:23.920
کالای باکیفیت؟

00:04:24.000 --> 00:04:25.710
منظورتون آثار هنریه؟

00:04:32.510 --> 00:04:34.430
مطمئن نیستم منظورتون رو کامل فهمیده باشم

00:04:39.930 --> 00:04:42.350
اینجوری صحبت نکنین

00:04:42.440 --> 00:04:43.480
اون چی گفت؟

00:04:44.020 --> 00:04:46.820
میگه اگه نمیخوایم، اونا پیشنهادشونو یه جای دیگه مطرح میکنن

00:04:46.900 --> 00:04:49.490
مثل یه تشکیلات داخل شانگهای

00:04:57.450 --> 00:04:59.370
مشتری های ما خیلی مشکل پسند هستن

00:04:59.450 --> 00:05:02.670
ما فقط گرون ترین محصولات رو قبول میکنیم

00:05:05.840 --> 00:05:06.920
مثال؟

00:05:11.760 --> 00:05:13.720
امکان نداره بتونین همچین چیزی پیدا کنین

00:05:13.800 --> 00:05:17.100
ما الان میخوایم برای گرفتنش اقدام کنیم
دوست دارین به ما ملحق بشین؟

00:05:22.980 --> 00:05:25.440
درسته، اونا همشون انگلیسی صحبت میکنن

00:05:25.520 --> 00:05:27.730
اونا اینجا تمرین چند همسری میکنن؟

00:05:27.820 --> 00:05:32.900
به لطف اون، اونا 15 پرنس و 18 تا پرنسس در زمان خیلی کمی به دنیا آوردن

00:05:32.990 --> 00:05:35.780
شی اُهن- سان، شاید الان دیگه دیر شده باشه

00:05:35.870 --> 00:05:37.830
ولی شما مطمئن هستین که سراغ آدم درستی رفتین؟

00:05:43.330 --> 00:05:45.790
!اون هواپیمای خیلی پر زرق و برقیه

00:05:53.380 --> 00:05:54.630
مسابقه هوایی، ها؟

00:05:54.720 --> 00:05:56.510
وقتی از تمرین برگشت بهش یه سر میزنیم

00:06:24.040 --> 00:06:26.170
شما ها عقلتونو از دست دادین؟

00:06:35.550 --> 00:06:38.090
اون کلارک ابراهیمه؟

00:06:38.180 --> 00:06:41.760
درسته، اون عقب لیموزین نشسته بود

00:06:41.850 --> 00:06:43.890
درسته، این خیلی خویه

00:06:43.970 --> 00:06:46.690
ولی اون اصلا کالای خوبی نیست

00:06:48.270 --> 00:06:51.320
کلارک همینطور خواهر کله شق و کم حرفشو هم آورده

00:06:51.400 --> 00:06:53.690
تا هر روز تمرین کنه

00:06:53.780 --> 00:06:54.940
خواهر کوچیک تر؟

00:07:02.280 --> 00:07:04.500
"اَبیگیل ابراهیم؟"

00:07:08.250 --> 00:07:09.540
اون کارش درسته

00:07:27.810 --> 00:07:30.060
فکر کنم یکی واقعا یه من لگد زد

00:07:30.150 --> 00:07:32.190
خشونت تخصص من نیست

00:07:34.110 --> 00:07:38.280
به علاوه، توی این لباس خیلی شبیه سَم میشی

00:07:38.360 --> 00:07:40.530
هی، این حرفت اصلا خنده دار نبود

00:07:40.610 --> 00:07:42.320
گفتم که بدت بیاد

00:08:06.270 --> 00:08:08.020
یه پرنسس واقعی

00:08:08.560 --> 00:08:10.480
این بزرگترین شکارمون تاحالاست

00:08:20.780 --> 00:08:23.780
چهاردهمین شاهدخت خانواده ابراهیم؟

00:08:24.370 --> 00:08:26.660
بله خانوم. من خودم دستگیر شدنشو دیدم

00:08:26.740 --> 00:08:29.160
پس هیچ شکی درِش نیست

00:08:32.370 --> 00:08:33.500
اسمت چیه؟

00:08:35.960 --> 00:08:36.840
اَبیگیل

00:08:37.380 --> 00:08:38.460
چند سالته؟

00:08:39.720 --> 00:08:40.760
شانزده

00:08:40.840 --> 00:08:42.050
لباساشو دربیار

00:08:43.470 --> 00:08:44.760
باشه

00:08:50.100 --> 00:08:51.060
فقط انجامش بده

00:09:11.120 --> 00:09:12.120
همشو

00:09:18.630 --> 00:09:20.710
هی، داری چیکار میکنی؟

00:09:28.640 --> 00:09:29.470
بچرخ

00:09:41.650 --> 00:09:42.820
چقدر؟

00:09:46.530 --> 00:09:48.580
شما چقدر پرداخت میکنید؟

00:09:49.290 --> 00:09:50.160
اینجا

00:10:01.340 --> 00:10:03.550
امیدوارم به یِن نباشه

00:10:04.170 --> 00:10:07.090
مواظب زبونت باش، هرزه کوچولو

00:10:07.180 --> 00:10:08.550
ولی رئیس

00:10:08.640 --> 00:10:12.600
این کالا خیلی بیشتر از اون عروسکای جنسی می ارزه

00:10:12.680 --> 00:10:16.190
اگه اون واقعا یکی از اعضای خانواده ابراهیم باشه، کلی پول برای خریدنش میدن

00:10:16.270 --> 00:10:17.520
درسته

00:10:17.600 --> 00:10:20.940
مطمئنم بعضی کشور ها ازش به عنوان اهرم فشار برای معامله استفاده میکنن

00:10:21.030 --> 00:10:23.030
ازت نظر نخواستم

00:10:27.410 --> 00:10:30.240
میگه اگه قصد خریدن ندارید، میبرتش شانگهای

00:10:49.090 --> 00:10:52.640
اگه خودت یکم جوونتر بودی، به قیمت خوبی میفروختمت

00:10:57.940 --> 00:11:00.020
این پیشنهاد آخرمه

00:11:10.990 --> 00:11:13.160
اینم یه اتاق مخصوص برای شما

00:11:13.660 --> 00:11:16.910
درواقع، من معمولا میام اینجا چرت میزنم

00:11:17.580 --> 00:11:19.120
خوبه، مگه نه؟

00:11:19.210 --> 00:11:21.210
اینجا حتی تلویزیون و کنسول بازی هم هست

00:11:21.290 --> 00:11:24.130
اینا وسایل منه، پس لطفا چیزی رو نشکنین

00:11:24.210 --> 00:11:26.220
بعدا همه حرفام رو بهش بگو

00:11:26.300 --> 00:11:27.340
باشه

00:11:27.420 --> 00:11:29.550
حتما خیلی خسته شدی

00:11:43.480 --> 00:11:44.940
به دوربین های امنیتی اعتماد نکنین

00:11:45.530 --> 00:11:47.110
هر یه ساعت یه بار بهش سر بزنین

00:11:47.740 --> 00:11:50.530
اگه اتفاقی براش بیفته، مجبورین برین توی خلیج ساگامی موج سواری کنین

00:11:50.610 --> 00:11:52.780
بله، قربان-
خلیج ساگامی؟-

00:11:52.870 --> 00:11:56.450
دختره خیلی بو میده. برو براش از شیمامورا لباس بگیر

00:11:56.540 --> 00:11:59.160
رسیدشم بیار

00:12:00.330 --> 00:12:01.670
چشم

00:12:19.480 --> 00:12:20.980
شما باید غذا بخورید

00:12:21.060 --> 00:12:22.810
اگه غذا نخورین میمیرین

00:12:40.540 --> 00:12:42.500
!به خونه خوش اومدی، اِدامامه

00:12:42.580 --> 00:12:43.670
کارت خوب بود

00:12:44.210 --> 00:12:46.840
!یک میلیارد ازش گرفتیم! خیلی باحال بود

00:12:46.920 --> 00:12:48.630
آسون بود، نه؟

00:12:49.590 --> 00:12:52.090
شما ها چجوری اومدین توی خونه من؟

00:12:52.930 --> 00:12:54.140
اونم با کفش

00:12:54.220 --> 00:12:56.720
!پس کف اینجا حصیریه، خوشم اومد

00:12:56.810 --> 00:12:57.760
!انقدر بالا و پایین نپر

00:12:57.850 --> 00:13:00.100
بیخیال. انقدر غرغرو نباش

00:13:00.180 --> 00:13:02.100
!مسئله این نیست

00:13:02.190 --> 00:13:05.860
!اگه بفهمن منو میکشن. اینجا خونه های شرکته! همین الان برین بیرون

00:13:05.940 --> 00:13:10.240
باشه. فعلا خدافظ. بقیش به عهده خودته

00:13:10.320 --> 00:13:11.320
بقیش؟

00:13:11.400 --> 00:13:13.200
تو باید اَبی رو فراری بدی

00:13:13.280 --> 00:13:16.780
اون موقع اس که ماموریت کامل میشه. روت حساب میکنیم

00:13:26.380 --> 00:13:27.790
به عبارتی

00:13:28.380 --> 00:13:32.550
سوال اصلی اینه که بعد از اون عجوزه کی قراره جاشو بگیره

00:13:33.180 --> 00:13:35.180
احتمالا شمایی، مگه نه، رئیس ایشیگامی؟

00:13:35.260 --> 00:13:37.140
این خیلی اجتناب ناپذیره

00:13:37.220 --> 00:13:39.930
مثل این میمونه که سرنوشت من با اون گره خورده باشه

00:13:41.480 --> 00:13:47.360
به همین خاطره که همیشه دور و بر اون عجوزه تاب میخورم

00:13:48.230 --> 00:13:49.610
امیدوارم جواب بده

00:13:50.280 --> 00:13:52.070
منم همینطور

00:13:52.150 --> 00:13:53.860
واقعا؟ یعنی مخالف نیستی؟

00:13:56.110 --> 00:13:56.950
!این خیلی خوبه

00:13:58.280 --> 00:14:00.700
ولی یهو تو اومدی

00:14:00.790 --> 00:14:02.160
چی؟

00:14:02.250 --> 00:14:06.920
ظاهرا، اون عجوزه از تو خوشش اومده

00:14:07.420 --> 00:14:11.260
خیلی احمقانه اس. من تازه اومدم

00:14:11.340 --> 00:14:12.710
اون که درسته

00:14:12.800 --> 00:14:17.890
من از زمان پدرش داشتم توی شرکت براشون کار میکردم

00:14:17.970 --> 00:14:22.520
قسم میخورم که جای سوزاکو رو میگیرم

00:14:26.810 --> 00:14:27.940
رئیس

00:14:48.540 --> 00:14:49.790
چی شده؟

00:14:52.300 --> 00:14:53.880
داته ماسامونه، ها؟

00:14:52.300 --> 00:14:53.880
داته ماسامونه یه سیاستمدار ژاپنی بود

00:14:53.960 --> 00:14:58.470
ازش خوشم نمیاد، ولی در عوض خوراکم سری بازی های جاه طلبیه

00:14:58.970 --> 00:15:03.680
به علاوه، ماسامونه پدر خودش رو به قتل رسوند

00:15:58.280 --> 00:16:00.360
اون واقعا پرنسس خیلی حوصله سر بریه

00:16:05.660 --> 00:16:06.620
من کارم تموم شد

00:16:06.700 --> 00:16:10.000
باشه. منم بقیه شیفت رو میمونم

00:16:10.080 --> 00:16:11.290
مشکلی نیست

00:16:12.460 --> 00:16:14.460
من حواسم بهش هست. تو برو خونه

00:16:15.130 --> 00:16:16.550
چی؟ واقعا؟

00:16:17.210 --> 00:16:20.380
تو همیشه خیلی به من کمک میکنی. من بهت مدیونم

00:16:22.010 --> 00:16:23.010
ممنون. پسر

00:16:38.070 --> 00:16:39.610
اَبی، بزن بریم

00:16:39.700 --> 00:16:40.610
یه لحظه وایسا

00:16:40.700 --> 00:16:42.490
!عقلتو از دست دادی؟ بزن بریم

00:16:51.830 --> 00:16:52.750
چی شده؟

00:16:55.210 --> 00:16:56.340
!بجنب

00:17:00.260 --> 00:17:02.590
خوش برگشتی. لباسات کجاست؟

00:17:02.680 --> 00:17:03.800
شسته شد

00:17:04.470 --> 00:17:05.470
اون یکی کو؟

00:17:07.810 --> 00:17:09.640
اِدامامه، زود باش و سوار شو

00:17:12.520 --> 00:17:14.650
حرف احمقانه نزن

00:17:15.190 --> 00:17:18.360
من میخوام تمام اون بچه ها رو آزاد کنم

00:17:18.440 --> 00:17:19.650
دوباره شروع شد

00:17:20.190 --> 00:17:21.860
اونا چند نفرن؟

00:17:21.950 --> 00:17:25.070
پنج تا که من آوردم با پنج تا دیگه که اینجا هستن

00:17:25.160 --> 00:17:26.660
در مجموع 10 تا بچه هستن

00:17:26.740 --> 00:17:29.790
ظرفیت این ماشین پنج نفره. فوقش دونفر دیگه جا میشن

00:17:29.870 --> 00:17:31.290
بیشتر هم جا میشه

00:17:31.370 --> 00:17:33.290
اینجوری جریمه مون میکنن

00:17:33.370 --> 00:17:36.080
اگه دوست نداری خودت برو، من پیاده فرار میکنم

00:17:37.630 --> 00:17:38.590
با عقل جور در میاد

00:17:38.670 --> 00:17:40.300
بهت که گفتم

00:17:54.810 --> 00:17:55.650
!اَبی

00:17:56.860 --> 00:17:58.020
تو برو توی اون اتاق

00:18:00.690 --> 00:18:01.570
!بلند شین

00:18:01.650 --> 00:18:04.150
!همگی، بلند شین! میخوایم فرار کنیم

00:18:04.240 --> 00:18:06.160
!زود باشین! بلند شین

00:18:06.240 --> 00:18:10.870
!گوش کنین! شما دیگه ازادین. با من بیاین

00:18:10.950 --> 00:18:13.120
!همینجوری اونجا نشینین! بیاین بریم

00:18:14.410 --> 00:18:17.040
!شما چتونه؟ خودتون میتونین تنهایی فرار کنین

00:18:30.140 --> 00:18:33.020
بیاین بریم! دلتون میخواد فروخته بشین؟

00:18:33.600 --> 00:18:35.020
کجا؟-
چی؟-

00:18:35.100 --> 00:18:37.270
کجا میخوایم فرار کنیم؟

00:18:40.860 --> 00:18:43.990
ما هممون اینجاییم چون خانوادمون مارو فورختن یا ترک کردن

00:18:45.110 --> 00:18:49.410
هیچکس به ما اهمیت نمیده. ما هیچ جا خونه ای نداریم

00:18:50.120 --> 00:18:54.290
چه زنده بمونیم یا نه، انگار اصلا وجود نداشتیم

00:19:01.670 --> 00:19:03.460
اوه اینجاست

00:19:07.380 --> 00:19:08.550
چی؟

00:19:28.990 --> 00:19:31.240
دستشویی بودی؟

00:19:31.320 --> 00:19:33.120
اوه، هی. چیزی فراموش کردی؟

00:19:33.830 --> 00:19:36.620
...فراموشش کن. پرنسس الان داره

00:19:39.170 --> 00:19:40.630
اوه، ولش کن

00:19:40.710 --> 00:19:42.750
من همینجا میمونم و شیفت شبم رو کامل میکنم

00:19:43.380 --> 00:19:45.210
خونه رفتن برام عذابه

00:19:59.440 --> 00:20:01.230
سیگار نمیکشم

00:20:27.010 --> 00:20:30.930
ما هممون اینجاییم چون خانوادمون مارو فورختن یا ترک کردن

00:20:31.510 --> 00:20:33.640
به هر حال ما خونه ای نداریم

00:20:51.260 --> 00:20:51.260


00:20:57.020 --> 00:21:02.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:04.650 --> 00:21:09.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:12.020 --> 00:21:17.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:17.890 --> 00:21:23.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:31.890 --> 00:21:42.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:42.190 --> 00:21:48.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:48.800 --> 00:21:54.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:55.840 --> 00:22:02.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:03.020 --> 00:22:08.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:09.690 --> 00:22:15.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:15.090 --> 00:22:28.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:28.560 --> 00:22:38.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:38.584 --> 00:22:53.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.