WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:06.079 --> 00:02:09.060 [قسمت 21] 00:02:39.439 --> 00:02:40.639 خیلی خب 00:02:41.039 --> 00:02:43.700 از اونجا که غذا خوردنتون تموم شده 00:02:43.990 --> 00:02:45.460 اعلام میکنم 00:02:45.460 --> 00:02:46.439 همتون مرخصید 00:02:47.000 --> 00:02:51.439 برید خونه و از فستیوال پاییزی لذت ببرید 00:02:51.620 --> 00:02:53.680 بعدا راجب همه چیز باهم حرف میزنیم 00:02:56.300 --> 00:02:57.300 بریم 00:03:09.080 --> 00:03:10.080 ژو هانگ 00:03:11.460 --> 00:03:13.099 اون شب چه اتفاقی افتاد ؟ 00:03:13.539 --> 00:03:16.500 وقتی رفتی ، تو و ژائو تنها بودید 00:03:16.660 --> 00:03:18.700 چرا با پرفسور شن برگشتید ؟ 00:03:22.560 --> 00:03:25.120 باشه ، همه چی رو بهتون میگم 00:03:25.580 --> 00:03:27.560 در واقع هویت واقعی پرفسور شن 00:03:27.560 --> 00:03:29.180 چیزی بیشتر از اونیکه ما فکرشو میکنیم 00:03:42.580 --> 00:03:43.590 تموم شد 00:03:47.060 --> 00:03:48.060 بلند شو 00:03:53.020 --> 00:03:54.020 بشین 00:04:00.519 --> 00:04:02.100 حالش چطوره ، دکتر چنگ ؟ 00:04:02.360 --> 00:04:07.320 چشماشو چک کردم ، عنبیه و قرنیه اما ظاهرا همه چی خوبه 00:04:08.000 --> 00:04:09.000 متاسفم 00:04:09.200 --> 00:04:11.060 نمیدونم چرا بینایش رو از دست داده 00:04:11.080 --> 00:04:13.950 !پس ، شما هم نمیتونید کمکم کنید 00:04:15.539 --> 00:04:18.979 شن وی قبلا تمام کارایی که بلد بودم رو انجام داده‌ 00:04:19.060 --> 00:04:22.259 لابد خیلی نگرانی که اومده بودی پیشم 00:04:22.579 --> 00:04:24.259 شما همدیگه رو میشناسید ؟ 00:04:24.980 --> 00:04:26.680 دکتر چنگ از دوستای دانشگاهیم 00:04:33.900 --> 00:04:34.970 بسه دیگه 00:04:35.619 --> 00:04:39.140 بااینکه نمیتونم ببینم اما میدونم که الان قیافت گرفته و ناراحته 00:04:39.800 --> 00:04:42.439 من آدم خوش شانسیم 00:04:42.439 --> 00:04:44.939 سرسختم ، پس نمیمیرم 00:04:44.939 --> 00:04:46.879 مشکل این نیست که میمیری اینه 00:04:48.500 --> 00:04:49.519 وقتشه 00:04:49.600 --> 00:04:51.000 باید جایی بری؟ 00:04:51.420 --> 00:04:53.620 ساعت یازده کلاس نداری؟ 00:04:59.000 --> 00:05:00.680 بهتره مرخصی بگیرم 00:05:00.779 --> 00:05:04.000 نمیخواد ، داچین الان میاد 00:05:07.079 --> 00:05:09.800 پس بعد از کلاسم میام دنبالت 00:05:11.100 --> 00:05:13.240 دکتر چنگ ، میسپارمش به شما 00:05:14.199 --> 00:05:15.199 ممنون 00:05:31.899 --> 00:05:33.639 زندگی چیش خوبه ؟ 00:05:34.399 --> 00:05:36.679 یکی میخوره ، یکی خانوادش دورهمند 00:05:37.139 --> 00:05:39.000 !اینم روش زندگی یه دانشمنده 00:05:50.019 --> 00:05:52.060 برادر چو ، راحت باش 00:05:52.259 --> 00:05:54.279 تو از خودمونی 00:05:54.279 --> 00:05:55.579 درسته ، چانگ چنگ گفت 00:05:55.579 --> 00:05:57.800 ازش خیلی خوب مراقبت میکنی 00:05:58.060 --> 00:06:00.480 برای همین ، ازش خواستم دعوتت کنه 00:06:00.480 --> 00:06:02.200 حتما این روزا خیلی تنهایی 00:06:02.199 --> 00:06:03.360 درسته؟ 00:06:11.860 --> 00:06:14.280 این عروسک خیلی خوشحال بنظر میرسه 00:06:15.000 --> 00:06:17.579 !!بچه های کوچیک بهش میگن 00:06:18.620 --> 00:06:19.683 مجسمه 00:06:20.000 --> 00:06:21.580 درسته؟ 00:06:25.720 --> 00:06:28.060 تو اولین نفری که جرات کردی در حضور من بهش دست بزنی 00:06:28.759 --> 00:06:32.139 برادر چو ، عموم نیت بدی نداره 00:06:32.860 --> 00:06:33.860 میدونم 00:06:34.319 --> 00:06:37.360 بیا ماجون بازی کنیم 00:06:37.879 --> 00:06:38.879 بازی کنید 00:06:42.000 --> 00:06:44.580 گربه ، باز داری غذای منو میدزدی؟ 00:06:47.620 --> 00:06:49.780 من معاون باشرافتی هستم 00:06:50.139 --> 00:06:51.479 !کی میگه دارم دزدی میکنم 00:06:51.720 --> 00:06:53.480 من علنا دارم غذات رو میخورم 00:06:53.825 --> 00:06:55.990 ازطرفی ، تو مریضی 00:06:56.400 --> 00:06:58.040 پس نمیتونی اینا رو بخوری 00:06:59.639 --> 00:07:02.099 کاملا منطقیه 00:07:03.600 --> 00:07:05.420 اونطرف 00:07:07.600 --> 00:07:09.000 راستی 00:07:09.199 --> 00:07:10.420 اینو گوش کن 00:07:15.079 --> 00:07:17.599 !آسمان به استعدادش حسادت میکن 00:07:17.980 --> 00:07:21.100 رئیس همیشه در قلب ما میمانی 00:07:21.300 --> 00:07:24.620 !شما این داستان خواب رو برای من اماده کردین ؟ 00:07:24.759 --> 00:07:27.580 چرا لین جینگ جوری حرف میزنه که انگار من مردم ؟ 00:07:28.500 --> 00:07:30.500 لین جینگ همیشه چرند میگه 00:07:30.980 --> 00:07:31.985 ازش ناراحت نشو 00:07:34.500 --> 00:07:35.500 رئیس ژائو 00:07:36.480 --> 00:07:38.340 بذار برات یه جوک بگم 00:07:39.819 --> 00:07:40.839 قبلا یه کوه بود که 00:07:40.980 --> 00:07:42.460 جوکی که گو کوچولو میخواد بگه 00:07:42.559 --> 00:07:45.539 احمقانه ترین جوک موجود در کل جهانه 00:07:45.950 --> 00:07:46.580 بزن بعدی 00:07:46.959 --> 00:07:47.960 ..بعدی 00:07:49.000 --> 00:07:49.800 ژو هانگه 00:07:50.120 --> 00:07:51.899 از اونجا که دلتنگت بود 00:07:51.899 --> 00:07:53.359 و شرایطت هم میدونست 00:07:53.360 --> 00:07:55.680 بخاطر تو کل دیشب رو بیدار بود تا این کتابو تموم کنه 00:07:58.860 --> 00:08:01.480 داستانی از زمان خلقت وجود داره که میگه 00:08:01.560 --> 00:08:03.600 وقتیکه مردم آواره شدن 00:08:03.600 --> 00:08:06.560 فرستاده سیاه در قدرت بود 00:08:06.560 --> 00:08:07.759 بعد اونو احضار کردن 00:08:07.759 --> 00:08:09.339 چه کتابی میخونه ؟ 00:08:09.339 --> 00:08:11.839 چرا به پیشینه فرستاده سیاه اشاره کرده؟ 00:08:12.120 --> 00:08:13.879 "ثبت اسرار باستانی" 00:08:13.879 --> 00:08:15.860 کنار دراورت بود 00:08:17.459 --> 00:08:21.710 خودت قبلا نگفته بودی که داستان این کتاب 00:08:21.710 --> 00:08:23.022 در گذشته واقعا اتفاق افتاده؟ 00:08:23.699 --> 00:08:26.680 بخوام دقیقتر بگم ، یه سری اختلافات وجود داره 00:08:26.690 --> 00:08:29.760 که مربوط به تاریخچه ده هزار سال پیشه 00:08:33.000 --> 00:08:34.120 اتفاقا 00:08:34.520 --> 00:08:39.400 منم بطور مبهم یادمه که اون زمان قسمتی از یه اتفاق مهم بودم 00:08:40.000 --> 00:08:41.040 الان چی گفت ؟ 00:08:42.200 --> 00:08:43.540 ..گفتم منم بطور مبهم یادمه 00:08:43.639 --> 00:08:46.759 تو نه ، اون چی گفت؟ 00:08:46.759 --> 00:08:47.759 بزن عقب 00:08:53.820 --> 00:08:55.740 در چهار قطب ، چهارستون ساخته شد 00:08:55.740 --> 00:08:56.980 آسمون به شمال غرب متمایل شد 00:08:56.980 --> 00:08:57.980 کولوئن اونو مهرو موم کرد 00:08:57.980 --> 00:09:00.360 صبح بود اما هوا تاریک بود 00:09:00.360 --> 00:09:02.720 هوا گرم بود اما آبها یخ زده بودند 00:09:02.720 --> 00:09:05.180 گیاهان متولد نشده ، پژمرده میشدند 00:09:05.179 --> 00:09:06.919 سنگها ذوب نشده ، تبدیل به طلا میشدند 00:09:07.360 --> 00:09:09.500 بخاطره تمام اینا 00:09:10.039 --> 00:09:13.980 تصور میشد که اشیا مقدس در دیکسینگ هستند 00:09:14.379 --> 00:09:16.379 بدین ترتیب اشیا همچنان پنهان ماندن 00:09:16.539 --> 00:09:18.519 و صلح برقرار شد 00:09:19.299 --> 00:09:20.319 خوب شنیدی؟ 00:09:21.000 --> 00:09:22.000 اشیا 00:09:22.179 --> 00:09:25.319 اون اشیا برای حفظ صلح دو جهان ضروری اند 00:09:25.320 --> 00:09:27.320 فقط این نیست 00:09:28.019 --> 00:09:30.059 این کولوئنی که بهش اشاره شد 00:09:30.639 --> 00:09:33.319 میتونسته با فرستاده سیاه راجب موقعیتش صحبت کنه 00:09:33.320 --> 00:09:36.420 و اینکه قدرت مهروموم کردن تمام اشیا رو هم داشته 00:09:38.179 --> 00:09:41.219 اما فرستاده سیاه قبلا 00:09:41.220 --> 00:09:43.440 هرگز به کولوئن اشاره ای نکرده 00:09:44.639 --> 00:09:45.919 بازم این اسم 00:09:47.779 --> 00:09:49.419 !گربه ، دنبالشو نگیر 00:09:55.519 --> 00:09:58.259 کافیه ، دیگه راجبش فکر نکن 00:09:58.539 --> 00:09:59.860 دراز بکش ، استراحت کن 00:10:04.620 --> 00:10:07.159 آقای ژائو ، مشخصاتتون رو نوشتم 00:10:07.580 --> 00:10:08.960 اون چیزیش شده؟ 00:10:14.840 --> 00:10:17.700 دکتر چنگ ، اونو میسپارم به شما تا بهش برسید 00:10:18.000 --> 00:10:20.220 باشه 00:10:20.220 --> 00:10:22.680 ولی بذار از الان بگم که من فقط 00:10:22.840 --> 00:10:25.379 یه متخصص اعصاب معمولیم و چیزی رو تضمین نمیکنم 00:10:26.360 --> 00:10:28.399 باشه ، من به شما ایمان دارم 00:10:28.399 --> 00:10:29.399 باشه 00:10:31.240 --> 00:10:34.419 شن وی هنوز نیومده ، چطور میخوای بری خونه ؟ 00:10:36.620 --> 00:10:38.860 خودم تنهایی میرم 00:10:39.399 --> 00:10:41.500 مطمئنی با این چشما میتونی بری ؟ 00:10:42.200 --> 00:10:45.460 چشمام نبینیه اما میتونم که راه برم 00:10:46.220 --> 00:10:47.399 خب دیگه رفتم 00:10:48.759 --> 00:10:52.639 ساخت RNA میشه آنزیم DNA خلاصه اینکه از 00:10:52.639 --> 00:10:54.299 و نهایتا اونو کنترل کرد 00:10:54.419 --> 00:10:57.419 پرفسور ، شما دوباره یه چیزی رو اشتباه نوشتید 00:11:04.559 --> 00:11:06.939 کنفرانس امروز پرفسور شن اصلا خوب نیست 00:11:07.360 --> 00:11:08.500 چش شده ؟ 00:11:08.609 --> 00:11:10.219 نمیدونم 00:11:10.220 --> 00:11:11.255 عجیب شده 00:11:19.799 --> 00:11:20.800 ممنون که بهم گفتی 00:11:22.840 --> 00:11:23.840 بریم سراق مبحثه 00:11:26.879 --> 00:11:31.000 خب برای امروز کافیه ، کلاس تا همینجا تمومه ، خسته نباشید 00:11:41.679 --> 00:11:42.679 ممنون 00:11:43.320 --> 00:11:44.320 یولان 00:12:24.759 --> 00:12:26.550 سلام 00:12:26.749 --> 00:12:27.759 چیزی میخوای ؟ 00:12:27.940 --> 00:12:29.540 صداش خیلی عالیه و بهترین مدله 00:12:31.259 --> 00:12:32.259 متوسطه 00:12:32.700 --> 00:12:34.520 بنظرم خیلی خوبه ، گوش کن 00:12:46.000 --> 00:12:47.100 چی شد؟ 00:12:49.899 --> 00:12:51.799 بهت که گفتم متوسطه 00:12:58.799 --> 00:13:00.759 تقصیر من بود 00:13:14.639 --> 00:13:16.639 کیفیتش اصلا خوب نبود 00:13:16.960 --> 00:13:18.900 قراره من بابتش تاوان بدم؟ 00:13:19.100 --> 00:13:21.360 اینطور نیست ، بیا دفترت 00:13:25.720 --> 00:13:26.720 ممنون 00:13:27.100 --> 00:13:28.580 شا یا 00:13:32.340 --> 00:13:34.060 اسمت اینجا نوشته شده 00:13:36.600 --> 00:13:38.500 باز همدیگه رو میبینیم 00:14:11.860 --> 00:14:12.879 همونجا وایسا 00:14:20.000 --> 00:14:21.539 چه بلایی سر چشمات اومده؟ 00:14:22.860 --> 00:14:25.879 اونقدر گریه کردم که چشمام معیوب شدن 00:14:25.879 --> 00:14:28.679 حداقل الان جدی باش 00:14:29.139 --> 00:14:30.139 باشه 00:14:30.379 --> 00:14:31.980 زیاد به شن وی نزدیک نشو 00:14:33.279 --> 00:14:34.860 خودت که بهتر میدونی 00:14:36.580 --> 00:14:39.060 خیلی عجیبه ؟ 00:14:39.200 --> 00:14:43.419 وقتی حرف کار باشه ، من مافوقتم اما این مسئله شخصیه 00:14:44.519 --> 00:14:48.340 من خودم میتونم تشخیص بدم ، با کیا دوست باشم 00:14:49.139 --> 00:14:51.699 خودت بهتره میدونی که اون چطور آدمیه 00:14:51.700 --> 00:14:54.480 موندن در کنارش ، تنها باعث دردسرت میشه 00:14:54.480 --> 00:14:56.300 صرفنظر از اینکه اون چطور آدمیه 00:14:56.799 --> 00:14:59.839 اون خیلی باهام خوب رفتار میکنه 00:14:59.840 --> 00:15:02.560 تواین دنیا فقط یه جور دوست وجود داره 00:15:03.019 --> 00:15:05.079 مهم نیست چی میشنوه 00:15:05.080 --> 00:15:07.200 هرگز بهت شک نمیکنه 00:15:07.520 --> 00:15:10.580 تو بحرانی ترین لحظه ، میدونی که 00:15:10.580 --> 00:15:12.879 همیشه هوات رو داره 00:15:13.580 --> 00:15:16.960 خیلی از چیزایی که میبینی ، اونی نیستن که بنظر میان 00:15:17.139 --> 00:15:20.360 چه تصادفی ، من کورم 00:15:21.440 --> 00:15:24.340 فرمانده ، خیلی از چیزا هم 00:15:24.639 --> 00:15:25.840 دیدنی نیستن 00:15:34.960 --> 00:15:36.879 از سنین جوانی به من گفته شده‌ 00:15:37.360 --> 00:15:41.279 چهار چیز وجود داره که باید بهشون فکر کرد 00:15:42.519 --> 00:15:44.480 اول هیچی ابدی نیست 00:15:44.480 --> 00:15:46.779 دوم خوب و بد 00:15:46.779 --> 00:15:49.679 سوم مهربونی و شرارت 00:15:49.679 --> 00:15:50.679 چهارم زندگی و مرگ 00:15:52.860 --> 00:15:54.159 توقع نداشتم 00:15:54.259 --> 00:15:56.559 اینجور حرفا رو مستقیما از دهن تو بشنوم 00:16:01.740 --> 00:16:04.720 توجه کردن به این چیزا ، همیشه هم خوب نیست 00:16:06.440 --> 00:16:12.120 زیاد تو فکر این چیزا بودن باعث بدبختی میشه و تو رو از مسیرت دور کنه 00:16:12.959 --> 00:16:17.019 زیاد تو فکر خوب و بد بودن هم تو رو دیوانه میکنه 00:16:18.279 --> 00:16:23.759 در این جهان ، چیزی به اسم خوب و بد مطلق وجود نداره 00:16:25.559 --> 00:16:29.980 مهربونی و شرارت بیش از حد باعث میشه بقیه رو اونطور که هستن نبینی 00:16:30.659 --> 00:16:33.740 حتی ممکنه به خودت مغرور بشی 00:16:34.379 --> 00:16:38.200 بعدش میخوای خودت قوانین رو وضع کنی یا حتی تغییرشون بدی 00:16:40.279 --> 00:16:44.679 درضمن فکر کردن زیاد به زندگی و مرگ هم دیدت رو به جهان محدود میکنه 00:16:45.799 --> 00:16:49.980 از اون چهار مورد ، مردم فقط میتونن از دوتاشون صرف نظر کنن 00:16:52.179 --> 00:16:57.179 به همین دلیله که خیلی از چیزا رو نمیشه بطور کامل بررسی کرد 00:16:58.059 --> 00:17:00.299 !اینا ارزش فکر کردن ندارن ؟ 00:17:02.059 --> 00:17:03.859 از اونجا که تصمیمت رو گرفتی 00:17:04.000 --> 00:17:09.000 پس دیگه نگران درست و غلطش نباش و بجاش روی قدم بعدیت فکر کن 00:17:10.500 --> 00:17:11.500 نظرت چیه ؟ 00:17:12.160 --> 00:17:13.160 ببینم 00:17:14.799 --> 00:17:16.839 از کی تا حالا تغییر کردی ؟ 00:17:17.200 --> 00:17:18.880 منظورم ، شخصیتته 00:17:20.299 --> 00:17:23.960 تازه داشتی بخاطر کور بودنم بهم توهین میکردی ، چرا یه مرتبه تغییر کردی؟ 00:17:24.519 --> 00:17:26.579 حرفایی که الان گفتی 00:17:26.579 --> 00:17:28.819 خیلی بیشتر از حرفایی بود که درتمام اون سالها زدی 00:17:30.599 --> 00:17:31.699 درسته 00:17:32.119 --> 00:17:35.179 برای همینکه خسته ام 00:17:35.299 --> 00:17:36.379 دیگه حرفی ندارم 00:17:37.380 --> 00:17:39.100 من دیگه میرم 00:17:39.359 --> 00:17:40.859 موفق باشی 00:17:41.240 --> 00:17:42.539 توی راهی که انتخاب کردی 00:17:43.640 --> 00:17:45.880 واقعا نگران نیستی و میذاری 00:17:45.880 --> 00:17:47.380 !یه مرد کور به تنهایی از پله‌ها بالا بره ؟ 00:17:48.079 --> 00:17:49.599 نگران نیستم 00:17:50.019 --> 00:17:52.339 هرچی نباشه تو پسر منی 00:18:19.920 --> 00:18:20.920 ژائو کوچولو 00:18:21.020 --> 00:18:22.920 این وقت روز اینجا چکار میکنی؟ 00:18:23.579 --> 00:18:24.859 خواهر کمکم کن از پله ها برم پایین 00:18:24.880 --> 00:18:26.160 باشه ، زود باش 00:18:27.180 --> 00:18:29.180 ژائو کوچولو ، دنبال چی هستی؟ 00:18:29.200 --> 00:18:30.019 آروم تر 00:18:30.279 --> 00:18:31.940 خواهر ، اینجا تصادف شده ؟ 00:18:31.940 --> 00:18:33.940 نه ، همه چی عادیه 00:18:41.339 --> 00:18:43.240 وایسا ، ژائو کوچولو 00:18:45.339 --> 00:18:46.240 ممنون 00:18:46.240 --> 00:18:48.000 چکار میکنی ؟ 00:18:48.579 --> 00:18:49.559 برگشتی 00:18:49.970 --> 00:18:51.900 امروز خوب منو پیچوندی 00:18:51.980 --> 00:18:53.980 اگه بخاطره اون آدم مهربون نبود 00:18:53.980 --> 00:18:55.900 نمیدونستم چطور باید برگردم 00:18:56.400 --> 00:18:58.140 تو از جونت سیر شدی 00:18:58.940 --> 00:19:01.299 !تو منو پیچوندی اما باز داری منو سرزنش میکنی 00:19:01.779 --> 00:19:04.740 ژو هانگ تو بهتر منو درک میکنی 00:19:04.740 --> 00:19:06.980 قابل اعتماد و بهترین در کارای خونه ام 00:19:09.519 --> 00:19:10.660 عمو 00:19:11.259 --> 00:19:13.339 چکار میکنی؟ 00:19:17.019 --> 00:19:18.100 دختر کوچولو 00:19:18.820 --> 00:19:22.380 تو دیگه بچه نیستی و هنوز کسی رو برای ازدواج پیدا نکردی 00:19:22.759 --> 00:19:25.800 من به عنوان یه مار ، زیاد عمر نمیکنم 00:19:26.250 --> 00:19:30.510 روزی میرسه که پیر میشم و تنهات میذارم 00:19:30.530 --> 00:19:31.659 تنها بودن زیادم بد نیست 00:19:31.660 --> 00:19:34.500 تو زبون تندی داری برای همینه که کسی دوستت نداره 00:19:34.900 --> 00:19:37.960 همش به خاطر اون که امروز به اینجا اومدی و ازم کمک میخوای 00:19:37.960 --> 00:19:38.960 درست نمیگم؟ 00:19:41.960 --> 00:19:44.340 دیگه حرفی ندارم ، دارم میرم 00:19:44.339 --> 00:19:47.299 کجا میری ؟ بازار هنوز شروع نشده‌ 00:19:47.299 --> 00:19:48.284 ?بازار 00:19:49.380 --> 00:19:52.020 بازار عتیقه فروشای چینی؟ 00:19:52.019 --> 00:19:53.519 این رویداد خیلی نادره 00:19:53.519 --> 00:19:56.279 چرا ازش نمیخوای باهات به این بازار بیاد ؟ 00:19:57.299 --> 00:20:00.059 تو این بازار افراد بااستعداد زیادی حضور دارن و 00:20:00.059 --> 00:20:03.240 اجناس عجیب و غریب زیادی هم فروخته میشه ، شاید بتونی راه درمانشو پیدا کنی 00:20:03.980 --> 00:20:04.980 بهش فکر کن 00:20:10.539 --> 00:20:12.039 بیا ، بشین 00:20:37.519 --> 00:20:39.740 نمیتونی بی حرکت یه جا بشینی ، نه ؟ 00:20:40.720 --> 00:20:42.339 چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟ 00:20:42.520 --> 00:20:43.500 نمیدونی سالها پیش 00:20:45.200 --> 00:20:46.319 سالها پیش چی؟ 00:20:49.040 --> 00:20:50.240 مهم نیست 00:20:52.259 --> 00:20:53.479 درست نیست 00:20:54.100 --> 00:20:55.995 !داری چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:20:58.350 --> 00:20:59.990 الان برات یه چیزی درست میکنم 00:21:00.980 --> 00:21:04.500 نگران نباش ، من میتونم از خودم مراقب کنم 00:21:05.240 --> 00:21:06.279 نگران نباشم ؟ 00:21:07.099 --> 00:21:09.000 تو داری همه چی رو خراب میکنی 00:21:09.050 --> 00:21:10.990 چطور نگران نباشم ؟ 00:21:11.500 --> 00:21:13.059 درسته 00:21:13.059 --> 00:21:16.059 من انرژی سیاه ندارم و ذهنم هم درگیره 00:21:16.059 --> 00:21:18.100 دوتا چشمام هم کورند 00:21:18.300 --> 00:21:20.779 اما اینا ارزشی ندارن ، ببین پرفسور شن 00:21:21.079 --> 00:21:22.899 عصبانی نشو ، خودتو اذیت نکن 00:21:31.995 --> 00:21:33.420 دنبال چی میگردی؟ 00:21:35.099 --> 00:21:38.119 دنبال یه کتابم به اسم 00:21:38.119 --> 00:21:39.119 "ثبت اسرار باستانی" 00:21:39.440 --> 00:21:41.640 نمیتونم پیداش کنم . تو اونو دیدی؟ 00:21:42.720 --> 00:21:43.720 یادم نیست 00:21:45.839 --> 00:21:47.100 پس به این گوش کن 00:22:05.000 --> 00:22:06.700 چکار میکنی ؟ 00:22:08.519 --> 00:22:09.619 جواب بده 00:22:15.539 --> 00:22:16.539 بله؟ 00:22:17.599 --> 00:22:23.200 ...خانم ژو هانگ ، الانم که فستیوال پاییزیه نمیتونی 00:22:26.000 --> 00:22:28.220 بازار عتیقه فروشای قبیله یاشو 00:22:29.830 --> 00:22:31.500 بازارعتقه فروشای قبیله یاشو ؟ 00:22:34.339 --> 00:22:37.619 شاید بشه اونجا داروی برای درمان چشمات پیدا کنیم 00:22:40.400 --> 00:22:43.880 ببین ، همونجا وایسا ، الان میام 00:22:45.400 --> 00:22:48.930 دیدی؟ فستیوال پاییزیه اما حتی نمیتونم یکم استراحت کنم 00:22:49.319 --> 00:22:50.519 من بی تقصیرم 00:22:51.470 --> 00:22:53.039 بریم 00:23:06.940 --> 00:23:09.580 برای کلکسیونم فقط یه کاشی میخوام 00:23:13.359 --> 00:23:15.479 دیگه راهی ندارم 00:23:16.079 --> 00:23:18.099 بینگو ! گرفتمش 00:23:18.199 --> 00:23:20.099 من بردم 00:23:21.039 --> 00:23:22.539 بازنده ، پولو بده 00:23:25.119 --> 00:23:27.779 بازی کن داریم خوش میگذرونیم 00:23:37.759 --> 00:23:39.879 چطوری؟ بهتر شدی؟ 00:23:40.619 --> 00:23:42.979 نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم 00:23:43.259 --> 00:23:44.559 تصورش سخته 00:23:44.779 --> 00:23:48.259 که در این سن کم ، دچار فراموشی شدید شدی 00:23:48.559 --> 00:23:52.600 من با ظاهری جوان متولد شدم اما اونقدرا که فکر میکنی جوان نیستم 00:23:53.119 --> 00:23:55.719 طبق چیزایی که گفتی 00:23:55.720 --> 00:23:58.400 تو خیلی چیزها را از گذشته ، به یاد نمیاری 00:23:59.039 --> 00:24:02.200 و شرایطت هم داره روز به روز بدتر میشه 00:24:02.579 --> 00:24:05.259 ظاهرا بیماریت فراموشی تفکیکیه 00:24:05.259 --> 00:24:07.379 بتدریج همه چیزو فراموش میکنی 00:24:07.819 --> 00:24:09.399 اما اگه این وضع ادامه پیدا کنه 00:24:09.880 --> 00:24:11.300 خیلی بد میشه 00:24:12.180 --> 00:24:13.200 دکتر چنگ 00:24:13.800 --> 00:24:15.000 خوب میشم ؟ 00:24:15.500 --> 00:24:19.819 ما سعی میکنیم تا با دارو یا هیپنوتیزم درمانت کنیم 00:24:20.000 --> 00:24:21.999 امنتحانش میکنیم 00:24:22.299 --> 00:24:26.999 اما برگشتن خاطرات به خودت بستگی داره و به میزان اهمیتشون 00:24:27.259 --> 00:24:29.799 خیلی مهمند ، باید یادم بیاد 00:24:31.059 --> 00:24:32.319 آخه احساس میکنم 00:24:33.019 --> 00:24:34.680 چیزی رو که فراموش کردم 00:24:35.500 --> 00:24:36.680 خیلی خیلی مهمه 00:24:40.279 --> 00:24:41.500 دکتر چنگ 00:24:41.659 --> 00:24:43.819 خانواده ی بای شوشیا ، جسدشو تحویل گرفتن 00:24:43.819 --> 00:24:45.039 اون چیزی نگفت؟ 00:24:46.519 --> 00:24:49.339 چیزی نگفت و باعجله رفت 00:24:50.319 --> 00:24:52.039 شب فستیوال یه تراژدی بود 00:24:52.839 --> 00:24:55.619 درحالیکه یه بچه بغلش بود ، گم میشه 00:24:55.619 --> 00:24:56.879 خانوادش حتما داغون شدن 00:25:02.119 --> 00:25:04.579 داچین ، نگران نباش 00:25:04.579 --> 00:25:08.099 وقتیکه همه چیز آماده شد ، خبرت میکنم 00:25:08.660 --> 00:25:09.820 داچین 00:25:10.259 --> 00:25:13.460 ممنون دکتر چنگ 00:25:19.740 --> 00:25:21.120 چند دقیقه پیش 00:25:21.799 --> 00:25:22.819 حرف اشتباهی زدم ؟ 00:25:24.740 --> 00:25:27.700 نه ، عموم تازه ازت تعریف هم کرد 00:25:27.759 --> 00:25:28.759 این حرفا مودبانه نیست 00:25:31.599 --> 00:25:32.719 حرفای مودبانه چیه؟ 00:25:35.119 --> 00:25:36.119 هیچی 00:25:40.500 --> 00:25:41.500 برادر سایانگ کجاس ؟ 00:25:41.819 --> 00:25:43.119 کجا رفته ؟ 00:25:43.359 --> 00:25:45.359 دنبال سایانگی؟ منم هستم 00:25:45.819 --> 00:25:47.519 چند روزی میشه که ندیدمش 00:25:47.699 --> 00:25:50.619 چه اتفاقی براش افتاده ؟ حالش خوبه ؟ 00:25:50.880 --> 00:25:55.340 بعد از شب فستیوال که غرفه اش خراب میشه ، غیبش زده 00:26:02.940 --> 00:26:03.940 کیه؟ 00:26:06.619 --> 00:26:07.619 ژو هانگ ، چرا اینجایی؟ 00:26:08.160 --> 00:26:10.120 بازار تازه باز شده و هنوز افراد زیادی نیومدن 00:26:10.119 --> 00:26:11.399 فقط دارم قدم میزنم 00:26:11.400 --> 00:26:14.200 ژو هانگ ، اون اتفاق فراموش کن و به دل نگیر 00:26:14.380 --> 00:26:17.620 من حد خودم رو میدونم ، رفتارم خیلی احمقانه بود 00:26:18.039 --> 00:26:20.240 بسه ، دیگه حرفشو نزن 00:26:21.579 --> 00:26:23.879 همیشه شماها از اینجا محافظت میکنید 00:26:24.460 --> 00:26:25.460 خسته نمیشید ؟ 00:26:26.759 --> 00:26:29.059 اینجا تنها قلمروه قبیله مارها نیست 00:26:29.059 --> 00:26:31.139 متعلق به کل قبیله یاشوئه 00:26:31.140 --> 00:26:32.700 اینجا منطقه ممنوعه س 00:26:33.059 --> 00:26:34.279 در بچگی راجبش یه چیزایی شنیده بودم 00:26:37.259 --> 00:26:38.259 برادر جیا 00:26:38.539 --> 00:26:41.559 میدونی تو منطقه ممنوعه چی هست ؟ 00:26:42.339 --> 00:26:43.779 مثلا 00:26:44.460 --> 00:26:46.559 یه دارو برای درمان صدها بیماری 00:26:47.740 --> 00:26:48.740 من اینو نمیدونم 00:26:49.079 --> 00:26:52.259 هیچ کس اجازه ی ورود به منطقه ممنوعه رو نداره ، این قانونه 00:26:52.519 --> 00:26:53.720 قانون رو مردم میسازن 00:26:58.039 --> 00:26:59.039 برادر جیا 00:26:59.500 --> 00:27:01.299 از اونجایی که عموم اینجا نیست 00:27:02.819 --> 00:27:03.990 میشه یکم منو ندید بگیری ؟ 00:27:04.859 --> 00:27:05.859 فقط یکم 00:27:10.200 --> 00:27:11.720 برادر جیا 00:27:39.759 --> 00:27:40.759 ژو هانگ 00:27:44.339 --> 00:27:45.339 کیه؟ 00:27:48.700 --> 00:27:50.700 چی شده ؟ 00:27:50.700 --> 00:27:52.700 برادر جیا 00:27:54.380 --> 00:27:56.380 !فرار کن 00:28:00.539 --> 00:28:03.579 رئیس مارها نمیدونه چطور باید بچه اش رو آموزش بده 00:28:03.579 --> 00:28:07.120 منطقه ممنوعه جایی نیست که تو بتونی واردش بشی 00:28:08.200 --> 00:28:09.580 مجبورت میکنم تاوانشو بدی 00:28:14.119 --> 00:28:15.859 همه موجودات زنده 00:28:16.000 --> 00:28:17.740 به سختی شروع به حرف زدن میکنن 00:28:17.740 --> 00:28:19.740 هم در گذشته و هم الان 00:28:20.079 --> 00:28:21.700 مردم معاصر برای خدایان دعا میکردن 00:28:22.619 --> 00:28:23.800 برای اجدادشون دعا میکردن 00:28:24.700 --> 00:28:26.650 در طبیعت بکر 00:28:26.700 --> 00:28:28.799 در کوهستان ، اختلافاتی وجو دارد 00:28:29.140 --> 00:28:30.640 قله هایی به بلندی ابرها 00:28:30.880 --> 00:28:34.220 تصورمیشد ، اشیا مقدس به خدای آب قدرت دادند 00:28:34.320 --> 00:28:35.800 و ستاره ها را بازسازی کردند 00:28:39.259 --> 00:28:40.799 راجب کیا صحبت میکنه؟ 00:28:42.119 --> 00:28:44.979 قبلا با همچین اشخاصیم دوست بودی؟ 00:28:46.220 --> 00:28:47.440 مطمئن نیستم 00:28:48.000 --> 00:28:49.259 در گذشته چه اتفاقاتی افتاده 00:28:51.019 --> 00:28:52.359 اما این بازار 00:28:53.099 --> 00:28:55.594