WEBVTT 00:00:03.250 --> 00:00:44.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.280 --> 00:00:49.280 گرید | قسمت 4 00:01:03.420 --> 00:01:08.050 قربان یه دقیقه پیش، مدیر ازم خواست که بهتون گزارش پیشرفت کار رو بدم 00:01:10.720 --> 00:01:12.680 فیلم تمام دوربینای مداربسته ایستگاه مترو رو بگیرین 00:01:16.350 --> 00:01:19.100 اصلا، قابل ردیابی ـه؟ 00:01:20.440 --> 00:01:24.400 اگه هدف قابل ردیابی نباشه، به عنوان تیم بازرسی کاری ازمون برنمیاد 00:01:26.740 --> 00:01:27.740 تو کی هستی؟ 00:01:28.860 --> 00:01:29.950 یه سرباز، قربان 00:01:32.080 --> 00:01:34.080 تو یه سربازی، کسی که غیرممکن رو ممکن میکنه 00:01:34.160 --> 00:01:35.760 به اینکه امکان پذیره یا نه، فکر نکن 00:01:42.380 --> 00:01:43.460 الو، قربان 00:01:44.380 --> 00:01:45.630 متاسفم، قربان فرار کرد 00:01:46.130 --> 00:01:48.930 آلفا اصلا پیداش نشد هیچ نشونه ای از همدستی وجود نداشت 00:01:49.010 --> 00:01:53.350 فکر میکنم باید یه بار دیگه صحت گزارش پلیس رو بررسی کنیم 00:01:54.260 --> 00:01:55.310 مامور یک 00:01:55.390 --> 00:01:58.940 شاید دبیرخانه یه سری اطلاعاتی رو انتخاب کرده که خیلی قابل اعتماد نیست 00:01:59.020 --> 00:02:01.940 و بدون اینکه تایید بشه، برامون فرستاده 00:02:02.020 --> 00:02:04.610 مامور یک، تو منطقه نجات بتا 00:02:04.690 --> 00:02:07.190 سرگرد، یکی از ماها مامور یک هستش 00:02:07.990 --> 00:02:09.150 جزییات رو گزارش بده 00:02:10.280 --> 00:02:11.360 ارتباطمون رو از دست دادیم 00:02:11.450 --> 00:02:13.660 به منطقه سی رفتیم و پیداش کردیم 00:02:13.740 --> 00:02:15.950 سلاحش چی بوده؟ حال مامورمون چطوره؟ 00:02:16.040 --> 00:02:18.160 اون بیهوشه و خودمون کاراشو انجام دادیم 00:02:18.250 --> 00:02:19.710 ولی با چاقو یا اسلحه نبوده 00:02:20.290 --> 00:02:22.000 مامور، بیهوشه 00:02:25.420 --> 00:02:27.050 قربان، ببخشید که حرفتونو قطع میکنم 00:02:27.130 --> 00:02:30.880 ولی یکی از مامورامون، صدمه دیده 00:02:31.930 --> 00:02:32.930 عذرخواهی میکنم 00:02:34.010 --> 00:02:35.680 هنوز نمی دونیم 00:02:35.760 --> 00:02:39.020 دندان پزشکی دندان قوی رستوران کالگوگسوی دست ساز 00:02:48.650 --> 00:02:50.700 رستوران کالگوگسوی دست ساز 00:02:57.450 --> 00:02:58.450 لعنتی 00:02:58.910 --> 00:03:00.330 بزار برم 00:03:05.590 --> 00:03:07.500 صاحب رستورانه، آره؟ 00:03:07.590 --> 00:03:08.960 برو 00:03:13.260 --> 00:03:14.510 من دخترشم 00:03:14.590 --> 00:03:15.800 چی؟- چی؟- 00:03:16.260 --> 00:03:17.260 دختر؟ 00:03:17.310 --> 00:03:19.520 بعد اینکه مادرم زنگ زد اومدم 00:03:23.480 --> 00:03:27.940 بزارین برم، شماها کی هستین که نمیزارین مادرمو ببینم؟ 00:03:28.020 --> 00:03:30.490 دخترش، اتفاقی یه افسر پلیسه؟ 00:03:32.700 --> 00:03:35.070 اول باید علامت پلیس رو از رو ماشینت برمیداشتی 00:03:40.120 --> 00:03:42.460 آره، یه افسر پلیسم 00:03:43.080 --> 00:03:46.420 بعد اینکه یه تماس از قربانی داشتم اومدم مشکلی داره؟ 00:03:49.340 --> 00:03:50.340 بریم 00:03:51.970 --> 00:03:53.300 !ولم کنین 00:03:54.180 --> 00:03:56.340 خدایا، پلیسا با خودشونم دعوا دارن؟ 00:03:56.970 --> 00:03:59.010 با همدیگه همکاری ندارن اصلا 00:03:59.100 --> 00:04:01.270 ...واسه همینه با این همه مامور 00:04:01.350 --> 00:04:04.100 نتونستن از یه پیرزن، محافظت کنن 00:04:04.690 --> 00:04:06.060 خدایا 00:04:24.330 --> 00:04:25.330 بیرون 00:04:32.590 --> 00:04:34.220 فقط یه چیز بهم بگین 00:04:34.300 --> 00:04:35.930 برای صاحب رستوران، چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:36.010 --> 00:04:37.340 خیلی بد صدمه دیده؟ 00:04:40.810 --> 00:04:42.180 نمیخوام دخالت کنم 00:04:42.270 --> 00:04:44.980 فقط درست قبل این حادثه اون خانم رو دیده بودم 00:04:45.480 --> 00:04:47.230 حتی اونجا غذا خوردم 00:04:47.520 --> 00:04:49.360 امروزم اونجا غذا خوردم 00:04:49.440 --> 00:04:50.650 پس باید درک کنی چه حسی دارم 00:04:51.610 --> 00:04:52.650 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:04:54.860 --> 00:04:55.860 کیم مانوک 00:04:57.530 --> 00:04:58.570 اون اومده بود اینجا، درسته؟ 00:05:10.920 --> 00:05:11.960 از کجا میدونستی؟ 00:05:12.750 --> 00:05:13.840 یه تماس داشتم 00:05:14.550 --> 00:05:16.970 از کی؟- از صاحب رستوران- 00:05:18.800 --> 00:05:19.800 درباره چی؟ 00:05:22.720 --> 00:05:24.100 خودت ازش بپرس، رفیق 00:05:27.270 --> 00:05:28.810 چطوری جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:05:29.400 --> 00:05:30.650 چطور جرات میکنم؟ 00:05:31.270 --> 00:05:34.400 از لحظه ای منو دیدی، باهام محترمانه حرف نزدی برای همین فکر کردم هم سن باشیم 00:05:34.480 --> 00:05:39.030 خب، البته خیلی از من پیرتر به نظر میای 00:05:40.110 --> 00:05:42.490 مطمئنم شنیدی که پرونده از دست پلیس، گرفته شده 00:05:44.040 --> 00:05:45.040 شنیدم 00:05:45.540 --> 00:05:46.580 ...ولی 00:05:48.580 --> 00:05:53.000 حالا که می بینم با این همه مامور نتونستین از یه پیرزن محافظت کنین 00:05:53.090 --> 00:05:54.920 فکر نمی کنم باید پا پس بکشم 00:05:55.840 --> 00:05:57.510 فکر میکنی تو خیلی بهتری؟ 00:05:58.090 --> 00:06:01.140 با توجه به اینکه اینطور دولت تو پرونده دخالت کرده مظنون باید خیلی کله گنده باشه 00:06:02.760 --> 00:06:04.470 چی کاره ست؟ 00:06:05.520 --> 00:06:06.520 مسخره ام کردی؟ 00:06:09.060 --> 00:06:10.270 پس باید یه چیز دیگه باشه 00:06:10.980 --> 00:06:12.770 سرگرد 00:06:24.830 --> 00:06:25.830 اون کیه ؟ 00:06:26.370 --> 00:06:27.540 افسر پلیسه 00:06:28.200 --> 00:06:29.210 از ایستگاه سونگجه؟ 00:06:30.580 --> 00:06:32.170 کارآگاه جونگ سه بیوک؟ 00:06:34.210 --> 00:06:36.300 باید زودتر بهمون می گفتین 00:06:36.380 --> 00:06:39.510 که اگه بتا دور شد، از اسلحه استفاده کنیم 00:06:40.470 --> 00:06:43.890 شما گفتین اگه حواسمون به بتا باشه آلفا خودشو نشون میده 00:06:43.970 --> 00:06:46.890 برای همین هم، مامورامون بتا رو تعقیب کردن این تقصیر مائه؟ 00:06:46.970 --> 00:06:47.970 قاتل کجاست؟ 00:06:49.810 --> 00:06:51.940 همونطور که احتمالا شنیدین دارین دنبالش می گردیم 00:06:52.020 --> 00:06:53.480 چرا هنوز دارین میگردین؟ 00:06:53.560 --> 00:06:55.730 اونقدربه اطلاعات من اعتماد کردی که تعقیبش کنی 00:06:55.820 --> 00:06:57.940 بدون اینکه توجه کنی، به مامورت حمله شده 00:06:58.030 --> 00:07:00.530 پس نباید تا حالا، مظنون به قتل رو گرفته باشی؟ 00:07:00.610 --> 00:07:02.280 پس اون کارآگاه پلیس چی؟ 00:07:02.360 --> 00:07:04.280 با توجه به اینکه هر طوری دلش خواسته، دخالت کرده 00:07:04.370 --> 00:07:06.530 احتمالا کارتونو افتضاح انجام دادین 00:07:07.240 --> 00:07:09.580 تو نیاوردیش اینجا؟- ...من واسه چی- 00:07:11.540 --> 00:07:14.000 چرا باید همچین کاری بکنم ؟ 00:07:14.080 --> 00:07:17.420 شنیدم به رئیس گفتی که دوباره صحت گزارش پلیس، بررسی بشه 00:07:17.500 --> 00:07:21.130 و اینکه دبیرخانه از اول بهتون اطلاعات اشتباه داده 00:07:21.220 --> 00:07:22.930 نیاوردیش اینجا، از صحت گزارشش مطمئن بشی؟ 00:07:25.260 --> 00:07:28.560 نیروی ویژه ما کاملا مسلح بوده و یکی غافلگیرانه، خلع سلاحش کرده 00:07:29.020 --> 00:07:33.520 نمیتونه کار هیچ کسی جز آلفا باشه اطلاعاتی که بهمون داده بودین، اشتباه نبوده 00:07:35.520 --> 00:07:38.110 اطلاعاتی که بهتون دادیم، کاملا دقیق بودن 00:07:38.650 --> 00:07:40.530 حتی قبل اینکه به مامورتون حمله بشه 00:07:41.740 --> 00:07:43.030 کارآگاه پلیس رو بدین به ما 00:07:44.030 --> 00:07:45.030 بله، قربان 00:09:34.720 --> 00:09:35.980 کارآگاه جونگ سه بیوک 00:09:36.680 --> 00:09:39.150 گفتین که یه تماس از صاحب رستوران داشتین 00:09:39.690 --> 00:09:41.690 ولی واسه چی بهتون زنگ زده بود؟ 00:09:41.770 --> 00:09:43.690 کی شماره تماست رو بهش داده بودی؟ 00:09:45.230 --> 00:09:47.520 به جز این بار، بازم تو روند تحقیقات، دخالت کردی؟ 00:09:47.570 --> 00:09:49.320 چون بهتون دستور داده شده بود که کاری به این پرونده نداشته باشین 00:09:53.580 --> 00:09:54.700 جواب سوالمو بدین 00:09:55.750 --> 00:09:57.960 واسه صاحب رستوران، چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:59.170 --> 00:10:00.290 کارآگاه جونگ سه بیوک 00:10:00.370 --> 00:10:02.340 زنگ زد و گفت فکر میکنه قاتل برگشته 00:10:02.420 --> 00:10:05.050 و فقط 15دقیقه طول کشید من خودمو برسونم 00:10:05.420 --> 00:10:06.590 وقتی رسیدم 00:10:06.670 --> 00:10:09.380 از قبلش، یه عالمه پلیس اونجا بود 00:10:09.470 --> 00:10:12.260 و همین که رسیدم، آمبولانس یکیو برده بود 00:10:12.850 --> 00:10:16.140 اگه اون همه مامور اونجا رو تحت نظر نگرفته بودن، این اتفاق نمی افتاد 00:10:18.810 --> 00:10:20.650 ...اون همه ماموری که اونجا بودن 00:10:20.730 --> 00:10:22.980 وقتی به یه شهروند معمولی حمله شد داشتن چیکار میکردن؟ 00:10:27.900 --> 00:10:29.860 قاتل دیگه ای وجود داره؟ 00:10:39.410 --> 00:10:40.870 از اون پیرزن به عنوان طعمه استفاده کردین، اینطور نیست؟ 00:10:42.000 --> 00:10:45.130 اونجا نبودن که قاتل رو گیر بندازن واسه گرفتن اون زن، اونجا بودن، درسته؟ 00:10:56.720 --> 00:10:58.100 شماها گفتین قاتل رو گیر میندازین 00:10:59.640 --> 00:11:02.020 این دیگه چه جور تحقیقاتیه ؟ 00:11:02.730 --> 00:11:04.730 کارآگاه 00:11:05.570 --> 00:11:09.110 لطفا هر چی تو اون تماس تلفنی بین شما و صاحب رستوران رد و بدل شد رو برامون بگین 00:11:15.870 --> 00:11:17.080 من به جای شما می مونم 00:11:46.190 --> 00:11:48.110 کارآگاه جونگ سه بیوک- پذیرشش ممکنه براتون سخت باشه- 00:11:48.190 --> 00:11:51.490 ولی ما وظیفه نداریم که چیزی رو براتون توضیح بدیم 00:11:52.450 --> 00:11:54.110 منم وظیفه ندارم چیزی رو بهتون گزارش بدم 00:11:54.200 --> 00:11:55.780 تمام چیزی که می تونیم بگیم اینه که 00:11:55.870 --> 00:11:57.830 اگه بخواین همینطوری مستقل عمل کنین 00:11:57.910 --> 00:12:00.200 از کارتون برکنار میشین 00:12:00.290 --> 00:12:04.620 بهش بفهمون اگه این بار دخالت کنه کارشو از دست میده 00:12:04.710 --> 00:12:06.580 منظورم اینه به کل از کار برکنار میشین 00:12:19.640 --> 00:12:21.020 چرا بهم نگفتین؟ 00:12:21.930 --> 00:12:26.310 که کارآگاه جونگ سه بیوک همسر سابق شماست، چرا؟ 00:12:36.740 --> 00:12:38.160 الان این مشکل ماست؟ 00:12:38.740 --> 00:12:40.660 خودت چی فکر میکنی، آقای سونگ اوجین؟ 00:12:41.450 --> 00:12:43.200 یه کارآگاه که به عنوان جاسوسی آوردنش اینجا 00:12:43.290 --> 00:12:45.540 خانواده یکی از کارمندای ماست 00:12:46.920 --> 00:12:48.000 نظر خودت چیه؟ 00:12:48.080 --> 00:12:49.630 میتونه مشکل ساز باشه یا نه؟ 00:12:49.710 --> 00:12:52.050 قبلا جز خانواده ام بوده، الان نه 00:12:54.920 --> 00:12:56.300 و ما چندین سال پیش از هم جدا شدیم 00:12:58.470 --> 00:13:00.970 همچنان باهاش در تماس بودی؟ - نه - 00:13:01.220 --> 00:13:04.100 پس چرا وقتی رفتی پزشکی قانونی دنبالش هیچی بهم نگفتی؟ 00:13:05.730 --> 00:13:07.850 چون یه موضوع شخصی بود 00:13:14.030 --> 00:13:16.990 من نیت خاص دیگه ای ندارم، قربان 00:13:22.830 --> 00:13:24.160 به هر حال از الان، از تحقیقات کنار بکش 00:13:25.200 --> 00:13:27.500 در هر صورت که ما دیگه کاری با این مساله نداریم 00:13:28.250 --> 00:13:29.460 منظورتون چیه؟ 00:13:29.960 --> 00:13:32.000 میگم برو و به کار خودت برس 00:13:32.920 --> 00:13:36.470 یا نمیخوای کاری رو که به زن سابقت مربوط نمیشه رو انجام بدی؟ 00:13:54.780 --> 00:13:56.490 از سمت راست برین 00:14:15.460 --> 00:14:16.630 همین الان رفت 00:14:37.280 --> 00:14:38.360 !سه بیوک 00:14:48.000 --> 00:14:49.000 جونگ سه بیوک 00:15:06.220 --> 00:15:09.680 فروشگاه زنجیره‌ای، دومین قتل 00:15:22.990 --> 00:15:24.200 لعنتی 00:15:32.330 --> 00:15:33.830 به هر حال از الان، از تحقیقات کنار بکش 00:15:35.290 --> 00:15:37.630 در هر صورت که ما دیگه کاری با این مساله نداریم 00:15:51.060 --> 00:15:52.980 "...دو نفر زخمی شدن" 00:15:54.020 --> 00:15:56.270 "...فکر میکنی مطبوعات تا کی ساکت می مونن" 00:16:06.740 --> 00:16:10.490 وای، گردنم درد میکنه 00:16:12.000 --> 00:16:13.120 میتونی هنوزم ببینیش؟ 00:16:15.330 --> 00:16:16.420 بله 00:16:22.090 --> 00:16:23.090 کِی بود؟ 00:16:24.800 --> 00:16:27.050 ساعت 7:28 عصر؟ کدوم ایستگاه؟ 00:16:28.760 --> 00:16:29.760 باشه 00:16:30.060 --> 00:16:31.060 فهمیدم 00:16:40.110 --> 00:16:41.030 خب؟ 00:16:41.110 --> 00:16:42.860 روح دوباره ظاهر شد؟ 00:16:44.740 --> 00:16:46.240 خانم چه، شما این رو از کجا میدونین؟ 00:16:46.320 --> 00:16:48.490 ...اینکه من - مهمه؟ فقط بهم بگو - 00:16:50.330 --> 00:16:51.330 اینطور به نظر میرسه 00:16:52.200 --> 00:16:53.830 کاش مقابل من ظاهر میشد 00:16:53.910 --> 00:16:56.670 خیلی دلم میخواد حداقل یه بار ببینمش 00:16:57.420 --> 00:17:00.630 خانم چه، این یه بازی یا چیزی شبیه واقعیت مجازی نیست 00:17:00.710 --> 00:17:03.510 اگه اینطور فکر کنین آسیب میبینین میدونین چقدر خطرناکه؟ 00:17:03.590 --> 00:17:05.420 چقدر خطرناکه؟ تو میدونی؟ 00:17:06.800 --> 00:17:08.260 خانم چویی همین الان گفت که مردم آسیب دیدن 00:17:09.260 --> 00:17:10.390 اونم دو نفر 00:17:11.350 --> 00:17:13.140 هنوز هم متوجه نشدین؟ 00:17:13.220 --> 00:17:14.930 ...اون با قاتل 00:17:17.560 --> 00:17:18.600 آقای سونگ کجاست؟ 00:17:19.360 --> 00:17:22.270 گفت چون صبح زود اومده نتونسته بود صبحونه بخوره 00:17:25.070 --> 00:17:26.200 غذا خوردین؟ 00:17:31.030 --> 00:17:34.120 خیلی عذر میخوام، من اگه یه وعده غذا نخورم قند خونم میافته 00:17:36.750 --> 00:17:38.710 ...کیم مانوک، مظنون قتل 00:17:38.790 --> 00:17:42.340 سوار یه قطار به سمت شمال شده که ساعت 7:28 عصر از ایستگاه سونگجه حرکت کرده 00:17:43.050 --> 00:17:46.720 دستگاه ردیابی که به وسایلش وصل بوده روی کف قطار پیدا شده 00:17:47.340 --> 00:17:49.260 نمیدونیم کجا پیاده شده یا کجا رفته 00:17:49.760 --> 00:17:52.350 فیلم دوربین‌های مدار بسته تمامی ایستگاه‌های متروی کلانشهری رو بررسی کنین 00:17:52.430 --> 00:17:55.560 و از مرکز کنترل بخواین که توی هر خروجی دستگاه تشخیص چهره راه‌اندازی کنه 00:17:56.810 --> 00:17:59.900 تیم ویژه هم قراره فیلم‌های دوربین مداربسته رو بررسی کننن، پس بیاین ما اول پیداش کنیم 00:17:59.980 --> 00:18:01.020 بله - بله - 00:18:25.500 --> 00:18:27.920 به نظر میرسه که اون پیرزن فقط زخمی شده 00:18:28.630 --> 00:18:30.680 چه ساعتی آمبولانس رو توی صحنه دیدی؟ 00:18:35.760 --> 00:18:36.850 لطفاً همینجا نگه دارین 00:18:49.450 --> 00:18:52.660 رستوران کالگوگسوی دست ساز 00:19:00.120 --> 00:19:02.620 خدای من، چطور همچین چیزی اتفاق افتاده؟ 00:19:04.130 --> 00:19:05.960 صبر کن ببینم، تو رو یه جایی دیدم 00:19:07.050 --> 00:19:10.050 تو همونی هستی که به دروغ گفتی دختر اون پیرزنی 00:19:10.130 --> 00:19:13.140 فکر کنم با اون چشم‌های ریز هنوز هم میتونی ببینی 00:19:13.220 --> 00:19:15.680 اگه نتونم ببینم که دیگه چشم نیستن فقط دو تا حفره‌ان 00:19:15.760 --> 00:19:18.560 دو نفر رو با برانکارد از این خیابون تنگ بردن 00:19:18.640 --> 00:19:20.640 و این دختر جوون رو کشون کشون بردن 00:19:20.730 --> 00:19:23.310 حتی کسی که چشم نداره هم می تونست ببینه 00:19:23.480 --> 00:19:26.020 دو نفر؟ دو نفر رو بردن؟ 00:19:26.110 --> 00:19:28.570 خب حال پیرزنه چطوره؟ 00:19:28.650 --> 00:19:31.200 خوشبختانه فقط کمی خراش پیدا کرده بود 00:19:31.990 --> 00:19:34.110 هر دوتاشون رو از این ساختمون بردن بیرون؟ 00:19:35.070 --> 00:19:37.620 آره - نه اینطور نبود - 00:19:37.700 --> 00:19:39.950 اونی که از اینجا آوردنش زنه بود 00:19:40.040 --> 00:19:42.750 اون یکی رو از اونجا آوردن 00:19:43.250 --> 00:19:45.670 واقعاً؟ - چطور یادت نیست؟ - 00:19:45.750 --> 00:19:47.040 همون ساختمون گوشت کبابی 00:19:48.000 --> 00:19:52.300 پلیس‌ها همش از پله‌ها بالا و پایین میرفتن 00:19:52.800 --> 00:19:55.840 فکر کردم الانه که راه پله بریزه 00:19:55.930 --> 00:19:59.430 از پشت ساختمون هم کسی رو با برانکارد آوردن بیرون؟ 00:20:00.220 --> 00:20:02.560 کسی رو روش دیدین؟ - نه ندیدم - 00:20:03.560 --> 00:20:04.560 شما دیدین؟ 00:20:05.350 --> 00:20:06.690 نه، من کسی رو ندیدم 00:20:11.280 --> 00:20:15.410 پس کی به جز صاحب رستوران زخمی شده بود؟ 00:20:16.120 --> 00:20:17.830 یکی از اهالی محل بوده؟ 00:20:18.030 --> 00:20:21.120 یعنی چی؟ امیدوار بودی یکی از این محله بوده باشه 00:20:21.870 --> 00:20:23.710 آمبولانس‌ها کجا رفتن؟ - کجا میخواستی برن؟ - 00:20:23.790 --> 00:20:24.830 رفتن بیمارستان دیگه 00:20:24.920 --> 00:20:27.000 کدوم بیمارستان؟ از کدوم طرف رفتن؟ 00:20:27.420 --> 00:20:29.590 خب، فکر کنم جفتشون از این سمت رفتن 00:20:29.670 --> 00:20:31.170 داری به چی فکر میکنی؟ 00:20:31.300 --> 00:20:32.880 از مسیرهای متفاوت رفتن 00:20:33.380 --> 00:20:34.550 این طرف 00:20:34.680 --> 00:20:37.260 و اون طرف، اونا از هم جدا شدن و توی مسیرهای متفاوت رفتن 00:20:38.470 --> 00:20:39.600 خدایا 00:20:59.200 --> 00:21:01.660 تا به حال دیدی یه روح توی دوربین مداربسته دیده شه؟ 00:21:05.540 --> 00:21:07.460 خدایا، این بیگاریه 00:21:07.540 --> 00:21:09.740 کار توی شرکت سخت و تکراریه 00:21:11.040 --> 00:21:14.210 تا بیست سال دیگه قراره همین کار رو بکنیم 00:21:38.240 --> 00:21:39.960 21گیل 50 دونگشین رو جوچون شی، کیونگی دو 00:21:49.960 --> 00:21:51.420 رستوران کالگوگسوی دست ساز 00:21:53.210 --> 00:21:55.510 تنظیمات تاریخ 00:21:59.180 --> 00:22:00.260 حول و حوش 7:40؟ 00:22:10.600 --> 00:22:11.940 51SU 8346 00:22:18.200 --> 00:22:20.030 51SU 8346 00:22:34.210 --> 00:22:35.300 !هی 00:23:16.300 --> 00:23:17.590 قتل جوچون 00:23:22.630 --> 00:23:24.680 قتل فروشگاه زنجیره‌ای جوچون 00:23:37.940 --> 00:23:39.150 باتری ضعیف است 00:23:43.910 --> 00:23:45.120 لعنتی 00:23:56.630 --> 00:23:57.630 هی 00:23:59.630 --> 00:24:01.380 کسی اونجاست؟ 00:24:55.520 --> 00:24:58.690 توکشین 00:25:05.150 --> 00:25:06.200 ممنونم 00:25:14.330 --> 00:25:15.660 اینو ببین 00:25:16.920 --> 00:25:18.420 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 00:26:00.420 --> 00:26:02.380 قطار در حال حرکت است 00:26:02.460 --> 00:26:05.510 ...مسافرانی که سوار نشده‌اند، یک قدم به عقب 00:27:55.700 --> 00:27:56.910 مریض شدی؟ 00:27:57.700 --> 00:27:59.660 فکر کنم دیروز هم اینجا دیدمت 00:28:04.120 --> 00:28:05.330 مهم نیست 00:28:59.510 --> 00:29:00.510 اون چی بود؟ 00:29:22.370 --> 00:29:25.290 بله، حدودا 7:40 دیشب 00:29:30.340 --> 00:29:33.090 بله، بیمارستان خانواده سنت اورژانس؟ 00:29:33.960 --> 00:29:35.050 باشه، ممنون 00:29:43.390 --> 00:29:45.480 چه خبره؟ دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:29:46.850 --> 00:29:48.810 گروه چت 00:29:49.940 --> 00:29:52.210 برای اون ثبت نام کردی؟- واسه اینه که دفعه قبل گمش کردی؟- 00:29:52.230 --> 00:29:53.750 منابع انسانی، ایستگاه پلیس سونگجه انتقال کارکنان در نیمه دوم سال 00:29:53.780 --> 00:29:55.490 جونگ سه بیوک انتقال به استان جونام 00:29:55.570 --> 00:29:57.200 یه دلیلی داره 00:29:57.820 --> 00:30:01.450 گارد ساحلی میدو میخواد تیم تحقیقاتی پزشکی قانونی داشته باشه 00:30:02.280 --> 00:30:03.490 همه چیزی که میتونیم بگیم اینه 00:30:03.580 --> 00:30:05.620 اگه بخواین همینطوری مستقل عمل کنین 00:30:05.700 --> 00:30:07.790 از کارتون برکنار میشین 00:30:07.870 --> 00:30:09.290 منظورم اینه به کل از کار برکنار میشین 00:30:10.250 --> 00:30:13.380 مجرما، مدارک رو میندازن تو دریا 00:30:13.460 --> 00:30:15.880 به خاطر همین اونا میخوان تیم پزشکی قانونی زیر دریا داشته باشن 00:30:15.960 --> 00:30:17.630 از کجا دستورش اومده ؟ 00:30:18.260 --> 00:30:20.470 چه اهمیتی داره؟ چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:30:22.510 --> 00:30:23.510 !عوضیای حرومزاده 00:30:23.560 --> 00:30:24.970 کدوم عوضیا؟ 00:30:25.060 --> 00:30:26.520 اوضاع رو بدتر نکن 00:30:27.480 --> 00:30:29.480 نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته 00:30:29.980 --> 00:30:32.860 اما من هیچوقت ندیدم کسی با پست کردن شکایت های آنلاین قِسِر در بره 00:30:34.520 --> 00:30:36.030 فقط به ضرر خودته 00:30:55.050 --> 00:30:56.210 فرم درخواست 00:30:57.130 --> 00:30:58.130 تعطیلات؟ 00:30:59.970 --> 00:31:01.260 من همیشه به تعویق انداختمش 00:31:02.800 --> 00:31:03.850 یه مدت مرخصی می‌گیرم 00:31:05.680 --> 00:31:06.680 باشه 00:31:07.430 --> 00:31:08.600 برای جمع کردن وسایلت زمان میخوای 00:31:10.980 --> 00:31:11.980 درسته 00:31:27.700 --> 00:31:29.830 چرا داری اونا رو برمیداری؟ 00:31:30.710 --> 00:31:33.540 با پول خودم خریدمشون همیشه من می خریدمشون 00:31:34.920 --> 00:31:36.290 نمی دونستین، مگه نه؟ 00:31:41.840 --> 00:31:43.340 حالا کی میخواد اونا رو بخره؟ 00:31:43.970 --> 00:31:46.600 من نمیگم تیم من باید تو همه چیز پیش قدم باشه 00:31:46.680 --> 00:31:49.680 اگه حداقل به ما بگین که مامور ویژه چطور آسیب دید 00:31:49.770 --> 00:31:51.850 و اوضاع چه طوره 00:31:51.940 --> 00:31:54.980 که مثل الان تو کار کردن با هم، به مشکل برنخوریم 00:31:55.060 --> 00:31:56.900 ...تیم ویژه تو صحنه، ما اینجا 00:31:56.980 --> 00:31:59.280 و تیم کنترل گرید داریم جداجدا می جنگیم 00:31:59.360 --> 00:32:02.400 این همه مخفی کاری، باعث میشه که کارامون بی ثمر بشن 00:32:02.490 --> 00:32:06.030 نمیتونین ببینین که تیم ویژه به ندرت در حد اسمش رفتار میکنه؟ 00:32:06.410 --> 00:32:07.870 تا الان، همیشه همین بوده 00:32:08.540 --> 00:32:12.160 ...و شما تا به حال خیلی خوب عمل کردین- واسه این بوده که تا حالا، اتفاق مهمی نیافتاده بود- 00:32:12.250 --> 00:32:13.890 به عنوان رئیس، شما باید فرق داشته باشین 00:32:13.920 --> 00:32:16.380 وقتی شما در این موقعیت بودین روح برای اولین بار، ظاهر شد 00:32:16.460 --> 00:32:17.790 قصد گرفتنش رو ندارین؟ 00:32:19.460 --> 00:32:21.840 دلیل کارتون این نیست که میخواین ...تا وقتی این موقعیت رو دارین 00:32:21.920 --> 00:32:23.300 کار رو به نتیجه برسونین؟ 00:32:23.380 --> 00:32:26.300 باید به پایان برسونیمش ما دهه ها منتظر این فرصت بودیم 00:32:26.970 --> 00:32:29.430 درسته، نمیتونم به خاطر این ازتون انتقاد کنم 00:32:30.390 --> 00:32:35.270 ما هر دو سوالاتی داریم که وقتی شخصا دیدیمش ازش بپرسیم 00:32:35.350 --> 00:32:36.980 و میتونین بپرسین 00:32:37.060 --> 00:32:39.110 ...اگه اون دستگیر بشه، برای این کار، اول 00:32:39.190 --> 00:32:41.440 ما هیچ وقت نمی دونیم روانیا کی ظاهر میشن 00:32:42.110 --> 00:32:43.860 پس امنیت مهم ترین چیزه 00:32:45.070 --> 00:32:48.410 شما همون کسی نیستین که وقتی من مدیر شدم، این جمله رو بهم گفتین؟ 00:32:49.200 --> 00:32:52.080 اگه یه روانی باشه، ما هم میگیریمش 00:32:52.870 --> 00:32:54.000 درسته 00:32:58.670 --> 00:33:00.800 اگه خالق گرید رو دیدم؟ 00:33:02.510 --> 00:33:04.630 بعدش ازش این سوال رو می پرسم 00:33:06.840 --> 00:33:09.140 "سفر در زمان چطور ممکنه؟" 00:33:09.720 --> 00:33:12.470 ...آینده بشریت چیه؟" و" 00:33:13.470 --> 00:33:14.470 و؟ 00:33:15.850 --> 00:33:18.270 "چرا مجبور شده اون نگهبان روبکشه؟" 00:33:18.350 --> 00:33:19.860 علتش چی بوده؟ 00:33:21.230 --> 00:33:22.230 درسته 00:33:22.690 --> 00:33:24.150 ...این دقیقا 00:33:29.070 --> 00:33:30.240 بیاین خوب بهش فکر کنیم 00:33:30.830 --> 00:33:34.370 میدونم دارین این کار رو می‌کنین چون به اندازه من سوال دارین 00:33:36.040 --> 00:33:37.420 لطفا خوب بهش فکر کنین 00:33:44.090 --> 00:33:45.090 چرا؟ 00:33:46.630 --> 00:33:49.010 یه محقق میتونست مفید باشه 00:33:49.970 --> 00:33:50.970 ...اما چرا 00:33:58.520 --> 00:33:59.690 ببخشید 00:33:59.940 --> 00:34:01.150 کسی اونجا هست؟ 00:34:01.310 --> 00:34:02.400 ببخشید 00:34:03.780 --> 00:34:04.940 خوبی؟ 00:34:05.780 --> 00:34:06.990 صدمه دیدی؟ 00:34:07.070 --> 00:34:08.950 اونا باید اینجا باشن 00:34:15.290 --> 00:34:16.620 تو دیدیش، درسته؟ 00:34:19.040 --> 00:34:23.290 میتونی بهم بگی چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟ 00:34:54.280 --> 00:34:55.580 ...اسمش 00:34:56.080 --> 00:34:57.370 ..لی 00:34:59.080 --> 00:35:00.670 لی یه چیزی بود 00:35:02.040 --> 00:35:03.210 خدایا 00:35:03.840 --> 00:35:05.880 حتی اگه یه افسر پلیس باشین 00:35:05.960 --> 00:35:08.760 من اجازه ندارم درمورد وضعیت بیمارا بهتون بگم 00:35:10.170 --> 00:35:13.890 اون درگیر پرونده بوده ...ما باید بدونیم اون 00:35:13.970 --> 00:35:15.310 منظورتون رو می فهمم 00:35:16.560 --> 00:35:19.230 اما قیمش مخصوصا بهمون گفت درموردش به کسی چیزی نگیم 00:35:19.310 --> 00:35:20.640 کدوم قیم؟ 00:35:21.440 --> 00:35:22.440 خانواده اش؟ 00:35:22.480 --> 00:35:24.110 یا بخش اداری؟ 00:35:27.900 --> 00:35:29.070 فکر کنم خودشه 00:35:30.860 --> 00:35:33.450 بخش اداری بهتون گفته درموردش به کسی چیزی نگین، درسته؟ 00:35:37.540 --> 00:35:39.160 گفتم دیگه این کارا رو نکنین 00:35:45.420 --> 00:35:47.800 مشکلی نیست، من بهش رسیدگی میکنم- باشه- 00:35:49.800 --> 00:35:52.880 بهتون گفتم که الانشم از بیمارستان رفته دکتر رو اذیت نکنین 00:35:59.350 --> 00:36:00.350 معذرت میخوام 00:36:03.480 --> 00:36:06.560 اینو از میز اطلاعات طبقه پایین شنیدی؟ 00:36:09.070 --> 00:36:10.400 ممکنه درست باشه؟ 00:36:12.200 --> 00:36:15.870 چرا اومدین اینجا؟ فکر میکردم میرین یه بیمارستان دیگه 00:36:16.870 --> 00:36:19.620 رفتم- صاحب رستوران رو دیدین؟- 00:36:20.450 --> 00:36:21.580 اون چی گفت؟ 00:36:22.500 --> 00:36:26.000 اون خیلی شوکه شده بود بعدا ازش میپرسم 00:36:30.380 --> 00:36:31.380 یه لحظه صبر کنین 00:36:32.510 --> 00:36:34.970 کسی که اینجا بستری شده یکی از سربازای شماست درسته؟ 00:36:35.050 --> 00:36:36.800 یکی از اونایی که اونجا نگهبانی میدادن 00:36:36.890 --> 00:36:39.140 منم نمیدونم، میرم بفهمم 00:36:49.360 --> 00:36:52.400 حتی بدون درخواست شما ما هیچ وقت اطلاعات بیمار رو افشا نمی‌کنیم 00:36:52.490 --> 00:36:53.610 خیالم راحت شد 00:36:54.070 --> 00:36:56.530 بعضیا حتی اگه بهشون تاکید هم بکنیم بازم همه چیز رو میگن 00:36:56.610 --> 00:36:57.950 یه بیمارستان دیگه البته 00:37:01.410 --> 00:37:02.870 ...احیانا سرباز ما 00:37:03.250 --> 00:37:05.080 ...نه، منظورم بیمارمون 00:37:05.160 --> 00:37:07.290 می دونین با چی مورد حمله قرار گرفته؟ 00:37:08.330 --> 00:37:11.380 نه، این چیزیه که شما باید پیدا کنین 00:37:13.760 --> 00:37:14.760 درسته 00:37:16.130 --> 00:37:17.680 ...اما این پرونده کلا 00:37:18.890 --> 00:37:21.890 من هیچ وقت قبلا همچین جسدی ندیده بودم 00:37:22.720 --> 00:37:26.390 به نظر میرسید که اندامهاش با یه وسیله الکتریکی آسیب دیده 00:37:26.940 --> 00:37:27.980 ...به نظر نمیرسید که 00:37:29.060 --> 00:37:31.900 دچار برق گرفتگی شده باشه؟ 00:37:34.740 --> 00:37:36.450 و اندامهاش آسیب ندیده بودن؟ 00:37:39.200 --> 00:37:40.200 از کجا می دونین؟ 00:37:42.540 --> 00:37:46.500 یکی از اعضای تیمم گفت که از یکی از دکترهای اینجا شنیده، شما همون دکتر نیستید؟ 00:37:46.580 --> 00:37:47.790 بله، خودمم 00:37:48.790 --> 00:37:49.790 ...خب 00:37:50.380 --> 00:37:54.840 به نظر میرسه در معرض حرارت بیش از حد قرار گرفته 00:37:54.920 --> 00:37:57.010 ولی نمیدونم این چطور ممکنه 00:38:33.000 --> 00:38:35.090 یکی از ماموران ویژه ای هستش که مجروح شده 00:38:35.170 --> 00:38:36.420 و قبلا مرخص شده بود 00:38:37.170 --> 00:38:40.180 فکر کنم آسیب جدی ندیده بود- سوختگی خفیفی بود- 00:38:41.090 --> 00:38:43.350 پشت گردنش؟- آره- 00:38:45.970 --> 00:38:48.140 کی میتونه گردن مامور ویژه رو بسوزونه؟ 00:38:49.020 --> 00:38:50.440 حتما کار اون زن بوده 00:38:54.650 --> 00:38:55.940 و گمش کردن 00:39:04.160 --> 00:39:05.870 چرا فقط یه سوختگی خفیف؟ 00:39:07.620 --> 00:39:09.830 24سال پیش یه نفر رو در حد مرگ سوزوند 00:39:13.420 --> 00:39:15.500 نباید برعکس باشه؟ 00:39:16.250 --> 00:39:18.510 میتونست خیلی سطحی بسوزوندش 00:39:19.260 --> 00:39:21.510 چرا اون موقع، تا اون حد پیش رفت؟ 00:39:22.640 --> 00:39:24.390 شاید از اون بو، حالش بهم میخوره 00:39:25.850 --> 00:39:27.970 راستی، از کجا فهمیدی این بیمارستانه؟ 00:39:28.640 --> 00:39:30.230 از اورژانس پرسیدم 00:39:32.560 --> 00:39:35.400 ازشون پرسیدم آمبولانسی که از این کوچه رد شد کجا رفت 00:39:36.230 --> 00:39:38.110 فقط با یه تماس اینو فهمیدی؟ 00:39:38.650 --> 00:39:40.440 تو هم همینطوری پیدا کردی؟ 00:39:41.530 --> 00:39:43.490 آره، یه جورایی 00:39:54.500 --> 00:39:56.880 کی فهمیدی که دو نفر مورد حمله قرار گرفتن؟ 00:40:00.090 --> 00:40:01.550 وقتی که سرکار بودم 00:40:03.340 --> 00:40:06.510 ...اما نمیتونستم راجع بهش به بقیه بگم 00:40:09.310 --> 00:40:11.930 واسه همین به خاطر نگفتن اطلاعات سرزنشت نمی‌کنم 00:40:13.440 --> 00:40:17.860 وقتی مجبور نبودی بهم گفتی که اون خانم پیر حالش چطوره 00:40:19.860 --> 00:40:23.650 چطوری فهمیدی که دو نفر مجروح شدن؟ 00:40:24.570 --> 00:40:27.160 امروز صبح به محل حادثه رفته بودم، شنیدم 00:40:27.700 --> 00:40:28.990 باز رفتی اونجا؟ 00:40:31.410 --> 00:40:34.500 واقعا میگم، اگه به این کارا ادامه بدی مجازات میشی 00:40:41.920 --> 00:40:44.630 باید همونطوری ولش میکردم اونجا؟ نباید میرفتم ماشینمو بردارم؟ 00:40:47.140 --> 00:40:50.850 باید برگردی، وقت استراحت ناهار تموم شده 00:41:01.690 --> 00:41:02.860 کیم مانوک 00:41:04.150 --> 00:41:06.320 دیشب تو ایستگاه مترو دیده شد 00:41:06.410 --> 00:41:09.660 ...و حدود7:30 یه جایی بین ایستگاه سونگجه و گودانگ 00:41:09.740 --> 00:41:10.740 ناپدید شد 00:41:12.540 --> 00:41:14.210 کسی اونو ناپدید کرده ؟ 00:41:14.290 --> 00:41:16.250 ...تا اینجا، شما 00:41:17.330 --> 00:41:18.750 تنها کسی هستی که همچین چیزی رو دیده 00:41:27.300 --> 00:41:28.550 درسته 00:41:30.300 --> 00:41:31.850 چر اینطوری؟ 00:41:52.540 --> 00:41:54.660 پس اسمت لی شی وون بود 00:41:56.960 --> 00:41:58.000 مُردی؟ 00:41:59.250 --> 00:42:00.880 اون رو مرده اعلام کردن 00:42:05.260 --> 00:42:06.260 بزار ببینم 00:42:06.670 --> 00:42:07.950 ...کسی که دنبالش هستین 00:42:09.590 --> 00:42:11.100 مرده اعلام شده 00:42:12.010 --> 00:42:16.520 نه، نه کسی که توی سال 1997 مرده من دنبال پسرش می‌گردم 00:42:16.600 --> 00:42:22.690 لی جانگ هیوگ،‌ پدر، در سال 1997 مرده 00:42:23.230 --> 00:42:26.990 و لی شی وون، پسر، در سال 2015 مرده 00:42:27.070 --> 00:42:28.610 لی شی وون وضعیت: متوفی 00:42:29.610 --> 00:42:31.320 پسر واقعیش نبوده 00:42:32.160 --> 00:42:33.160 کی؟ 00:42:41.960 --> 00:42:46.630 لی جانگ هیوگ، لی شی وون رو در سال 1992 و در یک سالگی به سرپرستی گرفته بود 00:42:59.770 --> 00:43:04.770 و لی جانگ هیوگ در 18 می 1997 فوت شد 00:43:04.860 --> 00:43:08.360 پسر خونده‌ش هم در 2015 مرده؟ 00:43:08.940 --> 00:43:10.610 احتمالا قبل از اون مرده 00:43:11.240 --> 00:43:14.450 مقامات از مرگش خبر دادن 00:43:15.160 --> 00:43:18.450 به نظر میرسه به خاطر اینه که وقتی که به سن ورود به ارتش رسید 00:43:19.160 --> 00:43:21.250 بهش دسترسی نداشتن 00:43:21.330 --> 00:43:25.290 این شرایط وقتی پیش میاد که شخص محل زندگیش رو ثبت نکرده باشه 00:43:26.550 --> 00:43:27.800 اگه اینطور بود 00:43:27.880 --> 00:43:30.720 نمیدونیم که مرده یا نه فقط گزارش شده که مرده 00:43:32.090 --> 00:43:33.470 این امکان هم هست 00:43:36.970 --> 00:43:38.680 چرا دنبال مادرش نمی گردین؟ 00:43:39.850 --> 00:43:43.350 نامادریشه، ولی هنوز زنده ست 00:43:48.690 --> 00:43:52.950 اون گفته بود چون کسی نبوده ازش مراقبت کنه کل روز رو تو خونه گرسنگی می‌کشیده 00:43:54.320 --> 00:43:58.490 آقای لی خیلی به من التماس کرد که بزارم بیاد داخل 00:43:59.160 --> 00:44:01.830 یه فرزند خونده که کسی ازش مراقبت نمیکرده 00:44:02.960 --> 00:44:05.080 پدر و مادر اصلی مردن 00:44:06.670 --> 00:44:08.050 یعنی چه اتفاقی واسش افتاده بوده ؟ 00:44:48.000 --> 00:44:50.170 COP-NETسیستم جستجوی آنلاین 00:44:50.250 --> 00:44:51.380 جونگ سه بیوک، جستجو 00:44:51.460 --> 00:44:52.860 نیروی انسانی، پاسگاه پلیس سونگجه انتقال پرسنل نیمه دوم 00:44:52.880 --> 00:44:54.550 جونگ سه بیوک انتقال به استان جونام 00:45:13.530 --> 00:45:14.530 تشریف آوردین 00:45:28.540 --> 00:45:29.620 ...کاراگاه، امشب 00:45:33.460 --> 00:45:34.720 کجا میرین؟ 00:45:35.930 --> 00:45:36.930 ...من 00:45:38.470 --> 00:45:39.760 نمیدونم، چطور مگه؟ 00:45:39.850 --> 00:45:41.890 میتونم باهاتون شب صحبت بکنم؟ 00:45:41.970 --> 00:45:43.140 اگه وقت دارین 00:45:43.640 --> 00:45:45.140 الان زمان خیلی دارم 00:45:46.270 --> 00:45:47.270 باشه 00:45:48.310 --> 00:45:49.360 خداحافظ 00:45:53.860 --> 00:45:55.530 شاید از اون بو، حالش بهم میخوره 00:45:56.650 --> 00:45:57.780 چه بویی؟ 00:45:57.860 --> 00:45:59.450 بوی گوشت سوخته 00:46:00.490 --> 00:46:03.540 تمام اطلاعات راجع بهش تو ساختمونی ـه که دفترم اونجاست، طبقه سیزدهم 00:46:03.620 --> 00:46:05.450 فقط باید بهم کمک کنی برم اونجا 00:46:05.540 --> 00:46:07.000 بعدش میتونی منو بکشی 00:46:08.830 --> 00:46:10.000 میتونی بهم شلیک کنی 00:46:10.670 --> 00:46:11.880 برام مهم نیست 00:46:21.600 --> 00:46:24.470 تماس ها پرستار خانگی 00:46:28.020 --> 00:46:29.230 سلام منم 00:46:30.020 --> 00:46:32.900 احتمالا، نمیتونی امشب بیشتر بمونی؟ 00:46:35.150 --> 00:46:36.490 اوه، نه نمیتونی 00:46:38.280 --> 00:46:39.280 ...پس 00:46:40.530 --> 00:46:41.660 ببخشید؟ 00:46:42.700 --> 00:46:44.240 خدمات پرستاری خانگی؟ 00:46:45.040 --> 00:46:49.870 ایستگاه پلیس سونگجه 00:46:53.290 --> 00:46:56.090 تصادف مرگبار در موسسه تحقیقات رادیویی قربانی یک سرایدار بود 00:46:58.970 --> 00:47:00.090 لی جانگ هیوگ؟ 00:47:01.010 --> 00:47:02.340 فامیلیش کیم نیست؟ 00:47:11.850 --> 00:47:15.650 کیم سه ها تقریبا رسیدم 00:47:38.710 --> 00:47:44.930 پلیس صادق و درستکار سونگجه 00:48:22.930 --> 00:48:24.180 اون زن، چه شکلی بود؟ 00:48:25.300 --> 00:48:26.300 چی؟ 00:48:27.470 --> 00:48:30.060 تو دیدیش، همون زنی که دنبالش می‌گردیم 00:48:31.810 --> 00:48:33.140 تو ناپدید شدنش رو دیدی 00:48:36.520 --> 00:48:37.860 پس کنجکاو بودی اینو بدونی 00:48:41.940 --> 00:48:45.110 فکر کردم اینجا رو زیرو رو کنی 00:48:46.570 --> 00:48:48.250 باید یاد گرفته باشی که چطور عصبانیتت رو کنترل کنی 00:48:48.990 --> 00:48:51.100 الان اومدی اینجا بگی قبلا چه اخلاق گندی داشتم؟ 00:48:51.120 --> 00:48:52.580 ...نه منظور من اینه که 00:49:01.000 --> 00:49:02.920 میخوای بری همونجا که منتقل شدی؟ 00:49:04.630 --> 00:49:06.630 فایده زیرو رو کردن اینجا، چیه ؟ 00:49:07.390 --> 00:49:08.990 مشکل اصلی یه جای دیگه ست 00:49:23.570 --> 00:49:25.240 و ما کارکردن تو استانها رو دوست داریم 00:49:26.530 --> 00:49:29.830 اونا دارن برای گسترش تیم پزشک قانونی زیر آب برنامه ریزی میکنن 00:49:30.740 --> 00:49:33.910 اگه بتونم متخصص بشم میتونم برای آموزش، خارج کشور هم برم 00:49:38.880 --> 00:49:41.380 یه چیزی پیش اومده نمیتونم بیام، ببخشید 00:49:45.380 --> 00:49:47.050 انتقال من اونقدرا هم بد نیست 00:49:48.640 --> 00:49:50.390 انگار از قبل تصمیم‌ خودتو گرفتی 00:49:51.970 --> 00:49:53.560 اگه تو میگی خوبه، خب باشه 00:49:55.230 --> 00:49:56.230 تو چی؟ 00:49:56.940 --> 00:49:58.350 تو چرا اونجا کار میکنی؟ 00:49:58.440 --> 00:49:59.900 من همیشه تو بخش اداری کار کردم 00:49:59.980 --> 00:50:01.020 نه منظورم تو اون تیم ـه 00:50:01.610 --> 00:50:04.530 تو از اینکه مامور تیم کنترل گرید بودی خوشحال بودی 00:50:06.360 --> 00:50:07.860 ...پس چرا 00:50:11.030 --> 00:50:12.530 به این تیم ملحق شدی؟ 00:50:13.490 --> 00:50:14.490 ...خب 00:50:15.500 --> 00:50:17.040 فقط همینجوری اتفاق افتاد 00:50:19.040 --> 00:50:21.540 ...من نیومدم که- نیومدی که راجع به خودت حرف بزنی؟- 00:50:22.750 --> 00:50:24.130 خب پس چرا اینجایی؟ 00:50:25.050 --> 00:50:27.170 تو هیچی راجع به خودت نمیگی 00:50:27.260 --> 00:50:29.010 و وقتی هم میپرسم ناراحت میشی 00:50:29.760 --> 00:50:32.680 بیخیال، من به نصیحت های تو نیازی ندارم 00:50:32.760 --> 00:50:34.390 من نیومدم اینجا که نصیحتت کنم 00:50:34.470 --> 00:50:36.020 تو جایگاهی هم نیستم که این کار رو بکنم 00:50:36.100 --> 00:50:37.890 ...من کسیم که- تو کسی هستی که چی؟- 00:50:43.440 --> 00:50:44.730 فراموشش کن 00:50:51.700 --> 00:50:52.950 اگه قدیما بود 00:50:53.450 --> 00:50:55.540 اگه مثل الان حرف میزدی 00:50:56.580 --> 00:50:58.290 ازت می پرسیدم چی شده 00:50:59.870 --> 00:51:02.960 چون نگرانت میشدم که حالت خوبه یا نه 00:51:06.710 --> 00:51:08.550 بعد اخم می‌کردی و می‌گفتی 00:51:08.630 --> 00:51:12.680 چیزی نیست، پس نگران نباش بعدشم سرتو مینداختی پایین میرفتی تو اتاقت 00:51:16.350 --> 00:51:17.600 من دیگه چیزی ازت نمیپرسم 00:51:24.610 --> 00:51:26.110 واسه چی بیخیال نمی شدی پس؟ 00:51:28.070 --> 00:51:29.390 اون موقع این اتفاقات هم نمی افتاد 00:51:33.280 --> 00:51:36.990 من تصمیم گرفتم تو رو ترک کنم ولی نمیتونم کارم رو ترک کنم 00:51:49.800 --> 00:51:52.130 جونگ سه بیوک حذف مخاطب 00:52:13.700 --> 00:52:14.740 ببخشید 00:52:23.830 --> 00:52:25.540 از طرف خدمات پرستاری اومدین؟ 00:52:30.010 --> 00:52:31.300 اوضاع روبراهه؟ 00:52:32.300 --> 00:52:35.090 آره، یکم زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدین 00:52:36.260 --> 00:52:37.550 بله، یکم 00:52:39.930 --> 00:52:41.600 ممنون، میتونی بری 00:52:53.820 --> 00:52:54.820 خداحافظ 00:53:27.000 --> 00:53:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:42.024 --> 00:54:02.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.