WEBVTT 00:00:03.250 --> 00:00:44.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.280 --> 00:00:49.370 گرید | قسمت 3 00:00:54.830 --> 00:00:56.920 ...فیلم دوربینای دفترم رو نشونم بده 00:01:04.300 --> 00:01:05.880 از 5دقیقه پیش 00:01:06.930 --> 00:01:08.430 چیزی بوده که متوجه اش نشدم؟ 00:01:31.490 --> 00:01:32.830 تو راهرو هم میخواین، درسته ؟ 00:01:52.640 --> 00:01:55.140 فکر کنم زیردستات، اونم واست شستن 00:02:06.440 --> 00:02:10.110 داشتم سطل آشغال رو خالی میکردم گفتم میتونم اینم بشورم 00:02:10.700 --> 00:02:14.240 عذرمیخوام، دیگه تو این اتاق به هیچی دست نمیزنم 00:02:21.120 --> 00:02:24.130 ...الان آخرین جایی که کیم مانوک زندگی می کرده، مدرسه 00:02:24.210 --> 00:02:26.500 و یتیم خونه ای که بوده رو می دونیم- میتونی تا اون یتیم خونه بری؟- 00:02:26.590 --> 00:02:28.050 بله 00:02:43.980 --> 00:02:44.980 جونگ سه بیوک 00:02:56.030 --> 00:02:57.450 تماس ها 00:03:15.720 --> 00:03:17.220 الو؟ جونگ سه بیوک هستم 00:03:19.930 --> 00:03:20.930 ببخشید؟ 00:03:35.490 --> 00:03:38.490 منم، سونگ 00:04:00.220 --> 00:04:04.560 تو تنها کسی هستی که میتونی این کار رو برام بکنی متخصص مدارک بیوپسی هستی 00:04:09.020 --> 00:04:11.660 شماره تلفنم که هیچ وقت بهت ندادم و حتی تخصصی که تو کارم دارم 00:04:12.400 --> 00:04:13.400 دیگه چی میدونی؟ 00:04:14.320 --> 00:04:17.410 اگه کمکم کنی، کوچکترین اطلاعاتی که در این رابطه پیدا میشه رو بهت میگم 00:04:20.450 --> 00:04:21.580 این غیرقانونیه 00:04:21.660 --> 00:04:22.700 نه، نیست 00:04:22.790 --> 00:04:24.500 این یکی از آیین نامه های شرکت منه 00:04:25.080 --> 00:04:26.760 اجازه ورود به طبقه سیزدهم رو نداریم 00:04:26.830 --> 00:04:30.090 ولی بالادستی ها این خط رو کشیدن که اطلاعات رو به انحصار خودشون در بیارن 00:04:30.170 --> 00:04:31.530 تو موظف به رعایت این آیین نامه نیستی 00:04:31.590 --> 00:04:34.170 برای برداشتن اثر انگشت باید از تجهیزات اینجا استفاده کنم 00:04:34.260 --> 00:04:36.470 و این غیرقانونیه که به دلایل شخصی ازشون استفاده بشه 00:04:37.260 --> 00:04:38.600 این کار برای گیر انداختن همدستشه 00:04:38.680 --> 00:04:40.010 ...اگه قاتل رو پیدا کنی 00:04:40.100 --> 00:04:42.240 ولی اون پیداش بشه و کمکش کنه فرار کنه و دوباره غیبش بزنه، چی؟ 00:04:42.270 --> 00:04:43.600 اون وقت میخوای چیکار کنی؟ 00:04:44.730 --> 00:04:47.650 همه اطلاعات درباره اون، تو طبقه سیزدهم ساختمون شرکتمون هستش 00:04:47.730 --> 00:04:49.250 فقط باید کمکم کنی برم اون تو 00:04:49.310 --> 00:04:51.910 بهم گفتی کاری به این پرونده نداشته باشم- دیروز که اینطور نبود- 00:04:58.240 --> 00:04:59.240 اسمت چیه؟ 00:04:59.820 --> 00:05:00.820 ببخشید 00:05:01.740 --> 00:05:02.740 من کیم سه ها هستم 00:05:03.240 --> 00:05:04.240 جناب کیم سه ها 00:05:05.290 --> 00:05:07.500 به نظر نمیرسه فقط از روی کنجکاوی این کار رو بکنی 00:05:07.580 --> 00:05:10.000 اینکه اینطوری ناامیدانه میخوای ... وارد طبقه سیزدهم بشی 00:05:10.080 --> 00:05:12.800 فکر نکنم فقط به خاطر عصبانیتت از این حد و مرزی باشه که اونا گذاشتن، باشه 00:05:13.630 --> 00:05:16.050 تا وقتی علت اینکه چرا دارم این کار رو میکنم متوجه نشی، کمکم نمی کنی؟ 00:05:17.050 --> 00:05:18.470 کی گفته کمکت میکنم ؟ 00:05:23.140 --> 00:05:25.810 قول دادی که منم باهات روش کار کنم 00:05:26.850 --> 00:05:28.100 اگه بهم خیانت کنی 00:05:29.230 --> 00:05:30.690 میرم با رئیست حرف میزنم 00:05:32.440 --> 00:05:33.440 حتما 00:05:34.610 --> 00:05:35.610 چقدر طول میکشه؟ 00:05:46.750 --> 00:05:48.460 سابقه تماس های مجرم رو چک کردم 00:05:51.380 --> 00:05:52.750 سابقه تماس 00:05:52.840 --> 00:05:54.210 کیم مانوک 00:05:54.300 --> 00:05:57.550 دستشویی، زیر کامیون 00:05:57.630 --> 00:05:58.720 دستشویی؟ 00:06:05.720 --> 00:06:09.690 این پیام بود، درسته ؟ متوجه شدی که اون زن، درپوش هواکش رو از جاش درآورده بود 00:06:11.440 --> 00:06:13.570 اون به مجرم مسیر فرار رو اطلاع داده بود 00:06:17.900 --> 00:06:18.900 دستشویی 00:06:19.400 --> 00:06:20.410 کیم مانوک 00:06:20.490 --> 00:06:23.320 نتایج اثر انگشت هایی که دیروز جمع آوری کردی رو گرفتی؟ 00:06:23.410 --> 00:06:24.580 با هیچ کسی تطابق نداشت 00:06:25.240 --> 00:06:26.830 تو پایگاه داده های ملی رفتم 00:06:27.790 --> 00:06:30.670 حتی تاریخچه ورودی ها به کره رو چک کردم که شاید یه خارجی بوده و اومده اینجا 00:06:31.120 --> 00:06:32.210 ولی بازم هیچ تطابقی وجود نداشت 00:06:33.130 --> 00:06:34.290 دستشویی، زیر کامیون 00:06:35.880 --> 00:06:37.010 زیر کامیون 00:06:46.930 --> 00:06:48.850 چرا این کارو واسش میکنه؟ 00:06:50.810 --> 00:06:52.440 رابطه شون چیه ؟ 00:07:04.950 --> 00:07:06.490 چزا اینا اینقدر واضحن 00:07:12.330 --> 00:07:14.540 اول ازش اسکن میگیرم که تصویر دو بعدی داشته باشم 00:07:45.160 --> 00:07:48.740 ارسال تصویر 00:07:49.490 --> 00:07:51.410 چطوری میزان ضخامتش رو بدست میاری؟ 00:07:51.500 --> 00:07:53.460 این همیشه سخت ترین قسمت کاره 00:07:53.540 --> 00:07:55.750 اگه ضخیم باشه، ثبات داره ولی غیرقابل تشخیص میشه 00:07:55.830 --> 00:07:58.130 چون جریان های الکترونیکی نمیتونن ازش عبور کنن 00:07:58.800 --> 00:08:01.920 برای اینکه به اندازه کافی ضخیم باشه تا به پوست بچسبه ...و در ضمن جریانهای الکترونیکی ازش عبور کنن 00:08:03.840 --> 00:08:06.590 صبر کن، چیزی درباره تنظیمات ضخامت میدونی؟ 00:08:10.260 --> 00:08:11.780 خودت قبلا سعی کردی درستش کنی، نه؟ 00:08:13.890 --> 00:08:15.810 قبلا سعی کردی که اثر انگشت رو جعل کنی 00:08:17.690 --> 00:08:18.770 کارآگاه 00:08:21.570 --> 00:08:22.860 احتمالا عقلمو از دست دادم 00:08:24.320 --> 00:08:25.320 ولم کن 00:08:27.620 --> 00:08:29.530 میتونی بعدا منو بکشی 00:08:30.120 --> 00:08:32.330 چرا بکشمت؟- لطفاً کمکم کن- 00:08:32.410 --> 00:08:33.450 لطفاً کاملش کن 00:08:33.540 --> 00:08:34.540 بله 00:08:34.960 --> 00:08:36.290 سعی کردم تنهایی درستش کنم 00:08:36.370 --> 00:08:38.500 ولی هربار شکست خوردم و نمیتونستم سر کار امتحانش کنم 00:08:39.420 --> 00:08:42.710 اگه برام درستش کردی و من ...برای کارای دیگه‌ای ازش استفاده کردم 00:08:42.800 --> 00:08:44.130 میتونی بهم شلیک کنی، برام مهم نیست 00:08:46.260 --> 00:08:48.930 اگه ازت بپرسم چرا داری این کار رو میکنی، چی جواب میدی؟ 00:08:49.010 --> 00:08:51.100 اینکه چرا دارم انجامش میدم برات مهم نیست 00:08:51.180 --> 00:08:54.600 شما هم میخوای بدونی که اون کیه به خاطر همینه که تصمیم گرفتی با من کار کنی 00:08:59.770 --> 00:09:00.770 ارسال تصویر 00:09:01.440 --> 00:09:02.440 آیا می‌خواهید تصویر را چاپ کنید؟ 00:09:10.490 --> 00:09:11.830 یک پیام خوانده نشده 00:09:15.370 --> 00:09:17.290 یک پیام خوانده نشده 00:09:17.500 --> 00:09:20.290 معاون دبیرخانه، چویی سئونول 00:09:22.000 --> 00:09:23.840 صاحب اثرانگشت؟- بله- 00:09:23.920 --> 00:09:26.300 پس اگه مشکلی پیش بیاد، باید این کارت رو واسه اون لو بدم؟ 00:09:26.380 --> 00:09:28.050 بله، میتونی بررسیش بکنی 00:09:29.590 --> 00:09:32.760 معاون دبیرخانه، چویی سئونول 00:09:32.850 --> 00:09:35.890 اینطوری شماره من میافته رو گوشیش من اینو نمیخوام 00:09:41.730 --> 00:09:43.250 معاون دبیرخانه، چویی سئونول 00:10:25.070 --> 00:10:26.730 چقدر طول میکشه تا این کامل بشه؟ 00:10:27.360 --> 00:10:28.400 حدوداً 15دقیقه 00:10:31.700 --> 00:10:32.700 دستت رو اینجوری بگیر 00:10:51.470 --> 00:10:54.140 گمونم بخش اداری علاقه ای به قاتل نداره 00:10:54.220 --> 00:10:55.300 فقط این زن براشون مهمه 00:10:56.010 --> 00:10:58.060 ولی باید مجرم رو بگیرم تا اونو پیداش کنیم 00:10:58.140 --> 00:10:59.560 اگه واقعاً همدستش باشه 00:11:00.310 --> 00:11:01.640 شما مقابل ما هستین 00:11:02.230 --> 00:11:04.980 ما سعی کردیم همدستش رو بگیرم تا خود مجرم رو گیر بندازیم 00:11:05.570 --> 00:11:07.850 سعی کردی کسی که تو یه چشم به هم زدن ناپدید میشه رو بگیری؟ 00:11:10.320 --> 00:11:12.000 همکارات حرفات رو باور نکردن، درسته؟ 00:11:16.660 --> 00:11:20.540 باید به حرف رئیس گوش میدادم و توی گزارش به اون زن اشاره نمی‌کردم 00:11:21.330 --> 00:11:22.830 اون موقع من متوجه نمی‌شدم 00:11:32.470 --> 00:11:33.470 تموم شد 00:11:42.020 --> 00:11:43.020 ممنونم 00:11:45.520 --> 00:11:48.150 دیگه نرو به اون کلینیک دندونپزشکی 00:11:48.230 --> 00:11:49.730 نیروهای ویژه ازش نگهبانی میکنن 00:11:50.230 --> 00:11:51.530 نمیشه هیچ جوره باهاشون کنار اومد 00:11:51.610 --> 00:11:53.280 اون کسی که الان زنگ زد، ارشد اوجین بود 00:11:54.280 --> 00:11:55.450 بله 00:11:56.320 --> 00:11:57.160 چی؟ 00:11:57.240 --> 00:11:59.740 اگه باهاش صحبت کردی لطفاً چیزی از این بهش نگو 00:12:00.450 --> 00:12:01.500 من باهاش صحبت نمی‌کنم 00:12:29.400 --> 00:12:31.280 اثرانگشت درخواستی 00:12:34.900 --> 00:12:36.820 معاون دبیرخانه، چویی سئونول 00:14:27.600 --> 00:14:28.640 از آسانسور میای بیرون، بعد میری راست 00:16:03.570 --> 00:16:04.610 ارسال فایل 00:16:13.910 --> 00:16:16.750 ارسال فایل 00:17:20.480 --> 00:17:21.770 دسترسی از راه دور 00:17:35.250 --> 00:17:36.930 دسترسی به شبکه داخلی بخش اداری 00:17:40.170 --> 00:17:41.960 شبکه داخلی بخش اداری 00:19:18.770 --> 00:19:20.600 1 00:19:22.600 --> 00:19:24.940 نقض کد امنیتی ایمنی آتش ،D-93 00:19:31.070 --> 00:19:33.110 D-93 00:20:24.830 --> 00:20:27.460 پنجاه و سه دقیقه پیش نقض امنیت: صفر 00:20:30.090 --> 00:20:34.470 افرادی که امروز داخل ناحیه امنیتی شده اند 00:20:44.730 --> 00:20:46.690 یکم بعد از ساعت یک، برمی‌گردم 00:21:15.340 --> 00:21:16.680 چیزی پیدا کردی؟ 00:21:17.340 --> 00:21:20.220 نتونستیم هیچ ارتباطی بین اون زن و مجرم پیدا کنیم 00:21:20.300 --> 00:21:21.300 آها 00:21:21.640 --> 00:21:24.140 سه ها، تو که در هر صورت انتظار نداشتی ما چیزی پیدا کنیم 00:21:24.220 --> 00:21:26.480 واسه همین نبود که میخواست تو دفتر بمونی؟ 00:21:26.560 --> 00:21:27.690 بله 00:23:32.270 --> 00:23:33.900 1 . آزمایشگاه وان آلن آمریکا 00:24:22.030 --> 00:24:23.900 درایو هارد اکسترنال پوشه‌ی 2 00:24:27.280 --> 00:24:30.160 من تمام وقت پشت میز بودم 00:24:31.500 --> 00:24:33.750 هیچ غریبه‌ای داخل ساختمون نشد 00:24:35.000 --> 00:24:38.090 یکشنبه بود، به خاطر همین کلاً چند نفر داخل شدن 00:24:38.340 --> 00:24:39.840 ...نمیدونم چطور اتفاق افتاد 00:24:48.600 --> 00:24:49.600 ...بچه 00:24:51.680 --> 00:24:53.810 گفت هیچ کسی تو خونه نبود که مراقب بچه باشه 00:24:55.690 --> 00:24:59.400 اون التماس کرد و قول داد که فقط توی انباری نگهش داره 00:24:59.940 --> 00:25:01.690 به خاطر همین گذاشتم بچه بیاد داخل 00:25:03.110 --> 00:25:04.110 من واقعاً متاسفم 00:25:05.610 --> 00:25:08.570 وقتی شیفت آخرهفته‌ام تموم شد، اومدم بیرون 00:25:08.660 --> 00:25:13.080 و یه مرد رو با یه بچه کنارش روی زمین دیدم 00:25:14.040 --> 00:25:15.040 مدیر چویی 00:25:15.080 --> 00:25:17.500 اون یکی از نگهبان‌های ما بود 00:25:18.630 --> 00:25:22.550 بدنش کاملا سوخته بود و بوی خیلی بدی میداد 00:25:23.710 --> 00:25:25.760 ...بعد از زنگ زدن به اورژانس 00:25:26.840 --> 00:25:27.840 ...اون بچه 00:25:29.010 --> 00:25:32.350 اولین بار بود بچه رو می دیدم اما به نظر میرسید خیلی شوکه شده 00:25:32.850 --> 00:25:36.850 به خاطر همین تا وقتی آمبولانس بیاد همراهش تو لابی نشستم 00:25:37.980 --> 00:25:39.650 این همه‌ی چیزیه که من دیدم 00:25:41.020 --> 00:25:42.440 من هیچ زنی ندیدم 00:25:42.730 --> 00:25:46.150 من اصلاً خبر نداشتم که توی ساختمون آزمایشگاه، همچین اتفاقی افتاده 00:25:51.530 --> 00:25:55.750 نمیدونم...چطور اتفاق افتاده 00:25:59.460 --> 00:26:02.750 ...ما بعد از دریافت یه گزارش اومدیم و 00:26:02.840 --> 00:26:05.670 من اول رسیدم و رفتم توی لابی 00:26:06.590 --> 00:26:09.470 به نظر می رسید که در جا مرده 00:26:10.050 --> 00:26:12.760 قلبش قبلا متوقف شده بود 00:26:13.510 --> 00:26:15.930 هنوز میتونستم بوی گوشت سوخته رو حس کنم 00:26:16.640 --> 00:26:17.640 چی؟ 00:26:19.230 --> 00:26:23.150 نه، اون کارمند خانم تنها زنی بود که دیدم 00:26:23.230 --> 00:26:25.070 خانمی که با بچه بود 00:26:26.740 --> 00:26:29.570 ...ما فکر کردیم این درست نیست که 00:26:29.650 --> 00:26:32.570 بچه رو سوار همون آمبولانسی کنیم که بدن پدرش توشه 00:26:33.200 --> 00:26:35.370 پس میخواستیم زنگ بزنیم تا یه آمبولانس دیگه بیاد 00:26:35.450 --> 00:26:39.960 ولی اون خانم گفت اینم درست مثل اینه که بچه رو با جسد بفرستیم بره 00:26:40.040 --> 00:26:44.880 و پیشنهاد داد خودش بچه رو بیاره بیمارستان 00:26:46.050 --> 00:26:47.130 ...و بعدش 00:26:48.470 --> 00:26:51.840 خب، همش همین از اونجایی که پدر بچه مرده بود 00:26:52.930 --> 00:26:53.930 نه 00:26:55.180 --> 00:26:56.310 همش همین نیست 00:27:12.570 --> 00:27:14.450 و کسی که همین الان زنگ زد، ارشد اوجین بود 00:27:39.930 --> 00:27:41.430 تماس ها 00:28:07.540 --> 00:28:09.340 بازرس جونگ سه بیوک 00:28:42.830 --> 00:28:44.330 ببخشید که ازتون خواستم بیاین اینجا 00:28:45.210 --> 00:28:46.210 مهم نیست 00:28:55.680 --> 00:28:56.680 بیاین بریم اونجا 00:28:59.850 --> 00:29:02.850 مرکز ارتباطات 00:29:30.130 --> 00:29:32.630 آلمان، آمریکا، هنگ کنگ استرالیا، روسیه، اسپانیا 00:29:36.720 --> 00:29:38.090 همینه؟ 00:29:38.760 --> 00:29:39.760 بله 00:29:40.930 --> 00:29:42.260 ...صبرکن، تفاوت زمانی 00:29:42.350 --> 00:29:43.720 همه شون تو یه زمان مشابه هستش 00:29:44.350 --> 00:29:47.810 تو کره، یکشنبه 18می سال1997 بود 00:29:48.600 --> 00:29:50.520 از 8:58 شب تا 9:05 شب 00:29:51.860 --> 00:29:54.990 اروپا، کره و حتی استرالیا؟ 00:29:55.570 --> 00:29:59.160 اون در یک روز طی ده دقیقه تو همه این مکانها، حضور داشته؟ 00:30:00.240 --> 00:30:02.370 حتی بابانوئل هم نمیتونه انقدر سریع سفر کنه 00:30:02.450 --> 00:30:04.950 چون بابانوئل نیست احتمالا یکی رو کشته 00:30:45.490 --> 00:30:46.490 تونستین تشخیصش بدید؟ 00:30:49.710 --> 00:30:50.870 چی؟ 00:30:51.000 --> 00:30:53.080 کسی که جلوی چشمتون غیبش زد 00:30:53.290 --> 00:30:54.290 همین آدمه ؟ 00:30:56.630 --> 00:30:57.630 فرق داره؟ 00:30:58.470 --> 00:30:59.470 نه؟ 00:31:01.680 --> 00:31:03.970 ...داری ازم میپرسی شخصی که تصویر 00:31:04.600 --> 00:31:07.770 با یه دوربین تو سال 1997 گرفته شده همون کسیه که من چند روز پیش دیدم؟ 00:31:10.190 --> 00:31:11.190 خودشه؟ 00:31:14.400 --> 00:31:15.610 شبیهشه 00:31:16.110 --> 00:31:17.690 میتونم بگم یه نفرن 00:31:21.570 --> 00:31:25.740 اون در چند دقیقه از قاره ای به قاره دیگه میره 00:31:25.830 --> 00:31:27.200 ...و تو این بیست سال 00:31:27.830 --> 00:31:29.000 دقیقا همون شکلیه 00:31:29.700 --> 00:31:30.710 ...ظاهرش 00:31:31.830 --> 00:31:34.790 احیانا، وقتی که بهتون حمله کرد توی دستش سلاحی هم داشت؟ 00:31:38.210 --> 00:31:39.590 چه نوع سلاحی منظورته؟ 00:31:39.670 --> 00:31:41.550 سوزوندن یه نفر فقط در چند ثانیه؟ 00:31:43.220 --> 00:31:45.720 قبل اینکه دوباره همچین کاری رو بکنه باید گیر بندازیمش 00:31:45.800 --> 00:31:48.140 شانس آوردین که همچین کاری رو با شما نکرده 00:31:48.770 --> 00:31:50.730 اگه میکرد، شما الان اینجا نبودین 00:31:52.640 --> 00:31:55.650 میدونی سلاحش چیه، درسته ؟ از چی ساخته شده؟ 00:31:57.110 --> 00:31:58.110 منم نمیدونم 00:31:58.780 --> 00:32:02.400 گرچه شنیدم به نظر میرسه در اثر برق گرفتی مرده 00:32:07.330 --> 00:32:08.370 یه چیزی مثل این؟ 00:32:17.000 --> 00:32:18.630 روی شما هم از اون استفاده کرد؟ 00:32:18.960 --> 00:32:19.960 ...اما چطور 00:32:20.300 --> 00:32:21.460 چطور هنوز زنده ام؟ 00:32:23.050 --> 00:32:24.050 نمیدونم 00:32:24.880 --> 00:32:26.430 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:32:26.850 --> 00:32:29.430 اصلا متوجه نشدم زخمی شدم شاید به خاطر همینه 00:32:30.470 --> 00:32:32.030 چون یه لحظه کوتاه، دستمو لمس کرد؟ 00:32:32.600 --> 00:32:33.810 داغ نبود؟ 00:32:34.310 --> 00:32:36.150 یا وقتی به پوستتون خورد حس عجیبی نداشت؟ 00:32:37.560 --> 00:32:38.560 نه 00:32:43.650 --> 00:32:45.530 اون فقط به آزمایشگاه ها و دانشکده های مهندسی رفته 00:32:45.610 --> 00:32:47.780 اونجاها چیکار داشته ؟ 00:32:48.070 --> 00:32:49.710 انگار داشته با چند تا از دستگاه ها کار می کرده 00:32:50.830 --> 00:32:51.830 داشت گرید رو راه اندازی میکرد 00:32:52.700 --> 00:32:54.500 توسال 1997، تازه داشتن رو اون پروژه کار میکردن 00:32:56.880 --> 00:32:58.710 این زن پروژه گرید رو راه اندازی کرده؟ 00:32:58.790 --> 00:33:00.420 "این اینجا چیکار می کنه؟" 00:33:00.500 --> 00:33:02.010 این سوال، شروعش بود 00:33:02.630 --> 00:33:04.590 ...اینطوری فهمیدن که ممکنه بتونن 00:33:04.670 --> 00:33:06.550 یه میدان محافظ الکترومغناطیسی بسازن 00:33:08.090 --> 00:33:09.430 ...اگه به خاطر اون نبود 00:33:09.510 --> 00:33:10.890 ما نمی تونستیم، اینجا باشیم 00:33:11.720 --> 00:33:14.020 از 2004، زمین با گرید پوشیده شد 00:33:14.730 --> 00:33:17.150 لکه های خورشیدی دقیقا بعد از تکمیل گرید منفجر شدن 00:33:19.400 --> 00:33:21.570 ...میگن اگه باد خورشیدی یه سال زودتر اومده بود 00:33:21.650 --> 00:33:23.400 دو سوم آدم ها می مردن 00:33:24.150 --> 00:33:27.910 گرید حتی توی کتاب های درسی به عنوان بزرگترین دستاورد بشر شناخته شده 00:33:28.820 --> 00:33:29.660 ...ولی 00:33:29.740 --> 00:33:32.600 "...ولی در واقع، این کار به وسیله یه قاتل انجام شده که" 00:33:32.620 --> 00:33:33.620 "یه مرد رو درست جلوی چشم بچه اش سوزنده " 00:33:34.870 --> 00:33:36.580 نمیتونن این و توی کتاب های درسی بگن 00:33:42.840 --> 00:33:44.090 من اونو با چشم های خودم دیدم 00:33:45.300 --> 00:33:47.010 ولی باورکردنش احمقانه ست 00:33:48.130 --> 00:33:52.890 صبر کن، اون اومد تا بشر رو نجات بده پس واسه چی زده یکی رو کشته ؟ 00:33:52.970 --> 00:33:55.520 نمیشه گفت تصادفی بوده کاملا برنامه ریزی شده بوده 00:33:55.600 --> 00:33:57.730 و چرا بعد 24سال، دوباره ظاهر شده 00:33:57.810 --> 00:34:00.230 فقط برای کمک به قاتل فروشگاه زنجیره ای؟ 00:34:16.040 --> 00:34:18.160 ببخشید، ولی من نمیتونم زیاد بیرون خونه بمونم 00:34:22.630 --> 00:34:24.170 میتونی بعدا منو بکشی 00:34:24.250 --> 00:34:27.300 اگه برام درستش کردی و من ...برای کارای دیگه‌ای ازش استفاده کردم 00:34:27.380 --> 00:34:28.800 میتونی بهم شلیک کنی، برام مهم نیست 00:34:32.470 --> 00:34:33.930 مردی که کشته شد کیه؟ 00:34:38.890 --> 00:34:39.890 یه کارمند 00:34:41.520 --> 00:34:43.360 سرایدار مؤسسه تحقیقات رادیویی 00:35:03.460 --> 00:35:05.960 اون یه زن معمولی نیست ناجی ماست 00:35:08.050 --> 00:35:09.920 ...اگه مستقیماً در معرض باد خورشیدی بودیم 00:35:10.010 --> 00:35:12.090 هممون به خاطر تشعشعاتش نابود می شدیم 00:35:15.430 --> 00:35:17.910 چرا به داغدیده های مالک فروشگاه زنجیره ای، نمیگید؟ 00:35:18.850 --> 00:35:23.020 اینکه اون ناجی آدماست، حتی اگه به قاتل پدرتون کمک کرده باشه 00:35:26.940 --> 00:35:28.690 واسه چی اونو برد محل کارش؟ 00:35:29.650 --> 00:35:30.760 مراقب پسرش بود 00:35:32.110 --> 00:35:34.070 گمونم کس دیگه ای نبوده مراقبش باشه 00:35:36.490 --> 00:35:39.040 سرایداره میخواسته جلوی خروجش از ساختمون گرید رو بگیره؟ 00:35:40.580 --> 00:35:42.540 ...اگه اینطوریه بوده، به خاطر بشریت 00:35:42.620 --> 00:35:44.630 اشکالی نداره یه آدم رو بکشه؟ 00:35:45.790 --> 00:35:47.380 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:35:48.000 --> 00:35:49.420 منم نمیدونم فقط دارم حدس میزنم 00:35:49.510 --> 00:35:51.880 پس چیزایی که جدی و عصبیم میکنه رو نگو خواهشا 00:36:04.230 --> 00:36:05.400 خداحافظ 00:36:13.650 --> 00:36:15.490 احتمالا زنش حسابی اذیتش میکنه 00:36:31.090 --> 00:36:32.090 الو؟ 00:36:32.760 --> 00:36:35.930 وقتی همچین توانایی رو داشته چرا همچین کاری رو کرده ؟ 00:36:38.050 --> 00:36:39.050 منظورت چیه ؟ 00:36:39.890 --> 00:36:42.140 چرا جلوی من ظاهر شد؟ 00:36:42.930 --> 00:36:46.940 ...اگه توانایی سفر در زمان و مکان و داره 00:36:47.020 --> 00:36:48.650 ...می تونست فقط به مجرم بگه 00:36:49.980 --> 00:36:53.190 "کارآگاه ها دارن میان، زودی فرار کن" 00:36:54.280 --> 00:36:56.070 و خودشم میتونست از اونجا بره 00:36:58.320 --> 00:36:59.320 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:37:01.950 --> 00:37:05.500 اون وقت من اصلا نمی فهمیدم، وجود داره 00:37:06.420 --> 00:37:08.380 اینجوری براش راحت تر نبود؟ 00:37:09.920 --> 00:37:12.210 چرا به من حمله کرد؟ 00:37:13.800 --> 00:37:16.300 ...می تونست هر موقع بخواد ناپدید بشه 00:37:18.260 --> 00:37:20.350 پس براش مهم نیست دیده بشه؟ 00:37:22.100 --> 00:37:23.140 یعنی واسه اینه؟ 00:37:27.350 --> 00:37:29.610 برای این سوال ها جوابی نداریم 00:37:30.940 --> 00:37:32.320 باشه 00:38:02.890 --> 00:38:03.760 ناحیه آ، پاکسازی شد 00:38:03.850 --> 00:38:06.140 رستوران کالگوگسوی دست ساز 00:38:30.580 --> 00:38:31.580 ناحیه بی، پاکسازی شد 00:38:38.090 --> 00:38:39.380 ناحیه سی، پاکسازی شد 00:39:28.430 --> 00:39:29.890 شب بخیر 00:39:31.560 --> 00:39:33.900 خدای من، چه روز خوبی 00:39:33.980 --> 00:39:37.940 همه مشتری ها نقد پرداخت کردن، نه با کارت 00:40:20.480 --> 00:40:22.240 بخش تحقیقات جنایی جونگ سه بیوک 00:40:36.250 --> 00:40:37.170 بتا رویت شد 00:40:37.250 --> 00:40:38.670 بتا توی ناحیه اف رویت شده 00:40:43.590 --> 00:40:44.430 آلفا چی؟ 00:40:44.510 --> 00:40:47.300 آلفا رویت نشده،بتا تنهاست بریم داخل؟ 00:40:52.020 --> 00:40:53.230 بریم داخل؟ 00:40:54.350 --> 00:40:56.350 تا وقتی آلفا خودشو نشون بده، صبر کنین 00:41:49.820 --> 00:41:52.080 خانم- وای،نه- 00:41:52.160 --> 00:41:54.500 خانم 00:41:56.290 --> 00:41:58.050 بخش تحقیقات جنایی جونگ سه بیوک 00:42:04.920 --> 00:42:07.050 بهمون یه علامت بده بریم داخل؟ 00:42:07.470 --> 00:42:08.550 بهت گفتم صبر کن 00:42:09.510 --> 00:42:10.550 از آلفا خبری نیست؟ 00:42:10.640 --> 00:42:11.760 نه قربان، نمیتونیم ببینیمش 00:42:12.350 --> 00:42:13.470 ...سرگرد ولی 00:42:18.060 --> 00:42:19.060 سرگرد 00:42:20.650 --> 00:42:21.650 برید داخل 00:42:29.530 --> 00:42:31.160 یه صدایی شنیدم 00:42:31.780 --> 00:42:33.410 ولی اگه اون نباشه چی؟ 00:42:33.490 --> 00:42:36.000 من نمیخوام تو دردسر بندازمت 00:42:55.220 --> 00:42:57.270 داره به سمت ناحیه سی میره 00:43:10.030 --> 00:43:12.160 همین الان از کوچه پشت مسافرخونه ها گذشت 00:43:12.240 --> 00:43:14.600 داره به سمت سوپرماکت بزرگی که همون جلوئه میدوئه 00:43:16.330 --> 00:43:17.330 ایستگاه مترو؟ 00:43:18.450 --> 00:43:19.500 از نزدیک تعقیبش کنین 00:43:19.580 --> 00:43:21.250 برو به طرف ایستگاه مترو- بله قربان- 00:44:07.880 --> 00:44:11.880 قطار نامیانگسان داره نزدیک میشه 00:44:12.880 --> 00:44:14.680 قطار در حال نزدیک شدن است 00:44:14.760 --> 00:44:17.930 لطفا چند قدم عقب بایستید 00:44:19.430 --> 00:44:21.390 اون سوار قطار شمال شد، پیداش کردی؟ 00:44:24.400 --> 00:44:25.770 بتا رو می بینی؟ نکنه گمش کردی؟ 00:44:28.860 --> 00:44:29.980 اونا سوار مترو شدن 00:44:30.070 --> 00:44:32.320 دارن به سمت کوپه ای میرن که بتا توشه 00:44:32.440 --> 00:44:34.820 ما باید قبل از اونها به ایستگاه بعدی برسیم و بهشون ملحق بشیم 00:45:01.720 --> 00:45:04.140 بتا درست جلوی چشماتونه می بینیدش؟ 00:45:28.000 --> 00:45:29.000 دوربین ها 00:45:39.850 --> 00:45:41.180 سی1،توی موقعیت ساعت یازده 00:45:41.260 --> 00:45:42.890 سی2،موقعیت ساعت دو 00:45:43.430 --> 00:45:45.020 سی3،دو متر برو جلوتر 00:45:45.100 --> 00:45:46.730 سی4،همون جایی که هستی بمون 00:46:01.370 --> 00:46:02.910 احتمالا اواخر بیست سالگی یا سی سالشه 00:46:03.080 --> 00:46:05.200 قد آلفا یه چیزی حدود 165 تا 170 سانتی متر هستش 00:46:05.330 --> 00:46:07.290 به احتمال زیاد مسلحه 00:46:38.780 --> 00:46:40.450 ایستگاه بعدی، ایستگاه گودونگ 00:46:40.530 --> 00:46:42.450 درهای خروج سمت راست شما هستن 00:48:28.930 --> 00:48:30.930 بتا درست جلوی چشماتونه می بینیدش؟ 00:48:31.770 --> 00:48:32.770 ...هنوز ندیدمش 00:48:38.320 --> 00:48:39.320 سی1 00:48:39.400 --> 00:48:40.730 سی1،چی شده؟ 00:48:42.650 --> 00:48:45.860 ایستگاه بعدی، ایستگاه گودونگ درهای خروج سمت راست شما هستن 00:48:50.580 --> 00:48:51.700 هنوز توی قطاره 00:48:51.790 --> 00:48:53.290 !قبل ایستگاه بعدی، بگیرش 00:50:26.590 --> 00:50:27.630 بازش کن 00:50:28.880 --> 00:50:30.760 !بازش کن 00:50:32.600 --> 00:50:35.310 !هی 00:50:41.650 --> 00:50:43.520 اگه دستم بهت برسه میکشمت 00:50:44.020 --> 00:50:46.190 !قسم میخوام خودم میکشمت 00:50:47.190 --> 00:50:48.650 !بازش کن 00:50:49.030 --> 00:50:51.620 !همین الان بازش کن 00:50:52.070 --> 00:50:53.580 !بازش کن 00:51:17.220 --> 00:51:21.560 !بازش کن!همین الان بازش کن 00:51:22.270 --> 00:51:23.900 !هی 00:51:24.150 --> 00:51:26.570 !یه نفر اینجا گیر افتاده 00:51:27.150 --> 00:51:29.360 !کمک 00:51:30.570 --> 00:51:33.240 !کمک 00:51:40.000 --> 00:52:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:00.024 --> 00:52:26.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.