WEBVTT

00:00:01.490 --> 00:00:03.620
!دوروتی، طاقت بیار

00:00:12.250 --> 00:00:14.590
برای چی این اتفاق افتاد؟

00:00:15.250 --> 00:00:18.050
برای اینکه من دوست دارم، عزیزم

00:00:18.720 --> 00:00:19.550
چی شده؟

00:00:19.630 --> 00:00:21.680
!چاقو خورده

00:00:21.760 --> 00:00:22.760
کجا؟

00:00:22.840 --> 00:00:24.390
!یه یارویی توی شکمش چاقو زد

00:00:25.850 --> 00:00:27.390
همین الان بزارش توی ماشین-
خیلی خب-

00:00:32.480 --> 00:00:33.860
میتونی تا بیمارستان تحمل کنی؟

00:00:35.020 --> 00:00:37.110
عاشقتم-
منم همینطور-

00:00:37.190 --> 00:00:38.690
!درو ببند

00:00:40.950 --> 00:00:42.960
!اوی! بزار منم سوار بشم

00:00:43.000 --> 00:01:48.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.660 --> 00:02:08.740
دنبالم بیا

00:02:21.800 --> 00:02:23.170
!بالاخره اومد

00:02:23.260 --> 00:02:26.550
به لطف تو، این کار خیلی بهتر از اونی که انتظار میرفت پیش رفت

00:02:26.630 --> 00:02:29.100
ازت ممنونم. گفتی اسمت چی بود؟

00:02:29.180 --> 00:02:31.220
لارنت-
اوه، درسته-

00:02:32.180 --> 00:02:33.680
بلدی انگلیسی صحبت کنی؟

00:02:33.770 --> 00:02:36.350
نه فقط انگلیسی. اون چند زبانه اس

00:02:36.440 --> 00:02:37.770
هنوز خیلی کار داره

00:02:38.900 --> 00:02:41.440
شماها دیگه کی هستین؟

00:02:42.820 --> 00:02:44.240
ما هنرمندای فریبکاری هستیم

00:02:44.320 --> 00:02:45.650
چی؟

00:02:45.740 --> 00:02:47.780
هوگو هدفمون بود

00:02:47.860 --> 00:02:50.320
اون آدمای بیچاره رو طعمه قرار میداد و گولشون میزد

00:02:51.330 --> 00:02:54.910
و از پولشون استفاده می کرد تا به یه سرمایه گذار پولدار و آشغال تبدیل بشه

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
پس ما هم نقشه کشیدیم تا تمام پولاش رو کش بریم

00:02:57.080 --> 00:02:58.330
پولای هوگو؟

00:02:58.830 --> 00:03:02.250
بعد از این که تظاهر کردم توی یه شرکت معاملاتی کار میکنم
اون چاقالو رو مجبور کردم تا عاشقم بشه

00:03:02.340 --> 00:03:05.630
اون مثل یه آلمانی واقعی خیلی خسیس بود

00:03:05.720 --> 00:03:09.590
!وقتی به لیست قربانی هاش نگاه میکردیم، از تعجب شاخ در آوردیم

00:03:09.680 --> 00:03:13.600
ما لارنت رو پیدا کردیم
یه آدم چند زبانه و یه بازیکن حرفه ای پوکر

00:03:13.680 --> 00:03:15.020
میدونستم میتونیم ازت استفاده کنیم

00:03:15.100 --> 00:03:18.980
من برای یه دیدار مجدد احساسی با هوگو از جلوی تو رد شدم

00:03:20.400 --> 00:03:22.820
!به اندازه کافی خوب بود، تو یه چاقو در آوردی و بَم

00:03:22.900 --> 00:03:24.900
این کارمون رو خیلی آسون کرد

00:03:25.480 --> 00:03:29.110
برای بقیه ماجرا، من توسط دکترا توی یه عمل جراحی نجات پیدا کردم

00:03:29.200 --> 00:03:32.200
و هوگو و من یه ملاقات احساسی در آی سی یو با هم داریم

00:03:32.280 --> 00:03:35.450
از زیر ماسک اکسیژنم، من عشق ابدیم رو بهش نشون میدم

00:03:35.540 --> 00:03:38.500
و وقتی که داره سهام یه شرکت قلابی رو میخره، ما همه پولش رو کش میریم

00:03:38.580 --> 00:03:39.920
!تمام

00:03:40.000 --> 00:03:41.040
!به سلامتی

00:03:41.630 --> 00:03:42.840
فهمیدی چی شد، لارنت؟

00:03:44.090 --> 00:03:45.800
تو استند آپ کمدینی؟

00:03:46.510 --> 00:03:49.470
اون نمیتونه مردم رو بخندونه، ولی یه چیزی تو مایه های همون

00:03:49.550 --> 00:03:52.640
اگه واقعا تلاش کنم، همه از خنده میمیرن

00:03:54.640 --> 00:03:56.020
میشه خودتون رو معرفی کنین؟

00:03:56.720 --> 00:03:57.640
اول من شروع میکنم

00:03:57.730 --> 00:04:00.350
با زیبایی، دانش، قدرت بدنی و مهارت من

00:04:00.440 --> 00:04:02.020
به همراه طیف وسیعی از استعداد ها

00:04:02.100 --> 00:04:03.940
میتونم کلاه هر کسی رو بردارم

00:04:04.020 --> 00:04:07.070
من بزرگترین زن فریبکاری که تا حالا روی زمین قدم گذاشته، دوروتی هستم

00:04:07.990 --> 00:04:12.570
اون زن فریبکاریه که همه چیز رو درباره عشوه اومدن و گیر انداختن مرد ها به من یاد داده

00:04:12.660 --> 00:04:16.330
!کهنه سرباز سابق، مادمازل شی اُهن

00:04:16.410 --> 00:04:18.750
شب های زمستون خیلی خوب گرم نگهت میداره

00:04:18.830 --> 00:04:23.170
و این هم وکیل چند زبانه و سامورایی فریبکاری، اُز هست

00:04:23.250 --> 00:04:27.000
جدیدا، هروقت بر میگرده ژاپن، همسر و بچه اش باهاش سرد رفتار میکنن

00:04:27.090 --> 00:04:28.760
اسم مستعارش جادوگره

00:04:28.840 --> 00:04:30.130
جادوگر؟

00:04:30.220 --> 00:04:32.890
به خاطر اینکه همیشه با یه نقشه ظالمانه میاد جلو

00:04:32.970 --> 00:04:35.470
و قیافش هم شبیه کساییه که خوب بلدن جادو کنن

00:04:35.550 --> 00:04:36.810
میبینی اصلا حرف نمیزنه؟

00:04:36.890 --> 00:04:40.310
به خاطر این نیست که اون یه ژاپنی سنتیه

00:04:41.140 --> 00:04:42.440
بزار انگلیسی صحبت کنم

00:04:44.060 --> 00:04:46.900
من اصلا شبیه جادوگر نیستم

00:04:46.980 --> 00:04:49.440
اسم مستعار من "اُز" هست. فامیلم هم اُزاکیه

00:04:50.110 --> 00:04:53.610
ای بابا. درست کردن اسم های مستعار مسخره برای من رو بس کنین

00:04:53.700 --> 00:04:55.030
تلفظت خیلی خوبه

00:04:55.120 --> 00:04:57.950
به نظر های بدون تعارف مثل این عادت دارم

00:04:58.620 --> 00:05:00.960
به عبارت دیگه، شما یه مشت مجرم هستین

00:05:02.460 --> 00:05:06.000
ما فقط آدمای بد رو فریب میدیم و هیچوقت کسی رو نمیکشیم

00:05:06.090 --> 00:05:08.880
هیچوقت؟-
درسته. هیچوقت-

00:05:08.960 --> 00:05:10.550
این قانونمونه

00:05:10.630 --> 00:05:14.890
شرط میبندم حس خیلی بهتری پیدا کردی وقتی زدی شکمم رو سفره کردی

00:05:14.970 --> 00:05:19.680
انتقام باشکوه رو فراموش کن و یه کاری
که یکم باحال تره انجام بده

00:05:19.770 --> 00:05:20.810
کارای باحال؟

00:05:21.730 --> 00:05:23.770
چشمات رو باز کن و همش رو تصور کن

00:05:24.270 --> 00:05:28.070
!کل دنیا به عنوان صحنه نمایش ما، بیا بازی های فریبکاری انجام بدیم

00:05:28.650 --> 00:05:30.530
شما میخواین که من همکارتون بشم؟

00:05:30.610 --> 00:05:32.820
ما با هم همکار نیستیم

00:05:32.900 --> 00:05:34.450
ما با هم دوست یا خانواده هم نیستیم

00:05:35.030 --> 00:05:36.530
یه اشتباه، و کارت تمومه

00:05:37.490 --> 00:05:38.740
ما گرگ های تنهاییم

00:05:43.540 --> 00:05:48.420
کاجمار   سائو پائولو   برزیل

00:05:49.420 --> 00:05:52.970
من به این خاطر اومدم اینجا چون شما گفتین که داخل سائو پائولوئه
!ولی اینجا که کاجماره

00:05:53.550 --> 00:05:56.050
و شما پنج میلیون دلار برای این زمین خشک و بی آب و علف میخواین؟

00:05:56.140 --> 00:05:57.890
عقلتونو از دست دادین؟

00:05:58.510 --> 00:06:01.060
وسعت این زمین 200 هکتار هست

00:06:03.680 --> 00:06:06.900
کی به این اهمیت میده که چند هکتاره؟

00:06:06.980 --> 00:06:09.230
ارزش اینجا برابر با صفره

00:06:11.900 --> 00:06:17.030
پدربزرگ فابیانا 50 سال پیش برای زندگی از ژاپن به اینجا اومد

00:06:17.110 --> 00:06:19.740
اون شب و روز این زمین رو با بیل شخم زد

00:06:22.330 --> 00:06:26.710
باشه. هروقت دوباره از اول همش رو شخم زدین بیاین به دیدنم

00:06:39.010 --> 00:06:41.430
فرودگاه جی اِف کی   نیویورک   ایالات متحده آمریکا

00:06:44.640 --> 00:06:47.440
کارفرما درباره اون یکی معامله باهامون تماس گرفت؟

00:06:47.520 --> 00:06:48.940
آره. اونا قبول کردن

00:06:49.020 --> 00:06:50.820
که اینطور. اینطوری کارمون راحت تر میشه

00:06:52.650 --> 00:06:55.240
در ضمن، درباره اون پارک تفریحی

00:06:55.320 --> 00:06:58.200
به جای باز کردن شعبه دوم اون در اروپا

00:06:58.280 --> 00:07:00.410
به نظرم باید تمرکزمون رو روی آمریکای جنوبی بزاریم

00:07:01.870 --> 00:07:04.450
آمریکای جنوبی ریسک بالایی داره

00:07:04.540 --> 00:07:06.000
باید خیلی محتاط عمل کنیم

00:07:06.080 --> 00:07:08.830
نه. به همین خاطره که هنوز نتونستیم به آسیا برسیم

00:07:09.460 --> 00:07:11.670
نقطه طلایی بعدی سائو پائولوئه

00:07:11.750 --> 00:07:13.250
تو برزیل؟

00:07:13.340 --> 00:07:15.510
درسته-
کجای سائو پائولو؟-

00:07:16.090 --> 00:07:19.090
...خب، سائو پائولو

00:07:19.180 --> 00:07:20.760
...سائو پائولو

00:07:22.510 --> 00:07:24.470
این زمین متروکه توی حاشیه شهر؟

00:07:24.560 --> 00:07:25.890
.درسته، خودشه

00:07:25.980 --> 00:07:27.890
...کا

00:07:27.980 --> 00:07:29.440
منظورتون کاجماره؟

00:07:29.520 --> 00:07:31.270
خودشه. کاجمار

00:07:32.020 --> 00:07:35.570
دوست دارم که زیربنای توریستی رو گسترش بدیم و چندتا هتل هم بسازیم

00:07:35.650 --> 00:07:37.490
و یه مکان تفریحی تمام عیار اونجا بنا کنیم

00:07:37.570 --> 00:07:40.200
به نظرتون ده میلیون دلار برای سرمایه گذاری کافیه؟

00:07:40.700 --> 00:07:42.280
کاملا

00:07:44.160 --> 00:07:46.370
بهش فکر کردم

00:07:46.450 --> 00:07:49.870
نمیتونم بزارم زحمت های پدربزرگتون برای اون زمین هدر بره

00:07:51.130 --> 00:07:52.670
!به سلامتی

00:07:52.750 --> 00:07:55.340
!خیلی خوب پیش رفت! یوهوو

00:07:56.380 --> 00:07:58.920
...خب، سائو پائولو

00:07:59.010 --> 00:08:00.680
...سائو پائولو

00:08:02.180 --> 00:08:04.140
!کاملا قاطی کرده بودی

00:08:04.640 --> 00:08:06.020
بزار دوباره اداشو در بیارم

00:08:06.100 --> 00:08:10.100
ای بابا، بیخیال شین دیگه-
سائو پائولو... کجای سائو پائولو؟-

00:08:10.190 --> 00:08:14.270
میلان   ایتالیا

00:08:16.190 --> 00:08:19.610
!لعنتی! اون همیشه عجله میکنه و شوت هاش رو خطا میزنه

00:08:20.150 --> 00:08:21.610
خب، داشتین چی میگفتین؟

00:08:21.700 --> 00:08:27.910
!بعضی از مالکای باشگاه میخوان تیم ما رو از بین این همه آدم به آسیایی ها بفروشن

00:08:28.000 --> 00:08:29.410
دوباره نه

00:08:29.500 --> 00:08:32.420
اونا باید یه لیگ توی کشور خودشون راه بندازن

00:08:32.500 --> 00:08:36.550
نمیخوام از آسیایی ها بد بگم

00:08:36.630 --> 00:08:39.670
در واقع، پدر و مادر من هم پناهنده بودن

00:08:39.760 --> 00:08:42.470
!ولی من توی میلان به دنیا اومدم و اینجا بزرگ شدم

00:08:42.550 --> 00:08:44.430
نمیتونم همینجوری وایسم

00:08:44.510 --> 00:08:47.180
!و ببینم که تیم دوست داشتنی ما رو به تازه کار های آسیایی میفروشن

00:08:47.260 --> 00:08:49.430
کاملا داری درست میگی

00:08:50.060 --> 00:08:53.400
یه باشگاه فوتبال متعلق به همه مردمه

00:08:53.480 --> 00:08:55.150
اون بخشی از تاریخ شهر هست

00:08:55.230 --> 00:08:57.150
!میدونستم که درک میکنید، دون ویتوریو

00:08:57.230 --> 00:09:01.110
حتما هیئت مدیره هم با حرف ما موافقن

00:09:01.780 --> 00:09:02.740
...هرچند

00:09:03.490 --> 00:09:04.620
پول، مگه نه؟

00:09:05.950 --> 00:09:08.370
اگه میتونستیم حداقل پیشنهادی نزدیک به مبلغ پیشنهادی اونا مطرح کنیم

00:09:08.950 --> 00:09:10.620
دون، شما آخرین امید مایی

00:09:10.700 --> 00:09:12.460
!من فکر هامو کردم

00:09:13.120 --> 00:09:16.340
...قسم میخورم هیچوقت نمیزارم چیزی که متعلق به میلانی هاست

00:09:28.100 --> 00:09:30.600
فکر نمیکنی اُز شخصیت خیلی مرموزی داره؟

00:09:30.680 --> 00:09:32.640
معمولا، اون خیلی شخصیت ساکت و سنگینی داره

00:09:32.730 --> 00:09:38.190
ولی یهو با یه نقشه احمقانه که معلوم نیست از کجا آورده میاد جلو

00:09:38.270 --> 00:09:39.650
واقعا منو سر حال میاره

00:09:39.730 --> 00:09:42.320
البته، تنها دلیلی که اونا موفق میشن به خاطر منه

00:09:43.070 --> 00:09:44.950
میدونم که خیلی به نظر افاده ای میام

00:09:45.030 --> 00:09:47.070
ولی فکر میکنم کارت رو خوب انجام دادی

00:09:47.160 --> 00:09:50.450
وقتی شی اُهن برای اولین بار اومد سراغت، من مخالف بودم

00:09:50.540 --> 00:09:52.830
تو به اندازه ای که اون میگفت باهوش به نظر نمیومدی

00:09:52.910 --> 00:09:55.670
به علاوه، شنیده بودم که مبتلا به یه بیماری جنسی هستی که از یه زن گرفته بودی

00:09:55.750 --> 00:09:58.000
خب، بیشتر به خاطر دومی مخالف بودم

00:09:58.590 --> 00:09:59.750
الان حالت بهتره؟

00:10:00.300 --> 00:10:03.170
میدونی، تو بیش از حد با خانوما مهربونی

00:10:03.260 --> 00:10:04.380
...تو دنبال هر کسی

00:10:06.800 --> 00:10:09.720
این تنها راهیه که میشه ساکتت کرد

00:10:10.470 --> 00:10:12.470
!دیدی! تو سراغ همه میری

00:10:12.560 --> 00:10:14.640
البته، این اصلا من رو اذیت نمیکنه

00:10:14.730 --> 00:10:17.810
اگه میخوای حرکتی بکنی، به جای انجام دادنش روی یه زن
روی یه هدف بزرگ انجامش بده

00:10:18.400 --> 00:10:22.860
به هر حال، من هنوز یه لیست بلند بالا از آدمای فاسد دارم

00:10:22.940 --> 00:10:26.660
...عاشق اینم که هرشب به این فکر کنم که بریم سراغ کدومشون

00:10:32.540 --> 00:10:37.460
سیدنی                                 استرالیا

00:10:53.350 --> 00:10:55.980
تو به اینا میگی صدف قیمتی؟

00:10:57.440 --> 00:11:01.270
فهمیدم موضوع از چه قراره. شما میخواستین سر من رو کلاه بزارید

00:11:03.360 --> 00:11:06.700
اصلا خوشم نمیاد که یه زن رو اینجا توی پورت جَکسون دفن کنم

00:11:06.780 --> 00:11:08.740
ولی باید ایندفعه رو استثنا قائل بشم

00:11:08.820 --> 00:11:09.740
کارش رو تموم کنین

00:11:20.460 --> 00:11:21.420
صدمه دیدی؟

00:11:22.090 --> 00:11:23.090
پولا کجاست؟

00:11:26.130 --> 00:11:27.840
!آخ جون

00:11:27.930 --> 00:11:28.760
!اوی

00:11:30.840 --> 00:11:32.510
!چی؟ اوی، صبر کنین

00:12:08.800 --> 00:12:10.470
عاشق وقتی ام که میخوابی

00:12:13.800 --> 00:12:14.930
چون دیگه حرف نمیزنم؟

00:12:17.890 --> 00:12:18.810
خیلی خوشگله

00:12:22.480 --> 00:12:23.770
این برام مثل یه طلسم شانسه

00:12:24.820 --> 00:12:28.900
من رو توی کالسکه جلوی کلیسا رها کردن

00:12:30.110 --> 00:12:32.240
داشتم این رو توی دستم نگه میداشتم

00:12:34.620 --> 00:12:38.200
به من این حس رو میده که انگار یکی داره من رو تماشا میکنه

00:12:38.830 --> 00:12:40.540
تا کی میخوای ادامه بدی؟-
چی؟-

00:12:41.120 --> 00:12:43.420
تو به اندازه کافی پول داری تا بقیه زندگیت رو راحت بگذرونی

00:12:44.960 --> 00:12:46.300
چقدر دیگه میخوای به این کار ادامه بدی؟

00:12:47.090 --> 00:12:52.130
آدما به دلایل مختلفی به دنیا میان، لارنت- کون

00:12:52.680 --> 00:12:53.800
این هدیه شونه

00:12:54.340 --> 00:12:57.180
...هدیه من اینه که بازی های فریبکاری رو به راحتی انجام بدم

00:12:57.260 --> 00:12:59.600
واقعیت همیشه به خوبی بازی ها پیش نمیره

00:13:01.270 --> 00:13:02.690
چی میخوای بگی؟

00:13:03.310 --> 00:13:05.900
مشت خوردن بهت آسیب میزنه
تیر خوردن به کشتنت میده

00:13:06.610 --> 00:13:08.480
اون گردنبند ازت محافظت نمیکنه

00:13:10.320 --> 00:13:11.780
بیا تا وقتی که میتونیم بکشیم کنار

00:13:12.490 --> 00:13:15.070
ما همکار یا خانواده نیستیم

00:13:15.160 --> 00:13:19.040
ما گرگ های تنهاییم
غریبه هایی که فقط چند دفعه با هم خوابیدن

00:13:21.960 --> 00:13:23.120
بیا با هم ازدواج کنیم

00:13:25.420 --> 00:13:28.380
میدونستم. تو هیچی حالیت نمیشه

00:13:28.920 --> 00:13:32.930
ازدواج یه قرار داد قدیمی و نفرت انگیزه

00:13:33.010 --> 00:13:33.840
درسته

00:13:33.930 --> 00:13:35.140
.حتما داری شوخی میکنی

00:13:35.220 --> 00:13:37.260
خودت هم میدونی که برای اینکار ساخته نشدی

00:13:37.930 --> 00:13:40.680
ما تا وقتی که از همدیگه دیگه خسته بشیم با هم میمونیم و بعد هم جدا میشیم

00:13:40.770 --> 00:13:41.770
این تنها چیزیه که نیاز داریم

00:13:42.270 --> 00:13:45.150
هیچ نیازی نیست که خودمون رو با یه طلسم به همدیگه زنجیر کنیم

00:13:45.650 --> 00:13:47.560
من میخوام اون طلسم رو اجرا کنم

00:13:47.650 --> 00:13:48.570
چی؟

00:13:50.320 --> 00:13:52.490
دیگه نمیزارم برای خودت تنها راه بری

00:13:55.240 --> 00:13:56.320
به خاطر من بازنشسته شو

00:13:58.410 --> 00:14:00.950
دیگه نمیخوام خطری تو رو تهدید کنه

00:14:05.290 --> 00:14:06.710
من از جاهای سرد خوشم نمیاد

00:14:08.340 --> 00:14:11.800
ولی از وقتی که بچه بودم همیشه دلم میخواست که برم اونجا

00:14:16.640 --> 00:14:18.600
فنلادند

00:14:18.680 --> 00:14:20.060
خسته شدم

00:14:20.140 --> 00:14:21.350
منم همینطور

00:14:21.430 --> 00:14:22.640
کولم کن

00:14:22.720 --> 00:14:24.350
به هیچ وجه

00:14:24.430 --> 00:14:26.190
چرا نمیکنی، ظالم؟

00:14:26.980 --> 00:14:27.940
خیلی خب

00:14:28.480 --> 00:14:29.770
تقریبا رسیدیم

00:14:29.860 --> 00:14:32.650
باورت میشه توی روز اولمون هوا صاف باشه؟

00:14:32.730 --> 00:14:34.280
حتما خیلی خوش شانسیم

00:14:36.450 --> 00:14:38.030
فکر کنم اینجا به اندازه کافی خوب باشه

00:14:38.620 --> 00:14:39.780
حالا میتونی چشمات رو باز کنی

00:14:58.840 --> 00:14:59.800
خیلی خب

00:15:00.390 --> 00:15:02.100
میزارم اون طلسم رو روی من اجرا کنی

00:15:02.720 --> 00:15:04.020
فقط یه چیزی

00:15:04.100 --> 00:15:06.480
!قول بده که فشفشه هم میزنیم

00:15:22.280 --> 00:15:23.830
!به سلامتی

00:15:24.410 --> 00:15:25.410
تبریک میگم

00:15:25.500 --> 00:15:26.580
ممنون

00:15:26.660 --> 00:15:28.830
شما دوتا هر روز همینو به هم میگین؟

00:15:29.920 --> 00:15:33.300
بخوام صادق باشم، از خیلی وقت پیش میدونستم این اتفاق میفته

00:15:33.380 --> 00:15:35.460
که باید بازنشسته بشم و برگردم ژاپن

00:15:36.050 --> 00:15:38.260
پیش میکی و ماکوتو، درست میگم؟-
درسته-

00:15:38.340 --> 00:15:40.220
امیدوارم فراموشت نکرده باشن

00:15:40.300 --> 00:15:42.720
هر دفعه که برمیگردم، اونا سر این بهم غر میزنن

00:15:42.800 --> 00:15:44.600
یا بار ما رو هم معرفی کن

00:15:44.680 --> 00:15:46.310
مسخره بازی در نیار

00:15:46.390 --> 00:15:48.850
تو تاثیر خیلی بدی روی ماکوتو میزاری

00:15:49.350 --> 00:15:50.770
تو میخوای چیکار کنی، شی اُهن؟

00:15:51.360 --> 00:15:54.860
سفر کردن دور دنیا برای کمرم خوب نیست

00:15:54.940 --> 00:15:56.440
میخوام یه جایی آروم زندگی کنم

00:15:56.530 --> 00:15:58.280
به گمونم هممون داریم بازنشسته میشیم

00:15:58.360 --> 00:15:59.530
اینجوری خیالمون راحت تره

00:16:00.110 --> 00:16:02.030
ولی زیاد هم پایان هیجان انگیزی نیست

00:16:02.120 --> 00:16:03.280
اینجوری خوشت نمیاد؟

00:16:03.370 --> 00:16:05.580
دوست داشتم یکم هیجانش بیشتر بود

00:16:05.660 --> 00:16:07.660
به اندازه کافی هیجان نداشتی؟

00:16:07.750 --> 00:16:10.670
میگم، بیاین برای آخرین بار یه کار بزرگ انجام بدیم

00:16:10.750 --> 00:16:12.420
!یه چیز خفن تر از هر چیز دیگه ای

00:16:13.000 --> 00:16:16.050
!یه کار پر سر و صدا، واسه آخرین کارمون عالیه

00:16:16.670 --> 00:16:18.300
آخرین کار، ها؟

00:16:18.380 --> 00:16:19.550
خوشم اومد

00:16:19.630 --> 00:16:21.260
نظر تو چیه، لارنت؟-
چی؟-

00:16:28.520 --> 00:16:30.060
باشه، انجامش میدیم

00:16:30.140 --> 00:16:31.560
خیلی خب! پس تصویب شد

00:16:31.650 --> 00:16:35.190
!خیلی خب، اُز! جادوی فوق العاده ات رو برای بار آخر بهمون نشون بده

00:16:35.270 --> 00:16:36.530
با کمال میل

00:16:43.120 --> 00:16:45.580
یه گروه مافیای چینی به اسم شانگهای لونگهو- بَنگ وجود داره

00:16:46.700 --> 00:16:49.450
بعد از اینکه ژاپنی ها اونا رو وارد اینکار کردن

00:16:49.540 --> 00:16:51.790
!اونا دارن به سرعت از کار فروش انسان پول در میارن

00:16:53.290 --> 00:16:56.210
اسم رئیسشون لیو ژیایو هست که عاشق ماهجونگ بازی کردنه

00:16:56.290 --> 00:16:59.550
اون ماهجونگ ژاپنی رو یاد گرفت و به سرعت معتادش شد

00:17:01.340 --> 00:17:03.390
معذرت میخوام. میتونم اینجا بشینم؟

00:17:04.180 --> 00:17:06.220
اینجا باید موقعی باشه که من وارد میشم

00:17:07.260 --> 00:17:10.270
.اینم یه جور شانس و روانشناسیه که توش خوب هستی

00:17:15.650 --> 00:17:16.520
من بردم

00:17:17.110 --> 00:17:20.070
من یه ریچی و تانیائوچو رو با یه دست سه تایی چاو
و یه کارت امتیاز دارم

00:17:20.570 --> 00:17:22.450
.ناامید شدم. برد آسونی بود

00:17:24.530 --> 00:17:26.320
!با دست خودم بردم

00:17:26.410 --> 00:17:27.620
من بردم

00:17:27.700 --> 00:17:29.290
با دست خودم

00:17:29.370 --> 00:17:31.080
چی؟ تا حالا چند بار برنده شده؟

00:17:32.120 --> 00:17:34.290
مثل اینکه امروز خیلی خوش شانسم

00:17:39.500 --> 00:17:42.670
من بردم
چهار تا سه قلو و یه یاکومان

00:17:42.760 --> 00:17:43.970
سر یه دونه کارت؟

00:17:44.890 --> 00:17:46.600
نمیدونم کی هستی

00:17:46.680 --> 00:17:48.100
ولی بازیت خیلی خوبه

00:17:48.180 --> 00:17:49.510
!اوی، عوضی

00:17:49.600 --> 00:17:51.140
!حواست به حرف زدنت باشه-
مشکلی نیست-

00:17:52.180 --> 00:17:53.890
من از آدمای توانا خوشم میاد

00:17:54.980 --> 00:17:56.770
اگه قوانین بازی رو به چینی تغییر بدیم

00:17:56.860 --> 00:17:58.820
دیگه نمیتونی به این راحتی ببری

00:17:58.900 --> 00:17:59.980
مهم نیست قوانین چی باشه

00:18:00.070 --> 00:18:01.690
من همیشه برنده میشم

00:18:04.530 --> 00:18:05.820
این دیگه کی بود؟

00:18:19.710 --> 00:18:21.920
چه اتفاقی افتاده؟
اینجا پر از خونه

00:18:22.010 --> 00:18:23.090
لعنتی. چه اتفاقی افتاده؟

00:18:23.920 --> 00:18:25.510
اسمت رو بهم بگو

00:18:25.590 --> 00:18:26.760
...لارنت

00:18:27.260 --> 00:18:28.470
حالت خوبه؟

00:18:28.550 --> 00:18:29.510
صدمه دیدی؟

00:18:30.140 --> 00:18:31.260
من خوبم

00:18:31.350 --> 00:18:32.600
تو جونم رو نجات دادی

00:18:39.190 --> 00:18:40.900
حالت کامل خوب شده؟-
آره-

00:18:41.480 --> 00:18:43.530
به طور اتفاقی همون لحظه یه دکتر از اونجا رد میشد

00:18:44.030 --> 00:18:46.450
تنها چیز خوبی که درباره من وجود داره شانسمه

00:18:46.530 --> 00:18:48.030
به همین خاطره که من یه عالمه زبان مختلف رو بلدم

00:18:49.530 --> 00:18:51.030
منظورت چیه؟

00:18:51.120 --> 00:18:52.080
به طور مثال

00:18:52.620 --> 00:18:55.250
اگه شانس خوبی داشته باشم، میتونم دوستای جدیدی از طریق ماهجونگ پیدا کنم

00:18:56.000 --> 00:18:59.210
و وقتی دوستای بیشتری داشته باشم
بهم کمک میکنه تا زبان ها رو آسون تر یادم بمونه

00:18:59.290 --> 00:19:00.790
از انگلیسی که نگم برات

00:19:00.880 --> 00:19:03.510
من همینطور یه ذره فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی

00:19:03.590 --> 00:19:05.380
روسی، کره ای و ژاپنی هم بلدم

00:19:05.470 --> 00:19:07.180
و البته چینی

00:19:09.010 --> 00:19:11.890
اگه اینطوریه، پس چرا نمیری یه دیپلمات بشی؟

00:19:11.970 --> 00:19:13.100
اینکار برای من غیر ممکنه

00:19:13.180 --> 00:19:15.680
راستی، چرا تو منو استخدام نمیکنی؟

00:19:15.770 --> 00:19:17.770
من مترجمت میشم، و همینطور یه همراه داخل ماهجونگ

00:19:17.850 --> 00:19:18.940
به نظرت چطوره؟

00:19:19.730 --> 00:19:21.190
همین کارو میکنیم

00:19:21.940 --> 00:19:25.150
...سلام به همگی، لطفا یه نگاه به پنجمین مزایده امروز ما بندازید

00:19:25.240 --> 00:19:28.910
من نقش یه آدم ژاپنی خیلی پولدار رو بازی میکنم و همه بچه ها رو میخرم

00:19:29.410 --> 00:19:31.070
خیلی بهت میاد

00:19:31.160 --> 00:19:33.790
بعدا سعی میکنم براشون یه والدین خوب پیدا کنم

00:19:34.660 --> 00:19:36.580
شما میخواین همه اون ها رو خریداری کنین؟

00:19:36.660 --> 00:19:38.790
مردای ژاپنی خیلی شهوت ران هستن

00:19:38.870 --> 00:19:40.920
گوشت رو بیار-
بله؟-

00:19:41.000 --> 00:19:42.920
بعدا میتونیم درباره پولش صحبت کنیم

00:19:43.590 --> 00:19:44.670
نظرت درباره این چیه؟

00:19:44.750 --> 00:19:48.340
شما بچه ای اینجا دارین که خون سلطنتی داشته باشه تا من بتونم باهاش ازدواج کنم؟

00:19:48.430 --> 00:19:50.970
خیلی کار سختیه که بتونی به یه همچین مزایده ای بیای

00:19:51.050 --> 00:19:52.930
چاره ای نداشتم به جز این که از خودتون بپرسم

00:19:53.890 --> 00:19:57.480
بعد، لارنت اونا رو به شی اُهن معرفی میکنه
که نقش یه دلال رو بازی میکنه

00:19:58.180 --> 00:19:59.310
چی میخوایم بهشون بفروشیم؟

00:19:59.980 --> 00:20:00.980
اتیوپی؟

00:20:01.060 --> 00:20:02.730
اون اینجوری توضیح میده

00:20:03.360 --> 00:20:06.440
هنوز خیلی مورد توی اتیوپی هست که به چنگ نیاوردیم

00:20:07.150 --> 00:20:10.780
نیرو های شورشی میخوان که امپراطوری اتیوپی
رو از دوباره بازسازی کنن

00:20:11.360 --> 00:20:14.870
برای این که این انقلاب کامل بشه، اونا به یه نواده از اون خاندان نیاز دارن

00:20:15.370 --> 00:20:19.290
به قدرت و شهرتی که با مشارکت با خاندان سلطنتی بدست میارین فکر کنین

00:20:19.790 --> 00:20:23.130
وقتی که این کار رو بکنین، میتونین هر کاری که دلتون میخواد انجام بدین

00:20:23.210 --> 00:20:26.300
!میبینی؟ مزایاش بی نهایته

00:20:26.960 --> 00:20:31.640
برای دوری از سیاست و جنگ، ملکه اونها به طور مخفیانه

00:20:31.720 --> 00:20:33.010
داخل ژاپن زندگی میکنه

00:20:35.390 --> 00:20:38.140
چرا باید یه ملکه اتیوپیایی توی ژاپن زندگی کنه؟

00:20:38.730 --> 00:20:40.640
این درخواست دوروتی بود

00:20:40.730 --> 00:20:43.650
!و چرا کیوتو؟ اینجوری گیر میفته

00:20:43.730 --> 00:20:44.900
واضح نیست؟

00:20:45.440 --> 00:20:47.690
به خاطر اینکه من میخواستم برم اونجا

00:20:50.260 --> 00:20:50.260


00:20:56.020 --> 00:21:01.610
اوه، من یه متظاهر بی‌نظیرم

00:21:03.650 --> 00:21:08.650
تظاهر می‌کنم که هیچ مشکلی ندارم

00:21:11.020 --> 00:21:16.870
نیازم اینه که بیش از حد تظاهر کنم

00:21:16.890 --> 00:21:22.460
من خیلی تنهام، اما کسی متوجه نمی‌شه

00:21:30.890 --> 00:21:41.190
خیلی واقعیه، حسی که قلبم می‌خواد پنهانش کنه

00:21:41.190 --> 00:21:47.800
بله! من متظاهر بی‌نظیری هستم

00:21:47.800 --> 00:21:53.090
مثل یه دلقک، می‌خندم و بی‌خیالم

00:21:54.840 --> 00:22:01.680
.من کسی که تو تصور می‌کنی نیستم

00:22:02.020 --> 00:22:07.770
من قلبم رو مثل یه تاج به سر گذاشتم

00:22:08.690 --> 00:22:14.090
...تظاهر می‌کنم که تو

00:22:14.090 --> 00:22:27.540
تظاهر می کنم که تو هنوز هم پیشمی

00:22:27.560 --> 00:22:37.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:37.584 --> 00:22:52.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.