WEBVTT

00:00:01.750 --> 00:00:06.670
"کُنفوسیوس گفت: از 15 سالگی، خودم رو وقف یاد گرفتن کردم"

00:00:07.250 --> 00:00:10.050
"...کُنفوسیوس گفت"-
"...کُنفوسیوس گفت"-

00:00:10.130 --> 00:00:11.840
"در 15 سالگی"

00:00:11.930 --> 00:00:14.470
"!در 5 سال گاوی"

00:00:15.510 --> 00:00:17.140
انقدر مسخره بازی در نیار

00:00:17.220 --> 00:00:18.260
من از این کار خوشم نمیاد

00:00:19.810 --> 00:00:22.390
بهت که گفتم، من نمیتونم چینی یاد بگیرم

00:00:23.600 --> 00:00:27.730
هرکی این حرف رو بزنه، سواری گیرش نمیاد

00:00:27.820 --> 00:00:28.820
اون داره میاد خونه؟

00:00:30.400 --> 00:00:32.780
اون گفت دوباره قراره توی ژاپن کار کنه

00:00:33.610 --> 00:00:35.570
بیا بعدا یواشکی بریم به دیدنش

00:00:35.660 --> 00:00:38.790
چی؟ من به اینطور حرف ها اهمیت نمیدم

00:00:38.870 --> 00:00:40.370
دادگاه

00:00:40.450 --> 00:00:42.370
این خانوم، به هیچ دلیلی نمیتونه

00:00:42.460 --> 00:00:46.040
این جرم رو برای نفع شخصی خودش انجام داده باشه

00:00:46.830 --> 00:00:49.840
سِناریو های مختلفی برای توجیح این موضوع وجود داره

00:00:49.920 --> 00:00:52.090
لطفا با ملایمت حکم رو صادر کنید

00:00:54.720 --> 00:00:58.260
ماکوتو، تو همیشه داری این حرف رو میزنی

00:00:58.350 --> 00:01:01.180
زود باش، دوباره اون حرفی که قبلا زدی رو بگو-
نمیگم-

00:01:01.270 --> 00:01:05.060
تو گفته بودی که من وقتی کار میکنم خیلی باحال به نظر میام؟

00:01:05.140 --> 00:01:06.600
نگفتم

00:01:06.690 --> 00:01:08.820
انقدر زیاد کار نکن

00:01:08.900 --> 00:01:11.070
و چند وقت یه بار یه سر به خونه بزن

00:01:12.860 --> 00:01:15.070
هی. این چیزیه که تو دلت میخواد بگی

00:01:15.150 --> 00:01:17.950
متاسفانه ناراحت شدم-
بزار ادای بابا رو در بیارم-

00:01:18.030 --> 00:01:20.160
"همیشه به قانون پایبند باش"

00:01:20.240 --> 00:01:22.500
"با دنیا همکاری کن"

00:01:22.580 --> 00:01:25.580
"یه مرد قابل احترام باش"

00:01:26.210 --> 00:01:28.540
تو هم میخوای مثل پدرت وکیل بشی؟

00:01:28.630 --> 00:01:30.550
من از درس خوندن خوشم نمیاد

00:01:30.630 --> 00:01:34.470
خب، چیزی که از درس خوندن مهم تره، اخلاق و روحیه اس

00:01:34.550 --> 00:01:36.430
از شنیدن این هم خسته شدم

00:01:37.590 --> 00:01:39.220
هیچوقت عوض نمیشی

00:01:44.140 --> 00:01:46.350
متهم به قاچاق کودکان خردسال

00:01:46.440 --> 00:01:47.270
خیلی خسته ام

00:01:47.350 --> 00:01:50.060
...درباره جلسه اولیا مربیان-
اعضای یک گروه خلافکاری سازماندهی شده-

00:01:50.150 --> 00:01:51.440
به نام شرکت سوزاکو دستگیر شدند

00:01:51.520 --> 00:01:52.940
تاجیما تسونو

00:01:53.030 --> 00:01:55.990
ایشی جونیا از یک گروه تجاری

00:01:56.070 --> 00:01:58.530
و وکیلِ دادگستری، اُزاکی سِیجی

00:01:59.160 --> 00:02:02.540
این سه نفر کودکان کم سن و سالی رو که پناهنده های غیر قانونی بودن فریب میدادن

00:02:02.620 --> 00:02:05.710
و اون هارو به خریدار های خارجی میفروختن

00:02:06.410 --> 00:02:07.750
اُزاکی، به عنوان متهم اصلی

00:02:07.830 --> 00:02:12.380
از موقعیت خود به عنوان وکیل برای تضمین کردن کار خود استفاده میکرد

00:02:15.000 --> 00:03:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:31.210 --> 00:03:32.710
به شغلت عادت کردی؟

00:03:32.790 --> 00:03:35.960
آره. رئیسم میگه انگار برای اینکار ساخته شدم

00:03:36.050 --> 00:03:37.170
بیا. این برای توئه

00:03:38.170 --> 00:03:39.760
به نظرت ایندفعه چیه؟

00:03:39.840 --> 00:03:42.510
ایندفعه میخواستم فرشته شانس رو بگیرم

00:03:43.010 --> 00:03:44.510
کجای این شکل فرشته اس؟

00:03:45.100 --> 00:03:49.020
خب، این یه جادوگره

00:03:51.100 --> 00:03:53.600
خیلی بد شد. فکر کردم ایندفعه میگیرمش. این یکی از رفقاشه

00:03:53.690 --> 00:03:54.650
بهت نمیدمش

00:03:55.360 --> 00:03:59.070
.از این خوشم میاد. میخوام از جادوش برای درمانم استفاده کنم
وقتی هم که داره اینکارو میکنه

00:03:59.610 --> 00:04:02.740
سوءتفاهم هایی که برای پدرت بوجود اومده رو فراموش میکنم

00:04:04.620 --> 00:04:05.950
با واقعیت رو به رو شو

00:04:06.780 --> 00:04:09.120
اون یه مجرم بازنده اس

00:04:10.960 --> 00:04:14.290
...ولی-
پس چرا اون نمیاد ملاقاتت؟-

00:04:14.380 --> 00:04:16.420
!اون حبسش رو کشیده و آزاد شده

00:04:20.720 --> 00:04:21.970
اون فرار کرده

00:04:23.180 --> 00:04:24.890
دیگه فراموشش کن

00:04:27.720 --> 00:04:30.810
میدونی چه چیزی از اخلاق و روحیه مهم تره؟

00:04:32.020 --> 00:04:34.770
یه قلب بخشنده

00:04:35.520 --> 00:04:37.650
من خوشحالم

00:04:38.360 --> 00:04:40.110
غیر از این دیگه چی میخوام؟

00:04:57.840 --> 00:04:59.210
...امکان نداره

00:05:01.090 --> 00:05:02.090
که اون خوشحال بوده باشه

00:05:23.780 --> 00:05:26.570
اینم برگر گوشت و تخم مرغی که میخواستی

00:05:28.530 --> 00:05:30.200
نقشه داری چند وقت دیگه اینجا بمونی؟

00:05:31.370 --> 00:05:32.830
تا وقتی که بتونم همه اون بچه هارو نجات بدم

00:05:33.870 --> 00:05:35.460
اگه نخواستن چی؟

00:05:35.540 --> 00:05:37.250
به زور میبرمشون

00:05:38.130 --> 00:05:41.960
ولی به نظر میرسه یکم زمان میبره

00:05:42.050 --> 00:05:43.420
این غیر طبیعیه

00:05:43.510 --> 00:05:45.970
.چی؟ آه، این

00:05:46.050 --> 00:05:47.840
باید خودمو با اینجا وفق بدم

00:05:50.930 --> 00:05:53.560
تو حالت خوبه؟-
چی؟-

00:05:54.140 --> 00:05:55.690
منظورت چیه؟

00:05:55.770 --> 00:05:57.650
خیلی وقته داری اینجا کار میکنی

00:05:59.110 --> 00:06:01.110
نگران نباش

00:06:01.690 --> 00:06:03.860
امکان نداره من عضو مافیا بشم

00:06:04.650 --> 00:06:05.740
فعلا

00:06:20.290 --> 00:06:21.590
بله؟

00:06:22.750 --> 00:06:24.630
اوه، صبح بخیر

00:06:26.130 --> 00:06:27.630
چی؟

00:06:28.470 --> 00:06:31.140
رئیس میخواد منو ببینه؟

00:06:32.140 --> 00:06:34.640
همونطور که فکر میکردم، اون ازت خوشش میاد

00:06:34.720 --> 00:06:35.980
چی؟

00:06:36.060 --> 00:06:37.600
تو زیرکی

00:06:37.690 --> 00:06:41.110
و باوجود اینکه خجالتی هستی، خیلی جرعت داری

00:06:41.690 --> 00:06:44.860
فکر کنم دوست داره یکم باهاش وقت بگذرونی

00:06:45.650 --> 00:06:46.820
موندم چیکارم داره

00:06:47.570 --> 00:06:50.110
شاید میخواد شریک خوابش بشی-
چی؟-

00:06:51.120 --> 00:06:52.450
دارم شوخی میکنم

00:06:54.910 --> 00:06:57.290
شنیدم بلدی چینی صحبت کنی

00:06:57.370 --> 00:06:59.960
بله، خانوم. یکم بلدم

00:07:00.460 --> 00:07:03.090
کارِت تو هنگ کنگ عالی بود

00:07:03.170 --> 00:07:05.380
خب، من انگلیسی هم میتونم صحبت کنم

00:07:06.090 --> 00:07:09.840
ولی اول چینی کلاسیک رو یاد گرفتم، شاید به نظر خنده دار بیاد

00:07:09.930 --> 00:07:11.550
از الان کار ترجمه رو انجام میدی

00:07:11.640 --> 00:07:13.010
چی؟

00:07:13.100 --> 00:07:14.390
ترجمه؟

00:07:14.470 --> 00:07:17.430
آدمای شانگهای دارن میان-
دارین جدی میگین؟-

00:07:19.020 --> 00:07:21.190
شانگهای لونگهو- بَنگ

00:07:23.650 --> 00:07:25.730
شانگهای لونگهو- بَنگ؟

00:07:26.280 --> 00:07:27.740
مافیای چینی

00:07:29.860 --> 00:07:31.240
اونا در اصل

00:07:31.320 --> 00:07:33.780
زیرمجموعه ما بودن که داخل چین ساختیم

00:07:34.580 --> 00:07:36.740
گرچه هنوز هم قراره باشن

00:07:38.120 --> 00:07:40.830
ما از گروه های مزدوری که داخل چین بودن

00:07:40.920 --> 00:07:44.840
برای تاسیس کردن یه شرکت قلابی به اسم "شرکت تجاری شانگهای" استفاده کردیم

00:07:45.840 --> 00:07:49.090
همه اون آدما میدونستن که ما توی این کار با تجربه ترین هستیم

00:07:49.170 --> 00:07:52.340
ما به اونا یاد دادیم که چطوری از پایه کسب و کارشون رو راه بندازن

00:07:53.550 --> 00:07:56.430
با رشد اقتصاد چین

00:07:56.510 --> 00:07:59.270
درآمد اونا توی مدت کمی از ما بیشتر شد

00:07:59.850 --> 00:08:04.270
بعد از اون، اونا بدون اجازه از ما خودشون رو رسمی کردن

00:08:04.360 --> 00:08:06.690
کاملا مارو انکار کردن، انگار اصلا وجود نداشتیم

00:08:07.730 --> 00:08:11.780
رئیسشون، لیو، یه آدم مشهور توی دایره مالی شانگهایه

00:08:13.490 --> 00:08:15.830
رئیس باید خیلی ناراحت شده باشه

00:08:15.910 --> 00:08:18.370
کارد بزنی خونش در نمیومد

00:08:20.000 --> 00:08:23.580
پارسال، ما شروع کردیم که با یه دلال اسلحه وارد رابطه بشیم

00:08:24.420 --> 00:08:28.380
بخوام صادق باشم، ما الان در شُرُف جنگیم

00:08:28.460 --> 00:08:31.760
پس، اونا بالاخره اومدن عذرخواهی کنن؟

00:08:32.510 --> 00:08:34.680
شک دارم

00:08:34.760 --> 00:08:37.350
فکر نکنم این  چیزی رو درست کنه

00:08:39.060 --> 00:08:40.520
شوخی میکنی

00:08:40.600 --> 00:08:43.230
لیو خودش نیومده-
چی؟-

00:08:43.310 --> 00:08:45.860
فقط دست راستش، چِن اومده

00:08:45.940 --> 00:08:48.690
خیلی وقته ندیدمتون، ایشیگامی- سان

00:08:48.770 --> 00:08:51.820
خوش اومدین
ممنون که این همه راه اومدین

00:08:51.900 --> 00:08:53.150
اونو بده من

00:08:53.240 --> 00:08:54.740
یه هدیه از طرف من

00:08:54.820 --> 00:08:58.120
یکم قهوه سیوِت کت هستش

00:08:58.200 --> 00:09:01.370
زیاد نیست، ولی امیدوارم دوست داشته باشین

00:09:01.450 --> 00:09:03.580
به خاطر سخاومتمندی تون ممنونم

00:09:04.080 --> 00:09:07.500
.لطفا از این طرف
رئیس طبقه بالا منتظرتون هستن

00:09:08.090 --> 00:09:09.380
شما جلو برید

00:09:09.460 --> 00:09:11.380
اوی، دست از خیالبافی بردار

00:09:11.460 --> 00:09:13.010
چشم

00:09:14.800 --> 00:09:19.850
این هدیه ای هست که از شانگهای گرفتیم، قهوه سیوِت کت

00:09:19.930 --> 00:09:21.270
من قهوه نمیخورم

00:09:21.850 --> 00:09:25.020
طبق معمول، هنوز هم آرایش خیلی غلیظی داری، عجوزه پیر

00:09:25.100 --> 00:09:27.900
خیلی از اینکه میبینم حالتون خوبه خوشحالم

00:09:27.980 --> 00:09:30.940
بانوی بزرگ آکِمی، ملکه ژاپن

00:09:32.070 --> 00:09:34.610
تو یه دزد زشت هستی

00:09:37.240 --> 00:09:38.950
اِدامورا، ترجمه کن

00:09:39.030 --> 00:09:40.870
اوه، درسته

00:09:40.950 --> 00:09:43.410
ما به شما خوش آمد میگیم

00:09:43.500 --> 00:09:44.330
اون کیه؟

00:09:44.410 --> 00:09:49.210
تو، آقای مترجم، از این گنده بک احمق که اینجا وایساده هم بدتری

00:09:49.290 --> 00:09:52.670
به همین خاطر ما مترجم خودمون رو داریم

00:09:52.760 --> 00:09:55.760
پس، چرا لیو اینجا نیست؟

00:09:55.840 --> 00:10:00.010
.ما از صمیم قلب عذر میخوایم
لیو متاسفانه یکم کسالت داشت

00:10:00.100 --> 00:10:02.720
من گفتم که لیو بیاد

00:10:02.810 --> 00:10:04.930
این مسئله هیچ ربطی به تو نداره

00:10:05.020 --> 00:10:06.600
...آقای لیو گفت

00:10:06.690 --> 00:10:08.150
...که سفر به ژاپن-
!ساکت شو-

00:10:08.730 --> 00:10:10.560
صدات خیلی آزار دهنده اس

00:10:11.570 --> 00:10:13.280
چِن، درست میگم؟

00:10:13.360 --> 00:10:15.990
مطمئنم بی فایده اس که بهت بگم

00:10:16.070 --> 00:10:18.740
ولی شرکت معاملاتی شانگهای متعلق به منه

00:10:18.820 --> 00:10:21.490
اگه میخواین به کسب و کارتون در شانگهای ادامه بدین

00:10:21.580 --> 00:10:24.700
باید 80 درصد از سود سالانه تون رو به ما پرداخت کنین

00:10:28.750 --> 00:10:31.170
فکر میکنی من با این تهدید ها میترسم، عجوزه پیر؟

00:10:31.250 --> 00:10:33.380
ما حتی بدون کمک تو هم اوضاعمون خوبه

00:10:35.090 --> 00:10:38.220
"اون میگه، "ما کسایی هستیم که تشکیلات رو بالا بردیم

00:10:38.300 --> 00:10:39.890
عجب احمقی

00:10:40.680 --> 00:10:44.520
شما به این دلیل موفق شدین چون پشتیبانی ما رو داشتین

00:10:44.600 --> 00:10:48.600
.گوش کنین، بچه های شانگهایی
مهم ترین آدمای دنیا

00:10:48.690 --> 00:10:53.400
معاملاتشون رو در توکیو با تشکیلات سوزاکو انجام میدن
چون به ما اعتماد دارن

00:10:53.480 --> 00:10:58.530
این فکر رو از سرت بیرون کن که چیز دیگه ای غیر از این بوده

00:10:59.860 --> 00:11:01.780
بچه دهاتی تازه به دوران رسیده

00:11:01.870 --> 00:11:04.580
من که اصلا نمیفهمم چی میگی

00:11:11.790 --> 00:11:14.090
الان فقط قراره اوضاع بد تر بشه

00:11:16.510 --> 00:11:18.470
خب، این هیجان انگیز نیست؟

00:11:21.390 --> 00:11:23.050
!ایشیگامی- سان

00:11:23.140 --> 00:11:25.140
چی شده؟-
...اون یارو-

00:11:25.890 --> 00:11:28.230
مترجمه، اون کیه؟

00:11:28.310 --> 00:11:29.480
مترجم؟

00:11:31.270 --> 00:11:35.320
اون یه آدم مسن هست که به اسم اُز شناخته میشه

00:11:35.400 --> 00:11:36.400
...اُز

00:11:36.480 --> 00:11:37.740
اون اصلیت ژاپنی داره

00:11:39.150 --> 00:11:40.530
اگه درست یادم باشه

00:11:40.610 --> 00:11:44.330
اون یه وکیل بود که کار قاچاق انسان هم میکرد

00:11:44.410 --> 00:11:46.330
ولی خراب کرد و گیر افتاد

00:11:47.330 --> 00:11:49.330
توی مدتی که حبس میکشید خیلی ساکت بود

00:11:49.410 --> 00:11:53.330
بعد هم به گروه های شانگهایی پیوست تا به عنوان وکیل و مترجم براشون کار کنه

00:11:54.840 --> 00:11:57.250
کسی چه میدونه چرا میخواستنش

00:11:58.510 --> 00:12:01.800
چی؟ فندکم رو یادم رفت

00:12:03.470 --> 00:12:04.300
!اوی

00:12:06.850 --> 00:12:08.100
آتیش نداری؟

00:12:12.060 --> 00:12:15.940
پاییز های ژاپن بسیار دلربا هستن

00:12:16.020 --> 00:12:19.780
ولی نه به اندازه دلربایی شما خانوم ها

00:12:19.860 --> 00:12:22.700
لطفا اطراف رو به من نشون بدین

00:12:22.780 --> 00:12:24.950
این داره به ما دستور میده

00:12:25.030 --> 00:12:26.660
این یه جورایی جدید بود

00:12:33.330 --> 00:12:35.790
این یارو خل و چله-
بیا بریم-

00:12:35.880 --> 00:12:37.290
برای چی اینکارو کردی؟

00:12:37.380 --> 00:12:40.590
!خودتو به اون راه نزن-
درباره چی؟-

00:12:40.670 --> 00:12:42.170
!درباره اُز

00:12:44.090 --> 00:12:47.010
دیگه هیچوقت نمیخواستم ببینمش، ولی اونجا بهش برخوردم

00:12:47.720 --> 00:12:48.930
آروم باش

00:12:49.010 --> 00:12:50.890
مسخره بازی رو تموم کن

00:12:50.980 --> 00:12:53.100
!اون دیگه پدر من نیست

00:12:53.190 --> 00:12:54.560
!اون دیگه برای من هیچی نیست

00:12:55.650 --> 00:12:58.820
پس چرا انقدر عصبانی شدی؟

00:13:03.070 --> 00:13:04.570
اوه، درسته

00:13:04.660 --> 00:13:07.120
قرارمون ساعت سه یادت نره

00:13:10.370 --> 00:13:11.620
و؟

00:13:12.330 --> 00:13:15.210
.هیچی. همش همین بود

00:13:15.920 --> 00:13:17.420
چیز دیگه ای هم هست؟

00:13:18.210 --> 00:13:19.880
.نه. هیچی

00:13:23.510 --> 00:13:25.340
اینجا سیگار نکش

00:13:25.430 --> 00:13:28.470
خیلی خب. امشب ساعت سه میبینمت

00:13:29.890 --> 00:13:30.760
!اوی

00:13:33.100 --> 00:13:36.600
شاید اون میخواد یه نفر نجاتش بده

00:13:37.150 --> 00:13:38.360
کی میخواد؟

00:13:38.440 --> 00:13:40.440
بابات

00:13:42.860 --> 00:13:45.240
شاید از سر بدبختی عضو مافیا شده

00:13:45.320 --> 00:13:47.360
حالا هم کارش به اینجا کشیده

00:13:49.070 --> 00:13:50.950
من اینجوری فکر نمیکنم

00:13:51.040 --> 00:13:53.040
پس خودت چی؟

00:13:53.580 --> 00:13:55.620
من؟
تو هم دقیقا شبیه اونی-

00:13:55.710 --> 00:13:57.790
برای خودت استثنا قائل نشو

00:13:59.790 --> 00:14:02.840
!من مثل اون آشغال بازنده نیستم

00:14:02.920 --> 00:14:05.300
آشغال بازنده، ها!؟

00:14:05.380 --> 00:14:07.680
پس دقیقا قبل از اینکه ما رو ببینی چی بودی؟

00:14:13.270 --> 00:14:17.900
اصلا تاحالا فکر کردی لارنت چرا تو رو فرستاد اینجا؟

00:14:21.650 --> 00:14:25.110
خب، فکر کنم این تصمیم خودته. هرکار دوست داری بکن

00:14:35.540 --> 00:14:37.960
واقعا؟ روی جت شخصی؟

00:14:38.040 --> 00:14:39.580
تو فوق العاده ای، آقای چِن

00:14:39.670 --> 00:14:42.040
منم دلم میخواد برم شانگهای

00:14:43.800 --> 00:14:44.880
!منصفانه نیست

00:14:44.960 --> 00:14:46.470
منم میخوام برم

00:14:46.550 --> 00:14:48.220
!تو هم میتونی بیای

00:14:48.300 --> 00:14:50.390
!هممون با هم میریم-
!فوق العاده اس-

00:15:06.740 --> 00:15:08.200
خیلی وقت بود ندیدمت

00:15:09.660 --> 00:15:11.160
دلیل این ملاقات ناگهانی چیه؟

00:15:11.950 --> 00:15:14.870
...تو-
بس کن دیگه-

00:15:14.950 --> 00:15:17.080
تو باید منو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشی

00:15:17.160 --> 00:15:19.120
!خودتو به اون راه نزن

00:15:24.000 --> 00:15:25.050
مامان

00:15:25.840 --> 00:15:27.800
تا آخرین لحظه بهت ایمان داشت

00:15:38.060 --> 00:15:39.230
بعد از اینکه آزاد شدم

00:15:40.100 --> 00:15:42.730
رفتم به بیمارستان و پشت اتاقش ایستادم

00:15:43.900 --> 00:15:45.820
ولی روم نشد برم داخل

00:15:47.360 --> 00:15:49.150
خیلی شرمسار بودم

00:15:50.280 --> 00:15:53.320
اون موقع بود که بچه های شانگهایی اومدن

00:15:54.620 --> 00:16:00.870
اونا به من یه خونه دادن به ازای اینکه وکیل و مترجمشون بشم

00:16:01.540 --> 00:16:06.130
همیشه میدونستم که نمیتونم اینجوری ادامه بدم

00:16:06.210 --> 00:16:08.670
ولی خیلی از اینکه خونه ام رو ترک کنم میترسیدم

00:16:10.050 --> 00:16:13.090
ولی تو خیلی آسون من و مامان رو رها کردی

00:16:14.180 --> 00:16:18.060
درسته. من خیلی ترسو بودم، این خیلی شوکه کننده اس

00:16:21.730 --> 00:16:24.560
من دیگه به هیچی اهمیت نمیدم

00:16:26.360 --> 00:16:28.690
اینجوری زندگی کردن خیلی دردناکه

00:16:32.740 --> 00:16:34.160
فهمیدم

00:16:36.490 --> 00:16:38.490
دوباره بهت باور پیدا کردم

00:16:39.370 --> 00:16:40.750
بیا باهم فرار کنیم

00:16:41.960 --> 00:16:42.830
فرار؟

00:16:47.380 --> 00:16:48.630
چجوری؟

00:16:49.420 --> 00:16:51.760
وقتی بچه ها رو آوردیم بیرون میزنیم به دل جاده

00:16:52.510 --> 00:16:53.510
اینجوری

00:16:54.090 --> 00:16:56.680
میتونی دوباره از اول شروع کنی

00:16:59.220 --> 00:17:00.560
...ماکوتو

00:17:02.640 --> 00:17:05.770
اینا همش تقصیر منه. لطفا منو ببخش

00:17:24.670 --> 00:17:25.670
برو طبقه پنجم

00:17:27.330 --> 00:17:28.710
!اَبی

00:17:28.790 --> 00:17:29.840
اون خودشه؟

00:17:29.920 --> 00:17:32.300
آره، عجله کن و بزن بریم

00:17:32.380 --> 00:17:34.300
اون دختر اَبیگیله؟

00:17:34.880 --> 00:17:37.010
اون پرنسس خیلی بی حیاییه

00:17:37.090 --> 00:17:40.260
من ژاپنی رو درست متوجه نمیشم، ولی حرفت به نظر توهین میومد

00:17:43.520 --> 00:17:46.560
میدونم که تو داخل مافیایی، ولی احیانا همراه خودت اسلحه که نداری؟

00:17:48.860 --> 00:17:50.150
میخوای تهدیدشون کنی؟

00:17:50.230 --> 00:17:52.780
با یکم ترسوندن به جایی برنمیخوره

00:17:56.150 --> 00:17:57.740
!همتون، بلند شین

00:17:57.820 --> 00:17:59.580
!هرکاری میگم بکنین، وگرنه هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین

00:18:00.160 --> 00:18:02.120
!اگه جیغ بزنین، شلیک میکنم

00:18:03.910 --> 00:18:05.580
خوبه. اینا همشون بودن

00:18:06.120 --> 00:18:07.420
ساکت باشین و بیاین دنبال من

00:18:13.630 --> 00:18:15.090
من اومدم

00:18:16.170 --> 00:18:18.760
خیلی خب، سوار شین

00:18:18.840 --> 00:18:21.720
خوش برگشتی، اَبی-
ممنون-

00:18:21.810 --> 00:18:24.470
خیلی خب، همه سوار شدن؟

00:18:24.560 --> 00:18:26.560
این کیه؟

00:18:26.640 --> 00:18:27.600
بابامه

00:18:29.400 --> 00:18:31.360
!باشه، پس بزن بریم

00:18:41.160 --> 00:18:45.250
ماکوتو، ما باید از توی آزاد راه یه جور بزنیم بیرون

00:18:45.870 --> 00:18:48.750
شک دارم به این راحتی بزارن فرار کنیم

00:19:09.140 --> 00:19:10.560
!اِدامامه، بلند شو

00:19:13.270 --> 00:19:14.940
!خودشونن

00:19:22.070 --> 00:19:23.660
باید باهاشون بجنگیم؟

00:19:23.740 --> 00:19:26.120
با این بچه ها، نمیشه

00:19:44.470 --> 00:19:48.020
اصلا انتظار نداشتم که عضو هنرمندای فریبکاری باشی

00:19:48.680 --> 00:19:54.770
منظورم اینه که، ما این همه راه از ویتنام، لائوس و کامبوج اونا رو گیر آوردیم

00:19:55.360 --> 00:19:59.240
و قرار نیست بزارم خودت همشونو ببری، اِدامورا- کون

00:19:59.320 --> 00:20:03.490
رئیس آکِمی ازت خوشش میومد
امکانش هست که از ناراحتی گریه کنه

00:20:05.620 --> 00:20:08.200
منم ازت خوشم میومد

00:20:11.160 --> 00:20:13.500
به خاطر اطلاعات ممنونم

00:20:13.580 --> 00:20:18.960
مشکلی نیست. شانگهای و توکیو باید روابطشون رو باهم مستحکم کنن

00:20:19.050 --> 00:20:21.220
کاملا باهاتون موافقم

00:20:38.150 --> 00:20:40.900
بهت نگفته بودم، ماکوتو؟

00:20:41.950 --> 00:20:43.990
اُز از شانگهای لونگهو- بَنگ

00:20:46.160 --> 00:20:48.620
هویت اصلی منه

00:20:51.060 --> 00:20:51.060


00:20:56.820 --> 00:21:02.410
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:04.450 --> 00:21:09.450
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.820 --> 00:21:17.670
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:17.690 --> 00:21:23.260
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:31.690 --> 00:21:41.990
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.990 --> 00:21:48.600
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:48.600 --> 00:21:53.890
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:55.640 --> 00:22:02.480
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.820 --> 00:22:08.570
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:09.490 --> 00:22:14.890
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.890 --> 00:22:28.340
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:28.360 --> 00:22:38.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:38.384 --> 00:22:53.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.