WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.890 --> 00:02:15.950 تکون نخور 00:02:16.140 --> 00:02:17.720 بخش تحقیقات ویژه 00:02:17.720 --> 00:02:18.720 برگرد 00:02:26.430 --> 00:02:27.720 بزار برم 00:02:27.790 --> 00:02:29.070 بزار برم 00:02:29.840 --> 00:02:31.230 یه فرد عادیه 00:02:32.840 --> 00:02:34.020 بله ، ژائو؟ 00:02:36.380 --> 00:02:37.150 باشه 00:02:39.180 --> 00:02:40.450 ژائو یولان بود ؟ 00:02:40.560 --> 00:02:42.110 ما مضنون رو گرفتیم 00:02:43.060 --> 00:02:44.240 اون شن ویه 00:02:59.030 --> 00:03:00.090 پرفسور شن 00:03:00.200 --> 00:03:02.260 ما از آشنایان قدیمی هستیم 00:03:02.410 --> 00:03:04.120 اما این هیچ ربطی به این مسئله نداره 00:03:04.120 --> 00:03:05.870 دانشگاه شهر اژدها در شماله 00:03:05.870 --> 00:03:07.510 و صحنه جرم در جنوب 00:03:07.710 --> 00:03:09.220 دو جهت کاملا مخالف 00:03:09.500 --> 00:03:11.140 خیلی دور هستند 00:03:11.460 --> 00:03:12.710 منطقی نیست ؟ 00:03:12.710 --> 00:03:13.710 علت رو نادیده بگیر 00:03:13.710 --> 00:03:15.010 به نتیجه توجه کن 00:03:15.010 --> 00:03:18.430 از اونجایی که شما صحنه جرم رو برسی کردید ، باید بدونید که 00:03:18.430 --> 00:03:19.780 فرد دیگه ام هست 00:03:20.050 --> 00:03:22.070 اون مجرم واقعیه 00:03:22.100 --> 00:03:23.930 وقتی صدای جیغ رو شنیدم 00:03:23.930 --> 00:03:25.490 بلافاصله به سمت صدا رفتم 00:03:25.600 --> 00:03:27.240 تنها کمتر از یه دقیقه 00:03:27.560 --> 00:03:29.750 طول کشید که گمش کردم 00:03:30.160 --> 00:03:31.750 شما اولین شاهد بودید 00:03:31.820 --> 00:03:33.580 با این حال خیلی خونسردید 00:03:33.950 --> 00:03:35.800 به عنوان یه استاد 00:03:35.940 --> 00:03:37.290 اعصابتون یه خورده 00:03:38.280 --> 00:03:40.130 بیش ازحد فولادین نیست؟ 00:03:44.910 --> 00:03:46.600 من شنیدم که قبیله یاشو 00:03:46.620 --> 00:03:49.470 هنوز هم برخی از قدرت های موجود در گونه های اصلی را حفظ کرده 00:03:49.640 --> 00:03:50.850 به طور کلی 00:03:51.130 --> 00:03:53.120 شما قبیله ی مارها در ساخت داروها 00:03:53.210 --> 00:03:56.260 کارهای مخفیانه ، هیپنوتیزم و تخریب مهارت زیادی دارین 00:03:56.260 --> 00:03:58.110 اما در حال حاظر از عملکرد شما 00:03:58.110 --> 00:04:00.600 به نظر میرسه ترجیح میدید از مهارت های بازیگریتون استفاده کنید 00:04:05.220 --> 00:04:07.470 هنوز به طور کامل ، تکامل پیدا نکردی؟ 00:04:09.230 --> 00:04:11.470 من تنها کسی هستم که از قبیله ی مارها محافظت میکنه 00:04:11.470 --> 00:04:12.770 اصلا این به تو چه ربطی داره؟ 00:04:22.070 --> 00:04:23.920 به نظر میرسه این عروسک زندس 00:04:24.580 --> 00:04:26.510 برخی از زنده ها ارزش دارن 00:04:26.790 --> 00:04:27.710 اما 00:04:27.740 --> 00:04:29.500 برخی از اونا مخربند 00:04:30.120 --> 00:04:31.290 در حالت دوم 00:04:32.080 --> 00:04:33.950 باید درست مثل یک عروسک 00:04:34.090 --> 00:04:36.000 کاملابی حرکت باشن 00:04:39.840 --> 00:04:41.120 این فوق العاده است 00:04:41.970 --> 00:04:43.360 حق با اونا بود 00:04:44.650 --> 00:04:45.740 اعصاب تو 00:04:45.800 --> 00:04:47.570 از فولاد ساخته شده 00:04:47.850 --> 00:04:49.820 چون وجدانم راحته 00:04:52.020 --> 00:04:55.040 من فقط در زمان و مکان اشتباهی بودم 00:04:55.190 --> 00:04:58.500 فقط به مدارک واقعی اکتفا میکنه SID 00:05:01.400 --> 00:05:04.070 اما شما نمیتونید به زور ازم اعتراف بگیرید 00:05:06.910 --> 00:05:08.950 اعتماد به نفس و آرامشت 00:05:09.920 --> 00:05:11.920 منو یاد یه نفر میندازه 00:05:15.400 --> 00:05:16.500 اما 00:05:16.840 --> 00:05:19.350 تو حتی قابل مقایسه با انگشت کوچیکه ی اونم نیستی 00:05:28.020 --> 00:05:29.700 پس اون باید 00:05:31.150 --> 00:05:33.160 آدم درستکاری باشه 00:05:36.160 --> 00:05:37.160 مثل یه قهرمان 00:05:45.020 --> 00:05:45.760 اجازه میدی 00:05:49.420 --> 00:05:51.660 یه شاهد و یه جنایتکار معمولی 00:05:51.710 --> 00:05:52.760 مشکوکه 00:05:54.720 --> 00:05:56.760 ما نمیذاریم که سازمان درباره این موضوع چیزی بفهمه 00:05:56.760 --> 00:05:58.340 من آدم رکی هستم 00:05:58.340 --> 00:05:59.810 پس ازت یه سوال می پرسم 00:06:00.890 --> 00:06:02.190 این قتل های سریالی اخیر 00:06:02.270 --> 00:06:04.150 و موارد قبل از اون 00:06:04.930 --> 00:06:06.190 به تو مربوط میشن؟ 00:06:06.190 --> 00:06:07.400 نه 00:06:19.660 --> 00:06:21.000 بذارید بره 00:06:23.660 --> 00:06:26.370 درسته که شن وی خیلی مشکوک میزنه ولی 00:06:26.370 --> 00:06:28.830 فکر نکنم این موضوع ربطی به اون داشته باشه 00:06:31.250 --> 00:06:33.360 اصلا اطلاعات کافی نیستن 00:06:33.420 --> 00:06:35.170 چه حیف شد که اون موقع ژانگ دانی بیهوش بود 00:06:35.170 --> 00:06:36.850 و الانم هیچی به یاد نداره 00:06:38.130 --> 00:06:39.140 این ژاکت چی؟ 00:06:39.140 --> 00:06:40.350 یه سرنخه ؟ 00:06:40.510 --> 00:06:42.600 اینو من و چو در صحنه ی جرم پیدا کردیم 00:06:42.810 --> 00:06:45.770 این یه لباس معمولیه که از همه جا میشه گیرش آورد و کاملا بی ارزشه 00:06:47.190 --> 00:06:48.150 آآآخخخخ درد داره 00:06:48.190 --> 00:06:49.190 ول کن 00:06:50.270 --> 00:06:52.720 بررسیش کرده ام هیچ اثری از انرژی سیاه درش نیست 00:06:52.720 --> 00:06:54.480 پس اون تنها یه تماشاچی بوده 00:06:54.480 --> 00:06:55.950 نه اونی که ما می خوایم 00:06:57.240 --> 00:06:58.610 ما این بار نتونستیم بگیریمش اما 00:06:58.610 --> 00:07:01.150 کی می دونه که ممکنه کی دوباره دست به کار بشه 00:07:02.160 --> 00:07:03.960 اگه کاری نکرد 00:07:04.250 --> 00:07:09.400 خودم شخصا وارد عمل میشم و مار رو از سوراخش میکشم بیرون 00:07:11.420 --> 00:07:12.300 لین جینگ 00:07:12.590 --> 00:07:13.840 میخوای بریم یه چیزی بخوریم ؟ 00:07:13.850 --> 00:07:14.400 آره 00:07:15.130 --> 00:07:16.470 خودتون رو به اون راه نزنید 00:07:17.470 --> 00:07:20.160 از روی اثرات و علائم موجود روی بدن قربانیان میشه فهمید که 00:07:20.390 --> 00:07:22.520 مجرم زیاد هم قوی نبوده 00:07:22.520 --> 00:07:27.530 تکنیکی که اون برای از بین بردن چهره استفاده میکنه خیلی عجیب و غیر معموله 00:07:28.350 --> 00:07:29.610 میتونه هرکس رو بترسونه 00:07:29.640 --> 00:07:30.570 به همین دلیل 00:07:30.800 --> 00:07:33.030 تا قبل از شناسایی اهدافش 00:07:33.360 --> 00:07:34.570 باید مواظب باشیم 00:07:40.140 --> 00:07:41.830 بد نیست برادر چو 00:07:42.040 --> 00:07:43.790 فرستادن یه عروسک برای تعقیب کردنش 00:07:43.950 --> 00:07:45.910 تو حتی از راه دور هم روی کاراش نظارت داری 00:07:45.910 --> 00:07:47.720 برای گرفتن یه ماهی بزرگ ، نخ قلاب رو دورتر بنداز 00:07:47.980 --> 00:07:48.870 اینو خودت بهم یاد دادی 00:07:51.210 --> 00:07:53.310 قاتل دیشب فرار کرد؟ 00:07:53.340 --> 00:07:54.510 این پرونده دقیقا چیه ؟ 00:07:54.590 --> 00:07:56.760 چرا مدام بهم میگید که مناسب همچین پرونده ای نیستم؟ 00:07:56.760 --> 00:07:58.430 اینقدر غر نزن 00:07:58.840 --> 00:08:00.220 هدف رو می ترسونی 00:08:00.300 --> 00:08:01.730 فقط دهنتو ببند 00:08:05.850 --> 00:08:07.740 هدف چه جوریه ؟ 00:08:09.100 --> 00:08:10.400 درست مثل تو 00:08:11.100 --> 00:08:12.320 یه احمقه 00:08:42.110 --> 00:08:43.060 !هی 00:08:44.220 --> 00:08:46.480 !ببخشید ببخشید 00:08:50.560 --> 00:08:51.710 تویی 00:08:53.390 --> 00:08:55.260 پس شما مسئول این پرونده اید؟ 00:08:55.440 --> 00:08:58.700 جنایتکار بیرون از اینجا داره مرتکب جنایت میشه ، پس شما دارید چه کار می کنید؟ 00:08:58.730 --> 00:08:59.990 تو لین یوسن هستی؟ 00:09:00.990 --> 00:09:03.360 قتل های سریالی موضوع خیلی حساسیه 00:09:03.360 --> 00:09:05.110 جلوی پخش شدن تمام خبرها گرفته شده 00:09:05.110 --> 00:09:06.370 پس چطور تو ازش باخبر شدی؟ 00:09:06.490 --> 00:09:08.290 !چون با چشم های خودم دیدم 00:09:09.760 --> 00:09:12.790 یان کسی بود که برای مدت طولانی دوستش داشتم 00:09:12.790 --> 00:09:15.740 بالاخره اون شب تمام جراتم رو جمع کردم تا بهش اعتراف کنم 00:09:16.280 --> 00:09:18.330 و بعد اون شیطان ظاهر شد 00:09:20.050 --> 00:09:22.190 هرگز اون چهره رو فراموش نمیکنم 00:09:23.260 --> 00:09:24.120 درسته 00:09:26.040 --> 00:09:27.640 من حتی از چهرش یه نقاشی کشیدم 00:09:28.480 --> 00:09:29.480 من این رو کشیدم 00:09:32.030 --> 00:09:33.630 این طرح 00:09:34.390 --> 00:09:37.020 واقعا ارزش بررسی کردن داره 00:09:37.210 --> 00:09:38.030 متوجه شدم 00:09:38.060 --> 00:09:39.260 میتونی نگهش داری 00:09:42.860 --> 00:09:45.030 خودم می دونم که در نقاشی کشیدن خوب نیستم 00:09:45.030 --> 00:09:46.910 اما در تشخیص چهره خیلی کارم خوبه 00:09:46.910 --> 00:09:49.280 من بارها اون قیافه رو در شهر اژدها دیدم 00:09:49.280 --> 00:09:51.620 من برای دیدن قربانی به بیمارستان آمدم 00:09:51.620 --> 00:09:53.390 میخواستم ببینم میتونم سرنخی پیدا کنم 00:09:53.390 --> 00:09:54.270 باشه 00:09:54.330 --> 00:09:55.420 دستگیری مجرما 00:09:55.460 --> 00:09:56.720 وظیفه ی ماست 00:09:57.000 --> 00:10:00.300 تو اول باید جلوی خیالات قهرمانانه ات رو بگیری 00:10:00.380 --> 00:10:01.420 باشه ؟ 00:10:08.140 --> 00:10:09.480 اون جنگلی که 00:10:08.140 --> 00:10:09.480 اون جنگلی که 00:10:12.930 --> 00:10:14.720 من جاش رو می دونم . خودم می برمت اونجا 00:10:16.460 --> 00:10:17.600 چو ، گوا 00:10:17.730 --> 00:10:19.130 SIDهر دوت تون برگردین به 00:10:19.150 --> 00:10:21.130 ببینید می تونید مدرک دیگه ای گیر بیارید 00:10:21.340 --> 00:10:23.000 ما هم میریم اونجا 00:10:23.790 --> 00:10:24.510 بریم 00:10:25.660 --> 00:10:27.100 رئیس ژائو 00:10:27.410 --> 00:10:29.690 ببین ، من هم سالم ام و هم مصمم 00:10:29.720 --> 00:10:31.210 فقط یه فرصت بهم بده 00:10:31.230 --> 00:10:33.230 اجازه بده باهاتون کار کنم 00:10:43.480 --> 00:10:45.120 میتونم بهتون ملحق بشم؟ 00:10:47.720 --> 00:10:49.640 این پرونده خیلی خطرناکه 00:10:49.840 --> 00:10:50.880 علاوه براین 00:10:51.180 --> 00:10:53.010 من باور دارم که بی گناهی 00:10:53.010 --> 00:10:54.180 پس لازم نیست این کارو بکنی 00:10:54.180 --> 00:10:55.520 من با چشمای خودم دیدمش 00:10:56.350 --> 00:10:58.250 پس میدونم که اون چقدر بی رحمه 00:10:58.890 --> 00:11:00.190 نگرفتن اون 00:11:00.560 --> 00:11:02.520 منو خیلی نگران کرده 00:11:04.610 --> 00:11:06.620 با اینکه یه محققی 00:11:06.740 --> 00:11:08.000 وقتی مصمم میشی 00:11:08.040 --> 00:11:09.950 هیچ راهی برای مخالفت باهات نمیمونه 00:11:10.320 --> 00:11:11.160 پس بیا 00:11:15.120 --> 00:11:15.690 اون طرف 00:11:15.750 --> 00:11:16.570 اونجا 00:11:19.790 --> 00:11:20.550 اینجا 00:11:20.620 --> 00:11:22.960 همون جاییه که اون شب دیدمش 00:11:30.470 --> 00:11:31.560 لین یوسن 00:11:32.550 --> 00:11:34.520 قد مجرم چقدر بود ؟ 00:11:35.010 --> 00:11:37.000 حدود 180 سانتی متر 00:11:37.060 --> 00:11:38.170 با یه هیکل تنومند 00:11:38.200 --> 00:11:40.830 با توجه به نسبت هاش 00:11:40.940 --> 00:11:42.970 اندازه ی رد پاش باید در همین حد باشه 00:11:47.030 --> 00:11:48.030 رئیس ژائو 00:11:48.940 --> 00:11:51.120 درست نمیگم ؟ جواب بده 00:11:52.910 --> 00:11:54.160 رئیس ژائو 00:11:54.280 --> 00:11:55.330 به نظر ناشی میاد 00:11:55.490 --> 00:11:56.670 اما اون کاملا قابل اعتماده 00:11:56.830 --> 00:11:59.800 فکر کنم تا حالاشم خودش به نتایجی رسیده 00:12:01.330 --> 00:12:02.720 کمک کمکم کنید 00:12:03.080 --> 00:12:04.300 کمک کمکم کنید 00:12:04.420 --> 00:12:05.500 !هیولا 00:12:06.130 --> 00:12:07.260 !خودشه 00:12:08.670 --> 00:12:10.520 پرفسور شین ، مواظبش باش 00:12:32.740 --> 00:12:33.520 خوبی؟ 00:12:33.610 --> 00:12:34.400 خوبم 00:12:37.290 --> 00:12:39.480 !خوبی؟ زخمی شدی 00:12:41.830 --> 00:12:43.210 بهم صدمه نزده 00:12:50.920 --> 00:12:52.140 حالت خوبه؟ 00:12:53.300 --> 00:12:54.960 تو فقط اینجایی که مارو راهنمایی کنی 00:12:54.970 --> 00:12:56.570 نه اینکه با کسی درگیر بشی 00:12:56.850 --> 00:12:57.890 یه کارحرفه ای 00:12:57.890 --> 00:12:59.450 !باید توسط یه حرفه ای انجام بشه 00:12:59.810 --> 00:13:01.710 خودت رو قاطی این مسائل نکن 00:13:01.710 --> 00:13:03.450 فقط به این خاطر که می خوای انتقام بگیری 00:13:04.100 --> 00:13:05.520 اسمت لین یوسنه (جنگل یشم ) ؟ 00:13:05.810 --> 00:13:08.670 تا حالا به معنی اسمی که والدینت روت گذاشتن فکر کردی؟ 00:13:09.120 --> 00:13:12.070 یه درخت به تنهایی نمیتونه یه جنگل رو تشکیل بده 00:13:12.070 --> 00:13:14.670 اما می تونه مستقل باشه 00:13:14.670 --> 00:13:16.480 و برای مدتی رشد کنه 00:13:16.480 --> 00:13:17.630 اما در نهایت 00:13:17.930 --> 00:13:19.800 تو یه طوفان میشکنه 00:13:19.840 --> 00:13:21.150 به همین دلیله که امیدوارم 00:13:21.290 --> 00:13:22.520 بیشتر بهش فکرکنی 00:13:22.870 --> 00:13:25.230 که چرا والدینت همچین اسمی رو برات انتخاب کردن 00:13:25.230 --> 00:13:26.670 بهش خوب فکر کن 00:13:35.470 --> 00:13:36.670 خانم ژانگ 00:13:36.760 --> 00:13:37.980 لطفا خوب فکر کنید 00:13:38.140 --> 00:13:40.020 اخیرا کسی مزاحمتون نشده ؟ 00:13:41.500 --> 00:13:42.490 نه 00:13:42.810 --> 00:13:45.310 من فقط یه کارمند مزد بگیر معمولیم 00:13:46.650 --> 00:13:48.430 من دشمنی ندارم 00:13:48.520 --> 00:13:50.750 بعد از اتفاق دیروز 00:13:50.780 --> 00:13:53.030 رفتم بیرون تا قدم بزنم و ذهنم رو آروم کنم 00:13:53.030 --> 00:13:55.000 ام... اما اون مرد 00:13:55.030 --> 00:13:56.200 دوباره پیداش شد 00:13:56.450 --> 00:13:57.710 اون منو رو این طوری گرفت 00:14:00.280 --> 00:14:01.400 اینجوری؟ 00:14:01.490 --> 00:14:03.790 سعی کن از دستم فرار کنی 00:14:12.210 --> 00:14:15.020 هر دو ی ما هیکل تنومندش رو دیدیم 00:14:15.200 --> 00:14:16.930 شما الان نتونستید از دستم فرار کنید 00:14:17.010 --> 00:14:18.960 اما تونستید از دست اون فرارکنید 00:14:19.310 --> 00:14:22.040 خانم ژانگ واقعا تو یه قهرمانی 00:14:22.280 --> 00:14:25.080 فکر میکنم که 00:14:25.130 --> 00:14:27.000 به پایین تنش ضربه زدم 00:14:27.500 --> 00:14:29.240 ...به خاطر همین اون 00:14:29.800 --> 00:14:31.760 اون موقع خیلی گیج بودم 00:14:32.450 --> 00:14:35.340 واقعا درست چیزی به خاطر ندارم 00:14:38.660 --> 00:14:39.640 خب باشه 00:14:40.080 --> 00:14:41.530 برای امروز کافیه 00:14:41.660 --> 00:14:43.840 ممکنه بعدا بهتون نیاز داشته باشیم 00:14:44.080 --> 00:14:45.130 فعلا میتونید برید 00:14:45.700 --> 00:14:47.280 رئیس ژائو 00:14:47.400 --> 00:14:49.080 نمیخوام شما رو به زحمت بندازم 00:14:49.180 --> 00:14:51.150 اما از اینکه تنها برگردم خونه می ترسم 00:14:51.290 --> 00:14:53.070 میترسم دوباره باهاش رو به رو بشم 00:14:53.390 --> 00:14:54.280 بخاطر همین 00:14:54.490 --> 00:14:55.260 میتونید 00:14:55.290 --> 00:14:57.100 رئیس دنبال من بودید؟ 00:14:58.000 --> 00:14:58.850 اره 00:14:58.910 --> 00:14:59.680 گوا ( گائو ) 00:15:00.040 --> 00:15:02.400 تو مسئول رسوندن خانم ژانگ به خونه شونی 00:15:02.650 --> 00:15:03.640 خانم ژانگ 00:15:03.760 --> 00:15:07.230 این بچه یکی از بی خطرترین و لاغرترین فرد در بخش ماست 00:15:07.230 --> 00:15:09.850 یه محافظ که قطعا شما رو راضی میکنه 00:15:09.850 --> 00:15:11.960 ممنون رئیس ژائو 00:15:12.190 --> 00:15:13.700 پس من دیگه میرم 00:15:17.680 --> 00:15:19.040 برو 00:15:22.670 --> 00:15:25.130 تو بگو آخه چطور یه دختر ضعیف 00:15:25.370 --> 00:15:29.840 بعد از این که بهش حمله میشه جرات میکنه تنهایی تو روز قدم بزنه 00:15:30.170 --> 00:15:33.660 این ژانگ دانی ، واقعا تو داستان گفتن ماهره 00:15:34.550 --> 00:15:35.710 فقط همین نیست 00:15:36.060 --> 00:15:37.880 روی دیوار در صحنه جرم شب گذشته 00:15:38.050 --> 00:15:39.710 خون پاشیده شده بود 00:15:40.050 --> 00:15:41.290 اما در اون لحظه 00:15:41.300 --> 00:15:44.990 ژانگ دانی اصلا زخمی نشده بود و حتی یه خراش هم روی بدنش نبود 00:15:44.990 --> 00:15:47.560 داری میگی که توام بهش اعتماد نداری؟ 00:15:55.730 --> 00:15:58.320 بچه پرفسور شن کجاست ؟ 00:16:03.200 --> 00:16:04.040 ولش کن 00:16:07.290 --> 00:16:08.380 حالت خوبه؟ 00:16:08.910 --> 00:16:09.770 خوبم 00:16:09.790 --> 00:16:11.840 خوبی ؟ زخمی شدی 00:16:11.870 --> 00:16:13.590 بهم صدمه نزده 00:16:16.960 --> 00:16:20.075 فقط یک یا دو چیز نیست 00:16:20.075 --> 00:16:23.000 که مردم نمی توانند در این جهان درک کنند 00:16:45.280 --> 00:16:46.710 میگم برادر کوچولو 00:16:46.860 --> 00:16:49.790 به نظر میاد که خیلی عصبی هستی 00:16:51.040 --> 00:16:51.880 نه به هیچ وجه 00:16:51.960 --> 00:16:52.830 خوبم 00:16:52.960 --> 00:16:55.080 خونه ی من همین طرفاست 00:16:55.260 --> 00:16:57.390 می خوای بیای خونه ی من و یه خورده استراحت کنی ؟ 00:16:59.100 --> 00:17:00.390 نه نیازی نیست 00:17:00.400 --> 00:17:02.480 من باید برگردم و گزارش بدم 00:17:02.510 --> 00:17:03.180 باشه 00:17:03.300 --> 00:17:05.730 پس من دیگه میرم 00:17:06.170 --> 00:17:08.010 خداحافظ پسر خوشتیپ 00:17:15.650 --> 00:17:16.920 این برادر کوچیکه نیست 00:17:17.200 --> 00:17:18.300 معاون ریس ؟ 00:17:18.940 --> 00:17:21.400 من لبخندت رو دیدم که از گوش تا بنا گوش باز بود 00:17:21.400 --> 00:17:23.030 مواظب رفتارت باش 00:17:23.030 --> 00:17:24.560 معاون اینجا چکار میکنی؟ 00:17:24.560 --> 00:17:25.370 تقیبتون میکردم 00:17:25.859 --> 00:17:27.069 این ژانگ دانی 00:17:27.319 --> 00:17:29.600 درحال حاضر وارد لیست ژائو شده 00:17:38.780 --> 00:17:41.130 اند SID می دونستی که اونا از 00:17:41.180 --> 00:17:43.470 پس چرا اونقدر بی پروا باهشون حرف زدی؟ 00:17:43.590 --> 00:17:45.280 من فقط می خواستم ببینم که 00:17:45.320 --> 00:17:47.690 با این چهره تا کجا میتونم پیش برم 00:17:48.010 --> 00:17:49.500 اگه فریبشون نمی دادم 00:17:49.680 --> 00:17:51.770 چطور می تونستم بفهمم که باید اونا رو جدی بگیرم یا نه ؟ 00:17:51.770 --> 00:17:53.850 تو مجبور نیستی که هر کسی رو که می بینی جدی بگیری! 00:17:53.930 --> 00:17:56.220 تا حالا فکر کردی که من چه حسی دارم ؟ 00:17:57.190 --> 00:17:59.440 چرا باید احساسات تو رو در نظر بگیرم؟ 00:17:59.440 --> 00:18:01.230 تو باید خودت رو بهتره بشناسی 00:18:01.230 --> 00:18:02.280 یکی مثل تو 00:18:02.280 --> 00:18:04.480 حق نداره برام سخرانی کنه فهمیدی؟ 00:18:04.480 --> 00:18:06.000 همه ی شما مرد ها 00:18:06.660 --> 00:18:07.840 درست مثل هم هستید بدبختید 00:18:07.910 --> 00:18:11.160 وقتی که زن زیبایی رو می بینید عقلتون رو از دست می دید 00:18:12.750 --> 00:18:15.910 من فعلا از این چهره راضی ام 00:18:15.910 --> 00:18:17.500 پس نیازی نیست که تغییرش بدم 00:18:17.500 --> 00:18:19.500 حتی اگه زشت باشی 00:18:19.840 --> 00:18:20.780 من 00:18:20.810 --> 00:18:21.560 هی 00:18:21.630 --> 00:18:23.420 چی میگی؟ 00:18:23.950 --> 00:18:27.090 هیچ راه فراری ندارن SID افراد 00:18:27.090 --> 00:18:30.080 برو بیرون رو چک کن ببین کسی بیرون هست یا نه 00:18:30.440 --> 00:18:33.680 ما باید نقشه ی زوجیا رو اجرا کنیم 00:19:20.850 --> 00:19:22.360 سخت نگیر 00:19:22.440 --> 00:19:24.040 زیاد ازش نزن 00:19:24.860 --> 00:19:26.140 لین لعنتی 00:19:26.300 --> 00:19:27.310 خفه شو 00:19:28.520 --> 00:19:30.000 باش ، دیگه نمیخندم 00:19:36.290 --> 00:19:37.020 بله؟ 00:19:37.290 --> 00:19:39.260 از ژو هانگ به عنوان یه طعمه استفاده کردیم 00:19:39.330 --> 00:19:40.990 اوضاع اونجا چطوره ؟ 00:19:42.210 --> 00:19:43.440 همه چی عادیه 00:19:47.460 --> 00:19:50.090 واقعا میخواد ببینم چطور ژو هانگ ادای یه زن رو در میاره 00:19:51.390 --> 00:19:55.900 یه درخت به تنهایی جنگل نمیسازه 00:19:57.100 --> 00:19:58.850 بالاخره تو یه استادی 00:19:58.850 --> 00:20:01.550 اما من ترجح میدم بمیرم تا اینکه اینو با صدای بلند بگم 00:20:03.610 --> 00:20:06.220 پس وی( دانا و توانا ) که بخشی از اسمته 00:20:06.220 --> 00:20:08.440 معنای عمیق تری هم داره؟ 00:20:17.360 --> 00:20:18.600 همین طوره 00:20:18.870 --> 00:20:21.370 کسی که خیلی برام مهم بود این اسمو بهم داد 00:20:21.370 --> 00:20:23.010 معنای فوق العاده ای داره 00:20:23.070 --> 00:20:25.550 پس معناش همون " هی تو ؟" نیست 00:20:27.580 --> 00:20:30.970 اگه مادرم میدونست که با روشنفکری مثل تو دوست میشم 00:20:30.970 --> 00:20:32.800 لبریز از شادی میشد 00:20:33.800 --> 00:20:37.440 ارزشمند ترین چیزی که بین دوستا وجود داره ، صمیمیته 00:20:37.440 --> 00:20:39.370 اگه الان ببینتت 00:20:39.370 --> 00:20:41.160 حتما خوشحال میشه 00:20:43.850 --> 00:20:45.180 شاید 00:20:46.120 --> 00:20:48.150 یه روز که خودم رفتم اونجا 00:20:48.150 --> 00:20:49.500 ازش بپرسم 00:20:51.740 --> 00:20:53.050 متاسفم 00:20:53.790 --> 00:20:55.050 مهم نیست 00:20:56.320 --> 00:20:58.240 این مربوط به خیلی وقت پیشه 00:21:00.090 --> 00:21:01.450 پرفسور شن 00:21:02.160 --> 00:21:04.425 راستی منو برای ناهار دعوت نکردی 00:21:13.380 --> 00:21:14.600 بازم تویی؟ 00:21:16.090 --> 00:21:16.850 همون جا بایست 00:21:32.150 --> 00:21:33.660 ژو هانگ ، هانگ 00:21:51.170 --> 00:21:52.260 دارم بهت میگم 00:21:53.470 --> 00:21:55.140 مهم نیست چی میشه 00:21:55.760 --> 00:21:57.520 من حتما پیدات میکنم 00:22:03.676 --> 00:22:04.427 برادر 00:22:05.230 --> 00:22:08.440 مردی به بزرگی تو آخه باید اینجا قایم موشک بازی کنه ؟ 00:22:08.440 --> 00:22:10.225 این شرم آورنیست آخه ؟ 00:22:14.880 --> 00:22:17.470 داره قضیه جالب و جالبتر میشه 00:22:34.040 --> 00:22:35.560 رئیس ژائو 00:22:43.600 --> 00:22:45.000 چکار میکنی ؟ 00:22:45.680 --> 00:22:48.690 واقعا نمیدونی ممکنه با این کارا اتفاقی به کسی صدمه بزنی ؟ 00:22:48.690 --> 00:22:50.460 اگه من الان نبودم چی ؟ 00:22:50.570 --> 00:22:51.820 برام مهم نیست 00:22:52.010 --> 00:22:53.600 من خودم باید قاتل رو بگیرم 00:22:55.320 --> 00:22:57.630 می دونم می خوای چی بگی 00:22:58.030 --> 00:23:00.200 اما تو واقعا فکر میکنی با این چیزا 00:23:00.670 --> 00:23:01.840 می تونی اونو بگیری ؟ 00:23:01.840 --> 00:23:03.660 اما نمیشد که کاری نکنم 00:23:03.870 --> 00:23:06.380 ازتون خواهش میکنم ، دیگه مزاحمم نشید 00:23:06.440 --> 00:23:07.340 بزارش به عهده ی من 00:23:07.500 --> 00:23:09.750 اگر کسی به طور تصادفی صدمه ببینه من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:23:09.750 --> 00:23:11.840 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:23:11.840 --> 00:23:12.920 لین یوسن 00:23:13.210 --> 00:23:15.000 ذهنیتی که الا ن داری درست نیست 00:23:15.640 --> 00:23:17.310 وقتی که این تله ها رو میگذاشتی 00:23:17.550 --> 00:23:19.100 به اینم فکر میکردی که چطور باید اونو بکشونی اینجا ؟ 00:23:19.100 --> 00:23:21.200 اینجا همون جایی که کارشو شروع کرده 00:23:21.200 --> 00:23:22.800 پس حتما بازم میومد اینجا 00:23:22.800 --> 00:23:23.440 من مطمئنم 00:23:23.450 --> 00:23:24.230 کافیه 00:23:24.540 --> 00:23:26.990 دو چیز هست که الان باید انجامشون بدی 00:23:27.230 --> 00:23:28.120 اول 00:23:28.440 --> 00:23:30.570 تمام اینا رو از اینجا جمع کن 00:23:30.600 --> 00:23:31.260 دوم 00:23:31.400 --> 00:23:32.430 برو خونه 00:23:32.780 --> 00:23:34.200 تا فردا هم منتظر خبرام باش 00:23:34.400 --> 00:23:36.380 ما الان یه سرنخ داریم 00:23:36.400 --> 00:23:37.320 پس دیگه مزاحم ما نشو 00:23:37.320 --> 00:23:38.960 رئیس ژائو کافیه 00:23:39.500 --> 00:23:40.540 جمع شون کن 00:23:43.260 --> 00:23:45.000 کمکت میکنم 00:23:47.020 --> 00:23:50.190 این فقط یک یا دو چیز نیست 00:23:50.240 --> 00:23:52.490 که مردم نمیتونن در این جهان درک کنن 00:23:56.680 --> 00:23:57.790 چی شد؟ 00:23:57.820 --> 00:23:59.480 چیزی نیست ، فقط دستم رو بریدم 00:24:00.860 --> 00:24:03.000 آخه کسی مثل تو (مگه بچه ای) 00:24:05.530 --> 00:24:06.980 من داروی کافی نیاوردم 00:24:07.070 --> 00:24:08.760