WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.480 --> 00:02:05.520 من کشتمش 00:02:05.800 --> 00:02:06.560 واقعا نمیخوام زندگی کنم 00:02:07.160 --> 00:02:08.081 به من رحم کن 00:02:10.761 --> 00:02:12.641 اونا هم برای سرزنش من مخفیانه بهم نزدیک شدن 00:02:14.081 --> 00:02:14.641 بهم بگو 00:02:14.641 --> 00:02:15.961 مثل آدم های بد داستان 00:02:16.281 --> 00:02:17.281 من واقعا اونجوریم 00:02:17.761 --> 00:02:18.160 اوه خدای من 00:02:18.601 --> 00:02:19.041 اوه خدای من 00:02:19.240 --> 00:02:19.721 یه صدایی 00:02:19.721 --> 00:02:20.681 تو ذهنم میپیچه 00:02:21.401 --> 00:02:22.761 خیلی عصبیم میکنه (متن فیلمنامه مارگات) 00:02:30.681 --> 00:02:31.841 ظاهرش 00:02:32.761 --> 00:02:34.640 باعث حیرتت میشه 00:02:36.440 --> 00:02:37.800 یا ترس 00:03:37.201 --> 00:03:37.841 اوه خدای من 00:03:38.520 --> 00:03:39.000 اوه خدای من 00:03:39.601 --> 00:03:40.240 یه صدایی 00:03:40.240 --> 00:03:41.201 تو ذهنم میپیچه 00:03:42.201 --> 00:03:44.240 خیلی عصبیم میکنه 00:03:45.880 --> 00:03:47.160 نمیخوام این صدارو بشنوم 00:03:48.160 --> 00:03:49.601 نمیخوام این صدارو بشنوم 00:03:50.321 --> 00:03:51.160 نیا دنبالم 00:03:52.000 --> 00:03:52.761 نیا دنبالم 00:03:53.201 --> 00:03:53.961 نیا دنبالم 00:03:54.000 --> 00:03:54.360 نیا دنبالم 00:03:54.800 --> 00:03:55.401 نیا دنبالم 00:04:40.201 --> 00:04:40.521 چه خبره 00:04:40.521 --> 00:04:41.160 مسخره‌ست 00:04:42.081 --> 00:04:43.120 اونا ازم خواستن پست رو پاک کنم 00:04:43.720 --> 00:04:44.921 گفتن برای تشکر 00:04:45.081 --> 00:04:46.400 بهم پول میدن 00:04:48.761 --> 00:04:49.481 پیشنهاد پول دادن؟ 00:04:50.361 --> 00:04:51.000 همینطور گفتن 00:04:51.960 --> 00:04:53.041 اونا هیچوقت 00:04:53.041 --> 00:04:54.120 کارمندان رو مجبور به استعفا نکردن 00:04:54.280 --> 00:04:55.601 هیچ کارمندی 00:04:55.601 --> 00:04:56.761 اخیرا شغلش رو ترک نکرده 00:04:57.720 --> 00:04:58.481 مسخره نیست 00:05:01.000 --> 00:05:01.321 میائو میائو 00:05:02.400 --> 00:05:03.560 اون واقعا 00:05:03.761 --> 00:05:04.641 کارمنده شرکت اقیانوس آبیه؟ 00:05:05.321 --> 00:05:05.840 نیست؟ 00:05:06.921 --> 00:05:08.201 اگه کارمند اقیانوس آبی نیست 00:05:08.560 --> 00:05:10.321 چطور از مسائل پشت پرده‌ی اقیانوس آبی باخبره؟ 00:05:12.241 --> 00:05:13.160 ممکنه 00:05:13.560 --> 00:05:14.400 اینجا هم نوشته 00:05:15.280 --> 00:05:17.960 اطلاعات فردی که این خبرو منتشر کرده باید ارسال بشه 00:05:18.601 --> 00:05:20.960 تا این موضوع رو به طور کامل بررسی کنن 00:05:21.960 --> 00:05:22.720 معلومه 00:05:22.720 --> 00:05:23.761 دارن انتقام میگیرن 00:05:27.880 --> 00:05:28.201 میائو میائو 00:05:28.840 --> 00:05:30.201 ممکنه اونا حس کنن 00:05:30.241 --> 00:05:31.840 که اقدامات بیشتری باید انجام بدن 00:05:32.481 --> 00:05:33.880 میخوان افکار عمومی رو سریع آرام کنن 00:05:34.400 --> 00:05:35.521 تا ضرر و زیان رو به حداقل برسونن 00:05:36.081 --> 00:05:36.680 اونا 00:05:36.680 --> 00:05:37.601 سیصد مروارید بدون نقره هستند 00:05:38.440 --> 00:05:39.601 دزدی که عذاب وجدان داره 00:05:39.601 --> 00:05:40.601 میخواد پنهانش کنه 00:05:41.041 --> 00:05:41.960 وگرنه چرا باید 00:05:41.960 --> 00:05:42.680 بهم پول بدن؟ 00:05:43.041 --> 00:05:44.160 عجولانه نتیجه گیری نکن 00:05:44.840 --> 00:05:46.041 چرا با اقیانوس آبی تماس نمی گیری؟ 00:05:46.761 --> 00:05:47.921 اگه راست بگن چی 00:05:48.241 --> 00:05:50.680 واقعیت اینه که اقیانوس آبی میترسه 00:05:50.880 --> 00:05:51.880 اونا فکر کردن پول 00:05:51.880 --> 00:05:52.761 همه چیزو حل میکنه 00:05:53.081 --> 00:05:53.440 اشتباهه 00:05:53.761 --> 00:05:54.880 امروز باید بهشون بگم 00:05:55.000 --> 00:05:55.880 وجدان قیمتی ندارد 00:05:56.321 --> 00:05:57.440 الان میفرستمش 00:05:57.601 --> 00:05:58.280 افشاشون میکنم 00:05:58.280 --> 00:05:58.840 میائو میائو آروم باش 00:05:59.280 --> 00:06:00.361 حواست به چیزی که از خودت به نمایش میذاری باشه 00:06:04.960 --> 00:06:05.880 حق با توعه 00:06:08.120 --> 00:06:09.241 باید خودمو بشورم :| 00:06:17.321 --> 00:06:18.761 اون مشروب خورده 00:06:18.761 --> 00:06:20.801 معجونی که ریختی 00:06:21.680 --> 00:06:24.801 من نمیتونم بخوابم 00:06:28.280 --> 00:06:31.120 زیر قلب تپنده ات 00:06:33.000 --> 00:06:34.440 یه زندگی کوچیک رو 00:06:34.560 --> 00:06:36.801 بارداری 00:06:38.601 --> 00:06:39.801 ظاهرش 00:06:40.481 --> 00:06:41.880 باعث حیرتت میشه 00:06:43.241 --> 00:06:44.680 یا ترس 00:06:45.960 --> 00:06:47.160 اوه خدای من اوه خدای من 00:06:47.321 --> 00:06:48.041 اوه خدای من 00:06:48.160 --> 00:06:49.521 صدایی تو ذهنم میپیچه 00:06:49.680 --> 00:06:51.201 خیلی عصبیم میکنه 00:07:01.201 --> 00:07:02.560 اون چرا مارگاریت رو بازی کرد؟ 00:07:04.521 --> 00:07:05.481 دنگ شیائو چی 00:07:06.921 --> 00:07:08.280 سرتو تکون بده 00:07:10.440 --> 00:07:11.801 تو مغزت صدای اب میشنوی؟ 00:07:13.960 --> 00:07:15.241 حرفای کی رو میزنی؟ 00:08:41.680 --> 00:08:42.880 بیا بیا 00:08:44.641 --> 00:08:45.361 بهم گوش کن 00:08:46.640 --> 00:08:48.241 خودِ معمولیتو قبول کن 00:08:48.481 --> 00:08:50.160 این یه فرآیند ضروری تو مسیر زندگیه 00:08:51.361 --> 00:08:52.280 تو این مورد، هر سه تاتون 00:08:52.280 --> 00:08:53.041 باید از من یاد بگیرید 00:08:53.760 --> 00:08:54.921 قبلا در دبیرستان 00:08:54.921 --> 00:08:56.121 حاضر بودم در یادگیری 00:08:56.801 --> 00:08:58.080 معمولی باشم 00:08:58.481 --> 00:08:59.001 پس مطمئنم 00:08:59.001 --> 00:08:59.881 نمیتونی با چیان سن یی مقایسه‌ام کنی 00:09:04.760 --> 00:09:06.361 میتونم مشکلی که حلش چند دقیقه 00:09:06.361 --> 00:09:07.760 طول میکشه رو تو نصف روز حل کنم 00:09:10.960 --> 00:09:11.760 در مورد ظاهر 00:09:12.080 --> 00:09:13.801 هم به پای قیافت نمیرسم 00:09:16.160 --> 00:09:17.601 تو هوش هیجانی و خوش بیانی هم 00:09:17.601 --> 00:09:18.840 نمیتونم با هائوزی مقایسه شم 00:09:19.080 --> 00:09:19.720 پس 00:09:19.720 --> 00:09:21.001 تو گروه کوچیکی مثل ما 00:09:21.001 --> 00:09:21.921 من پایین ترینم 00:09:22.001 --> 00:09:22.760 اما 00:09:22.921 --> 00:09:24.640 هنوز زنده ام و خوبم 00:09:24.921 --> 00:09:26.121 هنوز زنده ام و به موفقیت 00:09:26.121 --> 00:09:27.041 لگد میزنم 00:09:27.041 --> 00:09:28.080 در هیچ کاری تاخیر وجود ندارد 00:09:28.481 --> 00:09:28.840 درسته 00:09:34.960 --> 00:09:35.801 من یه آدم معمولیم 00:09:35.801 --> 00:09:36.760 که 00:09:37.121 --> 00:09:37.921 معمولی بودن 00:09:38.801 --> 00:09:40.080 برای من یه پشت گرمیه 00:09:40.720 --> 00:09:41.400 بخاطر داشتن میائو میائو 00:09:41.601 --> 00:09:42.361 خیلی خوشحالم 00:09:45.601 --> 00:09:46.681 و البته شما بچه ها 00:09:46.921 --> 00:09:48.640 پس بنظرم زندگی ارزششو داره 00:09:50.561 --> 00:09:51.200 درسته هائوزی 00:09:52.241 --> 00:09:52.561 درسته 00:09:57.280 --> 00:09:57.840 شیائو چی 00:10:01.561 --> 00:10:02.921 چند کلمه بهت میگم 00:10:05.001 --> 00:10:05.681 بعضی آدما 00:10:06.160 --> 00:10:07.681 در رم به دنیا اومدن 00:10:08.481 --> 00:10:10.001 بعضیا تمام زندگیشونو سخت کار کردن 00:10:10.400 --> 00:10:11.640 اونا هنوز تو مسیرن 00:10:12.320 --> 00:10:13.441 اما این مانعشون نمیشه 00:10:13.441 --> 00:10:15.160 ما به خوبی این زندگی رو میگذرونیم 00:10:16.200 --> 00:10:18.241 هر روح سخت کوشی 00:10:23.561 --> 00:10:25.041 شایسته احترامه 00:10:25.400 --> 00:10:25.840 نه 00:10:25.840 --> 00:10:27.280 چرا هنوز اونو چک میکنی؟ 00:10:27.361 --> 00:10:27.881 از رو خوندی 00:10:28.121 --> 00:10:28.921 مگه میشه؟ 00:10:28.921 --> 00:10:29.801 چطور میتونی الان چک کنی؟ 00:10:29.960 --> 00:10:31.760 گفتنش چیز خوبیه نه؟ 00:10:31.760 --> 00:10:33.361 بچه ها من نمیتونم 00:10:34.441 --> 00:10:35.320 سوپ مرغ بخورم 00:10:36.760 --> 00:10:39.001 خب بیایید یه چیزی بخوریم 00:10:40.881 --> 00:10:41.481 بخوریم 00:10:41.481 --> 00:10:42.200 درسته بخوریم 00:10:42.280 --> 00:10:42.881 یکی بردار 00:10:43.320 --> 00:10:44.080 یکی از اینارو بردار 00:10:45.361 --> 00:10:46.041 فقط یه تیکه 00:10:46.441 --> 00:10:47.681 غذای ویژه امروز 00:10:48.001 --> 00:10:48.720 تو هم یکم بخور 00:10:51.640 --> 00:10:53.481 دیگه لازم نیست نگران من باشی 00:10:54.080 --> 00:10:55.121 فهمیدم 00:10:57.280 --> 00:10:59.160 اگه استعداد نداری سخت کار کن 00:10:59.520 --> 00:11:00.681 استعداد حد بالایی رو تعیین میکنه 00:11:01.080 --> 00:11:02.280 تلاش حد پایین رو تعیین میکنه 00:11:04.280 --> 00:11:05.481 من شکست رو قبول نمیکنم 00:11:06.960 --> 00:11:07.921 به این میگن روحیه 00:11:08.320 --> 00:11:09.280 یکم دیگه 00:11:09.681 --> 00:11:10.840 یخ و برف باهوش هستن 00:11:11.840 --> 00:11:12.481 میائو میائو گفتش 00:11:12.481 --> 00:11:12.760 بسه 00:11:13.400 --> 00:11:15.121 شیائو چی گفت سوپ مرغ نمی‌خواد 00:11:15.121 --> 00:11:16.200 چرا هنوز حرف میزنی؟ 00:11:16.200 --> 00:11:16.720 نشون بده 00:11:17.001 --> 00:11:17.400 میتونی بخوری 00:11:20.681 --> 00:11:21.280 میائو میائو 00:11:22.121 --> 00:11:23.921 الان خیلی محبوبه 00:11:30.280 --> 00:11:31.441 من معروف شدم مگه نه؟ 00:11:31.520 --> 00:11:32.400 نه نه 00:11:32.561 --> 00:11:33.200 نامحسوسه 00:11:35.840 --> 00:11:37.160 تو مصاحبه امو دیدی 00:11:37.280 --> 00:11:38.720 معلومه باید بهش توجه بشه 00:11:39.160 --> 00:11:40.400 الان تو فضای مجازی 00:11:40.400 --> 00:11:41.720 خیلی محبوبی 00:11:42.361 --> 00:11:44.481 یک قهرمان واقعی در محل کار 00:11:44.760 --> 00:11:45.921 بخند بخند 00:11:46.121 --> 00:11:47.001 من میخوام سطح پایینی داشته باشم 00:11:48.121 --> 00:11:49.481 با ریتم گفتم؟ 00:11:49.601 --> 00:11:50.160 اتفاقی شد 00:11:50.200 --> 00:11:50.601 تک وزنه 00:11:51.400 --> 00:11:52.441 چه نوع قهرمانی در محل کار؟ 00:11:54.361 --> 00:11:56.200 اسمیه که نتیزن ها بهم دادن 00:11:57.080 --> 00:11:57.840 در حال حاضر 00:11:58.001 --> 00:11:59.160 انواع بی عدالتی در محل کار 00:11:59.160 --> 00:12:00.520 رو افشا میکنم 00:12:01.121 --> 00:12:02.241 تو محل کار 00:12:02.241 --> 00:12:03.361 یه کاربر اینترنتی هست 00:12:03.361 --> 00:12:04.400 که مورد آزار و اذیت قرار گرفته 00:12:04.840 --> 00:12:06.720 برای شکایت اومده پیش من 00:12:06.801 --> 00:12:08.441 نتونستم بهش نه بگم 00:12:10.921 --> 00:12:11.760 ازت حمایت میکنم 00:12:12.280 --> 00:12:13.840 ولی الان محیط اینترنت 00:12:13.840 --> 00:12:14.441 پیچیده ست 00:12:15.720 --> 00:12:16.441 مراقب باش 00:12:16.921 --> 00:12:17.320 درسته 00:12:17.640 --> 00:12:18.840 شیائو چی راست میگه 00:12:19.481 --> 00:12:19.960 بهش گوش کن 00:12:19.960 --> 00:12:20.921 عصبانیم نکن 00:12:23.041 --> 00:12:24.241 شیائو چی خیالت راحت 00:12:24.400 --> 00:12:25.760 حواسم هست 00:12:27.840 --> 00:12:28.481 میائو میائو 00:12:28.801 --> 00:12:30.400 این ترافیک رو هدر نده 00:12:31.041 --> 00:12:31.801 تو باید یه شانس داشته باشی 00:12:32.041 --> 00:12:33.361 بهم تبلیغات و کسب و کار بیشتری بده 00:12:33.561 --> 00:12:34.520 گفتنش راحته 00:12:34.960 --> 00:12:36.080 ما مستقر شدیم 00:12:36.561 --> 00:12:36.840 بیا 00:12:38.041 --> 00:12:38.441 بیا 00:12:38.760 --> 00:12:40.561 با آرزوی همکاری خوب 00:12:40.921 --> 00:12:41.561 ضمنا 00:12:41.840 --> 00:12:43.881 امیدوارم شیائوچی در هنرهای نمایشی هم 00:12:43.960 --> 00:12:44.801 بیشتر و راحت تر پیش بره 00:12:45.041 --> 00:12:46.361 و خیلی زود مشهور بشه 00:12:46.881 --> 00:12:47.121 خوب یا نه 00:12:47.121 --> 00:12:47.720 این مهمتره 00:12:47.801 --> 00:12:48.481 بیا بیا 00:12:48.840 --> 00:12:49.520 موفقیت و شهرت 00:12:49.640 --> 00:12:50.001 به سلامتی 00:12:58.121 --> 00:12:59.320 این برای نوشیدن جالب نیست 00:13:00.720 --> 00:13:01.561 میرم شراب بگیرم 00:13:02.241 --> 00:13:03.001 دوتا میگیرم 00:13:03.121 --> 00:13:03.601 باشه 00:13:03.601 --> 00:13:04.640 هائوزی، من باهات میام 00:13:05.160 --> 00:13:06.441 نه من فقط یکم شراب میخورم 00:13:06.441 --> 00:13:07.441 یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:13:11.121 --> 00:13:12.160 ماهی بیشتری بخور 00:13:14.801 --> 00:13:15.320 این کیه؟ 00:13:15.960 --> 00:13:16.760 این 00:13:16.760 --> 00:13:17.840 طرفداریه که از میائو میائو کمک خواست 00:13:18.840 --> 00:13:20.041 همش فکر میکنم یه چیزیش اشتباهه 00:13:20.921 --> 00:13:22.121 اون ادعا کرد که از دانشگاه جیانگدا فارغ التحصیل شده 00:13:22.320 --> 00:13:23.160 همون سال تو 00:13:24.520 --> 00:13:25.400 کمک خواسته 00:13:26.041 --> 00:13:27.041 مشکل چیه؟ 00:13:29.881 --> 00:13:31.640 میترسی شخص بزرگی باشه؟ 00:13:32.041 --> 00:13:33.481 و کارهایی با نیت انجام بده؟ 00:13:34.481 --> 00:13:35.921 این روزا مردم نمی‌تونن به طور قطع چیزی بگن 00:13:38.080 --> 00:13:39.400 امیدوارم به اندازه ی کافی بهش فکر کرده باشم 00:13:42.441 --> 00:13:43.840 محتاط بودن همیشه کار درستیه 00:13:44.881 --> 00:13:45.881 باشه پس برام بفرست 00:13:46.041 --> 00:13:46.921 پیداش میکنم و بهت میگم 00:13:47.080 --> 00:13:47.520 باشه 00:13:47.840 --> 00:13:48.400 هائوزی 00:13:48.520 --> 00:13:49.760 در این مورد به میائو میائو چیزی نگو 00:13:50.241 --> 00:13:51.361 نگران نباش نمیگم 00:13:55.121 --> 00:13:56.361 این هفته 00:13:56.361 --> 00:13:57.001 کارمون اینجوریه 00:13:57.481 --> 00:13:58.361 هرکسی باید یه کاری 00:13:58.361 --> 00:13:59.241 رو انجام بده 00:14:00.241 --> 00:14:01.561 برنامه ای دارید؟ 00:14:01.960 --> 00:14:04.041 من درخواستِ یه دستورالعمل دارم 00:14:04.681 --> 00:14:05.280 این بار نگفتم 00:14:05.280 --> 00:14:07.280 میخوام نمایشگاهی برای لیو گونگ برگزار کنم 00:14:07.320 --> 00:14:08.921 او هر روز به طور فعال در حال آماده سازیه 00:14:09.080 --> 00:14:10.441 روحیه‌اش خیلی بهتره 00:14:10.681 --> 00:14:12.320 پس یه ایده ای دارم 00:14:12.801 --> 00:14:14.001 بخش آسایشگاه ما 00:14:14.361 --> 00:14:16.720 برای بهتر شدن خلق و خوی بیماران 00:14:16.720 --> 00:14:18.640 میتونه به فعالیت های ادبی و هنری بپردازه؟ 00:14:18.840 --> 00:14:20.681 مثلا شب های ادبی 00:14:21.280 --> 00:14:23.041 یا نمایشگاه هنری 00:14:23.200 --> 00:14:24.241 این چطوره؟ 00:14:24.400 --> 00:14:26.921 بزاریم اونا علایق و سرگرمی های خودشون رو نشون بدن 00:14:26.960 --> 00:14:28.001 نقاط قوتی هم وجود داره 00:14:28.200 --> 00:14:30.041 و چند کار ساده 00:14:30.041 --> 00:14:30.760 رو باید انجام بدیم 00:14:32.041 --> 00:14:33.801 معلم وانگ، طبق معمول 00:14:34.041 --> 00:14:35.280 همه چیز برای بیمار مفیده 00:14:35.561 --> 00:14:36.121 پس با بیمارستان ملاقات کنید 00:14:36.121 --> 00:14:37.520 و فعالیت های تجویز شده را مدیریت کنید 00:14:37.840 --> 00:14:38.960 میتونیم همشو اجرا کنیم 00:14:39.441 --> 00:14:40.361 عالیه 00:14:41.001 --> 00:14:42.760 بیایید برنامه ای از فعالیت ها رو آماده کنیم 00:14:43.080 --> 00:14:44.121 و بعد برای بیمارستان بفرستیم 00:14:44.121 --> 00:14:45.280 با فونداسیون چک کنیم 00:14:45.840 --> 00:14:46.881 بعد از تایید 00:14:47.160 --> 00:14:48.280 میتونیم اجراش رو شروع کنیم 00:14:48.801 --> 00:14:49.520 خوبه خوبه 00:14:49.601 --> 00:14:50.320 این فقط 00:14:50.320 --> 00:14:51.601 حل کردن مشکل لیو گونگ نیست 00:14:52.041 --> 00:14:53.361 بقیه بیماران هم هستن 00:14:53.681 --> 00:14:54.681 و خانواده بیماران 00:14:54.801 --> 00:14:56.481 حتی کادر پزشکی 00:14:56.561 --> 00:14:57.840 همه امیدوارن 00:15:34.400 --> 00:15:35.361 درسته موفق باشی 00:15:36.481 --> 00:15:38.001 نان جی اومدی، چطور تمرین کردی؟ 00:15:38.681 --> 00:15:39.481 کلمه بعدی 00:15:40.561 --> 00:15:41.241 نان جی 00:15:41.320 --> 00:15:41.601 داره میاد 00:15:41.681 --> 00:15:42.681 قطعه شما آمده است؟ 00:15:43.320 --> 00:15:44.441 بعدا میبینمش 00:15:45.041 --> 00:15:46.280 آره تو هم بهشون کمک کن 00:15:47.801 --> 00:15:48.760 این منم 00:15:50.241 --> 00:15:51.080 این تویی 00:15:51.160 --> 00:15:51.760 باهام بیا 00:15:51.760 --> 00:15:52.720 واقعا تویی 00:15:54.681 --> 00:15:56.280 چی شد؟ 00:15:57.160 --> 00:15:57.640 نان جی 00:15:58.160 --> 00:15:59.121 مشکلت چیه؟ 00:15:59.601 --> 00:16:00.320 درد دارم 00:16:00.320 --> 00:16:00.921 درد میکنه 00:16:01.001 --> 00:16:01.481 مشکل چیه؟ 00:16:01.601 --> 00:16:02.241 نان جی 00:16:02.241 --> 00:16:03.561 زنگ بزن آمبولانس 00:16:03.960 --> 00:16:04.840 شیائو یو با 120 تماس بگیر 00:16:05.001 --> 00:16:05.681 حالت خوبه خواهر نان؟ 00:16:05.921 --> 00:16:07.320 همه کمک کنید. عجله کنید 00:16:07.361 --> 00:16:08.400 بیا راه برو 00:16:08.520 --> 00:16:09.601 آروم آروم آروم 00:16:09.601 --> 00:16:09.921 یکم آروم 00:16:10.001 --> 00:16:10.720 ثابت باش 00:16:10.840 --> 00:16:11.361 بیا بیا 00:16:12.041 --> 00:16:13.160 من میرم من میرم 00:16:13.441 --> 00:16:14.200 سریع سریع سریع 00:16:14.200 --> 00:16:15.320 خوبه خوبه 00:16:15.400 --> 00:16:15.960 آسانسور 00:16:16.160 --> 00:16:16.640 درسته 00:16:16.801 --> 00:16:18.080 نمیدونستم داره خونریزی میکنه 00:16:18.241 --> 00:16:18.640 نمیدونم 00:16:19.881 --> 00:16:20.520 نان جی چی شده؟ 00:16:20.681 --> 00:16:21.400 نان جی تصادف کرده 00:16:21.441 --> 00:16:22.361 زود باش زود باش زود باش 00:16:23.041 --> 00:16:23.681 به رئیس دانشگاه اطلاع بده 00:16:23.681 --> 00:16:24.640 من همسرش نیستم 00:16:24.640 --> 00:16:25.320 نمیدونم 00:16:25.400 --> 00:16:25.921 از سر راه برو، از سر راه برو 00:16:25.921 --> 00:16:27.241 شما بچه ها فقط عجله کنید، باشه 00:16:27.481 --> 00:16:28.681 سریع سریع سریع 00:16:28.801 --> 00:16:29.481 من تو رو از طبقه پایین میبرم 00:16:29.481 --> 00:16:30.280 از طبقه پایین میبرمت 00:16:32.280 --> 00:16:32.921 موضوع چیه؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.801 اقیانوس آبی اعلام کرده من دارم شایعات رو انتشار میدم 00:16:36.921 --> 00:16:38.121 دارم دوباره یه پیام میفرستم 00:16:50.361 --> 00:16:51.441 با عجله چیزی پست نزار 00:16:52.760 --> 00:16:54.840 اول آروم باش 00:16:56.320 --> 00:16:57.640 اونا الان در حال مبارزه ان 00:16:58.001 --> 00:16:59.400 منو وادار می کنی غرورمو زیر پا بزارم؟ 00:16:59.801 --> 00:17:00.720 اگه جواب ندم 00:17:00.720 --> 00:17:01.720 ثابت میکنی دارم اشتباه میکنم؟ 00:17:03.121 --> 00:17:03.760 میائو میائو 00:17:04.400 --> 00:17:05.320 اول آروم باش 00:17:06.520 --> 00:17:07.601 در واقع از همون اولم 00:17:07.960 --> 00:17:09.121 نباید بدون دوراندیشی پست میذاشتی 00:17:09.320 --> 00:17:10.160 و مستقیم نتیجه گیری میکردی 00:17:10.840 --> 00:17:12.280 بالاخره هیچ تحقیقی در کار نبود 00:17:12.441 --> 00:17:13.400 در این مورد حرفی نیست 00:17:13.960 --> 00:17:15.121 اگه شو ژیان 00:17:15.320 --> 00:17:16.241 چیزای اغراق آمیز گفته باشه 00:17:16.801 --> 00:17:17.840 خیلی برات بد میشه 00:17:18.881 --> 00:17:20.760 انگار خودتو به سمت حفره هل میدی 00:17:22.080 --> 00:17:22.640 یا 00:17:23.041 --> 00:17:23.681 اگه اصلا 00:17:23.681 --> 00:17:24.481 کارمند اقیانوس آبی نباشه 00:17:25.160 --> 00:17:26.601 عواقبش حتی غیرقابل تصورتره 00:17:28.361 --> 00:17:28.960 این دفعه 00:17:29.640 --> 00:17:30.680 تو واقعا بی فکری کردی 00:17:33.161 --> 00:17:33.840 چیان سن یی 00:17:35.521 --> 00:17:36.401 از همون اولم 00:17:37.001 --> 00:17:38.560 حمایتم نکردی 00:17:39.840 --> 00:17:40.800 من همیشه حمایتت میکنم 00:17:42.161 --> 00:17:43.040 اما این یه واقعیته 00:17:43.161 --> 00:17:44.320 متوجه نمیشم 00:17:44.920 --> 00:17:45.560 چرا همیشه 00:17:45.560 --> 00:17:46.761 از منظر یک قدیس به مسائل نگاه می کنی؟ 00:17:47.001 --> 00:17:48.080 چندبار این کارو تکرار کردی 00:17:48.361 --> 00:17:49.401 از این ملاحظه ات 00:17:49.440 --> 00:17:50.040 بیشتر از همه متنفرم 00:17:50.040 --> 00:17:51.001 چهره همه‌ی موجودات رو تجزیه و تحلیل میکنی 00:17:51.680 --> 00:17:52.080 بازم 00:17:52.121 --> 00:17:52.800 بهت میگم 00:17:53.481 --> 00:17:54.121 شو ژیان 00:17:54.680 --> 00:17:55.720 دختری با ادبیات ضعیف 00:17:55.881 --> 00:17:56.840 چه دلیلی داره که بهم دروغ بگه؟ 00:17:57.440 --> 00:17:58.481 چه نفعی میبره؟ 00:17:59.281 --> 00:17:59.960 و 00:18:00.241 --> 00:18:01.281 تو گفتی سریع پستش کردم 00:18:01.720 --> 00:18:02.840 اما به موقع بودن خبر 00:18:03.001 --> 00:18:03.960 به این معنی نیست که 00:18:04.320 --> 00:18:05.281 وقتی با چنین چیزی مواجه شدم 00:18:05.481 --> 00:18:06.241 نباید اولین کسی باشم که 00:18:06.401 --> 00:18:07.320 راجع بهش صحبت کنم؟ 00:18:07.521 --> 00:18:08.641 موضع خودتو معلوم کن 00:18:09.281 --> 00:18:10.080 من قبلا تو شرکت بودم 00:18:10.080 --> 00:18:10.840 وقتی بهم ظلم شد 00:18:10.881 --> 00:18:11.761 هیچکس حمایتم نکرد 00:18:12.040 --> 00:18:12.881 حالا 00:18:13.200 --> 00:18:14.960 این آزادی رو دارم که خودم حرف بزنم 00:18:15.281 --> 00:18:16.401 چرا نمیتونم اونو بگم 00:18:16.641 --> 00:18:17.601 تو دیگه بچه نیستی 00:18:18.121 --> 00:18:18.761 نمیتونی هر کاری بکنی 00:18:18.761 --> 00:18:19.560 همش به کنترل رفتارت بستگی داره 00:18:23.481 --> 00:18:25.040 بعد همه ی اینا هنوزم بهم اعتماد نداری 00:18:25.560 --> 00:18:26.800 به تواناییم اعتماد نداری 00:18:26.800 --> 00:18:27.440 فکر میکنی بچه ام 00:18:27.800 --> 00:18:28.720 منظورم این نیست 00:18:29.241 --> 00:18:29.761 میائو میائو 00:18:30.440 --> 00:18:31.440 من نمیخوام باهات بحث کنم 00:18:31.840 --> 00:18:32.840 ما دعوا نمیکنیم 00:18:33.200 --> 00:18:33.761 این فقط یه بحثه 00:18:33.761 --> 00:18:34.560 فقط یکم شدیده 00:18:34.560 --> 00:18:36.040 نیا دنبالم، میخوام لباس عوض کنم 00:18:36.361 --> 00:18:37.440 کجا میری؟ 00:18:38.161 --> 00:18:39.040 هنوز غذا نخوردیم 00:18:39.161 --> 00:18:40.560 باید برم خونه 00:18:41.121 --> 00:18:41.680 اون نه 00:18:43.481 --> 00:18:44.080 میائو میائو 00:18:44.481 --> 00:18:45.481 برات تاکسی میگیرم 00:18:46.161 --> 00:18:46.920 هر جور راحتی 00:19:18.161 --> 00:19:19.080 سلام شو ژیان 00:19:19.521 --> 00:19:20.601 سلام میائو میائو 00:19:20.720 --> 00:19:21.560 خوبی؟ 00:19:21.960 --> 00:19:23.281 من همه اعلامیه ها رو دیدم 00:19:23.320 --> 00:19:24.320 انتظار نداشتم 00:19:24.320 --> 00:19:25.641 چنین تاثیر بزرگی داشته باشه 00:19:26.320 --> 00:19:26.960 چیزی نیست 00:19:26.960 --> 00:19:28.401 این ترفند همیشگی اونهاست 00:19:29.840 --> 00:19:30.761 خیالت راحت باشه 00:19:30.920 --> 00:19:31.800 من براش آماده شده بودم 00:19:32.281 --> 00:19:33.401 همش تقصیر منه 00:19:33.440 --> 00:19:35.040 من باعث دردسرت شدم 00:19:35.401 --> 00:19:36.960 از چی حرف میزنی؟ 00:19:37.440 --> 00:19:38.161 خیالت راحت باشه 00:19:38.161 --> 00:19:39.281 تا آخر به این موضوع رسیدگی میکنم 00:19:41.200 --> 00:19:42.601 راستی الان سرت خلوته 00:19:42.720 --> 00:19:43.680 یه بار همو ببینیم؟ 00:19:44.080 --> 00:19:46.720 آه، الان؟ 00:19:47.920 --> 00:19:49.800 اگه برات ناراحت کننده نیست 00:19:50.121 --> 00:19:51.001 همو ببینیم 00:19:51.680 --> 00:19:53.920 به هر حال فقط میخوام درمورد اقدامات متقابل صحبت کنیم 00:19:54.320 --> 00:19:56.601 خوبه، اتفاقاً بیرون هستم 00:19:56.720 --> 00:19:57.840 میام میبینمت 00:19:58.121 --> 00:19:59.001 باشه 00:19:59.281 --> 00:20:00.401 پس یه مکان آروم پیدا میکنم 00:20:00.601 --> 00:20:01.840 تو ویچت برات میفرستم 00:20:02.440 --> 00:20:02.761 خوبه 00:20:02.761 --> 00:20:03.161 خداحافظ 00:20:42.800 --> 00:20:43.560 متاسفم 00:20:43.641 --> 00:20:44.761 مشترکی که شماره گیری کردید 00:20:44.761 --> 00:20:46.001 در دسترس نمی‌باشد 00:20:46.281 --> 00:20:47.361 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:21:00.080 --> 00:21:00.800 سلام 00:21:01.001 --> 00:21:01.440 آقا 00:21:01.800 --> 00:21:02.680 هنوز به مقصد نرسیدن؟ 00:21:02.920 --> 00:21:03.840 چطور اون سفر تموم شد؟ 00:21:04.521 --> 00:21:05.481 دختر تو ماشین چی؟ 00:21:06.800 --> 00:21:08.641 نگران نباشید، او همین الان از ماشین پیاده شد 00:21:09.040 --> 00:21:10.121 برنامه سفر رو چک کنید 00:21:10.121 --> 00:21:11.521 میتونی مکانش رو ببینید 00:21:13.680 --> 00:21:15.121 باشه ممنون 00:21:15.881 --> 00:21:17.161 خواهش میکنم خداحافظ 00:21:21.401 --> 00:21:23.281 همکارانی که قبلا رفتن 00:21:23.641 --> 00:21:25.241 همه غرورشونو زیر پا گذاشتن 00:21:26.001 --> 00:21:27.521 شرکت اصلا بهشون فکر نمیکنه 00:21:27.720 --> 00:21:29.920 این دفعه سر و صدای بزرگی میشه 00:21:30.960 --> 00:21:31.840 احتمالا 00:21:31.840 --> 00:21:32.881 به راه های دیگه ای فکر میکنن 00:21:32.960 --> 00:21:33.641 راه دیگه ای پیدا کنن؟ 00:21:34.401 --> 00:21:35.521 چه کار دیگه ای میتونن بکنن؟ 00:21:35.920 --> 00:21:36.840 اگه ترفندی هست 00:21:36.920 --> 00:21:37.641 اونا قبلا انجام دادن 00:21:37.680 --> 00:21:38.680 اگه تا الان تاخیر داشتن 00:21:38.800 --> 00:21:39.761 بزار یه چیزی بهت بگم 00:21:40.001 --> 00:21:42.001 الان دارن بلوف میزنن 00:21:43.080 --> 00:21:46.161 شاید منتظر سرد شدن افکار عمومین 00:21:46.601 --> 00:21:48.040 میخوان با آرامش باهاش کنار بیان 00:21:49.161 --> 00:21:50.200 نمیشه بهش مثبت فکر کرد 00:21:50.680 --> 00:21:51.481 من لین میائو میائو ام 00:21:51.521 --> 00:21:51.920 نمیتونم بزارم 00:21:51.920 --> 00:21:52.920 اونا آشفتگی درست کنن 00:21:53.440 --> 00:21:54.281 شو ژیان خیالت راحت 00:21:54.440 --> 00:21:55.200 من اینو 00:21:55.200 --> 00:21:56.281 حتما برات انجام میدم 00:21:56.601 --> 00:21:57.481 وگرنه تا مدتها 00:21:57.481 --> 00:21:58.161 قراره چیکار کنیم؟ 00:21:58.241 --> 00:21:58.840 درسته 00:22:00.001 --> 00:22:01.320 ممنون میائو میائو 00:22:02.241 --> 00:22:02.720 کاری نکردم 00:22:02.720 --> 00:22:03.401 لین میائو میائو 00:22:07.481 --> 00:22:08.440 چرا اینجایی؟ 00:22:11.920 --> 00:22:12.960 یه کاری دارم 00:22:12.960 --> 00:22:14.080 برای امروز کافیه 00:22:14.481 --> 00:22:15.161 تو اول برو 00:22:15.320 --> 00:22:17.241 باشه پس من اول میرم 00:22:25.920 --> 00:22:26.920 چرا اینجایی؟ 00:22:27.001 --> 00:22:27.560 منظورت چیه؟ 00:22:27.560 --> 00:22:28.440 برام ردیاب نصب کردی؟ 00:22:28.840 --> 00:22:29.641 برات تاکسی گرفتم 00:22:29.840 --> 00:22:30.800 معلومه مقصد رو میدونم 00:22:31.881 --> 00:22:32.601 نه چیان سن یی 00:22:32.601 --> 00:22:33.121 میشه منو تنها بذاری 00:22:33.481 --> 00:22:36.401 من به مسائل خودم رسیدگی کنم 00:22:36.720 --> 00:22:37.601 از ماشین پیاده شدی و بهم نگفتی 00:22:38.121 --> 00:22:39.080 تلفن رو جواب ندادی 00:22:39.560 --> 00:22:40.521 فکر کردم تو 00:22:43.521 --> 00:22:44.680 آنتن ندارم 00:22:53.161 --> 00:22:54.320 تو عصبانی 00:22:54.440 --> 00:22:55.960 مزخرفه، معلومه عصبانیم 00:22:57.361 --> 00:22:58.881 خیلی عصبانی‌ هستی؟ 00:23:03.601 --> 00:23:03.960 اما 00:23:04.960 --> 00:23:06.361 موبایلم آنتن نداره 00:23:06.361 --> 00:23:07.361 نمیتونی بهم اعتماد کنی 00:23:09.200 --> 00:23:10.680 باشه باشه عصبانی نباش 00:23:11.040 --> 00:23:12.161 نمیشه دفعه بعد جبران کنم 00:23:14.560 --> 00:23:15.560 عصبانی نباش 00:23:15.560 --> 00:23:16.641 دفعه بعد توجه میکنم 00:23:17.840 --> 00:23:18.401 خیلی خوب 00:23:19.281 --> 00:23:19.960 فقط توجه کن 00:23:57.401 --> 00:23:58.761 نور مارگارت 00:24:00.641 --> 00:24:01.440 بیا مارگارت 00:24:01.720 --> 00:24:03.001 مارگریت یه دقیقه بیا بیرون 00:24:06.641 --> 00:24:07.440 میشه یکم جلوتر بیایی 00:24:07.440 --> 00:24:08.281 یکم جلوتر 00:24:09.601 --> 00:24:10.001 نور 00:24:11.200 --> 00:24:14.481 این نور 15% دریافت میکنه 00:24:14.761 --> 00:24:16.161 خیلی خب همینه 00:24:16.680 --> 00:24:17.761 دو خط بگو 00:24:18.241 --> 00:24:18.641 اوه خدای من 00:24:18.960 --> 00:24:19.761 تو ذهنم 00:24:19.761 --> 00:24:21.401 صدایی مدام می‌پیچه 00:24:21.881 --> 00:24:23.481 چطور میتونیم فرار کنیم؟ 00:24:23.881 --> 00:24:25.601 باعث میشه خیلی 00:24:26.680 --> 00:24:27.440 بی قرار باشم 00:24:27.881 --> 00:24:28.881 جلوه های صوتی مشکلی داره؟ 00:24:29.040 --> 00:24:29.881 هیچ مشکلی نداره کارگردان 00:24:29.920 --> 00:24:30.800 جلوی محراب 00:24:32.881 --> 00:24:35.401 برای مادرت دعا میکنی؟ 00:24:35.720 --> 00:24:36.601 ارواح شیطانی بازی میکنن 00:24:36.601 --> 00:24:37.281 ظاهرش 00:24:37.281 --> 00:24:38.641 شیائو چی شیائو چی 00:24:39.161 --> 00:24:39.840 داره صدات میزنه 00:24:40.281 --> 00:24:40.840 برو به جایگاهت 00:24:43.560 --> 00:24:45.481 معجونی که ریختی 00:24:46.080 --> 00:24:46.800 مشکلش چیه؟ 00:24:46.800 --> 00:24:48.680 من نمیتونم بخوابم 00:24:50.200 --> 00:24:52.840 زیر قلب تپنده ات 00:24:54.481 --> 00:24:55.320 موقعیتش اشتباهه 00:24:55.320 --> 00:24:56.040 این، این 00:25:00.320 --> 00:25:02.521 زیر قلب تپنده ات 00:25:03.080 --> 00:25:03.920 یه زندگی کوچیک رو 00:25:03.920 --> 00:25:05.361 بارداری 00:25:05.560 --> 00:25:06.481 ظاهرش 00:25:07.040 --> 00:25:08.680 باعث حیرتت میشه 00:25:08.680 --> 00:25:09.720 یا ترس 00:25:10.040 --> 00:25:10.960 دنگ شیائو چی 00:25:11.320 --> 00:25:12.481 اوه خدای من خدای من 00:25:12.560 --> 00:25:13.401 دنگ شیائو چی 00:25:17.040 --> 00:25:18.001 چه خدایی 00:25:18.761 --> 00:25:19.560 چراغو روشن کنید 00:25:28.121 --> 00:25:29.200 خدا چیه 00:25:30.680 --> 00:25:31.601 متاسفم کارگردان 00:25:32.200 --> 00:25:33.361 فقط از ذهنم بیرون اومد 00:25:33.601 --> 00:25:34.560 بازم بهت میگم 00:25:34.881 --> 00:25:35.920 تو مارگارت نیستی 00:25:36.840 --> 00:25:37.840 نیستی 00:25:39.800 --> 00:25:40.601 الان با این وضعیت 00:25:40.601 --> 00:25:41.840 حتی ارواح شیطانم نمیتونی درست بازی کنی 00:25:44.920 --> 00:25:45.641 از الان 00:25:46.521 --> 00:25:47.241 روستاییان رو بازی میکنی 00:25:48.680 --> 00:25:49.080 برو پایین 00:25:50.800 --> 00:25:51.601 برو پایین 00:25:58.560 --> 00:25:59.481 بازم بهتون میگم 00:26:00.040 --> 00:26:00.920 امروز شروع میشه 00:26:01.241 --> 00:26:02.481 هر کی 00:26:02.800 --> 00:26:03.641 حواسش پرته 00:26:04.121 --> 00:26:05.080 از اینجا بره بیرون 00:26:07.200 --> 00:26:07.560 تو 00:26:08.121 --> 00:26:08.680 تو 00:26:08.680 --> 00:26:09.560 برای ارواح شیطان آماده نشده بودی؟ 00:26:10.080 --> 00:26:11.281 حالا روی صندلی روح شیطانی بایست 00:26:12.241 --> 00:26:13.200 عجله کن 00:26:13.761 --> 00:26:14.960 دو قدم بدو 00:26:16.601 --> 00:26:17.920 سریعتر بدو 00:26:43.161 --> 00:26:43.680 شیائو چی 00:26:45.001 --> 00:26:45.881 اخیرا 00:26:46.641 --> 00:26:47.720 یکم استرس نداری؟ 00:26:54.560 --> 00:26:56.481 من ناامیدم 00:26:58.680 --> 00:26:59.601 میدونم امروز 00:26:59.601 --> 00:27:00.840 اشتباه کردم 00:27:01.001 --> 00:27:02.800 میدونم کارگردان عجله داره 00:27:03.800 --> 00:27:04.481 قول میدم 00:27:04.481 --> 00:27:05.920 دفعه‌ی دیگه اشتباه نکنم 00:27:08.800 --> 00:27:11.161 درواقع بازیگرامون کجان؟ 00:27:11.320 --> 00:27:12.320 من به جیانگ ژو برگشتم 00:27:12.481 --> 00:27:14.361 فقط برای اینکه مارگارت رو بازی کنم 00:27:14.881 --> 00:27:16.641 میدونم به اندازه‌ی کافی خوب نیستم 00:27:17.440 --> 00:27:18.800 باز بهم نقش الف 00:27:18.800 --> 00:27:20.481 و روح شیطانی بدید باشه؟ 00:27:21.960 --> 00:27:23.680 من خیلی منتظر بودم 00:27:23.761 --> 00:27:25.080 خیلی وقته خودمو نگه داشتم 00:27:25.440 --> 00:27:27.720 میشه بهم یکم امیدواری بدی؟ 00:27:27.761 --> 00:27:28.720 میشه کمکم کنی 00:27:28.720 --> 00:27:29.840 که از کارگردان خواهش کنم 00:27:31.200 --> 00:27:31.840 همه امون خیلی وقته 00:27:31.840 --> 00:27:32.761 داریم تمرین میکنیم 00:27:33.241 --> 00:27:34.761 اخلاق کارگردان رو که میدونی 00:27:35.001 --> 00:27:37.761 اخیرا اونم خیلی خسته بوده 00:27:39.361 --> 00:27:40.680 کارگردان دنبال بازیگر کاپیتانه 00:27:43.080 --> 00:27:43.800 دارم میام 00:27:46.080 --> 00:27:46.761 ازت میخوام 00:27:46.761 --> 00:27:48.040 از کارگردان کمک بخوایی 00:27:48.040 --> 00:27:48.960 برو باهاش حرف بزن 00:27:49.040 --> 00:27:49.840 برو ازش خواهش کن 00:27:50.080 --> 00:27:51.200 خیلی بهش فکر نکن 00:27:51.960 --> 00:27:53.361 برگرد اول استراحت کن 00:27:54.401 --> 00:27:55.040 خودتو وفق بده 00:28:28.761 --> 00:28:30.001 چرا هنوز نیومده؟ 00:28:30.800 --> 00:28:32.080 گفتی شیائو برای جشن گرفتن 00:28:32.080 --> 00:28:33.161 پیشمون میاد 00:28:33.401 --> 00:28:34.361 قراره چی رو جشن بگیریم؟ 00:28:36.281 --> 00:28:38.881 باید جشن موفقیت تمرین باشه 00:28:39.761 --> 00:28:40.960 کدوم تمرین رو 00:28:40.960 --> 00:28:42.080 جشن بگیریم؟ 00:28:44.481 --> 00:28:46.641 چقدر حس عجیبی دارم 00:28:48.601 --> 00:28:49.641 بیا دست بده 00:28:51.720 --> 00:28:52.560 همین حس رو داشته باش 00:28:52.881 --> 00:28:53.281 درسته 00:28:54.200 --> 00:28:55.320 همه‌ی اینارو 00:28:55.601 --> 00:28:56.521 خودش انتخاب کرده 00:28:57.001 --> 00:28:58.161 گفت ماهی و گوشت بزرگ 00:28:58.281 --> 00:28:59.161 با روغن و نمک زیاد 00:28:59.560 --> 00:29:00.521 خیلی عجیبه 00:29:00.920 --> 00:29:02.361 اون کِی اینا رو خورده؟ 00:29:03.241 --> 00:29:05.401 شیائو چی همیشه رژیمش رو کنترل میکنه 00:29:05.881 --> 00:29:07.320 به زودی اجرای عمومی داره 00:29:08.440 --> 00:29:09.680 اگه مشکلی پیش بیاد، حتماً یک چیزی وجود داره 00:29:10.200 --> 00:29:11.080 مشکلش چیه؟ 00:29:12.200 --> 00:29:13.481 چه اتفاقی میتونه رخ بده؟ 00:29:14.320 --> 00:29:14.800 چیان لانگ 00:29:15.161 --> 00:29:17.200 باید به ذهنت اعتماد کنی، میدونی 00:29:18.040 --> 00:29:19.320 به جنبه مثبتش نگاه کن 00:29:19.560 --> 00:29:20.521 یه چیز خوب قراره اتفاق بیفته 00:29:21.001 --> 00:29:21.361 درسته 00:29:21.601 --> 00:29:22.680 کل روز فکر نکن 00:29:23.440 --> 00:29:25.241 بیایید با هم به جنبه مثبتش نگاه کنیم 00:29:25.720 --> 00:29:27.040 شیائو چی آروم و سود آوره 00:29:27.040 --> 00:29:28.200 شیائو چی بی‌خیاله 00:29:28.200 --> 00:29:28.521 کوچیک 00:29:29.680 --> 00:29:30.121 داره میاد 00:29:30.440 --> 00:29:31.320 خیلی وقته همه منتظرن 00:29:31.560 --> 00:29:32.641 شیائو چی اومدی 00:29:32.800 --> 00:29:33.401 شیائو چی اینجاست 00:29:33.560 --> 00:29:34.481 بگیر به همه بده 00:29:34.481 --> 00:29:35.440 بزار اول دستامو بشورم 00:29:36.080 --> 00:29:37.080 چیه 00:29:37.241 --> 00:29:37.920 این چیه؟ 00:29:38.521 --> 00:29:39.200 کیک 00:29:42.560 --> 00:29:42.920 شیائو چی 00:29:42.920 --> 00:29:43.800 نه تو 00:29:44.521 --> 00:29:45.720 غیرانسانی نیست که 00:29:45.920 --> 00:29:47.680 نصف شب برامون دسر بیاری؟ 00:29:47.720 --> 00:29:49.121 ببینی یه چیز اعتیادآور رو میخوریم 00:29:50.920 --> 00:29:51.521 شیائو چی 00:29:51.960 --> 00:29:52.761 اون چیز خوب چیه؟ 00:29:54.161 --> 00:29:55.241 نه 00:29:55.241 --> 00:29:56.320 من میخوام شکلات بخورم 00:29:56.320 --> 00:29:56.960 بیا بگیر 00:30:02.161 --> 00:30:03.161 بخورید 00:30:03.241 --> 00:30:03.720 چیه 00:30:04.200 --> 00:30:05.161 سریع سریع 00:30:05.200 --> 00:30:05.840 سریع بخورید 00:30:16.440 --> 00:30:17.401 خیلی خوشمزه ست 00:30:18.361 --> 00:30:19.881 مطمئنا حق با توعه 00:30:20.401 --> 00:30:21.281 تنها چیزی که مردم رو خوشحال میکنه 00:30:21.281 --> 00:30:23.361 شکر و پنیره 00:30:23.960 --> 00:30:24.840 و چربی 00:30:31.881 --> 00:30:32.960 چاپستیکت رو تکون بده 00:30:33.001 --> 00:30:33.881 نزارید سرد شه 00:30:33.920 --> 00:30:34.560 تا رئیس جیانگ ناامید شه 00:30:34.601 --> 00:30:35.361 آفرین 00:30:36.200 --> 00:30:36.881 خوبه 00:30:41.560 --> 00:30:42.121 شیائو چی 00:30:42.401 --> 00:30:42.920 شیائو چی 00:30:43.320 --> 00:30:44.840 حالت خوبه؟ 00:30:45.121 --> 00:30:45.840 خوبم 00:30:46.720 --> 00:30:49.080 نقشم از بین رفت 00:30:49.720 --> 00:30:50.641 با روستاییان جایگزین شد 00:30:51.920 --> 00:30:52.641 روستاییان 00:30:53.401 --> 00:30:54.560 معنیش اینه که 00:30:54.680 --> 00:30:55.680 کلا هیچ فرصت بازی 00:30:55.680 --> 00:30:56.601 وجود نداره 00:30:58.001 --> 00:30:59.200 من حتی نمیتونم یه نقش فرعی باشم 00:31:00.080 --> 00:31:01.040 این فقط تابلوی پس زمینه ست 00:31:01.281 --> 00:31:02.121 یه نمای کاغذی 00:31:04.320 --> 00:31:05.761 چطور این اتفاق افتاد 00:31:06.121 --> 00:31:07.080 تو خیلی وقته تمرین کردی 00:31:07.281 --> 00:31:08.241 خیلی وقته آماده شدی 00:31:08.481 --> 00:31:10.001 چجوری عوضش کردن؟ 00:31:10.361 --> 00:31:11.800 چیش عجیبه؟ 00:31:13.281 --> 00:31:14.320 فرصت همیشه 00:31:14.320 --> 00:31:15.800 برای کسایی که آماده میشن هست 00:31:16.440 --> 00:31:17.800 من به اندازه کافی آماده نشدم 00:31:18.361 --> 00:31:18.720 لیاقتمه 00:31:21.040 --> 00:31:22.121 ولی میدونی 00:31:22.121 --> 00:31:23.161 اخبار رو که شنیدم 00:31:23.161 --> 00:31:24.281 اولین واکنشم این بود 00:31:25.440 --> 00:31:26.761 احساس آرامش کردم 00:31:27.481 --> 00:31:28.320 این دوره‌ی زمانی 00:31:28.521 --> 00:31:29.881 خیلی به خودم فشار آوردم 00:31:30.121 --> 00:31:32.080 هر روز تمرین و تمرین 00:31:32.241 --> 00:31:32.881 خوندن فیلمنامه 00:31:34.481 --> 00:31:36.080 تقریبا فراموش کردم خودم کیم 00:31:36.281 --> 00:31:37.521 فراموش کردم چطور خوب زندگی کنم 00:31:40.800 --> 00:31:41.680 الان خوبم 00:31:42.440 --> 00:31:43.080 واقعا 00:31:44.680 --> 00:31:46.440 راحت شدم 00:31:46.920 --> 00:31:47.440 هیچوقت نباید 00:31:47.440 --> 00:31:48.680 به اجرا فکر کنم 00:31:50.080 --> 00:31:52.080 میخوام بخورم و‌ بنوشم 00:31:52.361 --> 00:31:53.001 خیلی خوبه 00:31:55.960 --> 00:31:57.121 شیائو چی چیکار میکنی؟ 00:31:57.121 --> 00:31:58.161 حتی باهام حرف نزن 00:31:58.440 --> 00:31:59.680 الان نمیخوام هیچی بشنوم 00:32:00.800 --> 00:32:02.241 فقط میخوام یه کاری کنم 00:32:03.200 --> 00:32:04.241 در لحظه خوش بگذرونم 00:32:04.881 --> 00:32:05.601 بخورم و بنوشم 00:32:06.440 --> 00:32:08.161 اون شیائو چی 00:32:08.840 --> 00:32:10.840 پرخوری هم نکن 00:32:11.361 --> 00:32:12.720 این برای سلامتیت خوب نیست 00:32:13.200 --> 00:32:13.601 آره 00:32:15.161 --> 00:32:16.001 برای سلامتی بده 00:32:16.001 --> 00:32:16.840 الان تو مود خوبیم 00:32:17.281 --> 00:32:17.881 چیه؟ 00:32:18.720 --> 00:32:20.481 نمیخوای تو مود خوبی باشم؟ 00:32:22.040 --> 00:32:23.840 از اونجا که شیائو چی گفت ارزش جشن گرفتن داره 00:32:24.200 --> 00:32:25.281 بیایید جشن بگیریم 00:32:26.001 --> 00:32:26.560 بیایید بخوریم 00:32:26.920 --> 00:32:27.960 کدومو میخوای بخوری؟ 00:32:28.281 --> 00:32:29.040 هائوزی 00:32:29.440 --> 00:32:30.281 وقت خوردنه وقت خوردنه 00:32:31.601 --> 00:32:32.241 یکم از این بخور 00:32:34.481 --> 00:32:35.560 سریع بخورید 00:32:37.720 --> 00:32:38.840 اشکالی نداره، من نمیتونم بخورمش 00:32:41.161 --> 00:32:41.920 بیا بخوریم 00:32:45.361 --> 00:32:46.281 آروم بخور 00:32:47.720 --> 00:32:48.761 خیلی شیرین نیست؟ 00:32:48.800 --> 00:32:50.320 آب بخور 00:32:50.401 --> 00:32:51.001 آروم غذا بخور 00:32:52.440 --> 00:32:52.920 نوشابه میخورم 00:32:56.121 --> 00:32:56.560 به سلامتی 00:33:10.080 --> 00:33:10.680 گفتی 00:33:11.001 --> 00:33:12.161 شیائو چی هیچوقت 00:33:12.161 --> 00:33:13.521 خودشو رها نمیکرد 00:33:14.920 --> 00:33:16.720 هیچ ایده ای ندارم 00:33:18.960 --> 00:33:19.641 باید 00:33:19.641 --> 00:33:20.720 چیکار کنیم؟ 00:33:28.761 --> 00:33:31.200 شیائو چی همیشه با خودش سختگیر بوده 00:33:31.920 --> 00:33:33.161 توقعات زیادی برای کارش داره 00:33:34.040 --> 00:33:35.241 اما الان برعکس شده 00:33:35.960 --> 00:33:36.680 اون نسبت به خودش 00:33:37.001 --> 00:33:38.040 احساس گناه داره 00:33:39.161 --> 00:33:40.200 به انگار 00:33:40.521 --> 00:33:41.680 و خودآزاری تمایل داره 00:33:45.840 --> 00:33:47.241 با همکارانش در تئاتر 00:33:47.241 --> 00:33:48.200 وضعیتشو چک میکنم 00:33:48.641 --> 00:33:49.920 شماره اشونو دارم 00:33:51.641 --> 00:33:52.680 توانایی هامون محدوده 00:33:53.040 --> 00:33:54.001 ولی دستامون خیلی درازه 00:33:54.241 --> 00:33:55.361 در عوض، به دردسرش می‌ارزه 00:33:56.920 --> 00:33:57.761 گرچه شیائو چی 00:33:57.761 --> 00:33:59.040 احساسات واقعیشو مخفی میکنه 00:33:59.481 --> 00:34:00.560 ولی هنوزم میتونه بهمون بگه 00:34:01.080 --> 00:34:02.560 این یه سیگنال برای کمکه 00:34:03.080 --> 00:34:04.080 لازمه راه درست رو پیدا کنیم 00:34:04.241 --> 00:34:05.161 بزار راحت باشه 00:34:08.361 --> 00:34:09.200 در سمت امن باش 00:34:09.680 --> 00:34:10.920 میتونیم اول یودی رو پیدا کنیم 00:34:11.560 --> 00:34:12.641 بالاخره یو دی یه آشناست 00:34:13.440 --> 00:34:14.641 هنوز یه سری درمان برای 00:34:14.881 --> 00:34:16.481 تجربه مرتبط با مشکلات عاطفی وجود داره 00:34:17.481 --> 00:34:18.920 بزاریم اول با شیائو چی صحبت کنه 00:34:19.281 --> 00:34:21.200 ببینیم شیائو چی ردش میکنه یا نه 00:34:22.361 --> 00:34:23.560 اگه شیائو چی از ارتباط برقرار کردن امتناع کنه 00:34:24.281 --> 00:34:25.481 نقشه ب رو در نظر میگیرم 00:34:26.401 --> 00:34:26.960 نقشه ب 00:34:28.440 --> 00:34:29.361 به نوبت همراهی کردنش 00:34:29.720 --> 00:34:31.920 باعث میشه احساس رضایت و نیاز کنه 00:34:38.201 --> 00:34:38.681 این چطور؟ 00:34:39.560 --> 00:34:40.401 من فردا میام 00:34:40.480 --> 00:34:41.560 اول با شیائو چی صحبت میکنم 00:34:41.681 --> 00:34:42.601 ببینم اون چی میخواد 00:34:43.161 --> 00:34:44.441 و چقدر فرصت عمل داریم 00:35:07.320 --> 00:35:08.161 بخور 00:35:08.480 --> 00:35:09.361 وقتی قبلا اینارو میدیدی 00:35:09.361 --> 00:35:10.320 میمردی 00:35:13.080 --> 00:35:14.520 کالریش زیاده 00:35:15.401 --> 00:35:16.921 میترسم چاق بشم 00:35:17.361 --> 00:35:18.800 چیان سن یی لاغرتر به نظر میرسه 00:35:28.080 --> 00:35:29.441 اگه میخوای چیز خوشمزه ای بخوری 00:35:29.721 --> 00:35:30.121 فقط 00:35:30.161 --> 00:35:31.520 دوستم شام دعوتم کرده 00:35:31.560 --> 00:35:32.240 بیا باهم بریم 00:35:32.921 --> 00:35:34.760 به موقع میتونی باهاش حرف بزنی 00:35:36.441 --> 00:35:37.161 باهاش صحبت کن 00:35:38.921 --> 00:35:40.080 ببین میتونه برام یه نقشی جور کنه 00:35:44.601 --> 00:35:45.240 شیائو چی 00:35:46.201 --> 00:35:47.840 میفهمم الان چه احساسی داره 00:35:49.881 --> 00:35:50.681 درکت میکنم 00:35:51.040 --> 00:35:51.961 درکم میکنی؟ 00:35:53.000 --> 00:35:53.840 درکت میکنم 00:35:54.280 --> 00:35:55.760 پس میتونی یه لیوان چای شیر دیگه برام سفارش بدی؟ 00:35:58.000 --> 00:35:58.800 آره؟ 00:36:00.361 --> 00:36:00.881 بیا 00:36:12.641 --> 00:36:13.000 نه 00:36:13.641 --> 00:36:14.320 دو تا لیوان 00:36:52.681 --> 00:36:53.441 میخوای بیای بالا بشینی 00:37:15.681 --> 00:37:16.320 شیائو چی 00:37:17.201 --> 00:37:18.441 بیا بریم یه فنجون قهوه بخوریم 00:37:20.080 --> 00:37:20.480 یه نگاه بنداز 00:37:20.641 --> 00:37:21.480 چی سفارش میدید؟ 00:37:23.040 --> 00:37:24.080 چی دوست داری بخوری شیائو چی؟ 00:37:24.401 --> 00:37:25.361 خودت سفارش بده 00:37:26.000 --> 00:37:27.280 اولین باره اینجا اومدید 00:37:27.681 --> 00:37:27.921 درسته 00:37:28.480 --> 00:37:28.881 پس این رو 00:37:29.201 --> 00:37:30.000 نوشیدنی مخصوصمون رو 00:37:30.121 --> 00:37:30.961 بهتون پیشنهاد میدم 00:37:31.040 --> 00:37:31.320 اینه 00:37:31.760 --> 00:37:32.840 قهوه سرخ شده با شکر 00:37:33.800 --> 00:37:35.401 من فقط شاه بلوط سرخ شده با شکر شنیده بودم 00:37:35.681 --> 00:37:36.361 اولین باره میشنوم 00:37:36.361 --> 00:37:37.280 قهوه سرخ شده با شکر 00:37:37.881 --> 00:37:39.121 خیلیا اولین باره اینو میشنون 00:37:39.121 --> 00:37:40.881 این قهوه درست مثل ری‌اکشنتونه 00:37:40.921 --> 00:37:41.760 شما اینو نمیدونید 00:37:41.921 --> 00:37:42.601 این دونه قهوه 00:37:42.721 --> 00:37:43.840 طعمش تمیزه 00:37:44.280 --> 00:37:45.161 شیرینه 00:37:45.441 --> 00:37:46.320 و این طعم شیرین 00:37:46.401 --> 00:37:48.080 با یکم بادام مخلوط میشه 00:37:48.201 --> 00:37:49.480 و عطر بادام زمینی 00:37:49.760 --> 00:37:51.161 موقع سرخ کردن 00:37:51.480 --> 00:37:52.280 یکم ترشه 00:37:52.441 --> 00:37:54.000 داخلش 00:37:54.161 --> 00:37:55.240 یکم شکر سفید اضافه میکنیم 00:37:55.480 --> 00:37:55.881 و سرخ میشه 00:37:56.240 --> 00:37:56.800 این 00:37:56.800 --> 00:37:57.641 نه تنها هواشو جدا میکنه 00:37:57.881 --> 00:37:59.560 که طعمشم تضمین میکنه 00:37:59.881 --> 00:38:00.320 قول میدم 00:38:00.721 --> 00:38:02.000 اگه یکبار امتحانش کنید 00:38:02.201 --> 00:38:03.320 عاشقش میشید 00:38:03.961 --> 00:38:04.240 باشه 00:38:04.601 --> 00:38:05.601 این مقدمه شماست 00:38:05.760 --> 00:38:06.641 ما دو تا فنجون رو امتحان میکنیم 00:38:06.881 --> 00:38:07.280 خوبه 00:38:07.560 --> 00:38:08.641 فقط یه لحظه 00:38:09.201 --> 00:38:09.760 ممنون 00:38:09.800 --> 00:38:10.161 خواهش میکنم 00:38:15.641 --> 00:38:17.161 این مکان 00:38:17.961 --> 00:38:19.080 خیلی 00:38:19.080 --> 00:38:19.961 محیطش خوبه 00:38:32.000 --> 00:38:32.641 فکر میکردم 00:38:32.641 --> 00:38:33.881 یه نوشیدنی عجیب غریبه 00:38:34.721 --> 00:38:36.760 برخلاف قهوه‌ی خودمون 00:38:37.000 --> 00:38:38.401 به نظر طعم ملایم تری داره 00:38:39.881 --> 00:38:40.840 طعمشو دوست داری؟ 00:38:43.361 --> 00:38:45.000 حتی بدون شیر و شکر 00:38:45.201 --> 00:38:46.361 خیلی تلخ نیست 00:38:47.000 --> 00:38:48.480 یه حس وصف ناپذیره 00:38:48.921 --> 00:38:49.921 باید دوستش داشته باشی 00:38:50.361 --> 00:38:51.161 اگه بخوای بخوری 00:38:51.361 --> 00:38:52.280 قول میدم هر روز برات بخرم 00:38:55.280 --> 00:38:56.721 من همیشه 00:38:56.881 --> 00:38:57.641 یه برنامه کامل داشتم 00:38:58.320 --> 00:38:59.881 یا تمرین یا تناسب اندام 00:39:01.560 --> 00:39:02.401 وقت نداشتم 00:39:02.401 --> 00:39:03.681 به آسمون نگاه کنم 00:39:04.961 --> 00:39:06.121 معلومه بعد از ظهره 00:39:06.240 --> 00:39:06.921 خیلی دلنشینه 00:39:09.080 --> 00:39:09.760 پس 00:39:10.681 --> 00:39:12.401 مردم باید یاد بگیرن سرعتشون رو کم کنن 00:39:15.681 --> 00:39:16.560 مردم همیشه 00:39:16.760 --> 00:39:18.800 برای راهنمایی مناظر عجله دارن 00:39:19.401 --> 00:39:20.961 ولی به مناظر توجهی نمیکنن 00:39:22.441 --> 00:39:23.080 پس 00:39:23.080 --> 00:39:24.161 نادیده گرفتن مناظر اطراف 00:39:24.721 --> 00:39:25.601 قرار دادن گاری روی اسبه 00:39:26.921 --> 00:39:27.641 این درک تو 00:39:27.641 --> 00:39:28.760 از زندگیه 00:39:29.520 --> 00:39:31.000 مگه چشه؟ 00:39:32.040 --> 00:39:33.361 اما به نظر من حقیقت درسته 00:39:36.320 --> 00:39:37.320 گفتی ما چهار نفریم 00:39:37.921 --> 00:39:39.240 میائو میائو شغلشو از دست داد 00:39:39.601 --> 00:39:40.800 سن یی تحصیلات خودشو از دست داد 00:39:41.121 --> 00:39:42.000 من نقشم رو از دست دادم 00:39:42.000 --> 00:39:42.881 تو کسب و کار خودتو از دست دادی 00:39:44.240 --> 00:39:45.401 فکر کردم بعد فارغ التحصیلی 00:39:45.681 --> 00:39:47.401 ما چهار نفر در زندگی برنده هستیم 00:39:47.681 --> 00:39:48.641 حالا چطور انقدر بد 00:39:48.641 --> 00:39:49.480 باختیم 00:39:51.641 --> 00:39:52.201 شیائو چی 00:39:52.721 --> 00:39:53.560 این ضرر نیست 00:39:54.161 --> 00:39:55.201 فقط زمان اشتباهه 00:39:55.840 --> 00:39:56.361 هنوز وقتش نشده 00:39:56.361 --> 00:39:57.520 که در مورد برد و باخت صحبت کنیم 00:40:28.441 --> 00:40:28.921 سلام 00:40:29.000 --> 00:40:30.161 سلام برادر هائو 00:40:30.681 --> 00:40:32.361 همونی که اسمش شو ژیان بود 00:40:32.560 --> 00:40:33.601 قرار بود کمک کنم بشناسیش 00:40:35.040 --> 00:40:36.361 خوشحالم، نتیجه چی شد؟ 00:41:01.641 --> 00:41:03.520 من به شیائو چی پیام فرستادم 00:41:03.560 --> 00:41:05.121 چرا جواب نمیده 00:41:05.881 --> 00:41:07.121 مگه هائوزی نگفت 00:41:07.961 --> 00:41:09.480 اول اجازه بدیم چند روز استراحت کنه 00:41:09.961 --> 00:41:11.121 بیا تنهاش بزاریم 00:41:22.401 --> 00:41:23.201 نامه وکیل 00:41:25.520 --> 00:41:26.161 موضوع چیه 00:41:26.320 --> 00:41:27.760 اقیانوس آبی برای من نامه وکیل فرستاد 00:41:28.480 --> 00:41:29.201 نامه وکیل 00:41:30.641 --> 00:41:31.840 اون گفته 00:41:32.201 --> 00:41:33.560 حقایق را جعل کردم 00:41:33.840 --> 00:41:35.121 آبروشون رو زیر سوال بردم 00:41:35.681 --> 00:41:37.721 گفته یه هفته وقت دارم 00:41:37.760 --> 00:41:39.881 تا گزارش های نادرست رو تکذیب کنم 00:41:39.921 --> 00:41:40.840 در غیر این صورت 00:41:41.040 --> 00:41:42.361 به دادگاه شکایت میکنه 00:41:42.560 --> 00:41:43.280 بزار یه نگاه بندازم 00:41:45.401 --> 00:41:47.401 چطور اینا تموم نمیشن؟ 00:41:47.961 --> 00:41:49.681 این یک نامه وکیله که توسط قانون صادر شده 00:41:49.681 --> 00:41:50.040 میائو میائو 00:41:50.040 --> 00:41:51.000 چی به سر قانون اومده؟ 00:41:51.840 --> 00:41:52.800 من شاهد دارم 00:41:52.800 --> 00:41:53.681 ازشون نمیترسم 00:41:54.760 --> 00:41:56.000 به شو ژیان زنگ میزنم 00:41:56.520 --> 00:41:58.161 روبرو شدن باهاشون کار بزرگیه 00:42:00.881 --> 00:42:02.800 این اقیانوس آبی واقعا چیز بزرگیه 00:42:11.520 --> 00:42:11.921 میائو میائو 00:42:12.721 --> 00:42:14.161 یه چیزی رو هیچوقت بهت نگفتم 00:42:14.760 --> 00:42:16.040 همیشه فکر میکردم شو ژیان یه مشکلی داره 00:42:16.601 --> 00:42:17.280 پس از هائوزی پرسیدم 00:42:17.280 --> 00:42:18.441 از فارغ التحصیلان جیانگدا در موردش بپرسه 00:42:18.921 --> 00:42:19.721 که چنین فردی وجود داره یا نه 00:42:20.721 --> 00:42:21.921 اما به خاطر مسائل شیائو چی 00:42:22.520 --> 00:42:23.320 دیگه دنبالش رو نگرفتم 00:42:27.601 --> 00:42:29.721 چرا دوباره از هائوزی نپرسیم؟ 00:42:31.881 --> 00:42:32.800 سن یی 00:42:33.121 --> 00:42:33.681 دوستام کمکم کردن 00:42:33.681 --> 00:42:34.800 دختره رو پیدا کردن 00:42:35.201 --> 00:42:36.800 اصلا اسمش شو ژیان نیست 00:42:37.161 --> 00:42:38.961 اون تو بخش روابط عمومی شرکت یائویو هست 00:42:41.240 --> 00:42:43.040 و یائویو و اقیانوس آبی 00:42:43.040 --> 00:42:44.520 همیشه رابطه اشون رقابتیه 00:42:45.641 --> 00:42:46.161 میائو میائو 00:42:46.161 --> 00:42:47.121 دوتا شرکتن 00:42:47.121 --> 00:42:48.240 از اونجایی که اون تو دفترکار میکنه 00:42:48.320 --> 00:42:49.520 مطمئنم قبول نمیکنه 00:42:50.080 --> 00:42:51.121 بی معنیه 00:42:52.080 --> 00:42:54.681 یعنی همه‌ی اون عجز و درماندگیش 00:42:54.681 --> 00:42:55.881 نمایش بود؟ 00:42:56.760 --> 00:42:58.320 من کور بودم نه؟ 00:42:59.921 --> 00:43:01.000 باید به چشم خودم ببینم 00:43:01.000 --> 00:43:01.800 تا باور کنم 00:43:14.881 --> 00:43:15.480 میائو میائو 00:43:19.641 --> 00:43:20.560 شو ژیان 00:43:20.584 --> 00:45:20.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.