WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:58.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.185 --> 00:02:05.750 ::::نگهبان :::: 00:02:05.859 --> 00:02:09.080 [قسمت 32] 00:02:10.340 --> 00:02:12.640 چطور تونستی اون عروسک رو توی خوابش به حرکت در بیاری ؟ 00:02:12.640 --> 00:02:14.320 اگه ژو هانگ صدمه میدید ، چی ؟ 00:02:14.320 --> 00:02:16.720 اگه بیدار نمیشد ، چی؟ 00:02:16.720 --> 00:02:17.640 چیزی نمیشد 00:02:17.640 --> 00:02:18.660 چیزی نمیشد 00:02:19.474 --> 00:02:21.840 بنظرم تو از اینجا خسته شدی 00:02:21.840 --> 00:02:23.099 سنگدل شدی 00:02:23.099 --> 00:02:24.319 منم فکر میکنم این تویی که 00:02:24.319 --> 00:02:26.079 خیلی مهربون شدی 00:02:26.080 --> 00:02:28.300 بعضی وقتا باید سنگدل باشی 00:02:28.300 --> 00:02:29.900 چون ممکنه فرصت رو از دست بدی و حسرتشو بخوری 00:02:30.780 --> 00:02:34.319 اون ، تنها زمانیکه تو در خطر باشی اقدام میکنه 00:02:34.319 --> 00:02:37.219 در خصوص ژو هانگم ، اگه اتفاقی هم میوفتاد خب حتما لایقش بوده 00:02:37.219 --> 00:02:39.199 چو شو ژی ، عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:39.199 --> 00:02:40.759 میشه فرق بین دوست و دشمن بگی؟ 00:02:40.759 --> 00:02:42.379 من فقط میخوام مشکل رو حل کنم 00:02:42.379 --> 00:02:43.979 ... اگه اینو میخوای پس 00:02:51.139 --> 00:02:52.679 چرا در نزدی؟ 00:02:52.699 --> 00:02:54.159 خب در مواقع ضروری لازم نیست 00:02:54.180 --> 00:02:56.420 باید خوشحال هم باشی که از پنجره نیومدم 00:02:59.120 --> 00:03:00.400 کانگ بو رو پیدا کردی؟ 00:03:00.400 --> 00:03:03.560 پیداش کردم ، اون داره سعی میکنه که اون مقالات آنلاین رو حذف کنه 00:03:03.560 --> 00:03:05.039 یکی عمدا ارسالشون کرده 00:03:05.539 --> 00:03:08.000 شایعات خیلی سریع پخش شدن ، اون نمیتونه کاری بکنه 00:03:10.180 --> 00:03:12.480 مشکلات داخلی کم بود ، بیرونی هم اضافه شد 00:03:17.379 --> 00:03:20.400 ! هنوز خبری از آقای فرستاده نشده 00:03:24.500 --> 00:03:28.280 خب حالا که همتون برگشتید ، پس از سید دفاع کنید 00:03:28.280 --> 00:03:29.039 میرم پیداش کنم 00:03:29.039 --> 00:03:31.780 نمیشه ، الان دیکسینگ امن نیست 00:03:31.780 --> 00:03:32.655 نمیشه بری 00:03:32.659 --> 00:03:34.799 پس میخوای منتظر مرگ باشیم ؟ 00:03:37.280 --> 00:03:38.280 من میرم 00:03:39.699 --> 00:03:41.800 رئیس تو باید اینجا باشی 00:03:41.800 --> 00:03:43.960 تا همه احساس امنیت کنن 00:03:46.180 --> 00:03:47.860 باید راجبش فکر کنم 00:04:01.979 --> 00:04:03.419 چیه؟ 00:04:03.699 --> 00:04:05.319 ! شکست خوردی 00:04:05.319 --> 00:04:08.280 اینو ، از کجا میدونی؟ 00:04:12.120 --> 00:04:14.780 من راجب قدرتت خیلی کنجکاوم 00:04:14.780 --> 00:04:17.420 چطوره ، امتحانش کنم ؟ 00:04:23.860 --> 00:04:26.600 اشیا مقدس ، سپر 00:04:26.980 --> 00:04:29.379 بهتره ذهنش رو تسخیر کنی تا جسمشو 00:04:31.019 --> 00:04:33.339 ذهنشو تسخیر کنم 00:04:34.160 --> 00:04:36.820 باید ذهنشو تسخیر کنم 00:04:53.439 --> 00:04:56.279 ماهی خشکه معاون 00:04:58.360 --> 00:05:01.280 برادر چو ، چرا امروز اینقدر زود اومدی؟ 00:05:01.280 --> 00:05:03.540 غذای مورد علاقت رو 00:05:33.045 --> 00:05:34.045 معاون 00:05:40.680 --> 00:05:42.600 در خصوص خواب خواهر ژو هانگ 00:05:42.600 --> 00:05:44.500 واقعا یه دیکسینگی کنترلش میکرد ؟ 00:05:45.060 --> 00:05:47.839 چیه ؟ میخوای بخوابی؟ 00:05:48.839 --> 00:05:51.139 خب دیشب خوب نخوابیدم 00:05:51.480 --> 00:05:54.319 امروزم مثل خواهر ژو هانگ خواب دیدم 00:05:54.319 --> 00:05:56.980 حس کردم ، یکی داره منو خفه میکنه 00:05:57.420 --> 00:06:00.980 با تمام اینا ، من .. من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:06:01.860 --> 00:06:04.780 توی دیکسینگ ، هیچ چیز عجیب نیست 00:06:05.540 --> 00:06:09.100 با توجه به حرفا و گفته هات ، این خیلی عجیبه 00:06:09.139 --> 00:06:11.959 نزدیک بود ژو هانگ تا ابد توی اون خواب اسیر بشه 00:06:11.959 --> 00:06:13.699 پس سعی کن نخوابی 00:06:15.180 --> 00:06:17.019 منم سالهاست که چشمام رو نبستم 00:06:17.420 --> 00:06:19.759 بدنم خیلی خسته ست 00:06:20.740 --> 00:06:22.240 نخواب 00:06:22.319 --> 00:06:23.899 نخواب 00:06:23.959 --> 00:06:26.180 نباید مثل خواهر هانگ باشی؟ 00:06:35.439 --> 00:06:36.719 بگو ببینم 00:06:37.220 --> 00:06:40.040 توی اون خواب ، ژو هانگ و ژائو چیکار کردن؟ 00:06:40.040 --> 00:06:41.760 چی گفتن ؟ 00:06:41.760 --> 00:06:44.160 هیچ کس بهتره از من نیست 00:06:46.300 --> 00:06:47.720 نمیتونم بگم 00:06:47.959 --> 00:06:51.759 بگو دیگه ، فقط یه خوابه ، واقعی که نیست 00:07:00.100 --> 00:07:02.280 خواب به حقیقت میپونده؟ 00:07:04.899 --> 00:07:09.379 همچین موردی ، اینجا نمیتونه اتفاق بیوفته 00:07:13.639 --> 00:07:17.620 اون شب ، کاش زودتر سر از ماجرا درآورده بودم 00:07:38.319 --> 00:07:41.439 بیاید .. بیاید .. ببینید این چیه ؟ 00:07:41.439 --> 00:07:42.500 برادر چو 00:07:42.779 --> 00:07:43.839 این 00:07:43.839 --> 00:07:48.959 سید یه بخش غیر عادیه که به یه قاتل خطرناک پناه داده 00:07:52.800 --> 00:07:55.960 سید یه بخش غیرعادی و عجیبه 00:07:56.160 --> 00:08:00.140 تخصصش رسیدگی به پرونده های مرموزی که در سطح شهر رخ میدن 00:08:00.399 --> 00:08:05.399 مجرما دیکسینگیها هستن ، کسایی که دقیقا در زیر شهر ما (دیکسینگ) زندگی میکنن 00:08:05.399 --> 00:08:06.479 ژائو یولان 00:08:06.779 --> 00:08:09.120 میدونی به خاطر چیزهایی که الان گفتی 00:08:09.120 --> 00:08:11.240 چقدر وحشت عمومی ایجاد کردی؟ 00:08:11.240 --> 00:08:13.759 پس همه کامنت ها رو بلاک کن 00:08:14.100 --> 00:08:16.800 وانمود کن که اتفاقی نیوفتاده 00:08:16.879 --> 00:08:19.019 من الان نگران این موضوع نیستم 00:08:19.019 --> 00:08:23.120 الان تمام مردم حواسشون به شماست 00:08:23.220 --> 00:08:25.520 میگن که به یه قاتل پناه دادی 00:08:25.520 --> 00:08:28.280 اول باید این قضیه رو حل کنی 00:08:28.280 --> 00:08:29.840 چطور حلش کنم ؟ 00:08:30.339 --> 00:08:32.620 فکرشم نکن که ما رو قربانی کنی 00:08:32.620 --> 00:08:34.039 ژائو یولان 00:08:34.419 --> 00:08:36.360 تو باید موقعیت و جایگاه خودت رو بدونی 00:08:36.360 --> 00:08:39.340 ! تو هم باید اینو بدونی 00:08:39.340 --> 00:08:42.740 ! تو این حق رو نداری که اینجا بشینی و راجب ما قضاوت کنی 00:08:42.740 --> 00:08:45.820 ما کسی هستیم که جونمون رو به خطر میندازیم 00:08:45.820 --> 00:08:48.700 نه کسی که اون بالا بالاها نشسته 00:08:48.700 --> 00:08:52.200 و فقط راجب ما قضاوت میکنه درحالیکه اصلا بهش ربطی نداره 00:08:52.899 --> 00:08:57.639 نه تنها تو ، اونایی که در اینترنت کامنت میذارن هم این حق رو ندارن 00:08:59.240 --> 00:09:00.820 درضمن 00:09:01.440 --> 00:09:04.980 کاری هم به افراد من نداشته باش 00:09:05.120 --> 00:09:07.060 با اونم همینطور 00:09:07.279 --> 00:09:09.620 هر جنایتی هم که مرتکب شده باشه 00:09:09.620 --> 00:09:11.480 مربوط به گذشته میشه 00:09:12.320 --> 00:09:16.720 اگه جرات داری بهش دست بزن ، فقط امتحان کن تا ببینی 00:09:27.799 --> 00:09:30.219 هویتمون رو فاش کنیم ، خوبه 00:09:30.220 --> 00:09:32.320 اما اونا بهمون الکی تهمت زدن 00:09:32.320 --> 00:09:33.640 بگو ، آخه این مردم 00:09:33.640 --> 00:09:37.160 کافیه ، تو دیگه نمیخواد آتش بیار معرکه بشی 00:09:38.580 --> 00:09:40.400 من که چیزه اشتباهی نگفتم 00:09:41.639 --> 00:09:44.240 دردسر پشت سر دردسر 00:09:45.320 --> 00:09:50.020 بخاطر این قضیه ، رئیس دوباره به وزارتخونه هایسینگ رفته 00:09:50.460 --> 00:09:52.180 شما هنوزم زنده اید ؟ 00:09:52.180 --> 00:09:54.160 پس چرا اینقدر ساکتید ؟ 00:09:58.200 --> 00:10:00.860 من موافقت وزاتخونه رو گرفتم (به نتیجه رسیدم) 00:10:00.860 --> 00:10:03.019 شما احمق ها لازم نیست نگرانش باشید 00:10:03.700 --> 00:10:05.440 پس دیگه سید بسته نمیشه ؟ 00:10:05.440 --> 00:10:07.400 اگه بشه بازش میکنیم 00:10:07.799 --> 00:10:09.359 خودتون دیدید؟ 00:10:09.980 --> 00:10:13.360 مگه بهتون نگفتم بیشتر تمرین کنید 00:10:13.360 --> 00:10:16.180 شما گوش ندادید ، حالا چی ؟ 00:10:16.180 --> 00:10:19.140 هنوز نخوابیده ، شایعات پخش میشن 00:10:19.140 --> 00:10:22.601 همه شماها هم که کاملا ناامید شدید 00:10:23.440 --> 00:10:25.920 خودتون رو جمع و جور کنید 00:10:25.920 --> 00:10:29.000 رئیس ، لطفا بذار من به دیکسینگ برم 00:10:29.040 --> 00:10:30.340 احمق شدی؟ 00:10:30.340 --> 00:10:33.000 تمام حواس وزارتخونه الان به توئه 00:10:33.000 --> 00:10:34.580 تو همینجا میمونی 00:10:38.059 --> 00:10:39.239 پس من میرم 00:10:39.240 --> 00:10:41.060 تو چطور میخوای بری؟ 00:10:41.060 --> 00:10:42.700 مقالت رو تموم کردی ؟ 00:10:44.559 --> 00:10:45.559 دوباره بنویس 00:10:46.620 --> 00:10:47.500 هنوز نخونده 00:10:47.500 --> 00:10:49.400 چطور میگی دوباره بنویس؟ 00:10:49.419 --> 00:10:51.019 از روی حجمش 00:10:51.019 --> 00:10:52.620 این کافی نیست 00:10:54.659 --> 00:10:56.139 اگه از کسی کمک بگیری 00:10:56.139 --> 00:10:58.720 جریمه نقدی میشی 00:11:03.720 --> 00:11:04.720 باشه 00:11:06.139 --> 00:11:09.940 چطوره .. به همه بگم که توی خوابم چه اتفاقی افتاد 00:11:09.940 --> 00:11:12.880 بذار اونا تصمیم بگیرن که چی درسته و چی غلط 00:11:13.480 --> 00:11:14.680 نظرت چیه ؟ 00:11:15.480 --> 00:11:16.899 خوبه 00:11:20.740 --> 00:11:23.000 برادر چو ، باهام بیا 00:11:28.379 --> 00:11:30.399 گو چانگ چنگ 00:11:30.580 --> 00:11:32.935 برادر چو ، خلاصه اش میکنم 00:11:32.940 --> 00:11:35.280 اینور و اونور نرو 00:11:47.399 --> 00:11:49.220 صد سال پیش 00:11:49.240 --> 00:11:53.480 جسور بودم ، از قوانین پیروی نمیکردم 00:11:53.659 --> 00:11:58.480 در این خصوص ، میتونم تمام عواقبش رو به عهد بگیرم 00:11:58.759 --> 00:12:02.419 تو این صد سال ، قبول دارم 00:12:03.639 --> 00:12:05.000 اشتباه کردم 00:12:07.120 --> 00:12:08.840 با اینحال رئیس 00:12:09.779 --> 00:12:12.539 این مخالفتها و جفت انداختن ها همینجا تموم نمیشه 00:12:12.539 --> 00:12:16.639 چطور جرات میکنن بقیه رو فریب بدن ؟ 00:12:17.500 --> 00:12:19.860 خودت نگاه کن ببین چی ارسال کردن 00:12:19.860 --> 00:12:22.514 ! اونا به خانواده من توهین کردن ، چطور جرات کردن 00:12:22.519 --> 00:12:25.000 بسه ، خودم میدونم 00:12:25.000 --> 00:12:28.159 تو خیلی نسبت به خانوادت حساسی 00:12:28.220 --> 00:12:30.620 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:30.620 --> 00:12:32.700 اونا فقط نظر دادن 00:12:32.899 --> 00:12:34.459 میخوای اونا رو بکشی؟ 00:12:34.460 --> 00:12:36.160 اونا نباید منو تحریک میکردن 00:12:36.160 --> 00:12:38.379 یه صد سالی شده اما 00:12:38.379 --> 00:12:40.519 تو هنوزم خیلی بی رحمی 00:12:43.840 --> 00:12:46.100 از چیزایی که اونا ارسال کردن ، مشخصه که 00:12:46.100 --> 00:12:48.200 از همون اول تو رو هدف گرفته بودن 00:12:48.200 --> 00:12:51.120 تو میخوای باپای خودت بری تو تله ! درست مثل احمقها 00:12:51.120 --> 00:12:52.240 خُل شدی؟ 00:12:52.240 --> 00:12:53.600 به تو مربوط نیست 00:12:53.600 --> 00:12:56.320 خشونت تنها چیزیه که بلدی ، حتی زمانیکه نگران هستی 00:12:57.700 --> 00:13:00.120 خلاصه اینکه یادت باشه 00:13:00.159 --> 00:13:03.399 هر اتفاقی هم که بیوفته باید تحملش کنی 00:13:06.740 --> 00:13:07.740 میدونم 00:13:07.740 --> 00:13:09.419 میدونی؟ 00:13:10.299 --> 00:13:13.334 میدونی چقدر مشکل هست که بخاطر شما باید تحملشون کنم؟ 00:13:13.340 --> 00:13:15.600 پس دیگه برام مشکل نتراش 00:13:16.580 --> 00:13:17.580 رئیس 00:13:18.120 --> 00:13:20.060 ایندفعه رو بهم اعتماد کن 00:13:20.340 --> 00:13:25.519 من پرفسور شن رو برات برمیگردونم 00:13:34.519 --> 00:13:36.139 نمیشه 00:13:36.220 --> 00:13:38.600 رئیس ، فقط یه بار بهم اعتماد کن 00:13:38.779 --> 00:13:40.419 نمیشه بری 00:13:57.820 --> 00:14:00.940 گو کوچولو ، وسایلت بردار و بیا 00:14:05.259 --> 00:14:08.279 بچسب به برادر چوت ، نذار از جلوی چشمات دور بشه 00:14:08.279 --> 00:14:10.419 حتی اگه خواست بره دستشویی 00:14:10.419 --> 00:14:12.719 اگه اتفاقی هم افتاد ، فورا بهم خبر بده باشه 00:14:23.065 --> 00:14:25.735 خیلی وقته ، اونجا نرفتم 00:14:28.399 --> 00:14:31.720 ای .. ای.. اینجا چی هست؟ 00:14:33.360 --> 00:14:35.980 نمیتونی ببینی ؟ 00:15:04.279 --> 00:15:07.899 برادر چو ، ای.. اینجا 00:15:09.940 --> 00:15:13.100 پشت سرم بیا 00:15:15.179 --> 00:15:18.159 درضمن حرفم نزن 00:15:25.299 --> 00:15:27.139 چو شوجی 00:15:27.139 --> 00:15:29.500 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:29.500 --> 00:15:32.820 هنوز چند روز از حبست مونده 00:15:32.820 --> 00:15:35.600 بهتر بود یکم صبر میکردی 00:15:35.600 --> 00:15:38.360 من از طرف سید به اینجا اومدم 00:15:38.559 --> 00:15:40.299 سه سال پیش 00:15:40.299 --> 00:15:43.379 فرستاده سیاه تو رو به سید فرستاد 00:15:43.419 --> 00:15:45.339 آخرین بار در شهر اژدها 00:15:45.360 --> 00:15:48.340 فکر کردم که به کارت عادت کردی 00:15:48.340 --> 00:15:50.420 فرستاده سیاه کجاست؟ 00:15:52.220 --> 00:15:54.840 فرستاده سیاه 00:15:56.879 --> 00:16:00.120 سرورم فرستاده سیاه مقام بالایی داره 00:16:00.120 --> 00:16:04.259 چطور من میتونم جای اونو بدونم ؟ 00:16:04.259 --> 00:16:08.399 مگه رئیس ژائو دوست خوبش نیست ؟ 00:16:08.600 --> 00:16:10.659 اون نمیدونه ؟ 00:16:10.659 --> 00:16:14.939 اگه نمیدونی ، فقط بگو که نمیدونم 00:16:14.940 --> 00:16:18.440 لازم نیست منو سوال پیچ کنی 00:16:18.440 --> 00:16:19.960 درسته 00:16:21.039 --> 00:16:24.319 ابرازت که باهاش با فرستاده سیاه تماس میگری رو بیار 00:16:29.139 --> 00:16:30.699 وایسا 00:16:54.580 --> 00:16:56.180 فرستاده سیاه جواب داد 00:16:56.180 --> 00:16:59.840 اون گفت ، جاش روی (هایسینگ) زمین خوبه 00:17:01.799 --> 00:17:03.519 جدی؟ 00:17:04.000 --> 00:17:06.700 تو واقعا خنگی ، نه؟ 00:17:06.880 --> 00:17:09.200 با یه ابزار شکسته 00:17:09.200 --> 00:17:12.740 !چظور تونستی با فرستاده سیاه تماس برقرار کنی ؟ 00:17:18.740 --> 00:17:22.240 چطور جرات کردی با تکون دادن عروسکت وسیله منو بدزدی؟ 00:17:22.279 --> 00:17:24.920 اگه نه ، چطور میتونستم دستت را رو کنم 00:17:24.920 --> 00:17:27.480 و نشون بدم که داری دروغ میگی 00:17:28.259 --> 00:17:30.480 یه زون فرار کرده 00:17:30.480 --> 00:17:33.120 تو هم حتما داری به اون خدمت میکنی 00:17:33.120 --> 00:17:35.920 چو شوجی ، آروم باش 00:17:35.920 --> 00:17:38.705 صد سال مجازاتت هنوز تموم نشده 00:17:38.705 --> 00:17:41.001 حرف نزن وگرنه غل و زنجیرت میکنم 00:17:41.001 --> 00:17:45.501 بعدش ممکنه از کارت پشیمون بشی 00:17:50.980 --> 00:17:54.680 من داوطلبانه خودم رو غل و زنجیر میکنم 00:17:54.680 --> 00:17:56.880 چرا فکر میکنی 00:17:58.079 --> 00:18:01.679 میتونی با زنجیر جلوم رو بگیری؟ 00:18:02.299 --> 00:18:04.159 تو فقط خونسرد باش 00:18:04.160 --> 00:18:06.880 من همه چیزو بهت میگم 00:18:07.480 --> 00:18:11.880 فرستاده سیاه هنوزم تو دیکسینگه ؟ 00:18:12.680 --> 00:18:14.500 آره ، باید باشه 00:18:14.500 --> 00:18:16.320 اون کجاست ؟ 00:18:16.320 --> 00:18:19.701 خب .. در این مورد من واقعا چیزی نمیدونم 00:18:30.019 --> 00:18:31.539 برادر چو 00:18:31.660 --> 00:18:33.580 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:18:33.580 --> 00:18:36.200 باید هنوزم دنبال پرفسور شن بگردیم ؟ 00:18:36.200 --> 00:18:39.800 بیا برگردیم پایگاه ، باید اینو به رئیس بگیم 00:18:39.880 --> 00:18:40.480 باشه 00:18:44.859 --> 00:18:46.740 با من نمیای ؟ 00:18:46.740 --> 00:18:48.140 چانگ چنگ 00:18:48.140 --> 00:18:50.720 اول باید برم یه چیزی بردارم 00:19:25.799 --> 00:19:28.539 ! وسیله ام ، ماله خودمو 00:19:29.299 --> 00:19:31.339 نیجی 00:19:34.940 --> 00:19:35.940 نیجی 00:19:36.059 --> 00:19:37.720 نیجی 00:19:37.740 --> 00:19:39.700 کجایی ؟ 00:19:39.700 --> 00:19:41.980 برادر چو ، دنبال چی میگردی ؟ 00:19:41.980 --> 00:19:46.660 اون ، اون مال منه ! پسش بده 00:19:47.119 --> 00:19:48.979 چو شوجی 00:19:49.079 --> 00:19:51.154 محکوم به قتل غیر عمد 00:19:51.160 --> 00:19:53.660 هنوز اینو یادت هست ؟ 00:19:53.680 --> 00:19:55.240 حالا 00:19:55.279 --> 00:19:58.899 اگه بخوای دوباره اون کارو تکرار کنی چی؟ 00:19:58.900 --> 00:20:02.840 نه ! من اونکارو نکردم 00:20:02.859 --> 00:20:05.599 اونا خودشون مجبورم کردن 00:20:05.599 --> 00:20:07.439 ارباب یه زون 00:20:07.440 --> 00:20:10.759 ازم خواست که پیامی رو بهت برسونم 00:20:10.799 --> 00:20:16.419 اون خیلی خوب از برادرت مراقبت میکنه 00:20:18.539 --> 00:20:20.319 چی؟ 00:20:26.099 --> 00:20:27.799 فکرشو میکردم 00:20:28.420 --> 00:20:30.960 سه سال پیش 00:20:31.500 --> 00:20:34.160 تو اجازه ندادی که اونو باخودم ببرم 00:20:35.200 --> 00:20:37.160 چون میخواستی 00:20:37.160 --> 00:20:39.540 با استفاده از اون منو تهدید کنی 00:20:39.540 --> 00:20:42.221 آدمه رقت انگیزی مثل تو 00:20:42.339 --> 00:20:44.799 حق نداره راجب من قضاوت کنه 00:20:44.799 --> 00:20:47.259 و راجب جون آدما تصمیم بگیره 00:20:55.019 --> 00:20:56.839 برادر چو 00:21:03.160 --> 00:21:04.640 پسر کوچولو 00:21:04.640 --> 00:21:07.259 هنوزم میخوای دنبالم بیای ؟ 00:21:07.259 --> 00:21:10.319 تو میدونی من کی هستم ؟ ها ؟ 00:21:14.180 --> 00:21:15.940 میدونم 00:21:16.200 --> 00:21:17.519 نه نه 00:21:17.559 --> 00:21:19.659 نمیدونم 00:21:20.220 --> 00:21:22.180 نه ، منظورم اینکه 00:21:22.299 --> 00:21:24.559 نشنیدی اون چی گفت ؟ 00:21:24.559 --> 00:21:26.559 من یه قاتلم 00:21:29.240 --> 00:21:31.220 من انسانها رو میکشم 00:21:33.259 --> 00:21:36.680 بعدشم اونا رو میخورم 00:21:36.980 --> 00:21:38.240 بچه کوچولو 00:21:38.240 --> 00:21:41.180 تو تا حالا گوشت انسان رو امتحان کردی ؟ 00:21:44.420 --> 00:21:46.779 بذار خودم بهت بگم 00:21:46.839 --> 00:21:49.599 گوشت انسان توی دهنت 00:21:49.640 --> 00:21:53.759 خیلی نرم و لطیفه 00:21:53.759 --> 00:21:56.900 خوردن غضروفها مثل آدامس جویدنه 00:21:56.900 --> 00:21:59.280 وقتی گوشت رو با خون میخوری 00:21:59.280 --> 00:22:01.560 احساس گرما میکنی 00:22:01.560 --> 00:22:06.260 مثل اینکه تازه از آب جوش بیرون اومده باشی 00:22:15.740 --> 00:22:17.779 بچه جون 00:22:18.119 --> 00:22:20.959 میدونی من یه 00:22:21.059 --> 00:22:22.159 شیطانم 00:22:22.220 --> 00:22:24.860 یه آدمخوار 00:22:39.079 --> 00:22:40.679 !چی ؟ 00:22:41.299 --> 00:22:45.180 واقعا میخوای من ، تو رو بخورم؟ 00:22:50.680 --> 00:22:53.400 برو قبل از اینکه عصبانی بشم 00:22:53.559 --> 00:22:54.559 برو 00:22:54.625 --> 00:22:55.625 نمیرم 00:22:55.964 --> 00:22:57.139 رئیس گفت دنبالت بیام 00:22:57.140 --> 00:22:59.200 هر چی هم بشه ، دنبالت میام 00:23:01.799 --> 00:23:04.914 بنظر خودم که کار اشتباهی نکردم 00:23:04.920 --> 00:23:06.860 خدمت کردن به مدت صد سال 00:23:06.860 --> 00:23:08.980 بابت هرکاری که واسش کردم ، باید تقاص پس بده 00:23:08.980 --> 00:23:10.640 مگه اون احمق کیه ؟ 00:23:10.640 --> 00:23:12.740 چطور جرات کرده بازم مزاحمم بشه ؟ 00:23:12.740 --> 00:23:15.339 اون دیگه مرده 00:23:15.339 --> 00:23:17.339 اون دیگه مرده 00:23:24.579 --> 00:23:27.039 این تنها کاریه که 00:23:27.819 --> 00:23:30.919 میتونم براش انجام بدم 00:23:38.900 --> 00:23:40.960 برگرد 00:23:42.240 --> 00:23:44.400 به ژائو یولان بگو 00:23:45.680 --> 00:23:48.039 من کسی نیستم 00:23:49.680 --> 00:23:51.860 دیگه نه جراتشو دارم 00:23:53.259 --> 00:23:55.420 و نه توانایش رو 00:23:56.819 --> 00:23:58.439 من دیگه کسی نیستم 00:24:00.859 --> 00:24:04.079 دیگه همه میتونن منو زیر پاشون له کنن 00:24:07.420 --> 00:24:09.120 با اینحال 00:24:09.599 --> 00:24:12.980 چیزی که متعلق به خودمه رو پس میگیرم 00:24:13.440 --> 00:24:15.680 بعداز تموم شدن همه چیز 00:24:16.599 --> 00:24:20.039 بر میگردم و عذرخواهی میکنم 00:24:51.420 --> 00:24:52.820 یه زون 00:24:52.820 --> 00:24:54.940 بیا بیرون 00:24:58.859 --> 00:25:00.859 فرستاده سیاه 00:25:10.619 --> 00:25:12.219 چرا پاره نمیشه ؟ 00:25:12.680 --> 00:25:14.400 میخوای اونو نجات بدی؟ 00:25:14.539 --> 00:25:17.339 چطوره اول خودت رو نجات بدی؟ 00:25:20.359 --> 00:25:21.899 برادر 00:25:34.019 --> 00:25:35.079 نیجی ؟ 00:25:45.859 --> 00:25:47.459 نیجی 00:25:49.660 --> 00:25:51.180 واقعا خودتی؟ 00:25:51.500 --> 00:25:52.779 آره ، خودمم 00:25:53.259 --> 00:25:56.019 برادر ، حالت چطوره ؟ 00:26:09.259 --> 00:26:14.500 خوشحال نشدی از اینکه برادر گمشده ات رو دیدی ؟ 00:26:17.319 --> 00:26:19.559 بنظر میرسه این صورت رو دوست نداری 00:26:19.619 --> 00:26:22.179 من برات عوضش میکنم 00:26:24.480 --> 00:26:26.319 یه زون 00:26:29.019 --> 00:26:30.660 خواهش میکنم 00:26:32.900 --> 00:26:35.040 اونو بهم بده 00:26:38.619 --> 00:26:40.239 پسش بده 00:26:40.240 --> 00:26:41.859 چرا فکر میکنی 00:26:41.859 --> 00:26:43.599 اون چیزی که میخوای پیش منه؟ 00:26:43.599 --> 00:26:46.699 کل دیکسینگ تحت کنترل توئه 00:26:46.700 --> 00:26:52.420 حتی اگرهم پیش تو نباشه ، تو باید بدونیکه اون کجاست 00:26:54.859 --> 00:26:57.539 اگه نخوام اونو بهت بدم چی ؟ 00:26:59.759 --> 00:27:00.960 استفاده از زور ؟ 00:27:01.019 --> 00:27:03.160 فکر میکنی بتونی برنده شی؟ 00:27:03.160 --> 00:27:05.480 میخوام امتحانش کنم 00:27:06.480 --> 00:27:08.059 برادر 00:27:10.099 --> 00:27:11.399 برادر 00:27:13.799 --> 00:27:15.259 نیجی 00:27:18.539 --> 00:27:20.940 قبل از اینکه برادر کوچیکت بمیره 00:27:21.119 --> 00:27:23.439 اون از قدرتش استفاده کرد تا داخل عروسکش قایم بشه 00:27:24.079 --> 00:27:25.519 با اینکه 00:27:25.539 --> 00:27:27.720 اون دیگه زنده نیست 00:27:27.759 --> 00:27:28.960 اما اون عروسک 00:27:29.079 --> 00:27:31.859 آخرین جایی که اون توش نفس کشیده 00:27:32.019 --> 00:27:34.879 و تنها راه ارتباطی ، بین تو و اونه 00:27:35.480 --> 00:27:37.860 اگه هنوزم برادرت رو میخوای 00:27:37.940 --> 00:27:38.680 برادر چو 00:27:38.680 --> 00:27:39.620 بکشش 00:27:39.620 --> 00:27:42.180 منم بعدا نیجی رو بهت برمیگردونم 00:27:42.440 --> 00:27:44.759 پرفسور ش.. شن؟ 00:27:47.140 --> 00:27:49.240 نه ! به اون صدمه نزن 00:27:49.279 --> 00:27:51.480 نمیخوای نیجی رو پس بگیری؟ 00:27:51.500 --> 00:27:56.359 بازم میخوای بخاطر این قضیه برادرت رو از دست بدی؟ 00:27:57.220 --> 00:27:58.759 بکشش 00:28:00.240 --> 00:28:01.559 نه 00:28:01.720 --> 00:28:02.600 بخاطر نیجی 00:28:02.600 --> 00:28:03.820 نه 00:28:04.180 --> 00:28:05.820 باید کمکت کنم؟ 00:28:05.820 --> 00:28:06.600 برادر چو 00:28:06.619 --> 00:28:09.799 برادر چو 00:28:12.339 --> 00:28:14.779 نه 00:28:19.980 --> 00:28:21.980 نه 00:28:36.700 --> 00:28:38.299 خیلی خب 00:28:38.339 --> 00:28:40.359 بازی تمومه 00:28:40.519 --> 00:28:44.379 تو خوب منو سرگرم کردی پس قدردانی منو بپذیر 00:28:44.720 --> 00:28:48.579 برای همین ، منم بهت یه پاداش میدم 00:28:54.500 --> 00:28:55.920 برادر 00:28:59.859 --> 00:29:01.259 نیجی 00:29:01.279 --> 00:29:02.379 برادر؟ 00:29:02.420 --> 00:29:05.200 نی 00:29:10.079 --> 00:29:12.339 این نامه پذیرش چو شوجیه 00:29:12.339 --> 00:29:14.379 سلام ، من چو شوجیم 00:29:14.380 --> 00:29:16.980 سلام ، چو شوجی منم 00:29:17.380 --> 00:29:20.160 برادر بدش بهم تا امضاش کنم 00:29:20.279 --> 00:29:23.940 باید بدیش به من ، اگه اون امضاش کنه ، اون امضا نامعتبره 00:29:24.819 --> 00:29:26.539 دیگه نمیتونم 00:29:26.559 --> 00:29:29.365 باشه ، اعتراف میکنم ، من چو نیجیم 00:29:29.365 --> 00:29:30.500 نه چو شوجیه 00:29:30.500 --> 00:29:32.960 برادر ، تبریک میگم 00:29:33.200 --> 00:29:35.380 بفرمایید نایب السلطنه 00:29:46.539 --> 00:29:48.200 برادر چو 00:29:50.039 --> 00:29:51.639 برادر چو ؟ 00:29:57.640 --> 00:30:00.600 تو گفتی که شن وی زیر یه ستون به دام افتاده ؟ 00:30:04.619 --> 00:30:05.899 درسته 00:30:06.259 --> 00:30:07.519 اون 00:30:07.599 --> 00:30:09.579 اون بیهوش بود 00:30:09.599 --> 00:30:13.599 راستش من راجب وضعیت درونیش چیزی نمیدونم 00:30:14.200 --> 00:30:16.080 بنظر میومد 00:30:16.339 --> 00:30:18.399 که جاش امنه 00:30:18.400 --> 00:30:20.440 اما اون زنجیرها 00:30:20.460 --> 00:30:22.700 من که نمیتونم پارشون کنم 00:30:24.240 --> 00:30:25.720 خیالت راحت 00:30:25.759 --> 00:30:29.059 یه زون بهش اجازه نمیده به همین راحتیا بمیره 00:30:33.160 --> 00:30:34.960 حتما چانگ چنگ خسته ست 00:30:36.819 --> 00:30:39.299 بهش میگم بره خونه 00:30:43.519 --> 00:30:44.779 باشه 00:30:46.480 --> 00:30:47.480 پ..پس 00:30:47.900 --> 00:30:52.019 م .. من دیگه میرم 00:30:52.059 --> 00:30:54.359 م..من دیگه میرم 00:30:54.380 --> 00:30:55.900 برادر چو 00:31:00.359 --> 00:31:02.199 امروز همینجا بمون 00:31:02.259 --> 00:31:05.660 تو کتابخونه استراحت کن ، خوابتم نبره 00:31:06.880 --> 00:31:09.360 قضیه خواب ژوهانگ رو فراموش کن 00:31:10.380 --> 00:31:11.780 اینجا تنها نمون 00:31:11.780 --> 00:31:14.161 آخه چیزهای بیشتری تو راهه 00:31:55.640 --> 00:31:56.980 برادر چو 00:31:58.140 --> 00:31:59.820 برادر چو ؟ 00:32:02.500 --> 00:32:04.119 برادر چو 00:32:08.680 --> 00:32:10.880 چانگ چنگ 00:32:11.900 --> 00:32:14.100 چانگ چنگ 00:32:15.759 --> 00:32:17.140 تو خوبی؟ 00:32:17.200 --> 00:32:19.019 آره ، خوبم 00:32:19.220 --> 00:32:21.000 فقط یه زخم جزئی بود 00:32:21.000 --> 00:32:23.319 فوچی (گیاه دارویی) خوبش کرد 00:32:23.319 --> 00:32:24.619 الان کاملا خوبم 00:32:24.990 --> 00:32:26.300 امکان نداره 00:32:26.600 --> 00:32:29.680 قبل از اینکه بیوفتی روی اون ستون ، مرده بودی 00:32:30.039 --> 00:32:31.879 داشتم نقش بازی میکردم 00:32:31.880 --> 00:32:34.680 وگرنه چطور میتونستم یه زون رو فریب بدم ؟ 00:32:34.680 --> 00:32:38.380 امکان نداره ، چطور ممکنه؟ 00:32:38.380 --> 00:32:40.760 یه زون مطمئن بود که تو مردی 00:32:41.960 --> 00:32:43.620 برادر چو 00:32:44.680 --> 00:32:48.200 خوشحال نیستی که حالم خوبه ؟ 00:32:50.420 --> 00:32:52.420 فکر میکنی این یه خوابه ؟ 00:32:52.420 --> 00:32:54.259 میخوای بزنمت ؟ 00:32:56.039 --> 00:32:59.740 زمانیکه خوابی ، مسلما نباید درد رو حس کنی 00:33:06.960 --> 00:33:09.420 من که نمیتونم تو رو بزنم 00:33:10.059 --> 00:33:12.179 حتی اگه بتونم هم 00:33:12.720 --> 00:33:14.779 جراتشو ندارم 00:33:23.940 --> 00:33:25.519 برادر چو 00:33:25.599 --> 00:33:30.339 میترسی به همه بگم که توی دیکسینگ چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:30.819 --> 00:33:32.759 ! پس ناراحتی که برگشتم 00:33:32.759 --> 00:33:36.900 نه ، چانگ چنگ ، واقعا خوشحالم که برگشتی 00:33:36.940 --> 00:33:38.799 ... من...فقط میترسیدم که 00:33:42.079 --> 00:33:43.759 سرزنشت نمیکنم 00:33:44.700 --> 00:33:47.120 میدونم اون چیز برات چه معنایی داره 00:33:47.120 --> 00:33:49.700 درضمن میدونم که نمیخواستی بکشیم 00:33:49.880 --> 00:33:51.940 من خودم اومدم اونجا 00:33:51.940 --> 00:33:55.400 من میخواستم فقط حواس یه زون رو پرت کنم 00:33:55.880 --> 00:33:58.820 بالاخره منم تونستم از عقلم استفاده کنم 00:34:02.559 --> 00:34:03.799 چانگ چنگ 00:34:05.900 --> 00:34:07.580 ممنون 00:34:09.139 --> 00:34:11.079 بیا غذا بخوریم 00:34:11.760 --> 00:34:13.160 ببخشید 00:34:15.820 --> 00:34:17.280 شروع کن 00:34:18.940 --> 00:34:20.460 اشتها ندارم 00:34:21.539 --> 00:34:23.099 باشه 00:34:23.159 --> 00:34:24.980 پس یکم استراحت کن 00:34:25.000 --> 00:34:27.900 وقتی گرسنت شد ، غذات رو بخور 00:34:28.300 --> 00:34:29.880 باشه 00:34:30.380 --> 00:34:31.380 بیا 00:34:35.440 --> 00:34:37.280 دراز بکش 00:34:37.780 --> 00:34:40.100 راحت استراحت کن 00:34:43.420 --> 00:34:44.860 باشه 00:34:48.820 --> 00:34:50.600 بخواب 00:34:58.679 --> 00:34:59.819 برادر 00:35:02.800 --> 00:35:05.340 من برات چندتا نون آوردم ، اونو رو بذار زمین 00:35:05.380 --> 00:35:08.920 اینکارو نمیکنم ، اگه مامان متوجه شه ، خیلی بد میشه 00:35:08.920 --> 00:35:10.960 نگران نباش اگه اون فهمید 00:35:10.965 --> 00:35:12.980 من چاپلوسیش رو میکنم 00:35:12.980 --> 00:35:16.039 خودم هم بجای تو تنبیه اش رو قبول میکنم 00:35:16.139 --> 00:35:17.879 پس بگیرش 00:35:29.800 --> 00:35:32.320 خودت اینا رو درست کردی ؟ 00:35:32.360 --> 00:35:34.200 برادر ، تو حرف نداری 00:35:34.260 --> 00:35:37.060 تو به تنهایی برای این خانواده کافی هستی 00:35:37.179 --> 00:35:39.579 با اینکه ما شبیه هم هستیم 00:35:39.679 --> 00:35:41.659 اما کلا شخصیتهای متفاوتی داریم 00:35:41.679 --> 00:35:44.440 پس زور نزن و خودت رو اذیت نکن 00:35:44.480 --> 00:35:47.380 نیجی ، اگه تو خوب باشی 00:35:47.480 --> 00:35:50.780 مامان و بابا و من خوشحال میشیم 00:35:53.019 --> 00:35:54.980 برادر بدش ، ولش کن 00:35:54.980 --> 00:35:56.340 من فقط زیرش وایسادم 00:35:56.340 --> 00:35:59.360 برادر بدش به من ، بدش دیگه 00:36:02.659 --> 00:36:03.659 برادر 00:36:03.900 --> 00:36:06.500 مطمئنی میخوای توی کاخ کار کنی؟ 00:36:06.539 --> 00:36:07.300 بله 00:36:07.300 --> 00:36:08.980 اینجا هرج و مرج زیاده 00:36:09.000 --> 00:36:10.599 اونجا امن تره 00:36:10.599 --> 00:36:13.779 اما ، قدرتت اونجا تبدیل به هیچ میشه 00:36:13.780 --> 00:36:15.080 خیلی حیفه 00:36:15.080 --> 00:36:17.140 نیجی ، دیگه بهش اشاره نکن 00:36:17.140 --> 00:36:20.360 خوبه میشه اگه بتونیم با آرامش همینجا زندگی کنیم 00:36:20.360 --> 00:36:22.275 تو نباید با اون تمرین کنی 00:36:22.275 --> 00:36:24.434 من نمیخوام تا ابد همینجا بمونم 00:36:24.440 --> 00:36:27.720 من میخوام یه قهرمان مثل فرستاده بشم 00:36:29.840 --> 00:36:34.059 نیجی ، قول میدی که درست رفتار کنی؟ 00:36:35.940 --> 00:36:38.840 میترسم دیگه نتونم کمکت کنم 00:36:40.320 --> 00:36:42.039 اعلام میکنیم 00:36:42.059 --> 00:36:46.934 چو نیجی شروع کننده دعوا بوده و خیلیا رو کشته 00:36:46.940 --> 00:36:48.580 پس مجازاتش 00:36:48.580 --> 00:36:50.441 وایسید 00:36:50.441 --> 00:36:53.180 من چو نیجیم ، من اونکارو کردم 00:36:53.180 --> 00:36:54.461 اون دیگه کیه ؟ 00:36:54.461 --> 00:36:56.881 اون برادر منه ، اسمش چو شوجیه 00:36:56.881 --> 00:36:59.401 اون داره دروغ میگه ، من کسیم که توی بار بود 00:36:59.401 --> 00:37:01.201 اون اینو میگه تا ازم دفاع کنه 00:37:01.201 --> 00:37:03.741 اونکه داره دروغ میگه ! من مدرک دارم 00:37:04.079 --> 00:37:06.019 این جای زخم مال اون روزه 00:37:06.019 --> 00:37:09.380 همه جای زخم دارن ، این میتونه چیزی رو اثبات کنه؟ 00:37:09.380 --> 00:37:11.440 برادر ! نمیخوام جای منو بگیری 00:37:11.480 --> 00:37:12.440 نمیخوام 00:37:12.440 --> 00:37:14.480 من جات رو نگرفتم ، من چو نیجیم 00:37:14.480 --> 00:37:15.679 نه نیستی 00:37:15.679 --> 00:37:16.719 تو یه متقلبی 00:37:16.719 --> 00:37:17.219 نه نیستم 00:37:17.219 --> 00:37:18.980 خفه شید 00:37:19.840 --> 00:37:21.780 چو شوجی 00:37:21.840 --> 00:37:23.720 چو نیجی 00:37:23.720 --> 00:37:25.920 تشخیصش خیلی سخته 00:37:25.940 --> 00:37:29.220 حتی اگه ما بدونیم که کدوم ، کدوم یکیه 00:37:29.280 --> 00:37:34.480 از کجا میشه فهمید که اون روز کدومتون اونکارو کرده ؟ 00:37:36.900 --> 00:37:38.480 پس 00:37:38.480 --> 00:37:41.440 ...اگه رابطه برادریتون خیلی عمیقه 00:37:50.360 --> 00:37:51.519 نیجی 00:37:52.320 --> 00:37:54.300 نجات پیدا میکنی 00:38:03.039 --> 00:38:04.779 این دوتا برادر 00:38:04.780 --> 00:38:07.019 خیلی بد شانس اند 00:38:07.179 --> 00:38:09.440 هر دوتاشون به قتل اعتراف کردن 00:38:09.480 --> 00:38:12.079 حتما فکر کردن اینجوری یکیشون نجات پیدا میکنه 00:38:12.159 --> 00:38:13.719 کی میدونست 00:38:13.760 --> 00:38:15.620 اونا با مردی مثل نایب السلطنه رو به رو میشن 00:38:15.620 --> 00:38:17.520 کسی که اگه نتونه تشخیص بده 00:38:17.639 --> 00:38:19.960 هر دوتا رو مجازات میکنه 00:38:35.199 --> 00:38:36.199 برادر چو 00:38:36.980 --> 00:38:38.619 برادر چو ، بیدار شدی؟ 00:38:38.619 --> 00:38:39.519 چانگ چنگ 00:38:39.519 --> 00:38:40.880 برادر چو ، چی شده ؟ 00:38:40.880 --> 00:38:44.140 آتش ، همه جا آتش بود ، داشتن منو میسوزوندن 00:38:44.159 --> 00:38:46.879 برادر چو ، اینجا که چیزی نیست 00:38:46.900 --> 00:38:49.400 خواب دیدی ، فقط خواب بوده 00:38:49.400 --> 00:38:50.559 خواب ؟ 00:38:59.840 --> 00:39:01.120 برادر چو 00:39:01.219 --> 00:39:03.139 چه خوابی دیدی؟ 00:39:03.219 --> 00:39:05.139 ترسناک بود؟ 00:39:18.780 --> 00:39:20.560 اون مرده 00:39:23.500 --> 00:39:25.880 اون دیگه مرده 00:40:02.639 --> 00:40:04.059 برادر چو 00:40:04.519 --> 00:40:06.340 برادر چو 00:40:06.579 --> 00:40:08.880 برادر چو ، تو اینجایی ؟ 00:40:40.079 --> 00:40:41.639 حرفتو بزن 00:40:41.639 --> 00:40:44.619 نگرانتم واسه همین میخوام حواسم بهت باشه 00:40:44.619 --> 00:40:46.559 که اگه اتفاقی افتاد 00:40:46.559 --> 00:40:48.920 یا اینکه نتونستم کاری کنم 00:40:48.920 --> 00:40:51.480 حداقل بتونم کمک خبر کنم 00:40:53.639 --> 00:40:57.539 معاون رئیس بهم گفت که تو اینجا بودی 00:40:57.539 --> 00:41:01.739 من از خیلیا سوال کردم تا اینجا رو پیدا کنم 00:41:02.159 --> 00:41:05.019 حتی یه بارم گم شدم 00:41:05.179 --> 00:41:09.119 من از تمام افرادی که این نزدیکیا بودن سوال کردم ، اونا گفتن : تو رو ندیدن 00:41:11.119 --> 00:41:13.375 م.. من خسته شدم 00:41:13.380 --> 00:41:15.740 واسه همینم نشستم تا استراحت کنم 00:41:15.780 --> 00:41:18.340 بعدشم که خواب رفتم 00:41:18.340 --> 00:41:20.780 اما خوبه ، چون بهرحال پیدات کردم 00:41:24.280 --> 00:41:26.800 منم یه خواب دیدم 00:41:26.800 --> 00:41:28.860 خواب دیدم که میخوای منو بکشی 00:41:28.860 --> 00:41:31.099 بنظرم توی دیکسینگ بودیم 00:41:31.780 --> 00:41:35.580 اما در واقعیت ، گذاشتی که برم 00:41:35.580 --> 00:41:37.600 پس فکر کردم 00:41:37.699 --> 00:41:40.980 ممکنه که این خواب تصویری از واقعیت باشه 00:41:40.980 --> 00:41:43.579 خواب همیشه با زندگی واقعی ارتباط داره 00:41:43.639 --> 00:41:46.559 اما قطعا باهم فرق دارن 00:42:07.940 --> 00:42:10.960 خیلی وقته که این حرفا رو آماده کردم 00:42:11.400 --> 00:42:13.139 حتی تمرینشونم کردم 00:42:14.360 --> 00:42:17.380 اما آخرشم نتونستم درست بیانش کنم 00:42:17.840 --> 00:42:19.960 اگه بهت بگم 00:42:21.219 --> 00:42:23.419 امیدوارم که واقعیت 00:42:23.860 --> 00:42:26.340 درست شبیه خوابته باشه 00:42:26.699 --> 00:42:28.699 باور میکنی؟ 00:42:32.800 --> 00:43:12.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.824 --> 00:44:12.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.