WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.750 --> 00:02:09.289 [قسمت 7] 00:02:11.979 --> 00:02:14.060 با این ژست بچه گانت 00:02:17.435 --> 00:02:19.500 یه چیزی دور گردنشه 00:02:19.500 --> 00:02:20.580 زمرد ؟ 00:02:20.740 --> 00:02:22.980 اگر زمرد یا عقیق باشه که عالیه 00:02:28.400 --> 00:02:29.819 این چیزی نیست که 00:02:30.300 --> 00:02:32.320 بتونی بهش دست بزنی 00:02:38.159 --> 00:02:39.879 این موقع شب کیه که 00:02:40.099 --> 00:02:41.739 این اطراف داره دردسر درست میکنه 00:02:41.740 --> 00:02:43.480 به تو ربطی نداره . گمشو 00:02:49.180 --> 00:02:51.300 اگه نرم چی؟ 00:02:51.300 --> 00:02:52.680 ...اگه نری 00:03:07.064 --> 00:03:10.164 شما دوتا بهتره دیگه اینکار رو نکنید 00:03:13.020 --> 00:03:14.020 پرفسور شن 00:03:14.479 --> 00:03:15.599 خوبی؟ 00:03:15.599 --> 00:03:16.659 خوبم 00:03:18.000 --> 00:03:19.000 ممنون 00:03:22.995 --> 00:03:24.085 چه تصادفی 00:03:25.620 --> 00:03:27.580 به چی داری اشاره میکنی؟ 00:03:27.919 --> 00:03:29.439 داری میگی 00:03:29.639 --> 00:03:33.119 من این دوتا رو استخدام کردم تا بتونم مثل یه قهرمان , یه دختر رو نجات بدم؟ 00:03:33.400 --> 00:03:35.520 به هیچ وجه . منظورم این نبود 00:03:35.520 --> 00:03:37.080 منظورم این بود که 00:03:37.139 --> 00:03:38.699 تو این موقع شب اینجا چکار میکنی 00:03:39.294 --> 00:03:42.094 فقط تو اجازه داری اینجا باشی و من نه ؟ 00:03:42.685 --> 00:03:43.685 مواظب باش 00:03:47.145 --> 00:03:48.145 خوبی؟ 00:03:48.784 --> 00:03:49.715 آره 00:03:49.715 --> 00:03:50.715 خوبم 00:03:51.300 --> 00:03:54.120 این درست شبیه چیزیه که مردم میگن 00:03:54.120 --> 00:03:55.980 "صحبت زیادی میتونه باعث مرگت بشه " 00:03:56.620 --> 00:03:58.659 تقریبا این جمله داشت محقق میشد 00:04:02.580 --> 00:04:03.940 امروز سرحال ام 00:04:03.939 --> 00:04:05.400 پس قصد ندارم که باهاتون دعوا کنم 00:04:07.300 --> 00:04:08.840 بریم 00:04:18.375 --> 00:04:19.375 بفرمایید 00:04:23.379 --> 00:04:25.279 پس اینجا جایی که شما زندگی میکنید 00:04:25.279 --> 00:04:26.019 آره 00:04:26.019 --> 00:04:27.699 خونه ی کوچیک و قدیمی ست 00:04:27.699 --> 00:04:28.899 اینجا رو خونه ی خودت بدون 00:04:28.920 --> 00:04:31.660 فکر کنم بهتره که اینجا نمونم 00:04:32.300 --> 00:04:33.300 چرا ؟ 00:04:34.339 --> 00:04:36.159 چون خونه ی من درست اونطرف راهرو ست 00:04:36.160 --> 00:04:37.780 فعلا مزاحمت نمیشم 00:04:37.779 --> 00:04:38.699 بعدا میبینمت 00:04:38.699 --> 00:04:39.379 صبر کن 00:04:41.139 --> 00:04:42.500 بزار برات دارو بیارم 00:04:42.579 --> 00:04:44.579 ...خوبه ، فقط یه کبودی ست لازم نیس 00:04:47.879 --> 00:04:48.879 باشه پس 00:04:59.740 --> 00:05:01.819 فقط بهت یه فرصت میدم تا ازم بازجویی کنی 00:05:01.819 --> 00:05:04.360 پس اگه ازم سوالی داری بپرس 00:05:08.240 --> 00:05:10.019 خب . چون خودت گفتی پس 00:05:10.139 --> 00:05:11.860 ازت یه سوال می پرسم 00:05:13.519 --> 00:05:15.379 استاد شن دوست داری 00:05:15.459 --> 00:05:17.919 به عنوان یه مشاور به ما ملحق شی 00:05:17.920 --> 00:05:20.319 و با اطلاعاتی که درمورد دیکسینگی ها داری به ما کمک کنی؟ 00:05:20.480 --> 00:05:21.460 نه 00:05:22.540 --> 00:05:25.780 من این ترم کلاس های زیادی گرفتم و واقعا سرم شلوغه 00:05:26.220 --> 00:05:29.180 اما اگه به اطلاعاتم نیاز داشتی 00:05:29.180 --> 00:05:30.860 می تونی هر موقع که خواستی بیای پیشم 00:05:30.939 --> 00:05:34.040 فرقی نداره SID اینطوری که وضعیتت با مشاور شدنت در 00:05:34.040 --> 00:05:35.500 دقیقا چون هیچ فرقی نداره 00:05:35.875 --> 00:05:37.485 پس چرا باید روی سمت و عنوان شغلی باهم بحث کنیم 00:05:37.834 --> 00:05:38.834 علاوه براین 00:05:39.264 --> 00:05:40.724 حالا من دارم درست کنارت زندگی میکنم 00:05:41.785 --> 00:05:42.785 صحبت ازش 00:05:43.654 --> 00:05:44.724 اصلا باحال نبود 00:05:46.524 --> 00:05:49.375 فقط اسباب کشی کردی و همسایه هات رو برای دورهمی دعوت نکردی؟ 00:05:50.524 --> 00:05:51.524 درست نیست 00:05:53.795 --> 00:05:54.835 اشتباه کردم 00:05:55.235 --> 00:05:57.925 دفعه بعد قطعا دعوتشون میکنم 00:06:14.399 --> 00:06:15.279 کمتر فشارش میدم 00:06:15.279 --> 00:06:17.079 چیزی نیست . درد نداره 00:06:21.519 --> 00:06:24.099 پرفسور شن انتظار نداشتم که چنین دست های توانایی داشته باشی 00:06:24.160 --> 00:06:26.540 به عنوان یه استاد دانشگاه تو چیزای زیادی میدونی 00:06:31.800 --> 00:06:33.439 اگه به طور مکرر مطالعه کنی 00:06:33.439 --> 00:06:35.100 بدیهی که این همه اطلاعات داشته باشی 00:06:35.100 --> 00:06:36.560 حق با شماست 00:06:36.660 --> 00:06:39.260 شما محققان خیلی زودتر از امثال من مطالب رو یاد میگیرید 00:06:39.754 --> 00:06:41.284 هی بهم گوش میدی 00:06:41.714 --> 00:06:43.334 در اتاق خوابت یه پنجره هست 00:06:43.339 --> 00:06:44.459 اگه از این پنجره به بیرون نگاه کنی 00:06:44.480 --> 00:06:47.180 تو بزرگترین کتابخونه ( پایگاه داده ها ) در این شهر می بینی 00:06:47.180 --> 00:06:49.939 حتما از اونجا خوشت میاد 00:06:58.819 --> 00:06:59.819 حتما 00:07:00.735 --> 00:07:02.205 اگه فرصت داشتم به اون جا یه سری می زنم 00:07:02.754 --> 00:07:03.865 ولی 00:07:04.560 --> 00:07:07.019 چطور تو میدونی که اتاق خوابم یه همچین پنجره ای داره؟ 00:07:10.420 --> 00:07:11.420 خب 00:07:11.625 --> 00:07:12.625 تمام شد 00:07:14.800 --> 00:07:17.460 مگه همه ی خونه های این منطقه یه طرح ندارن ؟ 00:07:17.459 --> 00:07:18.659 در اتاق خواب من یه پنجره هست 00:07:18.699 --> 00:07:19.879 تو اتاق خواب شما نیست ؟ 00:07:24.319 --> 00:07:26.319 بابت امروز ممنون 00:07:26.319 --> 00:07:27.360 میرم تا به کارات برسی 00:07:27.360 --> 00:07:28.000 میبینمت 00:07:28.000 --> 00:07:29.079 وایسا 00:07:34.459 --> 00:07:35.459 این رو بگیر 00:07:38.339 --> 00:07:39.339 ممنون 00:07:59.079 --> 00:08:00.479 داشت همه چی خوب پیش میرفت 00:08:00.480 --> 00:08:03.160 ولی اون گانگستره همه چی رو خراب کرد 00:08:05.319 --> 00:08:06.259 رئیس 00:08:06.264 --> 00:08:08.154 فکر میکنم بهتره که برای انتقام تلاش نکنیم 00:08:09.139 --> 00:08:11.620 به نظر می رسید که اون گانگستره سابقه داره 00:08:11.720 --> 00:08:14.120 و نگاهی که روی صورت اون چهار چشمی بود رو دیدی ؟ 00:08:14.639 --> 00:08:18.099 یه وقت هایی احساس میکردم که با چشماش داره به درونم نفوذ میکنه 00:08:28.379 --> 00:08:29.480 فریاد نزن 00:08:29.639 --> 00:08:30.919 بس نمیکنی؟ 00:08:31.000 --> 00:08:32.000 من رو ضعیف فرض کردی؟ 00:08:33.480 --> 00:08:34.420 خودت رو نشون بده 00:08:37.720 --> 00:08:39.720 سرو صدا کردن بسه . خودت رو نشون بده 00:09:01.340 --> 00:09:02.340 کی اون جاست؟ 00:09:02.340 --> 00:09:03.899 یه هیولا یه هیولا اون جاست 00:09:03.899 --> 00:09:05.079 نجاتم بدین خواهش میکنم نجاتم بدین 00:09:05.100 --> 00:09:06.899 هیولایی مثل من؟ 00:09:10.539 --> 00:09:13.019 حتی اگه این هفته مورد جدیدی نداشته باشیم 00:09:13.120 --> 00:09:15.659 حداقل نباید روی ساغت عمر ، چنگ شینگ گای کار کنی؟ 00:09:15.879 --> 00:09:17.176 ولی تو چکار میکنی 00:09:17.176 --> 00:09:18.820 داری داستان های ترسناک در مورد ارواح تعریف میکنی 00:09:18.825 --> 00:09:20.775 و فقط تونستی گو کوچولو رو به عنوان شخصیت اصلی در نظر بگیری 00:09:21.460 --> 00:09:23.480 بهتر اون رو زیاد نترسونی 00:09:23.480 --> 00:09:25.440 ما صد بار اون رو آزمایش کرده ایم 00:09:25.440 --> 00:09:27.540 تنها برای تیان (خدمتکاره) روشن شد 00:09:27.639 --> 00:09:29.000 کاملا خاموش شده 00:09:29.000 --> 00:09:30.159 انتظار داری چکار کنم ؟ 00:09:31.279 --> 00:09:32.579 در ترسوندن مردم 00:09:32.919 --> 00:09:34.299 تو از من سرتری ( وارد تری) 00:09:34.299 --> 00:09:35.120 دهنت رو ببند 00:09:35.299 --> 00:09:37.259 به مزخرفاتش گوش نکن 00:09:37.259 --> 00:09:40.419 این فقط بخشی از یه مانگای مشهوره 00:09:41.940 --> 00:09:43.200 مگه گربه ها هم مانگا می خونن؟ 00:09:44.684 --> 00:09:48.254 اون بخشی از جدیدترین فصل مانگای مشهور هشتمین روح آگوست بود 00:09:49.059 --> 00:09:52.579 یه شاهکار از نویسنده ی مشهور لای سو 00:09:52.580 --> 00:09:53.580 مزخرفه 00:09:53.899 --> 00:09:55.120 ست SID سلام اینجا 00:09:55.120 --> 00:09:56.899 همتون بهتر از اون نیستین 00:09:57.779 --> 00:09:59.699 پشت این داستان ها 00:10:01.299 --> 00:10:02.939 شنیدم که 00:10:03.039 --> 00:10:06.179 یه پرونده ی جدید به ما محول شده 00:10:06.179 --> 00:10:07.259 رئیس ژائو کجاست ؟ 00:10:07.340 --> 00:10:09.860 کی میدونه که اون الان با کدوم دوستشه ؟ 00:10:11.720 --> 00:10:12.720 بچه ها 00:10:13.480 --> 00:10:15.840 گوش کنید میخوایم به خاطر صلح و آرامش اخیر جشن بگیریم 00:10:15.840 --> 00:10:17.060 تصمیم گرفته شد 00:10:17.059 --> 00:10:19.319 همتون رو به این جشن دعوت میکنم 00:10:19.440 --> 00:10:21.320 رئیس ژائو یه مورد جدید داریم 00:10:32.559 --> 00:10:34.279 رئیس ژائو ، بیا ببین 00:10:36.500 --> 00:10:38.259 چرا اینجا؟ 00:10:39.879 --> 00:10:42.559 صحنه جرم به خوبی حفظ شده است 00:10:42.559 --> 00:10:44.039 هیچ کس حتی به اینجا نزدیکم نشده 00:10:46.884 --> 00:10:47.965 همون طور که انتظار داشتم خودشه 00:10:48.575 --> 00:10:51.285 براساس تجربیاتم اون بر اثر سرما مرده 00:11:10.000 --> 00:11:12.440 این یارو یه دوست بده 00:11:12.440 --> 00:11:13.900 میشناسیش ؟ 00:11:14.284 --> 00:11:15.504 یکم 00:11:15.899 --> 00:11:18.559 زمان مرگش ساعت یازده شب بوده 00:11:18.559 --> 00:11:20.299 پس فیلم رو برگردون به یک ساعت عقب تر 00:11:20.299 --> 00:11:21.839 که با زمان ظاهر شدن اون هماهنگ باشه 00:11:22.019 --> 00:11:25.720 بیا زودتر اون رو پیدا کنیم 00:11:30.480 --> 00:11:33.000 نیازی نیست چکش کنیم 00:11:33.000 --> 00:11:34.139 نه نه 00:11:34.139 --> 00:11:35.960 ما باید دقیق تر اون رو بررسی کنیم 00:11:36.019 --> 00:11:37.860 رئیس ژائو خودت این رو گفتی 00:11:37.860 --> 00:11:40.220 در زمان حل پرونده هرگز از کوچکترین جزئیات هم نگذرید 00:11:52.835 --> 00:11:54.945 تو ، شن وی؟ 00:11:55.720 --> 00:11:56.920 اون وقت شب 00:11:56.919 --> 00:11:58.679 اونجا چکار میکردید؟ 00:12:00.539 --> 00:12:03.120 من نبودم که اون روزبراتون غذا خریدم ؟ 00:12:03.120 --> 00:12:04.840 عجب حافظه ای داری 00:12:22.259 --> 00:12:25.200 گوجون جیا بهم گفت اینو براتون بیارم (گوجون جیا نام مستعار ژائو یونلان) 00:12:29.679 --> 00:12:31.379 اینجایی تا منو بترسونی ؟ 00:12:32.379 --> 00:12:33.779 به هیچ وجه 00:12:33.779 --> 00:12:37.100 شما همون کسی هستید که وقتی دو گانگستر داشتن ازتون دزدی میکردن خیلی خونسرد یه گوشه ایستاده بودین 00:12:37.100 --> 00:12:38.320 آخه چطور می تونم همچنین فردی رو بترسونم؟ 00:12:38.434 --> 00:12:40.559 من ؟ من فقط از ترس گیج شده بودم 00:12:40.559 --> 00:12:41.854 مطمئنا شهروندان معمولی ای مثل من 00:12:41.855 --> 00:12:44.095 به افرادی مثل شما برای محافظت نیاز دارند 00:12:44.355 --> 00:12:46.345 حرف جالب و حساب شده ای بود 00:12:46.779 --> 00:12:48.339 پرفسور شن 00:12:48.340 --> 00:12:50.860 ما هم جزئی از همون افرادی هستیم که راجبشون صحبت کردی درسته ؟ 00:12:59.345 --> 00:13:01.915 خرس کودیاک از یکی از گونه های خرس های قهوه ای ست 00:13:01.919 --> 00:13:04.199 آنها نیمه خوابند و گیاهخواران هستند 00:13:04.200 --> 00:13:07.259 اما در ماه نوامبر و دسامبر، آنها وارد یک دوره تحریک می شوند 00:13:07.299 --> 00:13:12.579 با یه بار حرکت پنجه هاش اون قادره دنده های انسان رو خورد کنه ، درست مثل عکس ها 00:13:12.580 --> 00:13:13.440 این نیست 00:13:20.059 --> 00:13:22.319 خرس آبی تبت در محیط زیست های مرتفع زندگی میکنه 00:13:22.320 --> 00:13:24.140 بدنش هم اندازه ی بدن یه انسان ست 00:13:24.139 --> 00:13:28.179 پس این منطقی ست که زخم در این قسمت بدن ایجاد شده باشد 00:13:28.179 --> 00:13:31.359 ویژگی که اونا دارن اینکه یه لایه زخیم از چربی در زیر پوستشون قرار داره 00:13:31.360 --> 00:13:34.195 متوسط وزن یه خرس بالغ حدود چهارصد کیلو ست 00:13:34.659 --> 00:13:36.439 قطعا اینم نیست 00:13:36.975 --> 00:13:38.095 پرفسور شن 00:13:38.460 --> 00:13:41.759 تو میدونی که اون چیزی که ما دنبالشیم اینا نیستند 00:13:41.759 --> 00:13:45.100 اگه این دسته ازحیوانات بزرگ در منطقه دیده میشدند 00:13:45.159 --> 00:13:48.860 خب اون وقت این مورد را باید به جای ما به باغ وحش لانگ چنگ می دادن 00:13:48.860 --> 00:13:49.940 علاوه بر این 00:13:50.399 --> 00:13:52.000 آشکارساز انرژی ما 00:13:52.000 --> 00:13:55.720 آثاری از فعالیت انرژی سیاه رو در صحنه جرم پیدا کرده 00:13:59.875 --> 00:14:01.284 این طور نیست که من نخوام به شما کمک کنم 00:14:01.654 --> 00:14:04.154 در حقیقت من روی افراد دیکسینگ تحقیق کردم 00:14:04.980 --> 00:14:07.580 ولی الان همه ی اطلاعات رو در اختیار ندارم 00:14:07.580 --> 00:14:09.920 دو باره قبلی اتفاقی بودن 00:14:10.440 --> 00:14:11.760 میدونم 00:14:11.759 --> 00:14:15.659 این مورد در حال حاضر فراتر از میزان درک ما ست 00:14:15.659 --> 00:14:17.039 اینم می دونم که 00:14:17.259 --> 00:14:20.399 تو هنوزم نمیخوای اطلاعات خودت رو در اختیار ما بزاری 00:14:20.799 --> 00:14:22.199 نمیتونم مجبورت کنم 00:14:22.659 --> 00:14:25.339 ولی به عنوان یه دوست نمیشه حداقل یه اشاره ای بهش بکنی؟ 00:14:26.820 --> 00:14:27.820 رئیس ژائو 00:14:28.059 --> 00:14:31.939 موضع من نسبت به بخش اس آی دی کاملا مشخصه 00:14:32.735 --> 00:14:35.154 اما سوالاتی هم هستند که خارج از اصول من اند 00:14:35.445 --> 00:14:36.575 و من نمی تونم جوابشون بدم 00:14:36.919 --> 00:14:39.740 اما وقتی امنیت مردمی که در اطرافم هستن در خطر باشه 00:14:39.899 --> 00:14:42.659 مطمئنا تنها یه جا نمیشینم و تماشا کنم و اطلاعاتم رو در اختیارتون میگذارم 00:14:42.659 --> 00:14:43.939 از این بابت میتونی روم حساب کنی 00:14:43.940 --> 00:14:45.020 پس زود باش 00:14:45.019 --> 00:14:47.039 هرچی رو که می دونی به ما بگو 00:14:49.879 --> 00:14:51.639 شما هنوزم دارین باهم صحبت میکنید ؟ 00:14:52.500 --> 00:14:56.220 شما هرگز یو چو ها رو در نظر نگرفتید؟ (یو چو ها : ارواح روحانی) 00:14:57.399 --> 00:14:58.759 چی گفتی ؟ 00:14:58.759 --> 00:14:59.980 یو چو ها 00:15:00.735 --> 00:15:01.735 یو چو ها چیه ؟ 00:15:02.315 --> 00:15:03.315 یه دقیقه صبر کن 00:15:17.085 --> 00:15:19.754 تصویر آنها شبیه به انسان است، اما بسیار زشت ترند 00:15:19.754 --> 00:15:22.024 پشت قوز کرده ، گردن خمیده و سر پر از تومورها 00:15:22.514 --> 00:15:24.444 چائو تو نمی توانی اشتهای اونارا کنترل کنی 00:15:24.475 --> 00:15:27.805 اونا قبلا به شهروندان شهر هایی در نزدیکی شهر لانگ چنگ آسیب رسوندن 00:15:28.100 --> 00:15:30.060 و باعث وحشت عموم شدن 00:15:30.860 --> 00:15:33.180 حاکم اون زمان در دیکسینگ ( فرستاده سیاه : هیا پائو شی) بود 00:15:33.179 --> 00:15:36.279 اون هر کاری کرد تا اونا رو به دیکسینگ برگردونه ؟ 00:15:38.259 --> 00:15:39.740 از لحاظ تئوری 00:15:40.000 --> 00:15:43.039 این موجودات کثیف باید اینجا منقرض شده باشن 00:15:43.884 --> 00:15:45.955 پس اونایی که الان اون بیرونن ، چیین ؟ 00:15:51.904 --> 00:15:52.904 صبر کن 00:15:55.524 --> 00:15:56.524 بله 00:15:59.384 --> 00:16:00.544 مقصر دستگیر شده ؟ 00:16:02.014 --> 00:16:03.264 اما یه چیزی درست نیست ؟ 00:16:06.315 --> 00:16:08.005 باشه . متوجه شدم 00:16:11.705 --> 00:16:12.705 پرفسور شن 00:16:12.940 --> 00:16:15.180 یه موردی هست که باید بهش رسیدگی کنم پس بعدا باهات صحبت میکنم 00:16:15.179 --> 00:16:16.259 صبر کن 00:16:16.639 --> 00:16:20.139 احساس میکنم که هم قربانی و هم دوستش 00:16:20.139 --> 00:16:23.659 هر دوتا دارای ویژگی های دیکسینگی اند 00:16:24.559 --> 00:16:26.899 خب ویژگی های یه دیکسینگی چیا هستن ؟ 00:16:32.019 --> 00:16:34.340 خیلی خب کاری میکنم که احساس بدی نداشته باشی 00:16:34.884 --> 00:16:37.365 من تازگی ها چند تا دیکسینگی رو دیدم 00:16:37.654 --> 00:16:39.814 همیشه همین طور که افراد خوب در اقلیت اند 00:16:40.375 --> 00:16:41.445 خیالت راحت 00:16:42.044 --> 00:16:44.444 قطعا من اونا رو سرسری نمیگرم 00:16:45.875 --> 00:16:46.875 رئیس ژائو 00:16:47.639 --> 00:16:49.919 به تو اعتماد دارم و میدونم تو هم روش خودت رو داری 00:16:50.340 --> 00:16:53.540 اگه تونستی اونا رو دستگیر کنی باهام تماس بگیر 00:16:53.740 --> 00:16:55.120 خیلی دوست دارم 00:16:55.485 --> 00:17:00.825 هویت شخصی که این جرم ها رو انجام داده رو بدونم 00:17:02.524 --> 00:17:03.524 حتما 00:17:03.745 --> 00:17:04.744 بعدا باهات تماس میگیرم 00:17:10.095 --> 00:17:11.819 شما دوتا برید اینو بایگانی کنید 00:17:11.819 --> 00:17:16.740 و به لی هم بگید بیاد پیشم ، این یارو داره وانمود میکنه که یه دیوانه است 00:17:17.680 --> 00:17:20.180 ماموریت تمام شد من دیگه میرم 00:17:32.265 --> 00:17:34.845 یه هیولا یه هیولا بود 00:17:35.519 --> 00:17:36.519 هیولا 00:17:38.279 --> 00:17:41.359 ببین من با علم سروکار دارم نه با روانشناسی 00:17:41.359 --> 00:17:43.259 حالا من چکار میتونم برات بکنم؟ 00:17:44.240 --> 00:17:46.240 اگه واقعا دیوانه باشه تو می تونی محافظ و سپرم باشی 00:17:48.460 --> 00:17:50.400 خوب نگاش کن 00:17:50.644 --> 00:17:53.634 چه فکر میکنی ، داره وانمود میکنه ؟ 00:18:00.234 --> 00:18:01.514 به چشم هام نگاه کن 00:18:03.855 --> 00:18:04.855 من خوشتیپ ام ؟ 00:18:12.019 --> 00:18:13.980 ولش کن 00:18:15.559 --> 00:18:17.000 اینو ببین 00:18:18.259 --> 00:18:19.980 با دقت به این عکس نگاه کن 00:18:19.980 --> 00:18:22.259 این فردی که در عکسه رو میشناسی؟ 00:18:22.920 --> 00:18:25.320 دیشب ساعت یازده دقیقا ، کجا بودی ؟ 00:18:27.640 --> 00:18:29.640 هیولا 00:18:29.640 --> 00:18:31.120 دهنتو ببند 00:18:31.119 --> 00:18:32.759 به این عکس لعنتی خوب نگاه کن 00:18:32.900 --> 00:18:36.320 این فرد بر اثر یخ زدگی مرده ، دیشب ساعت یازده کجا بودی؟ 00:18:37.960 --> 00:18:38.799 مگه تو هم دیوانه ای؟ 00:18:38.799 --> 00:18:40.899 این امکان نداره ، مسخره ست 00:18:41.494 --> 00:18:42.804 چی ممکنه نیست؟ 00:18:43.220 --> 00:18:44.799 این واقعا مسخره ست 00:18:44.799 --> 00:18:47.799 این فرد در عکس دقیقا مثل اتفاقی که در داستان های آگوست هشتمین روح ، مرده 00:18:47.799 --> 00:18:48.779 لعنتی 00:18:48.920 --> 00:18:51.279 این واقعی ست آخه چطور میتونه درست مثل بخشی از یه مانگا باشه ؟ 00:18:52.265 --> 00:18:53.495 ولی از انجماد تا مرگ 00:18:53.894 --> 00:18:55.884 در فصل بیست و نه بود 00:18:56.345 --> 00:18:57.345 بعلاوه 00:18:58.285 --> 00:18:59.285 این اولین بار نیست 00:19:00.115 --> 00:19:02.045 کی فکرش رو میکرد که ممکنه یه روزی این شایعات اینترنتی 00:19:03.380 --> 00:19:04.860 حقیقت داشته باشن ؟ 00:19:04.859 --> 00:19:05.839 وایسا 00:19:06.700 --> 00:19:09.460 اون داستان فلان روح که راجبش صحبت کردی 00:19:09.460 --> 00:19:10.340 داستان آگوست هشتمین روح 00:19:11.319 --> 00:19:13.639 راجب چیه ؟ توضیح بده 00:19:17.079 --> 00:19:20.599 این مانگای سریالی از آغاز امسال منتشر شد 00:19:20.599 --> 00:19:24.259 و اولین داستانش در مورد محکمه یه روح بود 00:19:24.559 --> 00:19:27.399 نویسنده اش تازه کار بود و تازه شروع به نوشتن مانگا کرده بود 00:19:27.984 --> 00:19:29.134 اسمش لیا سو ست 00:19:29.694 --> 00:19:33.944 در یکی از داستانهای مستقلی که نوشته بود با نام خارج از اسرار قتل 00:19:34.605 --> 00:19:37.545 شخصیت اصلی درعینی که قهرمان بود ، مجرم هم بود 00:19:38.220 --> 00:19:41.180 یه قاتل پیچیده که از روش‌های عجیب کشتن ، لذت می برد 00:19:44.960 --> 00:19:45.960 به طور کلی 00:19:46.700 --> 00:19:51.539 ما تجربه کردیم که خواننده ها بعد از مدتی از حقه های قدیمی در داستان ها خسته میشن 00:19:53.505 --> 00:19:56.745 ولی لیا سو در این زمینه قدتمندانه عمل کرد 00:19:57.339 --> 00:20:01.819 اون داستان های تخیلی رو چنان با جزئیات مینوشت 00:20:02.559 --> 00:20:04.659 که انگار اونا واقعا اتفاق افتادن 00:20:04.660 --> 00:20:07.500 از گفته هات به نظر میرسه که از طرفدارا شی؟ 00:20:09.799 --> 00:20:13.059 ما خواننده ها یه کلوپ برای حمایت از اون درست کردیم 00:20:14.224 --> 00:20:15.224 حتی منم یکی از اونا بودم 00:20:16.279 --> 00:20:19.319 ولی جدیدا در کلوپ این شایعه پیچیده که 00:20:19.400 --> 00:20:24.080 تمام حوادث درون داستان هاش واقعا دارن اتفاق می افتند 00:20:25.144 --> 00:20:26.714 درست مثل اتفاقت فصل اول 00:20:27.519 --> 00:20:30.660 شخصیت اصلی در اقیانوس داره شنا میکنه 00:20:34.295 --> 00:20:35.785 و پس از رسیدن به شهر مرتکب جرم مییشه 00:20:36.444 --> 00:20:37.774 بعدشم سریع اونجا رو ترک میکنه 00:20:39.240 --> 00:20:42.660 ملوانی رو که گولش زده بود و اون رو به اسارت گرفته بود رو هم میکشه 00:20:44.119 --> 00:20:46.839 و گفته میشه که نزدیک دریاچه ی لانگ چنگ هو چنگ بود 00:20:46.839 --> 00:20:51.539 که اونا یه جسد یخ زده رو پیدا کردند 00:20:53.700 --> 00:20:58.059 از این گذشته , قسمت اصلی این فصل 00:20:59.279 --> 00:21:00.279 بله چپتر نوزدهم ست 00:21:01.059 --> 00:21:10.659 که در مورد ملاقات شخصیت اصلی با یه فرد دیگه ست کسی که در مدرسه مورد آزار و اذیت قرار گرفته ست 00:21:11.105 --> 00:21:12.105 بعد از اون 00:21:12.900 --> 00:21:16.500 اون یه زن رو اغوا میکنه و اون رو به هتل میبره 00:21:17.259 --> 00:21:18.839 و اون زن رو میکشه 00:21:19.460 --> 00:21:20.360 مریضی؟ 00:21:22.059 --> 00:21:23.460 بعد شایعه میشه که 00:21:23.875 --> 00:21:25.275 در اواسط ماه پیش در هتل لانگ چنگ 00:21:25.615 --> 00:21:28.025 دقیقا همون اتفاق افتاده 00:21:33.740 --> 00:21:35.440 بیشتر تصادفی به نظر میرسه 00:21:35.619 --> 00:21:39.179 جسد متعلق به یکی از کارکنان هتل بود 00:21:40.515 --> 00:21:41.515 آره 00:21:41.795 --> 00:21:44.285 و درجدیدترین چپترش که پنج روز پیش منتشر شد 00:21:44.464 --> 00:21:48.974 مجرم در خیابان یه گانگستر با صورتی غم زده رو میبینه و بعد 00:21:50.980 --> 00:21:53.759 گانگستر رو دنبال میکنه 00:21:54.799 --> 00:21:56.480 کل راه رو تعقیبش میکنه 00:21:57.305 --> 00:21:58.995 و گانگستر براثر انجماد می میرد 00:21:59.759 --> 00:22:02.000 این همون اتفاقی نیست که در پرونده ی ما رخ داده؟ 00:22:03.160 --> 00:22:07.660 محبوبیت این مانگا به لطف این شایعات زیاد شد 00:22:08.380 --> 00:22:14.255 و مقامات تمام اخبار مربوط به این موارد را فیلتر کردند 00:22:14.904 --> 00:22:16.325 منم همین فکر رو میکردم 00:22:16.734 --> 00:22:19.494 همه چیز فقط یه روند اینترنتی ولی الان میدونم که 00:22:19.494 --> 00:22:21.764 حالا تو میدونی 00:22:21.765 --> 00:22:23.740 واقعیت بیشتر از یه داستان ست 00:22:24.400 --> 00:22:25.900 آره دقیقا 00:22:35.984 --> 00:22:36.984 بله؟ 00:22:37.125 --> 00:22:40.234 رئیس ژائو باتوجه به رابطه ی خاص بین این پرونده و مانگا 00:22:40.234 --> 00:22:43.534 مقامات تصمیم گرفتن که ما در حل این پرونده با شما همکاری کنیم 00:22:43.565 --> 00:22:45.115 ما در حال حاضر تمام اطلاعات مربوط به این مورد را دریافت کردیم 00:22:45.454 --> 00:22:47.044 باشه . متوجه شدم 00:22:52.615 --> 00:22:53.974 حالا درست زمانی که ما وقت استراحت گیر آوردیم 00:22:54.539 --> 00:22:55.700 باید دوباره شروع به کار کنیم 00:22:56.920 --> 00:22:58.600 لیا سو کجاست ؟ 00:22:58.599 --> 00:23:00.000 نمیدونم 00:23:00.000 --> 00:23:04.720 به طور کلی اونا کارای جدیدشون رو هر سه روز یه بار تحویل میدن مثل یه کارگر ساعتی 00:23:05.384 --> 00:23:07.694 اما امروز پنجمین روز ست و اونا هنوز به روز نشدن 00:23:08.105 --> 00:23:10.444 خیلی از مردم در سایتاشون دارن از اونا انتقاد می کنند 00:23:11.825 --> 00:23:13.475 بزار اول لیا سو رو پیدا کنیم 00:23:14.414 --> 00:23:15.634 آخه چطور میخوای پیداش کنی ؟ 00:23:16.174 --> 00:23:20.805 نویسنده های مانگا همیشه در سایه پنهان میشن و هرگز خودشون رو نشون نمیدن 00:23:21.579 --> 00:23:22.939 مخصوصا لیا سو 00:23:22.940 --> 00:23:26.779 گرچه اونا از طریق نوشتن این کتاب به شهرت و پول زیادی رسیدن 00:23:27.775 --> 00:23:30.894 ولی اونا به اندازه لیا سو محبوب نیستن 00:23:30.944 --> 00:23:33.674 اونا هرگز با هواداراشون آنلاین چت نمیکنن 00:23:33.674 --> 00:23:38.634 نه تنها آدرس اونا بلکه حتی نمیدونن که اونا زن اند یا مرد . سیاه اند یا سفید 00:23:39.035 --> 00:23:41.985 چون نوشته هاشون به صورت آنلاین منتشر میشه 00:23:41.984 --> 00:23:44.464 پس تنها راهی که بشه ردشون رو پیدا کرد آدرس آی پی اونا ست 00:23:44.825 --> 00:23:47.174 حتی اگر نشانه‌هایی از اینترنت وجود داشته باشد 00:23:48.164 --> 00:23:51.164 برای محققان شجاع ما مشکلی وجود ندارد 00:23:51.164 --> 00:23:54.474 نماینده ی فن کلوب لیا سو همکار لین لینگ ست 00:23:56.115 --> 00:23:57.384 خوبه 00:23:58.375 --> 00:23:59.444 باشه 00:23:59.934 --> 00:24:02.164 ولی نیاز به یکم زمان دارم 00:24:03.375 --> 00:24:04.375 باشه 00:24:04.944 --> 00:24:07.964 اما بهت هشدار میدم 00:24:08.319 --> 00:24:11.139 بهتر که خیلی زود دست بکار بشی 00:24:11.480 --> 00:24:15.079 ... اگه این پرونده تا آخر این ماه حل نشه خبری ازحقوق و 00:24:15.119 --> 00:24:16.279 باشه فورا حلش میکنم 00:24:16.740 --> 00:24:17.740 فورا 00:24:25.599 --> 00:24:27.679 من واقعا نمی خوام که به آیدول خودم مشکوک باشم 00:24:54.894 --> 00:24:56.014 کسی خونه هست؟ 00:25:04.164 --> 00:25:07.545 بهتر همین الان بیاید بیرون ، کسی جواب نمیده 00:25:15.154 --> 00:25:16.619 داری چکار میکنی؟ 00:25:16.619 --> 00:25:18.014 دارم استتار میکنم 00:25:24.279 --> 00:25:27.480 حس میکنم ما باید از ژو هانگ بخوایم که به ما ملحق بشه 00:25:27.839 --> 00:25:30.059 مگه اون بخشی از نژاد یاسو نیست؟ 00:25:30.059 --> 00:25:31.899 اون عاشق مکان های متروکی مثل اینجا ست 00:25:32.319 --> 00:25:35.679 درسته خب پس تو مجبور نیستی وارد این ماجراجویی بشی 00:25:35.960 --> 00:25:39.360 این دختره هیچ وقت شکایت نکرده و وظیفه اش رو انجام داده 00:25:39.359 --> 00:25:41.859 بازم داری ، زیادی وراجی میکنی 00:25:41.859 --> 00:25:42.819 برو بازش کن 00:25:43.339 --> 00:25:45.879 اگه بیشتر از این مزخرف بگی حتما از حقوق این ماه ت کسرش میکنم 00:25:46.480 --> 00:25:48.259 چرا همیشه منو تهدید میکنی 00:25:48.894 --> 00:25:49.894 چون دوست دارم 00:26:01.144 --> 00:26:02.464 بسه ، خودش بازه 00:26:26.440 --> 00:26:28.059 ما اون رو از دست دادیم ؟ 00:26:28.059 --> 00:26:28.919 نه 00:26:30.079 --> 00:26:31.819 گرد و خاک زیاد ی اینجا نیست 00:26:32.500 --> 00:26:34.140 و این ردپا ها تازه اند 00:26:34.720 --> 00:26:36.180 پس زیاد دور نشده 00:26:36.819 --> 00:26:38.039