WEBVTT

00:00:03.200 --> 00:00:39.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:53.124 --> 00:00:53.959
لطفاً

00:00:55.418 --> 00:00:56.503
لطفاً

00:01:01.007 --> 00:01:02.259
گندش بزنن

00:01:42.299 --> 00:01:43.216
مدیر

00:01:46.344 --> 00:01:47.637
قربان، کیم سه ها هستم

00:01:48.096 --> 00:01:50.181
مسئله ای هست که باید فوراً حضوری بهتون بگم

00:01:50.932 --> 00:01:53.059
نه، بعداً نه

00:01:56.187 --> 00:01:57.814
درباره اون زنه

00:01:59.274 --> 00:02:01.151
...نه، باید الآن بهتون بگ

00:02:01.776 --> 00:02:04.029
من جونگ سه بیوک از ایستگاه سونگجه هستم

00:02:04.696 --> 00:02:07.365
اطلاعات مهمی هست که من فقط به خانم چوی دادم

00:02:07.991 --> 00:02:10.118
و فکر میکنم باید به شما هم بگم

00:02:10.952 --> 00:02:13.496
حالا که دیگه خانم چوی نمیتونه
اینو بهتون گزارش بده

00:02:14.789 --> 00:02:15.957
بله، در مورد اون زنه

00:02:18.001 --> 00:02:18.835
باشه

00:02:25.216 --> 00:02:26.217
EPISODE 7

00:02:26.301 --> 00:02:27.886
چطور ممکنه؟

00:02:29.554 --> 00:02:30.722
چی شده؟

00:02:32.932 --> 00:02:34.392
مدیر

00:02:37.062 --> 00:02:38.772
آخرش چطور به اینجا ختم شد؟

00:02:46.738 --> 00:02:48.656
خیلی خب، چی شده؟

00:02:56.414 --> 00:02:57.332
بیاین داخل

00:03:00.835 --> 00:03:01.669
حالا

00:03:03.004 --> 00:03:04.005
در مورد چیه؟

00:03:09.594 --> 00:03:10.929
هی، کیم سه ها

00:03:12.806 --> 00:03:14.349
هی، کیم سه ها -
بخوابین روی زمین -

00:03:14.432 --> 00:03:15.266
!سه بیوک، نکن

00:03:16.226 --> 00:03:17.811
نمیتونی -
تکون نخور -

00:03:31.950 --> 00:03:34.119
سونبه، مشکلی توی آزمایشگاه رخ داده

00:03:38.790 --> 00:03:39.999
مدیر جو هیونگ شیک

00:03:56.182 --> 00:03:57.392
سه بیوک

00:03:57.976 --> 00:03:59.561
تو نباید توی این مسئله دخالت کنی

00:03:59.644 --> 00:04:00.937
خفه شو

00:04:04.774 --> 00:04:06.276
یه قدمم برندار

00:04:06.359 --> 00:04:08.361
خفه شو، نیا نزدیکتر

00:04:09.195 --> 00:04:10.029
سه ها

00:04:11.030 --> 00:04:12.240
بزار سه بیوک بره

00:04:14.951 --> 00:04:16.411
فکر میکنی منو کشوندن اینجا؟

00:04:17.120 --> 00:04:18.204
هیچی نگو

00:04:18.288 --> 00:04:19.247
هیچی نگو

00:04:19.956 --> 00:04:21.291
جیکت در نیاد

00:04:36.389 --> 00:04:37.849
با مامانم چیکار کردی؟

00:04:37.932 --> 00:04:39.225
...مامانت

00:04:41.728 --> 00:04:42.687
...مامانت

00:04:45.356 --> 00:04:47.275
مُرده

00:04:57.952 --> 00:04:59.662
به نظر میرسه اونا دستگاه دسترسیو نابود کردن

00:04:59.746 --> 00:05:01.456
حتی دفتر امنیتی نمیتونه درو باز کنه

00:05:01.539 --> 00:05:02.415
خیلی خب

00:05:09.297 --> 00:05:11.299
موضوع چیه؟
طبقه 13 ام چه اتفاقی افتاده؟

00:05:14.928 --> 00:05:16.387
کی گفت میتونی بهش دست بزنی؟

00:05:23.019 --> 00:05:24.103
چه خبره؟

00:05:24.854 --> 00:05:26.523
چی گذاشتی اونجا؟

00:05:38.868 --> 00:05:40.119
اون مُرده

00:05:42.580 --> 00:05:44.499
فقط یه راه برای احیاش هست

00:06:05.562 --> 00:06:08.565
نه، گولشو نخور، اون مامانتو نجات نمیده

00:06:08.648 --> 00:06:10.149
پس چرا اولش کشته اونو؟

00:06:10.233 --> 00:06:11.317
اینطور فکر نمیکنی؟

00:06:11.776 --> 00:06:12.610
حرفمو باور کن

00:06:13.278 --> 00:06:15.655
من از کاری که باهام کردی چشم پوشی میکنم
چی میگی؟

00:06:17.907 --> 00:06:19.242
خُل شدی؟

00:06:19.909 --> 00:06:21.536
این فرصتیه که نباید از دستش بدیم

00:06:22.036 --> 00:06:24.372
آینده بشریت به این بستگی داره

00:06:26.082 --> 00:06:28.376
صبرکن، هی

00:06:28.835 --> 00:06:31.129
نمیتونین از ازش قسر در برین
هر دوتون

00:06:31.212 --> 00:06:35.341
کاری میکنم تا آخر عمرتون
...توی زندان بپوسین! من

00:06:43.308 --> 00:06:44.559
قبلاً خیلی آمپول زدم

00:06:47.228 --> 00:06:48.354
این میتونه کشنده باشه

00:06:50.648 --> 00:06:52.025
اینکارو نکن یوجین

00:06:52.609 --> 00:06:54.068
اگه پسش بگیره، دیگه تمومه

00:06:55.445 --> 00:06:57.530
مگه نمیدونی چه چیزاییو فدای این کردیم؟

00:07:13.671 --> 00:07:15.089
...اونا

00:07:41.866 --> 00:07:42.742
بلند شو

00:07:47.997 --> 00:07:49.123
بکارش

00:07:54.128 --> 00:07:56.714
نه، دیگه داری خیلی زیاده روی میکنی

00:07:58.174 --> 00:07:59.759
!بکارش داخل من

00:08:19.654 --> 00:08:21.739
با این، میتونم هرکاری بکنم

00:08:21.823 --> 00:08:23.199
میتونم همه رو به زندگی برگردونم

00:08:23.282 --> 00:08:24.909
خانم چوی، پدرم

00:08:24.992 --> 00:08:26.411
و حتی مامانم

00:09:38.775 --> 00:09:40.943
موسسه تحقیات رادیویی

00:09:44.322 --> 00:09:47.074
سال 1997

00:09:47.158 --> 00:09:48.701
موسسه تحقیات رادیویی

00:10:04.133 --> 00:10:05.968
کی اونجاست؟

00:10:09.555 --> 00:10:10.681
آقای کوان؟

00:10:11.682 --> 00:10:12.892
الآن دارین میرین خونه؟

00:10:14.185 --> 00:10:15.019
!اوه

00:10:16.312 --> 00:10:17.605
صدمه دیدین

00:10:17.688 --> 00:10:20.441
خدایا، چطور این اتفاق افتاده؟

00:10:21.150 --> 00:10:22.026
یکشنبه بود

00:10:22.109 --> 00:10:22.985
ممنون

00:10:23.069 --> 00:10:25.321
...بیایین عجله کنیم و

00:10:32.119 --> 00:10:34.831
اتاق تجزیه و تحلیل موج رادیویی2

00:10:42.588 --> 00:10:44.215
آزمایشگاه1

00:10:50.471 --> 00:10:51.514
ساعت8:41 دقیقه ست

00:10:52.598 --> 00:10:53.599
ساعت 9:05 دقیقه بود

00:11:00.773 --> 00:11:01.774
اتاق زندان

00:11:05.152 --> 00:11:08.322
میرم اطراف رو یه نگاه بندازم
تا برنگشتم، بیرون نیا

00:11:08.406 --> 00:11:11.075
بعدش میریم خونه، پس یکم بیشتر منتظرمون بمون

00:11:41.272 --> 00:11:42.982
بله، من یکم پیش شام خوردم

00:11:43.774 --> 00:11:44.775
یه چیز سبک و ساده

00:11:55.661 --> 00:11:56.621
متاسفم

00:11:57.663 --> 00:11:58.831
فقط یه دقیقه صبرکن

00:11:59.373 --> 00:12:00.207
بله

00:12:00.917 --> 00:12:02.793
میتونم تو اتاق شیفت شب بخوابم

00:12:05.296 --> 00:12:06.255
باشه خداحافظ

00:12:32.156 --> 00:12:32.990
اوه، نه

00:12:33.074 --> 00:12:34.951
!دکتر

00:12:35.618 --> 00:12:38.037
!چی شده؟ دکتر

00:12:38.120 --> 00:12:40.164
کمک! یکی صدمه دیده

00:12:40.247 --> 00:12:41.082
بابا

00:12:41.165 --> 00:12:43.334
!کسی اینجا نیست؟ کمک

00:12:49.298 --> 00:12:50.132
...آمبولانس

00:13:00.685 --> 00:13:02.186
یکی اینجا بیهوش شده

00:13:02.269 --> 00:13:03.980
...من

00:13:04.063 --> 00:13:06.899
من از آزمایشگاه1 تماس میگیرم
سریع به 911زنگ بزن

00:13:12.947 --> 00:13:13.781
تو کی هستی؟

00:13:47.273 --> 00:13:49.233
کوان سوک ایون

00:14:02.663 --> 00:14:03.622
کارت شناسایی محقق

00:14:03.706 --> 00:14:04.874
!هی

00:14:42.453 --> 00:14:43.287
آقای کوان

00:14:43.913 --> 00:14:45.498
همین الان به 911 زنگ بزن، هنوز زنده ست

00:14:45.581 --> 00:14:46.999
زنگ زدم

00:14:47.625 --> 00:14:49.085
...اما چه اتفاقی برای

00:16:17.381 --> 00:16:22.386
کوان سوک ایون

00:16:34.607 --> 00:16:36.066
هی، پسر

00:16:39.236 --> 00:16:42.198
میدونم! وقتی از خواب بیدار شدی
من رفته بودم، مگه نه؟

00:16:43.115 --> 00:16:44.158
متاسفم

00:16:47.494 --> 00:16:49.121
شیفت شب هستم

00:16:52.333 --> 00:16:53.292
شیفت شب؟

00:16:54.501 --> 00:16:56.295
یعنی اینکه مجبورم شب رو سرکار باشم

00:16:58.255 --> 00:17:01.133
آره، تا فردا صبح نمیتونم برم خونه

00:17:06.805 --> 00:17:07.723
آزمایشگاه1

00:17:17.650 --> 00:17:18.943
کارت شناسایی محقق
کوان سوک ایون

00:17:44.677 --> 00:17:46.887
خیلی طولش نمیدم
پس نیا بیرون، باشه؟

00:17:58.816 --> 00:17:59.858
تو کی هستی؟

00:17:59.942 --> 00:18:02.403
یه برنامه اولیه این شکلی باید باشه

00:18:03.195 --> 00:18:04.196
ما ازش استفاده نمیکنیم

00:18:06.365 --> 00:18:08.867
تو کی هستی؟ از کجا اینو میدونی؟

00:18:10.411 --> 00:18:11.328
!جالبه

00:18:12.329 --> 00:18:13.956
این چیزیه که همیشه میخواستم بپرسم

00:18:14.039 --> 00:18:15.374
تو منو میشناسی؟

00:18:16.125 --> 00:18:17.126
...البته که میشناسم

00:18:17.626 --> 00:18:18.669
!قاتل

00:18:27.261 --> 00:18:29.471
فکر میکنی ناجی بشریت هستی، آره؟

00:18:30.639 --> 00:18:31.890
کشتن نگهبان

00:18:32.599 --> 00:18:33.976
از اول میدونستم اشتباه بوده

00:18:34.810 --> 00:18:36.854
چرا برگشتی و کشتیش؟

00:18:36.937 --> 00:18:38.689
چرا همش داری میگی یکی رو کشتم؟

00:18:41.984 --> 00:18:44.570
وقتی که میتونستی علتش رو بهم توضیح
بدی من نمیتونستم چیزی بپرسم

00:18:45.612 --> 00:18:47.614
حالا که میتونم، هیچ حرفی نداری

00:18:48.240 --> 00:18:49.616
!چه قدر مزخرف

00:18:56.081 --> 00:18:57.291
واقعا تو کی هستی؟

00:18:58.792 --> 00:18:59.960
...وقتی همه منو با اون اشتباه میگیرن

00:19:00.544 --> 00:19:02.463
نمیتونی منو بشناسی

00:19:03.130 --> 00:19:07.051
یعنی اینکه دقیقاً دنبال پدر من نبودی

00:19:07.634 --> 00:19:09.511
فقط به اون کارت شناسایی نیاز داشتی

00:19:18.562 --> 00:19:20.606
هیچ چیزی تغییر نکرده

00:19:33.410 --> 00:19:35.079
...تو و همه ی افراد این موسسه

00:19:35.662 --> 00:19:37.831
با آدما مثل یه شی بی مصرف رفتار میکنین

00:19:40.292 --> 00:19:42.169
اما اون یه موجود زنده بود

00:19:43.420 --> 00:19:45.255
تمام طول عمرش رو درس خونده بود

00:19:47.383 --> 00:19:49.510
و تازگیا یه زندگی خوبی داشت

00:19:53.222 --> 00:19:56.141
شنیده بودم که از داشتن یه
شغل تو این موسسه خوشحاله

00:19:59.937 --> 00:20:01.939
...پس پدرت

00:20:02.856 --> 00:20:03.899
درسته

00:20:05.859 --> 00:20:07.653
پدرم، کسی که چهره ـش رو فراموش کردم

00:20:09.988 --> 00:20:11.949
یه زن و یه بچه داشت

00:20:14.618 --> 00:20:17.454
اون کسی نبود که قربانی گرید پرقدرت بشه

00:20:46.066 --> 00:20:47.568
هشت دهم

00:20:49.736 --> 00:20:53.282
هشت دهم، نقطه وای

00:20:54.491 --> 00:20:55.617
هشت دهم

00:20:56.410 --> 00:20:57.619
و میزان تتا؟

00:20:57.703 --> 00:20:59.955
...منفیه

00:21:00.038 --> 00:21:02.416
منفی 5-
منفی 5-

00:21:04.042 --> 00:21:05.210
...چگا

00:21:06.712 --> 00:21:07.838
...چگا

00:21:07.921 --> 00:21:09.381
...چگا

00:21:09.465 --> 00:21:10.466
چگالی؟

00:21:10.549 --> 00:21:11.884
چگالی چنده؟

00:21:50.714 --> 00:21:51.882
نه

00:22:33.465 --> 00:22:35.425
...از مشارکت شما در کمپین

00:22:35.509 --> 00:22:38.178
خیریه ۲۰۲۱ قدردانی می‌کنیم

00:22:38.845 --> 00:22:40.722
مدیران و کارکنان شرکت سئول ای اند سی

00:22:40.806 --> 00:22:43.850
صد میلیون وون از طریق بنیاد
لی اونام اهدا کردن

00:22:44.643 --> 00:22:47.688
آقای کیم مان سوک، رئیس شرکت گوریو
 70 میلیون وون

00:22:48.230 --> 00:22:51.942
آقای هوانگ تکیونگ، مدیر عامل شرکت
مهندسی هانسونگ، 50 میلیون وون

00:22:52.985 --> 00:22:54.236
...مدیران و کارکنان

00:22:54.319 --> 00:22:56.530
...احیانا، خانم کیم مینسون-
تو کی هستی؟-

00:22:56.613 --> 00:22:58.865
خانم هان یون مین
مدیر عامل شرکت بیمه کو ال تی دی

00:22:58.949 --> 00:23:00.867
بیست ملیون وون

00:23:22.014 --> 00:23:23.765
این دفتر اداری نیست بلکه

00:23:25.601 --> 00:23:27.144
فدراسیون وون هنگه؟

00:24:08.143 --> 00:24:10.854
اهداف ۲۰۰۵، شما می تونین انجامش بدین
باید انجامش بدین، انجامش خواهین داد

00:24:13.982 --> 00:24:14.816
ببخشید

00:24:16.234 --> 00:24:17.861
کیم مین سون اینجاست؟

00:24:18.904 --> 00:24:20.489
کیم مینسون کیه؟

00:24:23.325 --> 00:24:24.868
مادرمه

00:24:25.869 --> 00:24:26.787
اون اینجا نیست؟

00:24:29.748 --> 00:24:31.083
کسی به این اسم اینجا نیست

00:24:32.000 --> 00:24:34.711
داری میگی اصلا تا حالا اینجا کار نکرده؟

00:24:34.795 --> 00:24:35.712
آره

00:24:38.006 --> 00:24:39.675
درسته؟ اینجا کار نمی‌کنه

00:24:40.550 --> 00:24:41.718
خیلی ممنون

00:24:42.678 --> 00:24:43.512
خیلی ممنون

00:25:42.654 --> 00:25:43.655
نه

00:25:51.371 --> 00:25:52.789
!برین بیرون! سریع

00:25:52.873 --> 00:25:54.082
!از این جا برین بیرون همین الان

00:25:58.962 --> 00:26:00.714
!آتیش سوزی شده، عجله کنین، زود باشین

00:26:00.797 --> 00:26:02.132
!آتیش سوزی شده

00:26:10.432 --> 00:26:11.266
اینجا

00:26:49.554 --> 00:26:51.932
چی شده؟-
بیرون نرو-

00:26:55.185 --> 00:26:57.187
نباید بری بیرون-
بیرون چه اتفاقی افتاده؟-

00:26:57.270 --> 00:26:58.980
چی؟ چرا نه؟

00:26:59.606 --> 00:27:01.817
اینجا زیرزمین داره؟
زیرزمین با لوله کشی آب؟

00:27:01.900 --> 00:27:04.110
آره، هست، کافه تریا

00:27:04.194 --> 00:27:05.362
کافه تریا؟

00:27:12.285 --> 00:27:13.245
!اینجاست

00:27:14.371 --> 00:27:15.539
برین زیر میز-
باشه-

00:27:15.622 --> 00:27:17.916
!زیر میزا

00:27:18.583 --> 00:27:20.085
!برین زیر میزا

00:27:22.295 --> 00:27:24.673
صبر کن! چراغ قوه رو بیار

00:27:25.757 --> 00:27:27.843
!قربان، چراغ قوه

00:27:27.926 --> 00:27:29.177
اینجا، سریع

00:27:41.022 --> 00:27:42.607
دست به دستشون کن

00:27:49.823 --> 00:27:50.782
اینجا

00:27:52.993 --> 00:27:54.870
...وقتی خورشید به اوج چرخه رسید

00:27:54.953 --> 00:27:56.746
...تمام امکانات ارتباطی، شبکه ها

00:27:56.830 --> 00:27:58.623
شبکه ها و ماهواره های
در حال گردش از کار افتادن

00:27:58.707 --> 00:28:00.125
...تو گانگ وون منطقه ای که

00:28:00.208 --> 00:28:02.377
پنج برابر یو ایدوئه، داره تو آتیش می سوزه

00:28:02.460 --> 00:28:05.380
خسارت ناشی از تشعشعات به اندازه
بمباران اتمی هیروشیما خواهد بود

00:28:05.463 --> 00:28:07.007
...ولی چون پیش بینی اینکه

00:28:07.090 --> 00:28:09.384
کی و کدوم منطقه در معرض باد خورشیدی
... قرار بگیره، خیلی سخته

00:28:09.467 --> 00:28:11.428
لطفاً در حالت آماده باش، باشید

00:28:21.146 --> 00:28:24.733
سال ۲۰۲۱

00:28:37.537 --> 00:28:39.122
گواهی ثبت اقامت

00:28:39.205 --> 00:28:40.749
کوان سه ها

00:28:43.835 --> 00:28:46.171
آدرس

00:28:54.763 --> 00:28:56.431
۱۰-۱۱-یونگ جیرو، ۲۷ ناگیل، سومون گو، سئول

00:28:57.724 --> 00:28:59.476
یونگ جیرو، ۲۷ ناگیل، سومون گو، سئول

00:29:01.978 --> 00:29:04.314
۱۰-۱۱-یونگ جیرو، ۲۷ ناگیل، سومون گو، سئول

00:29:22.707 --> 00:29:25.543
۱۰-۱۱-یونگ جیرو، ۲۷ ناگیل، سومون گو، سئول

00:29:27.045 --> 00:29:28.672
۱۰-۱۱، ۲۷ ناگیل

00:29:57.450 --> 00:29:58.910
چی کار می کنی؟

00:30:01.287 --> 00:30:02.247
وای

00:30:02.872 --> 00:30:04.082
چرا خیس آب شدی؟

00:30:04.666 --> 00:30:06.960
چرا تو خونه کفش پوشیدی؟

00:30:10.296 --> 00:30:11.256
سه ها

00:30:12.757 --> 00:30:14.759
حالت خوبه؟

00:30:16.511 --> 00:30:17.512
مامان

00:30:18.388 --> 00:30:20.015
آره؟

00:30:22.684 --> 00:30:24.227
بدنت داره از داغی می سوزه

00:30:24.310 --> 00:30:25.687
حتما تب داری

00:30:25.770 --> 00:30:28.773
برو بالا و لباساتو عوض کن
و یه حموم آب گرم بگیر

00:30:29.482 --> 00:30:31.026
مثل بچه ها سرما میخوری

00:30:33.361 --> 00:30:34.320
الان

00:30:35.989 --> 00:30:36.906
باشه

00:31:40.470 --> 00:31:41.721
کوان سه ها

00:33:55.605 --> 00:33:57.232
بابات تو خونه ست

00:34:06.741 --> 00:34:09.452
زود اومدی خونه
 حتما زود کارت تموم شده

00:34:09.535 --> 00:34:11.412
ما فقط شام خوردیم

00:34:12.580 --> 00:34:13.581
اون چیه؟

00:34:13.665 --> 00:34:16.668
اه، سه ها انگار سرما خورده

00:34:17.919 --> 00:34:19.420
حالت خوب نیست؟

00:34:20.755 --> 00:34:22.298
اومدی خونه-
آره-

00:34:28.221 --> 00:34:29.555
ولی انگار تب نداره

00:34:30.223 --> 00:34:32.684
وقتی بهت میگم همه بدنم درد می کنه
 برات مهم نیست

00:34:32.767 --> 00:34:34.352
حالا ببین چقدر به پسرت اهمیت میدی

00:34:34.936 --> 00:34:38.022
معلومه، تو ۶۰ و خورده ای سن داری
بدن درد تو سن تو یه چیز عادیه

00:34:38.106 --> 00:34:39.565
یه چیز طبیعیه

00:34:40.650 --> 00:34:42.151
بخور-
باشه-

00:34:55.290 --> 00:34:56.249
باشه

00:35:13.433 --> 00:35:15.518
نمی خواد
لباسات کثیف میشن

00:35:23.818 --> 00:35:25.653
پس قدت همین قدر کوتاه بوده

00:35:26.279 --> 00:35:28.364
هر روز من رو میبینی
الان به این نتیجه رسیدی؟

00:35:29.615 --> 00:35:33.328
برو خدارو شکر کن که قدت رو
از من به ارث نبردی

00:36:39.268 --> 00:36:40.686
باهامون میای؟

00:36:43.898 --> 00:36:44.732
آره

00:36:45.650 --> 00:36:47.026
باشه، پس سوار شو

00:37:13.511 --> 00:37:16.013
وقتی اداره غذا و دارو کره بیاد، تنهایی

00:37:17.014 --> 00:37:20.518
اونا این دفعه فقط می خوان سه
نمونه رو آزمایش کنن از پسش برمیام

00:37:21.144 --> 00:37:22.061
باشه

00:37:22.145 --> 00:37:24.647
تو به هرحال مسئول کنترل کیفی هستی

00:37:25.648 --> 00:37:27.442
امیدوارم این دفعه یه آدم باهوش بفرستن

00:37:28.943 --> 00:37:31.404
مگه کارمند دولتی باهوش هم وجود داره؟

00:37:32.572 --> 00:37:35.908
دیستوپی در حال حاضر
  به سمت آخرالزمان پیش میریم

00:39:34.360 --> 00:39:36.779
توسعه رادیویی
دکتری که دنیا را نجات داد، کوان سوک ایون

00:39:36.862 --> 00:39:39.949
سی و یک امین مدال ملی روز سلامت جهانی
  جون گونگ مهندس شیمی، کوان سوک ایون

00:39:44.161 --> 00:39:46.914
شرکت تجاری مهندسی شیمی جون گونگ
مدیر اجرایی کوان سه ها

00:39:53.921 --> 00:39:55.214
مهندسی شیمی جون گونگ

00:39:55.298 --> 00:39:57.633
معرفی کوتاه
نمودار سازمان، جوایز

00:40:01.596 --> 00:40:04.390
مهندسی شیمی جون گونگ
تکنولوژی منحصر به فرد

00:40:04.473 --> 00:40:06.475
تکنولوژی ای رو توسعه داد که
با استفاده از رادیو یودین

00:40:07.059 --> 00:40:09.437
آلودگی رادیو اکتیو رو پاک میکند

00:40:10.813 --> 00:40:12.607
...پس، آسیب تابش رادیو اکتیو

00:40:15.109 --> 00:40:16.569
یه فرصت کسب و کار ایجاد کرده

00:40:37.423 --> 00:40:39.759
گرید

00:40:41.636 --> 00:40:43.971
سپر محافظ شبکه
نتیجه ای پیدا نشد

00:40:48.225 --> 00:40:49.810
سال 2005

00:40:57.026 --> 00:40:59.195
خسارت باد خورشیدی سال 2005

00:42:14.228 --> 00:42:16.647
چیکار میکنی؟
موهات رو خشک کن وگرنه سرما می خوری

00:42:18.566 --> 00:42:20.234
بیخیال، بچه که نیستم

00:42:20.317 --> 00:42:22.111
فکر میکنی فقط بچه ها سرما میخورن؟

00:42:22.194 --> 00:42:23.946
میخوای برات خشک کنم؟-
نمیخواد-

00:42:24.029 --> 00:42:26.115
به خاطر شونه هات که یخ
زده، حتی نمیتونی شنا کنی

00:42:26.198 --> 00:42:27.992
هی، به مامان در موردش نگو

00:42:28.576 --> 00:42:32.747
نه راستی، حتما بهش بگو
اون همیشه فکر میکنه دارم دروغ میگم

00:42:44.300 --> 00:42:45.718
چیزی نیاز داری؟

00:42:47.720 --> 00:42:48.554
نه

00:42:48.637 --> 00:42:49.764
باشه، پس

00:42:52.183 --> 00:42:53.601
سلام قربان، خیلی وقته ندیدمتون

00:42:53.684 --> 00:42:55.603
اوه، سلام، خسته نباشین-
ممنون-

00:43:22.213 --> 00:43:23.589
چی میخوای؟

00:43:25.508 --> 00:43:26.425
منظورت چیه؟

00:43:31.889 --> 00:43:33.098
از سر راهم برو کنار

00:44:01.502 --> 00:44:03.295
فهرست داروها

00:44:29.071 --> 00:44:30.197
بازرس جونگ سه بیوک

00:44:32.324 --> 00:44:34.118
بازرس جونگ سه بیوک
نتیجه ای پیدا نشد

00:44:35.369 --> 00:44:36.620
جونگ سه بیوک

00:44:47.464 --> 00:44:49.174
تاریخ بررسی: بیست و سه دسامبر
تاریخ برگشت: ششم ژانویه

00:45:37.598 --> 00:45:38.599
ببخشید

00:45:48.984 --> 00:45:50.819
لطفا با زبان اشاره صحبت کنید

00:46:08.170 --> 00:46:09.380
چه طور میتونم کمکتون کنم؟

00:46:58.095 --> 00:47:01.223
باد خورشیدی سال 2005

00:47:15.946 --> 00:47:18.741
در روزهای گذشته، مردم بهش جریان
...پر سر و صدا می گفتند چون

00:47:18.824 --> 00:47:21.702
آب رودخانه از دل کوه جریان داره

00:47:35.424 --> 00:47:40.554
جریان سفید مثل پشت یک اژدهای سفید می مونه

00:47:42.014 --> 00:47:45.017
حدود صد و پنجاه میلیون سال پیش، ایجاد شده

00:47:47.102 --> 00:47:50.230
... تنها رودخانه در کره که از دل کوه عبور میکنه

00:47:50.898 --> 00:47:52.483
این ساعت میری بیرون؟

00:47:53.942 --> 00:47:55.569
چرا کفش میپوشی؟

00:48:01.158 --> 00:48:02.659
چیزی شده؟

00:48:05.454 --> 00:48:06.497
مامان

00:48:06.580 --> 00:48:07.623
بله؟

00:48:11.752 --> 00:48:12.628
بابا

00:48:13.212 --> 00:48:14.254
ادامه بده

00:48:37.694 --> 00:48:39.822
اتفاقی افتاده؟

00:48:49.957 --> 00:48:50.833
متاسفم

00:48:51.333 --> 00:48:53.710
چی؟ برای چی؟

00:49:04.721 --> 00:49:06.431
کوان سوک ایون

00:49:11.770 --> 00:49:13.981
آقای کوان، کارم تموم شد
... پس میرم خونه

00:49:40.048 --> 00:49:41.341
چی؟

00:49:42.718 --> 00:49:44.219
چه جوری از اونجا اومدین بیرون؟

00:49:44.303 --> 00:49:45.220
منظورت چیه؟

00:49:49.016 --> 00:49:50.225
کجا رفته؟

00:49:51.727 --> 00:49:53.228
لباسم رو اینجا ندیدی؟

00:49:54.104 --> 00:49:57.149
... شما پوشیده بودینش
نه، قبلا بردینش

00:49:58.317 --> 00:49:59.693
واقعا؟ کی بردم؟

00:50:00.527 --> 00:50:02.487
همین الان، تو راه آزمایشگاه

00:50:03.572 --> 00:50:04.907
تمام مدت اینجا بودم

00:50:06.450 --> 00:50:07.784
شما نبودین؟

00:50:09.786 --> 00:50:11.997
چی؟-
تو کسی رو دیدی؟-

00:50:12.080 --> 00:50:13.999
فکر کردم شما بودین

00:50:14.082 --> 00:50:15.959
آخر هفته اس، پس کس دیگه ای اینجا نیست

00:50:18.545 --> 00:50:20.339
به حراست زنگ بزن و بپرس کی اینجا بوده

00:50:20.422 --> 00:50:21.340
چشم، قربان

00:51:03.298 --> 00:51:04.132
چه خبره؟

00:51:06.301 --> 00:51:07.469
!نه، پدر

00:51:10.555 --> 00:51:12.599
منم، سه ها

00:51:13.976 --> 00:51:15.143
تو کی هستی؟

00:51:15.227 --> 00:51:16.687
چه طور پسرم‌ رو میشناسی؟

00:51:24.361 --> 00:51:25.737
ازمایشگاه یک

00:51:46.049 --> 00:51:47.426
!دکتر

00:52:30.000 --> 00:52:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:46.024 --> 00:53:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.