WEBVTT 00:00:51.292 --> 00:00:52.462 .: قسمت 6 :. 00:00:52.486 --> 00:00:56.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.739 --> 00:00:58.239 اینجا بار دومه میام 00:00:58.269 --> 00:01:00.039 اینجوری مشتری دائمی ـشون میشم 00:01:00.109 --> 00:01:01.709 ما دفعه قبل اونجا نشستیم 00:01:10.209 --> 00:01:12.669 به کِبِک خوش اومدید. بفرمایید بنشینید 00:01:40.609 --> 00:01:43.439 آره دقیقا. منم که تا حالا خارج نرفتم 00:01:43.469 --> 00:01:46.209 حالا که نزدیکِ سی سالته چرا رفتی اونجا؟ 00:01:46.209 --> 00:01:49.409 وقتی 29 سالم بود ، حتی تا سر کوچه نمیرفتم 00:01:49.939 --> 00:01:52.339 گرفتی مارو؟ - هیچ قرار مداری نمیذاشتم - 00:01:52.409 --> 00:01:55.069 ...منم بعنوان کسی که تا حالا خارج نبوده 00:01:55.069 --> 00:01:56.809 خوب این ور و اون ور گشتما 00:01:57.369 --> 00:01:59.669 نه گم شدم، نه از غذا افتادم 00:01:59.739 --> 00:02:01.469 الانم می خوام یه استیک بزرگ بخورم 00:02:02.139 --> 00:02:06.069 من... با یه آقایی... اومدم یه رستوران باحال 00:02:06.069 --> 00:02:08.669 رستوران باحال می خوای چیکار، مَرده باید !باحال باشه 00:02:08.669 --> 00:02:09.739 من بخوابم. خدافظ 00:02:09.739 --> 00:02:11.309 باشه ، شب خوش 00:02:18.469 --> 00:02:19.669 اینجا هستم، قربان 00:02:45.979 --> 00:02:47.439 .... تویِ سن 29 سالگی 00:02:48.739 --> 00:02:50.009 ... هنوز می درخشی 00:02:55.269 --> 00:02:56.569 ... ولی من 00:02:58.979 --> 00:03:00.009 ... دیگه کنارت نیستم 00:03:03.839 --> 00:03:05.209 ... زندگی ابدی من 00:03:07.739 --> 00:03:09.339 ... بالاخره به آخر رسیده 00:03:11.739 --> 00:03:12.939 ... بعد از مرگم 00:03:14.269 --> 00:03:16.609 .... تو هنوزم اینجایی 00:03:19.269 --> 00:03:21.169 ...من از خاطرت فراموش شدم و 00:03:22.739 --> 00:03:24.479 ... بدون من هم، کامل و بی نقصه 00:03:25.269 --> 00:03:26.509 بدون منی که رفتم 00:03:30.479 --> 00:03:31.839 ... باید ناپدید بشم 00:03:33.939 --> 00:03:35.909 ... تا لبخند رو لب هات بیاد 00:03:38.569 --> 00:03:40.039 ... این تصمیمیه که باید بگیرم 00:03:43.309 --> 00:03:44.839 ... باید به زندگیم خاتمه ببخشم 00:04:11.539 --> 00:04:12.639 ... عاقبت 00:04:16.409 --> 00:04:17.869 این شد تصمیمی که گرفتم 00:04:32.939 --> 00:04:34.809 من باید انسان بنظر بیام. پیاده میرم 00:04:35.979 --> 00:04:37.009 سوار شید 00:04:38.139 --> 00:04:40.169 هیچ انسانی نمی تونه از اینجا تا اینچئون پیاده بره 00:04:45.269 --> 00:04:48.069 مطمئنی اجازه دارم بهت ملحق شم؟ 00:04:48.139 --> 00:04:49.939 گفته بودم یکی از دوست هاشُ همراهش بیاره 00:04:50.009 --> 00:04:52.869 باید یه مردُ وقتی با دوستشه ملاقات کنی 00:04:53.039 --> 00:04:55.169 داستان هایی که از هم تعریف میکنن جور در نمیاد و بالاخره یه سوتی ای میدن 00:04:55.369 --> 00:04:58.069 اون سوتی ها چهره ی حقیقی مرد هاست 00:04:58.479 --> 00:05:01.909 دوست دارم همچین مردهایی رو ببینم حتی اگه سوتی بدن 00:05:02.169 --> 00:05:04.509 فکر میکنی با چه مدل زن هایی قرار میذارن؟ 00:05:04.569 --> 00:05:07.739 ماشینُ ببین ، همچنین لباس ها ، ساعت ... و بَر و روشون 00:05:08.539 --> 00:05:10.209 دخترای خر شانس دیگه 00:05:10.369 --> 00:05:12.109 یه دختری تونسته 00:06:40.969 --> 00:06:43.269 شمشیر رو در بیار ، همین الان 00:06:45.669 --> 00:06:46.669 ... لطفا 00:06:48.739 --> 00:06:50.939 چرا ازم میخوای الان درش بیارم؟ 00:06:51.669 --> 00:06:53.739 وقتی در زدم جواب ندادی 00:06:53.739 --> 00:06:54.939 الان اینجام 00:06:57.939 --> 00:06:59.169 میخوام تمومش کنم 00:07:01.169 --> 00:07:02.209 چی رو؟ 00:07:02.209 --> 00:07:04.539 میخوام فکر کردن به اینکه حقِ انتخاب دارم رو تموم کنم 00:07:07.469 --> 00:07:11.169 منظورت همون تصمیمیه که میخواستی انتخابش کنی؟ 00:07:12.839 --> 00:07:13.939 چیه؟ 00:07:14.669 --> 00:07:16.309 ... دقیقا چه تصمیمی 00:07:19.539 --> 00:07:21.009 گرفتی؟ 00:07:23.739 --> 00:07:24.739 فقط جواب بده 00:07:25.169 --> 00:07:26.309 سوال نپرس 00:07:27.909 --> 00:07:29.169 ... شرمنده 00:07:29.639 --> 00:07:32.909 ولی درباره ی خواسته ات درست تحقیق نکردم 00:07:33.169 --> 00:07:34.209 چه تحقیقی؟ 00:07:34.739 --> 00:07:37.569 توی نت چرخیدم 00:07:38.209 --> 00:07:41.309 هیچ نتیجه ی به درد بخوری پیدا نکردم 00:07:41.969 --> 00:07:43.009 ... انگاری 00:07:43.569 --> 00:07:45.369 یه نفر همه چیو پاک کرده 00:07:46.069 --> 00:07:48.509 ... قبلا گفتی 00:07:48.569 --> 00:07:50.839 ... اگه چیزی در موردت پیدا کردم 00:07:51.469 --> 00:07:53.839 ازت خیلی متنفر میشم 00:07:54.909 --> 00:07:56.639 ... اون چیز ، شمشیر بود که 00:07:57.009 --> 00:07:58.669 پیداش کردم 00:07:59.109 --> 00:08:02.239 بر خلافِ حرفی که زده بودی ازت متنفر نشدم 00:08:04.539 --> 00:08:07.569 در این صورت قضیه چیزی فراتر از این حرفاس 00:08:10.469 --> 00:08:11.609 ... اون شمشیر 00:08:12.909 --> 00:08:16.169 گفتی توسط کسی وارد قلبت شد که کمترین انتظارُ ازش داشتی ، درسته؟ 00:08:17.669 --> 00:08:18.969 ... کار بدی کردی و 00:08:19.739 --> 00:08:23.639 واسه همین تمامِ اطلاعاتِ مربوط بهت پاک شده؟ 00:08:25.669 --> 00:08:27.639 ... اگر داری به خاطر گناهی مجازات میشی 00:08:28.369 --> 00:08:30.369 پس در آوردن شمشیر غلطه 00:08:32.269 --> 00:08:33.809 ... نکنه 00:08:34.469 --> 00:08:36.239 ... یه خائن 00:08:38.639 --> 00:08:40.109 یا همچین چیزی بودی؟ 00:09:06.869 --> 00:09:07.869 آره 00:09:09.369 --> 00:09:10.569 راست میگی 00:09:15.839 --> 00:09:17.739 سرم به "زنده موندن" گرم بود 00:09:21.909 --> 00:09:24.569 زندگیم توی تاریخ ثبت نشد 00:09:28.639 --> 00:09:30.239 ... تمامِ سعی و تلاشمو کردم 00:09:34.569 --> 00:09:36.739 ولی حتی مرگم افتخار آمیز تلقی نشد 00:09:38.869 --> 00:09:40.939 ... نزدیک شدن به شاه 00:09:42.009 --> 00:09:44.209 هیچ فایده ای نداشت 00:09:45.639 --> 00:09:47.309 ... ولی با هر قدم 00:09:48.009 --> 00:09:50.069 ... بهش نزدیک تر شدم 00:09:50.869 --> 00:09:53.409 انسان های بی گناه جونشون ... فدا شد 00:09:57.169 --> 00:09:59.239 ... گناهم بخشیده نشد 00:10:05.869 --> 00:10:08.139 و حالا دارم تاوان پس میدم 00:10:09.909 --> 00:10:10.909 ... این شمشیر 00:10:14.109 --> 00:10:15.209 مجازاتمه 00:10:21.809 --> 00:10:22.809 ... هر چند 00:10:26.739 --> 00:10:28.069 ... اگر این مجازاته 00:10:31.709 --> 00:10:34.139 نهصد سال بَسَم نیست؟ 00:10:38.809 --> 00:10:39.869 نه 00:10:42.069 --> 00:10:43.309 محاله مجازات این باشه 00:10:44.869 --> 00:10:46.109 ... خداوند محاله 00:10:46.869 --> 00:10:48.909 همچین توانایی هارو به عنوان مجازات داده باشه بهت 00:10:50.169 --> 00:10:52.469 ... اگه واقعا آدمی بدسیرتی بودی 00:10:54.469 --> 00:10:56.909 ... اگر واقعا آدم بدی بودی 00:10:58.209 --> 00:11:00.369 ... فقط تبدیلت میکرد به یه دوکبی 00:11:01.369 --> 00:11:03.309 ... مجبورت نمیکرد عروسِ دوکبی رو ببینی 00:11:04.409 --> 00:11:06.539 تا شمشیر رو در بیاری 00:11:38.679 --> 00:11:40.909 ... خبر ندارم چه جور آدمی بودی 00:11:42.939 --> 00:11:44.839 ... ولی واقعا 00:11:45.369 --> 00:11:46.369 عزیزشونی 00:12:01.939 --> 00:12:03.679 ... منظورم از کارِ بد 00:12:04.639 --> 00:12:06.469 ... دوست داشتنِ عشقِ شاهه 00:12:07.339 --> 00:12:10.039 و به خاطرش زندانی شدنه یه چیزی تو همین مایه ها 00:12:10.069 --> 00:12:11.709 ببخشید که بهت گفتم خائن 00:12:16.269 --> 00:12:17.269 ... پس 00:12:20.369 --> 00:12:22.209 میشه یه کم منو خوشگل تر کنی؟ 00:12:25.009 --> 00:12:26.009 نه 00:12:26.569 --> 00:12:28.509 ... نمیتونم - .... دستت درد ن - 00:12:30.569 --> 00:12:32.609 چی؟ - چه افتضاح - 00:12:33.239 --> 00:12:37.739 تمام 900 سال هر روز رو با فکر و خیالِ الکی زندگی کردی؟ 00:12:37.739 --> 00:12:40.369 ! پس حتما 900 ساله افسرده ای 00:12:42.069 --> 00:12:43.839 خیلی دلم میسوزه واست 00:12:45.009 --> 00:12:46.039 وایسا 00:12:47.239 --> 00:12:49.509 میشه متناقض نباشی؟ 00:12:49.509 --> 00:12:50.679 ... دارم گریه میکنم 00:12:51.269 --> 00:12:53.009 ... چون ناراحتم 00:12:53.909 --> 00:12:56.269 ولی چرا مجانی همچین چیزی میخوای؟ 00:12:57.109 --> 00:12:58.709 ... تو به اندازه ی کافی سعی نمیکنی 00:12:58.909 --> 00:13:01.539 که خوشگل تر شی 00:13:02.839 --> 00:13:04.469 چی؟ - حرفُ یه بار میزنن - 00:13:04.869 --> 00:13:06.509 ... میدونم ترحم بر انگیزم 00:13:06.509 --> 00:13:08.369 ... وقتی آدم ترحم بر انگیزه 00:13:08.369 --> 00:13:11.839 ازش درخواست ترحم نمیکنن بلکه یه هدیه جانانه پیشنهاد میدن 00:13:13.709 --> 00:13:15.869 باید برم سرِ کار - هی - 00:13:16.179 --> 00:13:19.009 ...تا از سر کار برگردم، خوب بهش فکر کنید 00:13:19.609 --> 00:13:21.039 که من چی ازتون می خوام 00:13:21.439 --> 00:13:22.939 خوشم میاد از من ترحم برانگیز تری 00:13:24.539 --> 00:13:26.369 همشونُ مجازات میکنم 00:13:26.869 --> 00:13:30.069 وایسا ، چی میخوای؟ 00:13:30.709 --> 00:13:32.569 پول ، خونه ، جواهرات ،از این چیزا؟ 00:13:35.609 --> 00:13:38.139 فکر میکنی فقط همینارو میخوام؟ 00:13:40.409 --> 00:13:41.439 ... خب 00:13:42.679 --> 00:13:47.139 اون چیزه که گفته بودی پس؟ 00:13:47.869 --> 00:13:48.969 چی؟ عشق؟ 00:13:50.869 --> 00:13:53.369 ... نمیشه به یه خونه ای فکر کنی 00:13:53.369 --> 00:13:56.139 که پر از طلائه و مملو از عشقه؟ 00:13:56.939 --> 00:13:58.639 برو ، برو سر کارت 00:13:58.639 --> 00:14:00.039 من قبلا هم گفتم 00:14:00.039 --> 00:14:03.339 شاید چون جنگجو بودی همچینه ولی حافظه ات قدِ فندق میمونه 00:14:04.209 --> 00:14:06.179 هی ، همه ی شغل ها برابرند 00:14:06.909 --> 00:14:08.639 شغلِ منو حقیر ندون 00:14:12.679 --> 00:14:16.709 با من گریه و دردل میکنه ولی این شمشیرِ لامصبو در نمیاره 00:14:18.509 --> 00:14:21.909 وسطِ گریه زاری چجوری نتیجه گیری کرد؟ 00:14:25.809 --> 00:14:27.069 اینجا هستم، قربان 00:14:29.709 --> 00:14:31.809 ... یه نفرُ همون حین میبینه 00:14:33.239 --> 00:14:35.139 و من میمیرم 00:14:38.839 --> 00:14:39.839 چی؟ 00:14:39.969 --> 00:14:41.509 اینجا - اینجا؟ - 00:14:44.709 --> 00:14:46.539 یه آرایشگره 00:14:46.539 --> 00:14:47.739 من کارِ خودمو دارم 00:14:48.209 --> 00:14:51.109 میشه بپرسم دوستت واسه گذروندنِ زندگی چیکار میکنه؟ 00:14:52.939 --> 00:14:55.269 ... دوستش نیستم .. خیلی کوچیکترم 00:14:55.269 --> 00:14:56.839 شغلِ منم وارث بودنه 00:14:57.709 --> 00:14:59.069 ... حقمه تنبیه بشم 00:14:59.469 --> 00:15:01.239 حتما تنبیه ام تو هستی 00:15:03.509 --> 00:15:05.209 من یو دوک هوا هستم 00:15:05.739 --> 00:15:07.839 آها 00:15:10.139 --> 00:15:11.209 تو چی؟ 00:15:12.339 --> 00:15:14.539 چیکاره ای؟ 00:15:21.209 --> 00:15:22.939 کار نداری؟ 00:15:23.869 --> 00:15:25.809 میشه گفت کارم مربوط به خدمات میشه 00:15:26.109 --> 00:15:28.039 بسته به طبیعتِ شغلم نمیتونم واردِ جزئیات بشم 00:15:28.909 --> 00:15:30.269 لطفا درک کن 00:15:33.239 --> 00:15:36.109 باشه ، اونوقت امروز اسمتون چیه؟ 00:15:37.809 --> 00:15:39.739 کیم وو بین 00:15:42.269 --> 00:15:44.039 میگه تو کارِ خدماته 00:15:44.039 --> 00:15:45.179 حتما گارسونِ یه کلابه 00:15:47.809 --> 00:15:49.339 صداتُ میشنوه 00:15:50.939 --> 00:15:53.509 کارت داری؟ بهم بده تا محلِ کارتُ چک کنم 00:15:56.369 --> 00:15:57.439 یه کارتِ تجاری 00:15:58.609 --> 00:16:01.239 هر دفعه یه چی باید همراهم باشه 00:16:01.609 --> 00:16:04.639 اگه زودتر میگفتی میتونستم ... واسه این دفعه آماده کنم 00:16:05.739 --> 00:16:06.739 جان؟ 00:16:08.969 --> 00:16:10.169 (وارثِ گروهِ چون وو یو دوک هوا) 00:16:11.109 --> 00:16:12.669 واقعا یه وارثی؟ 00:16:15.109 --> 00:16:17.939 بله ، منم اینجوری پا به دنیا گذاشتم دیگه 00:16:17.939 --> 00:16:20.309 حتما همینه که داره واسه جانشینی تعلیم میبینه 00:16:20.409 --> 00:16:23.969 داره خورشِ گوشت گاو میخوره عجب پسرِ خاکی ایه 00:16:24.139 --> 00:16:25.609 راجع بهت اشتباه قضاوت کردم 00:16:25.609 --> 00:16:28.069 مردهای پولدار و قد بلند و ... جوون و خوش قیافه رو 00:16:28.069 --> 00:16:29.509 فقط تو خواب دیده بودم 00:16:30.409 --> 00:16:31.739 من سانی هستم 00:16:32.169 --> 00:16:35.669 اسمت خیلی باحاله ، یو دوک هوا 00:16:36.469 --> 00:16:38.339 همچنین ، سانی ، باحاله 00:16:38.339 --> 00:16:41.869 خیلی شیرین زبونی ، سریع منظورو میگیری 00:16:42.469 --> 00:16:45.939 میگم یهو اینجا تاریک تر نشد؟ 00:16:50.009 --> 00:16:51.109 من زودتر میرم 00:16:51.809 --> 00:16:53.469 بفرما - شما اول - 00:16:54.739 --> 00:16:55.909 من زودتر میرم 00:16:58.169 --> 00:16:59.239 همچنین 00:17:00.139 --> 00:17:01.469 من زودتر میرم 00:17:03.709 --> 00:17:06.469 فراموش کن چیکار کردم 00:17:12.569 --> 00:17:13.869 کجا رفتن؟ 00:17:14.469 --> 00:17:16.269 ... گفتن سرشون شلوغه 00:17:16.269 --> 00:17:18.009 هر دوشون 00:17:18.169 --> 00:17:19.369 از این عادتا نداشت 00:17:19.369 --> 00:17:20.969 ... منم همینطور 00:17:21.939 --> 00:17:23.539 بذار اینُ بدم بهت 00:17:27.939 --> 00:17:29.009 نمیخواد 00:17:29.269 --> 00:17:30.509 تو اول برش داشتی 00:17:30.509 --> 00:17:33.239 ولی تو اول پولشُ دادی ، ووبین 00:17:34.609 --> 00:17:36.069 به تو بیشتر میاد 00:17:37.169 --> 00:17:39.209 باشه پس قبولش میکنم 00:17:43.109 --> 00:17:45.409 حالا که حلقه رو قبول کردم شماره تلفنتُ میدی؟ 00:17:45.409 --> 00:17:48.039 شماره تلفنم؟ همونیه که دیروز ... باهاش تماس گرفتم 00:17:48.039 --> 00:17:50.709 تو نه ، شماره ی وارثِ 00:17:50.839 --> 00:17:53.839 دوستم کارتشو گرفت نمیدونم چطور باید باهاش تماس بگیرم 00:17:54.039 --> 00:17:55.609 روم نمیشه ازشم بخوام شماره رو 00:17:56.039 --> 00:17:58.839 ... اگر واقعا یو دوک هوای چون وو باشه 00:17:59.339 --> 00:18:00.969 صاحبم میشه 00:18:00.969 --> 00:18:02.569 صاحبت؟ 00:18:02.569 --> 00:18:04.339 صاحبِ مغازه ـم 00:18:05.239 --> 00:18:06.869 پس شماره شو بده 00:18:07.269 --> 00:18:09.069 کلی حرف واسه گفتن باهاش دارم 00:18:10.739 --> 00:18:11.739 وایسا 00:18:24.969 --> 00:18:26.409 ... بده من ، پیداش میکنم 00:18:28.939 --> 00:18:31.409 پرتش کردی؟ به کسی که پیشنهاد کمک داده؟ 00:18:31.909 --> 00:18:33.909 فقط اعصابم خورد شده 00:18:33.909 --> 00:18:36.209 ممنون ، ممنون 00:18:39.369 --> 00:18:40.409 قبول 00:18:41.369 --> 00:18:43.069 رمزت چیه؟ شماره است؟ 00:18:43.239 --> 00:18:44.239 ندارم 00:18:46.739 --> 00:18:49.739 هیچوقت هیچی نداری 00:18:56.539 --> 00:18:58.069 دوک هوا ، دوکبی ، عروسِ دوکبی) (سانی نه سان هی 00:19:05.909 --> 00:19:08.669 مثل اینکه خوب زوجِ دوکبی رو میشناسی 00:19:09.069 --> 00:19:10.469 آره شانسکی 00:19:10.469 --> 00:19:13.239 این دوکبی چه شغلیه؟ رستورانه؟ 00:19:13.569 --> 00:19:15.369 دوکبیی که من میشناسم یه کیک برنجی فروشیه 00:19:15.369 --> 00:19:18.409 خب دوکبیی که من میشناسم رفیقِ شفیقِ سرنوشتِ بده 00:19:20.939 --> 00:19:23.109 واقعا که عجیب غریبی 00:19:46.409 --> 00:19:48.169 دارو های آدما درمانت میکنن؟ 00:19:48.309 --> 00:19:50.739 بینِ الکل و دارو یکیو انتخاب میکنم 00:19:52.109 --> 00:19:53.739 همه چی با سانی خوب پیش رفت؟ 00:19:54.169 --> 00:19:55.609 نمیبنی دارم زهرماری میخورم؟ 00:19:56.169 --> 00:20:00.139 میگه مردِ عجیبیم ، زیادی نقص دارم میدونی؟ 00:20:01.169 --> 00:20:02.739 خصوصا یه کارتِ تجاری 00:20:02.869 --> 00:20:05.209 ولی خوب گولش زدی ، فکر میکنه یه آدمی 00:20:07.509 --> 00:20:09.239 دیوونه ای؟ دپرسی؟ 00:20:10.439 --> 00:20:11.869 فقط مریضم 00:20:13.009 --> 00:20:14.569 ...تو نتیجه رعایت نکردن قوانین 00:20:14.609 --> 00:20:17.009 و فضولی کردن تو زندگی آدما هستی 00:20:17.039 --> 00:20:19.039 موقعی که وقتش برسه میتونی تشریف ببری اون دنیا 00:20:19.069 --> 00:20:21.139 اگه لازم باشه تا اونجا هم پیش میرم 00:20:22.139 --> 00:20:23.269 عاشقتم 00:20:23.869 --> 00:20:28.009 هر حرفی بزنم سرِ خودم میاد 00:20:29.739 --> 00:20:33.209 اگه با مرگ زندگی یه آدم در بیفتی بد تقاصی پس میدی 00:20:34.739 --> 00:20:38.369 پیر شدم ، دیگه عقلم نمیکشه 00:20:39.069 --> 00:20:40.669 فقط قد بلند کردی 00:20:41.139 --> 00:20:42.939 ... بعد از این همه زندگی 00:20:43.409 --> 00:20:46.969 باید بدونم چه حرفی رو نباید بزنم 00:20:49.239 --> 00:20:51.239 شاید حقمه بمیرم 00:20:52.969 --> 00:20:54.969 هیچ زندگی ای حقش مرگ نیست 00:20:58.509 --> 00:20:59.809 جانِ من؟ 00:21:00.539 --> 00:21:02.709 ولی برای همه چیز استثنا وجود داره 00:21:04.909 --> 00:21:06.369 فکر کردم میخندی 00:21:08.739 --> 00:21:11.939 چرا مثِ نقل و نبات دارو میخوری؟ اتفاقی افتاده؟ 00:21:13.469 --> 00:21:17.409 داشتم باهاش حرف میزدم که یهو دلش سوخت و زد زیرِ گریه 00:21:17.409 --> 00:21:18.569 منم هیجان زده شدم 00:21:18.569 --> 00:21:21.469 چون ناراحت بود گریه کرد ولی شمشیرو در نیاورد 00:21:21.469 --> 00:21:23.009 تنهایی که گریه نکرد 00:21:24.039 --> 00:21:26.739 تو هم گریه کردی؟ جلویِ روحِ گم شده؟ 00:21:27.409 --> 00:21:29.739 کنارش بودم ، قشنگ یه گوشه ایستاده بودیم 00:21:30.339 --> 00:21:33.109 خیلی ترحم بر انگیزی ، بالکل به فنا رفتی 00:21:33.109 --> 00:21:37.509 دخترا مرد های بی پروا ، بی خیال و بی تفاوت رو دوست دارن 00:21:37.739 --> 00:21:39.539 چطور تونستی جلوش گوله گوله اشک بریزی؟ 00:21:39.739 --> 00:21:41.739 غلط نکنم واسه همین تا سانی رو دیدی اشکت راه افتاد؟ 00:21:42.739 --> 00:21:43.969 بخور 00:21:47.269 --> 00:21:50.809 تصمیم بگیر میخوای کاری کنی عاشقت بشه یا ازت متنفر بشه 00:21:51.169 --> 00:21:52.909 تو که هملت نیستی 00:21:54.709 --> 00:21:57.039 ... اون یارو شکسپیر 00:21:57.969 --> 00:22:02.139 من فقط گفتم "بودن یا نبودن" اونم برداشت نوشتش 00:22:07.309 --> 00:22:09.909 تب کردی گلِ من؟ ببرمت دکتر؟ 00:22:10.639 --> 00:22:13.369 درمان میشم؟ - عوارضِ طبِ تسکینی چیه؟ - 00:22:13.639 --> 00:22:16.839 ... یه پیشِ یه دکتر - به خاطرِ شمشیر دارم درد میکشم - 00:22:18.069 --> 00:22:22.739 اگه خدا فقط به قدری سختی میده که میتونی ...از پسش بربیای 00:22:24.239 --> 00:22:27.169 پس خیلی منو دستِ بالا گرفته 00:22:35.639 --> 00:22:38.469 حالا که ناراحتی ، یه بغل میخوای؟ 00:22:47.339 --> 00:22:49.239 چون خیلی بدت میاد بی خیال 00:22:54.509 --> 00:22:57.109 اَه داری حواسمو پرت میکنی ، بسه 00:23:06.369 --> 00:23:10.069 خوشگله ، الحق که مالِ منه 00:23:15.939 --> 00:23:17.239 یه حلقه خریدی؟ 00:23:17.409 --> 00:23:19.969 نه ، یه مردی دادش بهم 00:23:20.809 --> 00:23:22.009 همون مرد 00:23:22.139 --> 00:23:24.339 نه بابا؟ همون رهگذر؟ 00:23:24.469 --> 00:23:27.609 دیدیش؟ کی؟ چه مدلیه؟ 00:23:29.269 --> 00:23:32.709 هنوزم خیلی جذاب و عجیبه 00:23:32.709 --> 00:23:36.809 خیلی عجیبه ولی وقتی صورتشُ میبینم همه چی رو فراموش میکنم 00:23:41.369 --> 00:23:45.169 بگذریم ، خیلی قدیمی به نظر میرسه 00:23:50.469 --> 00:23:53.039 منم یه بار یه حلقه گرفتم 00:23:53.839 --> 00:23:56.739 انتقاممو از اون بیشعور میگیرم 00:23:57.169 --> 00:23:58.569 یه انتقامِ خونین 00:23:58.569 --> 00:24:00.869 حتی بعد از مرگم ترتیب وجود داره 00:24:00.869 --> 00:24:02.539 اول نوبتِ منه 00:24:03.509 --> 00:24:07.909 خدایا ، بچه ی طفلکم 00:24:09.339 --> 00:24:11.039 ... به خاطرِ بچه ی طفلکم 00:24:11.269 --> 00:24:14.869 لطفا از دوکبی شماره ی برنده ی لاتاری رو بپرس 00:24:15.509 --> 00:24:18.139 شنیدم دفعه ی پیش به اون دختره کمک کردی 00:24:18.739 --> 00:24:21.509 خیلی خوب میشه اگه شماره ی برنده رو پیدا کنی 00:24:21.509 --> 00:24:25.739 میتونی شماره هارو بهم بگی و یکی برای خودت بخری 00:24:31.269 --> 00:24:32.709 من برگشتم 00:24:36.869 --> 00:24:38.509 میدونی چیه؟ 00:24:38.809 --> 00:24:42.139 تو نمونه ی بارزِ مستقل بودنی 00:24:43.139 --> 00:24:45.809 جالبه که همیشه کتابِ نزدیکته 00:24:45.809 --> 00:24:47.239 باید ازت یاد بگیرم 00:24:47.509 --> 00:24:51.669 دنیا رو تویِ ساعتت داری؟ 00:24:51.709 --> 00:24:53.909 یه شاهکار به مُچت بستی 00:24:55.709 --> 00:24:57.569 ... پس داشتم فکر میکردم 00:24:57.569 --> 00:24:59.809 شماره ی برنده ی لاتاری این هفته رو میدونی؟ 00:24:59.809 --> 00:25:01.539 به چه کارت میاد؟ 00:25:03.509 --> 00:25:07.069 اگه برنده رو بدونم میتونم شمشیر رو در بیارم 00:25:07.069 --> 00:25:09.539 شماره ی برنده 40 -14-15-18-22 هستش 00:25:14.369 --> 00:25:15.539 ممنون 00:25:18.339 --> 00:25:19.469 وای ترسیدم 00:25:21.469 --> 00:25:24.039 داری تعقیبم میکنی؟ - فقط پیدات کردم - 00:25:24.439 --> 00:25:27.239 یه رازِ با ارزش رو فاش کردی - پیرزنِ خوبیه - 00:25:27.239 --> 00:25:30.409 آدم خوبی بوده پس حقشه 00:25:30.409 --> 00:25:32.309 یه روح شماره ی برنده ی لاتاری رو میخواد چیکار؟ 00:25:32.309 --> 00:25:34.739 میره تو خوابِ بچه هاش بهشون میگه 00:25:34.839 --> 00:25:38.539 من دیگه میرم کتابخونه امتحانا نزدیکه 00:25:56.739 --> 00:25:57.839 ده تا بلیت میخرم 00:25:58.009 --> 00:25:59.909 یه بچه که به سنِ قانونی نرسیده نمیتونه بلیتِ لاتاری بخره 00:26:00.269 --> 00:26:01.409 چی؟ 00:26:01.869 --> 00:26:03.469 مزخرفه 00:26:03.469 --> 00:26:05.539 همچین قانونی داریم 00:26:14.609 --> 00:26:16.539 ده تا بلیط میخرم - کارتِ ملی داری؟ - 00:26:21.269 --> 00:26:25.069 لطفا این یه رازه 00:26:25.069 --> 00:26:27.739 دارم بهت میگم که مسئله ی مهمیه 00:26:28.439 --> 00:26:30.609 توی این دنیا نگهبان هایی وجود دارن 00:26:30.609 --> 00:26:33.709 تو الان داری نگهبانت رو میبینی 00:26:33.739 --> 00:26:35.339 باید بهم اعتماد کنی 00:26:36.339 --> 00:26:38.669 خواهش میکنم ، خواهش میکنم 00:26:40.309 --> 00:26:44.209 شماره ی برنده ی امروز اینه 00:26:45.109 --> 00:26:49.139 پولشو میدم پس لطفا بخرش فیفتی فیفتی 00:26:52.069 --> 00:26:54.269 باشه ؟ - برو بیرون - 00:27:00.039 --> 00:27:04.509 جدی میگم ، جدی میگم 00:27:04.539 --> 00:27:07.469 وقت ندارم - اینجا واقعا کتابخونه اس؟ - 00:27:13.069 --> 00:27:17.239 آخرین مغازه ی نزدیک به کتابخونه س میخوام شیر بخرم 00:27:17.239 --> 00:27:18.839 تو که نمیخواستی شیر بخری میخواستی بلیتِ لاتاری بخری 00:27:18.869 --> 00:27:21.139 چطوره که همیشه از همه چی سر در میاری؟ 00:27:22.469 --> 00:27:26.369 خیلی خب سعی کردم ولی نتونستم بخرم دلت خنک شد؟ 00:27:27.709 --> 00:27:29.509 موندم پسرِ خانومه خریدش؟ 00:27:29.509 --> 00:27:30.669 نتونست 00:27:31.439 --> 00:27:33.739 کلِ شب کار میکنه و وقتِ خواب نداره 00:27:33.869 --> 00:27:37.339 حالا چیکار کنیم؟ باید مجبورش میکردی بخوابه 00:27:37.339 --> 00:27:39.339 سالِ بدی برای مزارعش بوده 00:27:39.509 --> 00:27:41.339 فقط تویِ سئول بارون باریده 00:27:41.509 --> 00:27:43.669 من که مسئولِ بارون نیستم 00:27:43.669 --> 00:27:45.569 و باید به قدرتِ مطلق احترام گذاشت 00:27:45.739 --> 00:27:47.069 منظورت چیه؟ 00:27:47.069 --> 00:27:50.269 این هفته کسی برنده نمیشه برای همین پول رو پول جمع میشه 00:27:50.269 --> 00:27:52.969 یعنی چی؟ 00:27:52.969 --> 00:27:54.839 مزرعه دارهای صادق و مهربونی هستن 00:27:55.339 --> 00:27:59.139 یه خوابِ عجیب میبینن نگهبان کمکشون میکنه 00:28:00.239 --> 00:28:01.439 واقعا؟ 00:28:03.139 --> 00:28:04.209 ... پس 00:28:05.239 --> 00:28:07.469 کاری میکنی هفته ی بعد ببرن؟ 00:28:10.239 --> 00:28:11.309 خیلی خفنی ها 00:28:11.309 --> 00:28:13.839 تو که نمیتونی هفته ی بعد بخری چرا خوشحالی؟ 00:28:13.839 --> 00:28:17.369 تا ابد همینجوری نمیمونم که دو ماه دیگه 20 سالم میشه 00:28:17.369 --> 00:28:20.039 هر هفته شنبه سر میرسه و من عاشقِ شب های شنبه ام 00:28:20.139 --> 00:28:22.169 دوکبی ، دوکبی 00:28:23.539 --> 00:28:24.739 با من حرف نزن 00:28:29.739 --> 00:28:32.739 عجب ، واقعا شماره های برنده بودن 00:28:33.039 --> 00:28:34.339 همه حرفات درست بودن 00:28:36.909 --> 00:28:39.539 هی ، خوبی؟ 00:28:41.809 --> 00:28:44.579 واقعا؟ خدایا 00:28:45.409 --> 00:28:48.269 ممنون ، خیلی ممنونم 00:28:49.209 --> 00:28:51.169 به جایِ شما ازش تشکر میکنم 00:28:52.269 --> 00:28:55.509 راستی ، چرا دخترِ مسافر خونه رو نمیبینم؟ 00:28:55.509 --> 00:28:59.539 به لطفِ تو رفته بالا 00:28:59.639 --> 00:29:01.909 روی تمام دردهای عمیقش مرحم بخشید 00:29:03.009 --> 00:29:04.739 ... پس شما 00:29:06.009 --> 00:29:07.239 ... ای وای 00:29:09.309 --> 00:29:12.939 ... عزیزکم تو باید 00:29:12.939 --> 00:29:15.739 با دوکبی شاد زندگی کنی 00:29:16.109 --> 00:29:17.209 باشه؟ 00:29:43.640 --> 00:29:44.640 به سلامتی 00:29:52.610 --> 00:29:53.710 آجوشی 00:29:54.180 --> 00:29:57.180 اگر بمیرم میتونم خدا رو ببینم؟ 00:29:57.710 --> 00:29:58.710 چرا میپرسی؟ 00:30:00.410 --> 00:30:01.610 میخوام سرش داد بزنم 00:30:02.640 --> 00:30:03.840 ... دوکبی 00:30:04.210 --> 00:30:06.340 نگهبانِ تنهاییه 00:30:07.240 --> 00:30:08.910 ... مردم نمیدونن 00:30:09.270 --> 00:30:11.270 ... وقتی اَجلمون میرسه 00:30:11.840 --> 00:30:14.370 یه نفر هست که برمون میگردونه اینجا 00:30:15.140 --> 00:30:16.640 ولی من میدونم 00:30:17.210 --> 00:30:18.340 ... برای همین 00:30:18.910 --> 00:30:20.910 قصد دارم شمشیرو در بیارم 00:30:21.710 --> 00:30:23.770 چی؟ - با این کار خوشگل میشه - 00:30:23.770 --> 00:30:25.680 و تبدیل میشه به نگهبانی که میدرخشه 00:30:27.840 --> 00:30:30.180 ایون تاک نه ، روحِ گمشده 00:30:30.610 --> 00:30:32.810 تو در جایگاهی نیستی که نگران دیگران باشی 00:30:33.310 --> 00:30:36.610 ارزشتُ که از دست بدی پرتت میکنن بیرون 00:30:36.710 --> 00:30:37.710 مشکلی نداری؟ 00:30:39.510 --> 00:30:41.040 من که لیاقتِ هیچ کدوم از اینارو ندارم 00:30:41.540 --> 00:30:43.140 ... زندگی 00:30:43.610 --> 00:30:46.710 عینِ برق و باد میگذره نیومده میری 00:30:47.440 --> 00:30:48.710 ... ممکنه حتی اگر خواب نباشی 00:30:49.810 --> 00:30:51.910 توی کابوس زندگی کنی 00:30:52.510 --> 00:30:54.680 پولِ بیمه مامانت کجاست؟ 00:30:56.070 --> 00:30:58.510 بهتره قبل از اینکه به بادِ کتک بگیرمت بیاریش 00:30:58.510 --> 00:31:02.510 اینه جوابِ بزرگ کردنت؟ آره؟ 00:31:07.140 --> 00:31:10.410 از وقتی اومدم اینجا شاد شدم 00:31:10.910 --> 00:31:12.840 حس میکنم تو بهشتِ بَرینم 00:31:13.140 --> 00:31:14.970 واسه همینه میخوام جبران کنم 00:31:15.410 --> 00:31:18.010 نمیدونم دقیقا منظورش از خوشگل شدن چیه 00:31:18.270 --> 00:31:21.410 و تو هم همیشه تشویقم میکنی شمشیر رو در بیارم 00:31:21.770 --> 00:31:23.810 پس حتما به نفعِ دوکبیه 00:32:15.910 --> 00:32:16.910 مامان بزرگ 00:32:17.310 --> 00:32:18.710 سلام 00:32:41.180 --> 00:32:42.840 دیگه عذاب نکش 00:32:44.210 --> 00:32:45.570 خیلی عذاب کشیدی 00:32:46.410 --> 00:32:47.770 مادرت نگرانته 00:32:56.410 --> 00:32:57.410 پسرِ خوب 00:33:09.970 --> 00:33:11.610 ... توی زندگی بعدیم 00:33:12.640 --> 00:33:14.210 میخوام جایِ کیم ته هی دنیا بیام 00:33:25.010 --> 00:33:26.510 (شما نفرِ 92414945 اُمِ صف هستید) 00:33:27.840 --> 00:33:30.840 دیوونه شدی؟ چرا باید باز باهات ازدواج کنم؟ 00:33:31.180 --> 00:33:32.680 حالم از ریختِ نحست به هم میخوره 00:33:33.810 --> 00:33:35.370 عوضی 00:33:40.010 --> 00:33:42.410 حالا کجا برم؟ 00:33:42.510 --> 00:33:44.510 میتونی از دری که اومدی تو تشریف ببری بیرون 00:33:45.310 --> 00:33:47.540 زندگی بعدی اون وره 00:34:10.710 --> 00:34:11.710 خوشحالی؟ 00:34:13.440 --> 00:34:14.470 خودتی ، خوشحالی؟ 00:34:14.910 --> 00:34:16.680 ناراحته که ترکت کرده 00:34:16.910 --> 00:34:18.840 مدتیه منتظرته 00:34:21.370 --> 00:34:22.410 ... خوشحالی 00:34:22.810 --> 00:34:24.340 راه رو مثلِ کف دستش بلده 00:34:59.740 --> 00:35:01.370 وام های ضمانت دار، به سرپرستِ تیم) (زنگ بزنید، کیم می یونگ 00:35:02.040 --> 00:35:03.340 ... کیم می یونگ 00:35:06.140 --> 00:35:07.370 سرپرستِ تیمه 00:35:15.710 --> 00:35:16.710 ... اون تق تق کفش ها 00:35:23.140 --> 00:35:24.180 چیکار کنم؟ 00:35:30.010 --> 00:35:32.310 ... چیکار کنم؟ کیم می یونگ 00:35:42.110 --> 00:35:44.710 چرا گوشیشُ جواب نمیده؟ 00:35:44.710 --> 00:35:46.840 نمیتونم تلفنی ببینمش یا باهاش حرف بزنم 00:35:47.010 --> 00:35:48.680 اون چیه؟ 00:35:49.370 --> 00:35:51.840 من یه فرشته ی مرگم 00:35:52.810 --> 00:35:55.840 ما فرشته های مرگ فقط باید طبقِ برنامه پیش بریم 00:35:56.810 --> 00:35:59.470 ... حتی کسی که باور دارم سان هیه 00:36:00.510 --> 00:36:02.910 بقیه بهش میگن سانی 00:36:02.910 --> 00:36:06.470 بزنم بکشمش؟ 00:36:07.540 --> 00:36:09.770 خیلی عصبانیم ، به غرورم بر میخوره 00:36:09.810 --> 00:36:12.340 اینجوری میخواد منو دیوونه ی خودش کنه؟ 00:36:12.340 --> 00:36:14.680 داره کاری میکنه از عصبانیت سکته بزنم 00:36:15.910 --> 00:36:17.680 مگه دستم بهت برسه 00:36:40.710 --> 00:36:43.770 چی شد؟ ترسناک بود 00:37:05.710 --> 00:37:07.310 چیه؟ 00:37:20.340 --> 00:37:22.410 اینم از مرغتون ، نوش جان 00:37:22.410 --> 00:37:24.040 ممنون - ممنون - 00:37:36.840 --> 00:37:38.610 اتفاقی افتاده؟ 00:37:42.240 --> 00:37:43.240 ... ایون تاک 00:37:44.070 --> 00:37:46.970 تو به ارواح اعتقاد داری؟ 00:37:48.070 --> 00:37:49.070 چی؟ 00:37:50.710 --> 00:37:53.210 نه یا خدا 00:37:53.210 --> 00:37:55.410 چیزی به اسمِ روح وجود نداره 00:37:55.970 --> 00:37:57.040 مگه نه؟ 00:37:57.410 --> 00:37:59.140 ارواح وجودِ خارجی ندارن درسته؟ 00:37:59.310 --> 00:38:00.340 البته که نه 00:38:00.440 --> 00:38:03.540 وقتی مردم میگن روح میبینن همش چاخانه 00:38:03.840 --> 00:38:06.670 چرا میپرسی؟ 00:38:07.070 --> 00:38:09.270 هیچی ، یه حسِ عجیبی بهم دست داد 00:38:11.410 --> 00:38:14.170 بگذریم ، نمیخوام یه مدتی بیای سرِ کار 00:38:14.670 --> 00:38:16.410 چرا نه؟ - اخبارُ دیدم - 00:38:16.410 --> 00:38:19.110 رویِ کنکورت تمرکز کن و رتبه ی 1 بشو 00:38:21.410 --> 00:38:24.610 اگه رتبه ام 1 شه نمیتونم برم دانشگاه (!حتما تو کره اینطوره) 00:38:24.910 --> 00:38:25.940 واقعا؟ 00:38:26.640 --> 00:38:28.340 !پس چنتاشو غلط بزن 00:38:28.410 --> 00:38:29.940 اون سوالای خیلی سختشو 00:38:31.370 --> 00:38:32.370 چشم 00:38:37.840 --> 00:38:40.770 ...تا از سر کار برگردم، خوب بهش فکر کنید 00:38:41.240 --> 00:38:42.640 که من چی ازتون می خوام 00:38:42.640 --> 00:38:45.670 پس تا وقتی من توی این خونه ام لطفا خوشحال باشید 00:38:46.670 --> 00:38:49.910 اگه چیزی که ازم می خوای اینه... کارم سخت شد 00:39:14.110 --> 00:39:15.110 ...زندگی 00:39:16.010 --> 00:39:17.670 به سمت من در حرکت است 00:39:20.070 --> 00:39:21.070 ...مرگ 00:39:22.270 --> 00:39:23.970 به سمت من در حرکت است 00:39:26.540 --> 00:39:30.370 ...از زندگی تا مرگ... تو 00:39:33.170 --> 00:39:35.110 بدون خستگی به سمت من در حرکتی 00:39:38.210 --> 00:39:39.440 ...آن هنگام من 00:39:41.640 --> 00:39:43.840 این حرف را بر زبان می آورم 00:39:47.240 --> 00:39:48.640 "اندوهگین نیستم" 00:39:51.110 --> 00:39:52.740 "همین خوشی برایم کافیست" 00:39:55.570 --> 00:39:58.270 "باید هم کافی... باشد" 00:40:02.710 --> 00:40:04.070 اینجا چیکار می کنید؟ 00:40:09.410 --> 00:40:10.640 منو نمی بینید؟ 00:40:13.140 --> 00:40:14.140 نگاه می کردم 00:40:14.540 --> 00:40:17.540 چیو؟ - تو... اومدنتو - 00:40:17.840 --> 00:40:20.010 اوووو انقد طولانی؟ 00:40:20.110 --> 00:40:21.840 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:40:23.110 --> 00:40:26.040 ...ولی... انقد طولانی نگام کنید 00:40:26.040 --> 00:40:27.140 چیزی هم تغییر می کنه؟ 00:40:28.010 --> 00:40:30.470 یا اینکه... هنوزم منو همونجوری می بینید؟ 00:40:31.070 --> 00:40:33.570 چجوری؟ - ...یه بار بهم گفته بودید - 00:40:33.570 --> 00:40:34.840 که توی من نمی بینید 00:40:35.440 --> 00:40:37.240 ...آینده ی 20 سالگی و 30 سالگیمو 00:40:38.340 --> 00:40:39.640 هنوزم نمی بینید؟ 00:40:43.140 --> 00:40:44.140 اوهوم 00:40:44.710 --> 00:40:46.010 آینده ی تو رو نمی بینم 00:40:46.510 --> 00:40:49.110 معمولا می بینم که آینده ی یکی خوبه یا بده 00:40:50.710 --> 00:40:51.770 پس که اینطور 00:40:52.770 --> 00:40:55.110 شاید واسه اینه که من یه روح گمشده ام 00:40:55.640 --> 00:40:58.170 این منو تبدیل به یه آدم خاص کرده انگار 00:40:58.670 --> 00:41:01.810 تصمیماتی که الان می گیرم آینده ـمو می سازه 00:41:04.340 --> 00:41:07.170 نگران نباشید، من تا ابد بیچاره نمی مونم 00:41:08.010 --> 00:41:10.810 ...من الان متواضعانه سرنوشتمو قبول کردم و 00:41:10.810 --> 00:41:13.540 با شجاعت دارم به عنوان عروس دوکبی زندگی می کنم 00:41:16.010 --> 00:41:18.240 ولی... یه کم کنجکاوم می کنه 00:41:19.240 --> 00:41:21.310 درباره چی؟ - ...درباره بیست سالگیم - 00:41:21.840 --> 00:41:22.970 ...و درباره سی سالگیم 00:41:28.640 --> 00:41:30.340 دقیقا همینجوری که هستی می مونی 00:41:30.840 --> 00:41:31.840 بله؟ 00:41:31.970 --> 00:41:34.470 به همین اندازه... قشنگ 00:41:37.070 --> 00:41:40.310 از کجا می دونید؟ ممکنه یکی دو روز هم زشت بشم 00:41:41.770 --> 00:41:43.070 حتی ممکنه یکی دو ماه بشه 00:41:50.640 --> 00:41:54.310 ولیا... وقتی تصمیم می گیرید نگهبان ...کسی بشید 00:41:54.510 --> 00:41:55.740 ملاک انتخاب هم دارید؟ 00:41:56.910 --> 00:41:57.910 ندارم 00:42:00.240 --> 00:42:02.170 فقط بستگی به حال روحیم داره 00:42:04.040 --> 00:42:06.340 اگه بین بزرگا و بچه ها باشه، به بچه ها کمک میکنم 00:42:09.510 --> 00:42:11.810 ...وقتی دنیا داشت از چنگم خارج می شد 00:42:12.040 --> 00:42:13.770 ...اولین چیزی که به کمکم اومد 00:42:14.810 --> 00:42:16.340 دستای یه بچه بود 00:42:18.410 --> 00:42:20.010 ...پدر بزرگ 00:42:23.510 --> 00:42:25.810 منو... به غلامی بپذیرید 00:42:33.110 --> 00:42:37.210 از این به بعد، من بهتون خدمت می کنم 00:42:40.310 --> 00:42:43.970 ولی اون روز به مامانم چرا کمک کردید؟ 00:42:43.970 --> 00:42:45.110 ...آدم بزرگ بود که 00:42:45.110 --> 00:42:47.610 اون موقع الکل خورده بودم و بخشنده ...شده بودم 00:42:48.240 --> 00:42:50.140 ...چیزی هم که مامانت می خواست نجات بده 00:42:50.470 --> 00:42:51.740 جون خودش نبود 00:43:03.340 --> 00:43:04.770 ...و به درخواست کمکش 00:43:05.540 --> 00:43:07.610 شما بودید که جواب دادید 00:43:09.570 --> 00:43:11.810 ...این مثل یه معجزه می مونه 00:43:13.640 --> 00:43:14.640 خوشحالم می کنه 00:43:36.010 --> 00:43:37.010 ...اما 00:43:38.840 --> 00:43:41.840 دستتونو نباید انقد محکم بکشید رو سرم 00:43:53.140 --> 00:43:55.940 باید اینجوری آروم آروم نوازش کنید 00:44:23.670 --> 00:44:24.840 ...انگار امروزم یکیش بوده 00:44:26.040 --> 00:44:27.440 از روزایی که زشت میشی 00:44:32.040 --> 00:44:33.810 همونجا وایسیدا! خب؟ 00:44:34.370 --> 00:44:36.470 داشتم بهتون یاد می دادما 00:44:42.410 --> 00:44:43.570 این چیه؟ 00:44:44.140 --> 00:44:45.140 tree 00:44:45.810 --> 00:44:47.910 منظورم از حرفم این نبود 00:44:47.910 --> 00:44:49.410 شما اینو درست کردید؟ 00:44:50.570 --> 00:44:53.470 یهویی هوس کردم... یه چیزی رو هرس کنم 00:44:54.640 --> 00:44:56.410 ...با اون انگشتای ظریفتون 00:44:56.770 --> 00:44:58.610 همشو خودتون درست کردید؟ 00:44:58.610 --> 00:44:59.610 آره 00:45:01.010 --> 00:45:03.610 این انگشتا استراحت می خوان. پس فعلا برم 00:45:05.170 --> 00:45:06.170 آجوشی 00:45:09.510 --> 00:45:13.340 تو این مدت... من خیلی خودخواه بودم معذرت می خوام 00:45:13.970 --> 00:45:16.770 واقعا نگران بودم نکنه منو از خونه بندازید بیرون 00:45:17.270 --> 00:45:20.810 اینکه شما هم هی خواهش می کردید شمشیرو از تنتون بکشم بیرون خیلی مزه میداد 00:45:21.170 --> 00:45:24.970 نگران اینم بودم نکنه وقتی خوشگلتر بشید برید سراغ یه نفر دیگه 00:45:29.240 --> 00:45:30.840 اینطور نیست؟ اشتباه بود؟ 00:45:31.140 --> 00:45:32.140 باید این کارو بکنم؟ 00:45:32.140 --> 00:45:33.640 چه بدجنس 00:45:34.510 --> 00:45:36.010 خب توقعی هم نداشتم 00:45:36.340 --> 00:45:38.840 بهرحال من... تصمیممو گرفتم 00:45:39.310 --> 00:45:40.740 خوشگلتون می کنم 00:45:41.410 --> 00:45:43.310 ...خواهش یه آدم خوبی مثل شما 00:45:43.310 --> 00:45:45.370 قطعا نتیجه ی بدی با خودش نداره 00:45:45.970 --> 00:45:48.840 کجا دوست دارید خوشگل بشید؟ جلوی این درخت خوشگل؟ 00:45:49.970 --> 00:45:51.870 ال... الان؟ - بله. چطور؟ - 00:45:51.870 --> 00:45:53.570 امروز؟ همین الان؟ - بله - 00:45:53.910 --> 00:45:55.310 هرچی زودتر بهتر 00:45:55.740 --> 00:45:58.010 گوشیم... گوشیم زنگ زد! الو بله؟ 00:45:58.310 --> 00:46:00.240 !آه... آره الان دارم میام 00:46:03.210 --> 00:46:04.210 ...ولی 00:46:04.740 --> 00:46:06.770 گوشیو سر و ته گرفتید دستتون 00:46:15.470 --> 00:46:17.210 یعنی چی؟ مُردی؟ 00:46:17.540 --> 00:46:19.240 دارم تمرین می کنم. مشروب داری؟ 00:46:24.640 --> 00:46:25.740 چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:27.110 --> 00:46:29.610 شمشیرو... می کشه بیرون 00:46:32.240 --> 00:46:33.810 کل ماجرا رو نمی دونه، نه؟ 00:46:34.340 --> 00:46:35.640 که این کار معنیش چیه 00:46:35.640 --> 00:46:36.740 نتونستم بگم 00:46:38.940 --> 00:46:41.410 انگار اون خیلی بهم علاقمند شده. نگرانشم 00:46:41.610 --> 00:46:43.040 می خوای بخندونیم یا عصبانیم کنی؟ 00:46:43.040 --> 00:46:45.940 چون نمی دونی اینو میگی. اون منو شدیداً دوست داره 00:46:46.070 --> 00:46:48.770 !تا منو دید گفت: دوستت دارم !باهات ازدواج میکنم 00:46:49.070 --> 00:46:51.470 می دونی چقد توی دردسر افتادم؟ تو هیچیشو نمی دونی 00:46:52.270 --> 00:46:53.970 اون دلیلی نداره نخواد دوسم داشته باشه 00:46:53.970 --> 00:46:55.710 چرا نداره؟ پس تفاوت سنی ـتون چیه؟ 00:46:55.840 --> 00:46:58.570 وقتی بره دانشگاه، پسرای خوشگل و خوشتیپ براش صف می بندن 00:46:58.570 --> 00:47:01.510 باشه من 900 سالمه، که چی؟ - چرا هی سنّتو کم می کنی؟ - 00:47:01.510 --> 00:47:03.070 تو 939 سالته 00:47:03.070 --> 00:47:06.070 در واقع من 938 سالمه. یه کم زودتر به دنیا اومدم 00:47:11.770 --> 00:47:13.010 می دونم اجازه ندارم بخندم 00:47:15.470 --> 00:47:16.670 این از مشروب بهتره 00:47:19.570 --> 00:47:21.110 دوباره ازش فاصله بگیرم؟ 00:47:26.110 --> 00:47:28.810 اون بچه تنها کسیه که میتونه منو بکشه 00:47:30.710 --> 00:47:32.740 اون یه کاری میکنه بخوام زنده بمونم 00:47:33.840 --> 00:47:34.840 مسخره ـس نه؟ 00:47:36.310 --> 00:47:37.510 خودتو گول نزن 00:47:38.340 --> 00:47:41.070 وقتی اون نبود هم، زندگی خوبی داشتی 00:47:43.240 --> 00:47:44.340 واقعا؟ 00:47:48.340 --> 00:47:50.810 پس چرا هیچکدوم از اون روزا رو یادم نمیاد؟ 00:48:01.340 --> 00:48:02.540 مگه شما دوکبیید؟ 00:48:02.540 --> 00:48:03.970 آجوشی مطمئنی نگهبان هستی؟ 00:48:03.970 --> 00:48:05.570 آجوشی شما روحید نه؟ 00:48:08.270 --> 00:48:09.770 خوشحالم که شما رو دیدم 00:48:09.770 --> 00:48:11.440 شما دیگه از اینجا نمی رید؟ 00:48:11.440 --> 00:48:13.140 باهات ازدواج میکنم 00:48:14.970 --> 00:48:16.410 از این به بعد هر وقت بارون بیاد 00:48:16.840 --> 00:48:19.840 فکر می کنم شما ناراحتی 00:48:19.840 --> 00:48:22.840 شما کی هستید که بخواید قضاوت کنید من باارزشم یا بی ارزش؟ 00:48:22.840 --> 00:48:24.510 منم به شما هیچ احتیاجی ندارم 00:48:28.910 --> 00:48:30.010 !آجوشی 00:48:34.070 --> 00:48:36.570 فرش قرمز محشر بود! کار شما بود نه؟ 00:48:36.570 --> 00:48:38.210 !خیلی عالی بود 00:48:44.540 --> 00:48:45.740 آجوشی 00:48:52.340 --> 00:48:53.940 دیگه صدام نکن 00:48:58.070 --> 00:49:00.470 دیگه منو صدا نکن، جی ایون تاک 00:49:08.810 --> 00:49:10.670 بذار من برم 00:49:12.670 --> 00:49:14.040 آقا 00:49:41.910 --> 00:49:43.710 یعنی حالش بده؟ 00:50:13.217 --> 00:50:15.617 یه بچه مدرسه ای نباید از خونه فرار کنه 00:50:15.717 --> 00:50:17.917 خطرناکه. خاله ـت نگرانته 00:50:18.187 --> 00:50:20.557 زود باش سوار شو - ممکنه بدجنس بشیما - 00:50:20.557 --> 00:50:22.557 زود باش سوار شو - stop - 00:50:24.987 --> 00:50:26.157 چیه باز؟ 00:50:26.687 --> 00:50:28.657 ...ببین با بزرگترش چجوری 00:50:29.087 --> 00:50:31.387 تو الان روی سایه ی من وایسادی؟ 00:50:34.457 --> 00:50:36.117 چطور؟ دردت گرفت؟ 00:50:36.417 --> 00:50:37.987 می خوای منو بزنی؟ 00:50:38.987 --> 00:50:40.257 !یه چیزی بگو 00:50:40.257 --> 00:50:43.357 عاشق اینم یه روز باهات یه جنگ برابر بکنم 00:50:43.357 --> 00:50:44.987 ...دیگه واقعا 00:50:44.987 --> 00:50:48.787 باشه بیا بریم از هم شکایت کنیم و توی دادگاه با هم مبارزه کنیم؟ 00:50:48.787 --> 00:50:51.717 اعصاب خورد کن - !تو که از قانون هیچی سرت نمیشه - 00:50:51.717 --> 00:50:53.817 این نزول خورا رو می شناسی؟ - !وای ترسیدم - 00:50:55.587 --> 00:50:56.987 سلاملکم 00:50:59.857 --> 00:51:03.557 ...خب هرکسی با یه نزول خوری آشنا 00:51:05.417 --> 00:51:06.517 چی دارم میگم 00:51:07.517 --> 00:51:08.887 فقط عجیب بود برام 00:51:09.157 --> 00:51:12.057 شما منو می شناسید؟ - همین الان دیدمتون - 00:51:12.057 --> 00:51:13.687 دوک هوا اوپا رو تعقیب می کردید 00:51:16.517 --> 00:51:20.657 ... ولی... اینکه اونا نزول خورن رو از کجا فهمیدید؟ 00:51:20.787 --> 00:51:22.617 چون خودمم قبلا یه نزول خور بودم 00:51:22.717 --> 00:51:25.157 بله؟ - دوک هوا خیلی دیر کرده ها - 00:51:26.187 --> 00:51:27.357 بیاید من می رسونمتون 00:51:27.917 --> 00:51:30.687 سن وسالی ازشون گذشته. چرا جلو مدرسه دعوا می کنن 00:51:31.817 --> 00:51:34.987 خسته نباشید، اینجا مدرسه ی جونگانگه 00:51:36.417 --> 00:51:39.157 اونم خیلی آدم جالبیه ها 00:51:40.287 --> 00:51:42.287 هان؟ چیه چه مرگته تو؟ - چیه؟ چیه؟ - 00:51:42.287 --> 00:51:44.417 ...مرتیک - !بسه! بسه! بسه - 00:51:44.487 --> 00:51:47.517 نمی دونید اینجا کجاس؟... رو به من بشینید 00:51:49.187 --> 00:51:51.387 خیله خب پس... شما دوتا دعوا کردید؟ 00:51:51.817 --> 00:51:53.857 جلوی دبیرستان دخترونه... بدون هیچ دلیلی 00:51:53.857 --> 00:51:57.487 بله. این مرتیکه پشت فرمون میشینه !همیشه آخرش ما رو می بره اونجا 00:51:57.657 --> 00:51:58.857 همش تقصیر توئه بچه 00:51:58.857 --> 00:52:02.057 پس قبل ازینکه سر از اونجا دربیاریم باید !جلومو می گرفتی 00:52:02.087 --> 00:52:04.687 اینو ببینید! ببینید چقد اعصاب آدمو !لگد می کنه 00:52:04.717 --> 00:52:07.717 منم اعصابم الان لگدمال شده. جواب منو بدید 00:52:08.087 --> 00:52:09.987 چرا شما دعواتون شده؟ 00:52:10.517 --> 00:52:12.217 شما با هم توی یه گروه نیستید مگه؟ 00:52:15.187 --> 00:52:16.257 چرا 00:52:16.687 --> 00:52:20.287 ولی خیلی عجیبه همیشه دعوامون میشه 00:52:20.357 --> 00:52:23.457 چند وقت پیشم دعوامون شد دو هفته خوابیدیم بیمارستان 00:52:23.557 --> 00:52:27.487 ولی تا بهتر می شدیم، باز دعوامون می شد 00:52:27.487 --> 00:52:29.857 به کسی کاری نداریما، خودمون دوتا دعوامون میشه 00:52:30.217 --> 00:52:32.557 این عوضیا رو... الان دارید منو دست میندازید؟ 00:52:32.557 --> 00:52:35.357 خب همین دیگه! دعواهامون اصلا شوخی بردار نیست 00:52:36.317 --> 00:52:37.557 شما دعواتون شده 00:52:37.957 --> 00:52:41.087 تا آخر عمرتونم آشتی نمی تونید بکنید 00:52:43.357 --> 00:52:44.657 شماها چتونه؟ 00:52:44.987 --> 00:52:46.417 شوخی نمی کنیم 00:52:56.187 --> 00:52:58.257 دوک هوا اوپا خیلی آدم خوبیه 00:52:58.587 --> 00:53:00.887 ...مهربونه، خوش قلبه 00:53:01.687 --> 00:53:03.787 همیشه سر قولش می مونه 00:53:07.317 --> 00:53:09.317 حساب کتابشم دقیقه 00:53:09.817 --> 00:53:13.957 با اینکه وارث یه ثروت بزرگه خیلی ...متواضع و ساده س 00:53:13.957 --> 00:53:15.287 بعــله 00:53:15.787 --> 00:53:16.987 بله 00:53:17.987 --> 00:53:21.587 برای اینکه به من انرژی بده کلی حرفای خوب میزنه 00:53:21.587 --> 00:53:23.157 مثلا چه حرف خوبی؟ 00:53:26.717 --> 00:53:29.517 معذرت می خوام - بعـــله - 00:53:56.487 --> 00:53:58.187 من برگشتم 00:54:40.317 --> 00:54:43.957 اینو... من بهش یاد دادم. چشم تو چشم نشدن ... با یه دختر رو 00:54:57.857 --> 00:55:01.357 آقای دوکبی این روزا یه چیزیش شده نه؟ 00:55:01.817 --> 00:55:05.657 نمی دونم. فقط میگه گذشته هاشو یادش نمیاد 00:55:06.717 --> 00:55:08.587 یاد کدوم گذشته هاشو؟ 00:55:09.587 --> 00:55:13.617 تو فکر کردی من فرشته ی خاطراتم؟ من از کجا بدونم کدوم خاطراتشه 00:55:16.417 --> 00:55:18.157 ولی فکر کنم بدونید 00:55:18.617 --> 00:55:20.987 نمی دونم. سیرتو پوست بکن 00:55:21.787 --> 00:55:23.787 تا سه بار اسمتو صدا نکردم 00:55:27.057 --> 00:55:28.417 معذرت می خوام 00:55:29.087 --> 00:55:32.887 اون 100 سال پیش بود اسما رو 3بار صدا می کردم، الان دیگه از مد افتاده 00:55:33.117 --> 00:55:35.287 یه بار صداشون کنم، صدامو زود می شنون 00:55:35.457 --> 00:55:37.817 شما هم کارِتون خیلی سخته ها 00:55:38.087 --> 00:55:40.187 می دونی بخاطر کی کارم سخت ترم میشه؟ 00:55:41.257 --> 00:55:42.687 روح گمشده 00:55:45.317 --> 00:55:47.117 می خواید بقیه ـشو من پوست بکنم؟ 00:55:53.087 --> 00:55:54.357 ...این دوکبی 00:55:54.787 --> 00:55:58.087 در واقع زودتر بدنیا اومده، سنش یه سال کمتره 00:55:58.517 --> 00:56:01.857 بله؟ - تنها چیزی که می تونستم بهت بگم این بود - 00:56:02.617 --> 00:56:03.617 موفق باشی 00:56:08.587 --> 00:56:09.857 ...میگما 00:56:12.117 --> 00:56:16.117 شما و من اولین باری که همو دیدیم من 9 سالم بود 00:56:16.317 --> 00:56:20.087 بعدش دفعه بعد که همو دیدیم من 19 سالم بود 00:56:20.657 --> 00:56:23.417 نُه سالم بود بخاطر مامانم همدیگه رو دیدیم 00:56:23.617 --> 00:56:27.117 نوزده سالگیم چجوری تونستید منو پیدا کنید؟ 00:56:31.317 --> 00:56:32.317 9 00:56:32.417 --> 00:56:33.557 19 00:56:33.957 --> 00:56:35.087 29 00:56:35.887 --> 00:56:39.287 قبل از اینکه کامل بشی، بدترین چیزا میان سراغت 00:56:39.917 --> 00:56:42.057 معنی این حرف چیه؟ 00:56:44.517 --> 00:56:47.087 بهت یه رازیُ بگم؟ - بله - 00:56:48.057 --> 00:56:51.987 وقتی 29 سالت بشه یه فرشته ی مرگ رو میبینی 00:56:52.557 --> 00:56:53.987 حتی اگه من نباشم 00:56:54.987 --> 00:56:57.257 این سرنوشتِ روحِ گمشده س 00:56:58.487 --> 00:57:00.587 ... این دنیا نیاز به ترتیب داره 00:57:01.117 --> 00:57:04.917 و نه نزدیکترین عدد به 10 هستش 00:57:04.987 --> 00:57:08.157 بهترین شماره که در واقع نشونی از خداونده 00:57:09.457 --> 00:57:12.257 اون روز هم، آرزوی موفقیت میکنم 00:57:14.857 --> 00:57:17.687 چرا اونجوری نگاه می کنید؟ اون راز چیه؟ 00:57:18.517 --> 00:57:22.057 من دیشب یه خواب خوب دیدم. می تونستم ترفیع مقام بگیرما 00:57:22.717 --> 00:57:24.387 ...اه این چی بــود 00:57:25.587 --> 00:57:26.617 !لباسا 00:57:27.357 --> 00:57:29.717 اینا رو شما می تونید تمومشون کنید 00:57:50.187 --> 00:57:51.187 آجوشی 00:57:52.717 --> 00:57:53.717 چیه؟ 00:57:54.757 --> 00:57:56.987 من واقعا نمی فهمم کیه که عجله داره 00:57:58.187 --> 00:57:59.517 منو الان می بینید دیگه؟ 00:57:59.987 --> 00:58:00.987 آره 00:58:01.887 --> 00:58:03.817 احیاناً شما از من عصبانی اید؟ 00:58:03.817 --> 00:58:06.187 چرا باشم؟ - اگه عصبانی نیستید پس چرا عصبانی اید؟ - 00:58:06.517 --> 00:58:08.687 تا کی میخواید خودتونو از من دور نگه دارید؟ 00:58:09.257 --> 00:58:12.057 چرا من فقط باید این فاصله ها رو کم کنم؟ 00:58:12.187 --> 00:58:13.187 من کِی اینکارو کردم 00:58:13.187 --> 00:58:14.987 الانم ببینید! بازم عصبانی هستید 00:58:14.987 --> 00:58:15.987 تو کی هستی؟ 00:58:18.117 --> 00:58:20.817 تو کی هستی که هی منو صدا می کنی سروصدا می کنی 00:58:23.817 --> 00:58:25.387 چرا هی کلافه ـم می کنی؟ 00:58:25.617 --> 00:58:27.587 چرا هی گیجم می کنی؟ تو کی هستی؟ 00:58:28.087 --> 00:58:30.117 ...گفتم شمشیرو دربیار باید درمیاوردیش 00:58:30.117 --> 00:58:31.357 این تنها ارزشیه که داری 00:58:33.657 --> 00:58:34.857 ...آخه... من 00:58:37.817 --> 00:58:38.817 ...واسه همین 00:58:39.617 --> 00:58:41.457 گفتم شمشیرو درمیارم دیگه 00:58:42.817 --> 00:58:45.887 اونی که حرف نزد جوابمم نداد شما بودید 00:58:47.187 --> 00:58:49.187 ...فکر کردم منتظر اولین برفید 00:58:49.557 --> 00:58:51.317 چون این قول ـو به هم داده بودیم 00:58:52.517 --> 00:58:53.517 فراموشش کنید 00:58:53.987 --> 00:58:57.687 شاید چون عمر ابدی دارید راحت وقت کُشی ...می کنید، ولی 00:58:57.717 --> 00:58:59.387 ...من یه آدم عادی ام 00:58:59.717 --> 00:59:01.387 زمان برام مثل پول و طلاس 00:59:01.657 --> 00:59:03.187 تا کی باید آماده باش بمونم؟ 00:59:03.417 --> 00:59:05.517 منم مدرسه دارم کار دارم 00:59:06.657 --> 00:59:08.387 فردا - چرا امروز نه؟ - 00:59:09.087 --> 00:59:10.457 من امروز وقتم آزاده 00:59:10.457 --> 00:59:11.657 امروز نمی خوام. فردا 00:59:12.917 --> 00:59:14.457 امروز هوا خیلی خوبه 00:59:16.717 --> 00:59:18.057 می خوام باهات قدم بزنم 00:59:21.717 --> 00:59:22.717 فردا 00:59:23.117 --> 00:59:24.757 باز؟ چــرا؟ 00:59:24.987 --> 00:59:26.987 !بذارید قبل مدرسه بکشمش بیرون 00:59:27.417 --> 00:59:29.117 امروز هوا خیلی خرابه 00:59:29.257 --> 00:59:30.617 باید بیام دنبالت بیارمت 00:59:37.557 --> 00:59:38.587 فردا 00:59:39.717 --> 00:59:40.817 یه روز بیشتر 00:59:40.817 --> 00:59:43.057 امروز چرا باز نه؟ 00:59:43.717 --> 00:59:45.057 فقط یه روز بیشتر 01:00:00.987 --> 01:00:02.987 فکر کردی مفتکی برات اونکارو می کنم؟ 01:00:12.187 --> 01:00:13.787 سرورم 01:00:19.087 --> 01:00:20.317 منو عفو کنید 01:00:24.987 --> 01:00:26.687 منم به زودی میام پپیشتون 01:01:01.127 --> 01:01:03.587 من کسایی که بهشون دِین داشتمو پیدا نکردم 01:01:04.487 --> 01:01:06.387 فکر کنم این کار ناتموم بوده 01:01:07.717 --> 01:01:08.717 ...این نقاشی رو 01:01:10.557 --> 01:01:11.917 واسه من بسوزونش 01:01:18.987 --> 01:01:20.587 سرورم 01:01:20.887 --> 01:01:22.217 ...حواست باشه عروس من 01:01:22.987 --> 01:01:24.627 ...حتی وقتی من نیستم 01:01:25.817 --> 01:01:27.857 خوب بخوره، خوب درس بخونه 01:01:28.387 --> 01:01:29.957 ...خوب زندگی کنه 01:01:35.917 --> 01:01:36.917 ...این 01:01:37.917 --> 01:01:39.757 آخرین وظیفه ی توئه 01:01:40.357 --> 01:01:41.487 ...امرتون 01:01:42.627 --> 01:01:45.887 با کمال میل اطاعت میشه سرورم 01:01:57.487 --> 01:01:58.757 ...سرورم 01:02:02.257 --> 01:02:03.557 ...سرورم 01:02:06.587 --> 01:02:07.587 !کارتم 01:02:09.187 --> 01:02:11.687 اینو واقعا می دینش به من عمو؟ 01:02:13.687 --> 01:02:16.187 ...انقد به یه کارت وابسته نباش و 01:02:16.717 --> 01:02:18.657 آزادانه زندگی کن دوک هوا 01:02:20.517 --> 01:02:21.887 این پاداش توئه 01:02:22.127 --> 01:02:23.127 پاداش؟ 01:02:23.657 --> 01:02:24.857 من چرا پاداش می گیرم؟ 01:02:25.517 --> 01:02:26.887 !من کاری نکردم پاداش بگیرم 01:02:32.757 --> 01:02:34.787 پاداش خوب بزرگ شدنته 01:02:35.987 --> 01:02:36.987 دوستتون دارم 01:02:38.987 --> 01:02:40.157 ای مرتیکه 01:02:48.627 --> 01:02:50.287 سَند رو گذاشتم تو اتاقت 01:02:54.387 --> 01:02:55.857 دیگه اینجا خونه ی توئه 01:02:59.987 --> 01:03:01.987 سالهای سال خوب و خوشبخت باش 01:03:04.657 --> 01:03:05.887 و یه خواهشی دارم 01:03:09.357 --> 01:03:10.717 ...وقتی ناپدید بشم 01:03:10.987 --> 01:03:12.657 نشونه ی اون بچه هم ناپدید میشه 01:03:13.917 --> 01:03:15.057 ...اون وقت 01:03:16.717 --> 01:03:18.217 ...حافظه ی اونو پاک کن 01:03:19.187 --> 01:03:20.917 نذار خودشو سرزنش کنه 01:03:20.987 --> 01:03:21.987 چی گفتی؟ 01:03:23.127 --> 01:03:24.317 !بلند حرف بزن 01:03:25.217 --> 01:03:26.887 !اینجا شلوغه صداتو نشنیدم 01:03:36.557 --> 01:03:37.787 !هدفون بذار 01:03:39.517 --> 01:03:42.657 !آره. از گوشام دور نگهش داشتم 01:03:42.987 --> 01:03:44.057 صورتتو می بینم 01:03:46.317 --> 01:03:47.357 ...ای 01:03:47.917 --> 01:03:49.887 بیا قطع کنیم. بخاطر تو قطع می کنم 01:03:50.387 --> 01:03:52.287 خواستی به خدا چیزی بگی بهم پیام بده 01:03:55.127 --> 01:03:56.557 !صورتت... صورتتو نمی بینم 01:03:56.817 --> 01:03:57.957 چسبوندیش به گوشِت؟ 01:03:58.217 --> 01:03:59.217 !الو 01:04:18.187 --> 01:04:19.787 با تو قدم زدن چه خوبه 01:04:31.757 --> 01:04:33.457 دنبالت اومدن چه خوبه 01:04:42.127 --> 01:04:43.217 کِی اومدید؟ 01:04:44.257 --> 01:04:45.817 بهت نگاه کردن چه خوبه 01:04:47.517 --> 01:04:49.387 این روزا چرا انقد با من خوب شدید؟ 01:04:49.557 --> 01:04:50.587 مشکوک میزنه 01:04:51.987 --> 01:04:53.157 دستتونو بدید به من 01:05:27.887 --> 01:05:29.217 این چه کلمه ای ئه؟ 01:05:35.717 --> 01:05:36.757 "شنیدن" 01:05:38.057 --> 01:05:39.387 ...آها... شنیدن 01:05:46.717 --> 01:05:47.717 خیلی ممنون 01:05:49.717 --> 01:05:50.857 آجوشی گود نایت 01:06:21.987 --> 01:06:23.057 خوب شد 01:06:23.657 --> 01:06:24.987 حالا فقط باید اینو بفهمم 01:07:08.217 --> 01:07:10.557 !چرا نمی تونم اینو بفهمــــــم 01:07:11.357 --> 01:07:13.657 !مطمئنم این یه معنی ای میده 01:07:16.657 --> 01:07:17.917 چند لحظه میام داخل 01:07:18.717 --> 01:07:19.717 آهان باشه 01:07:24.987 --> 01:07:26.057 !ای ول 01:07:26.917 --> 01:07:28.217 اینا دیگه چی ئن؟ 01:07:32.257 --> 01:07:33.987 فکر کردم لازمت میشه، وقتی بزرگتر بشی 01:07:36.187 --> 01:07:37.987 باید بدونی اون 5 میلیون واسه ی چیه 01:07:38.857 --> 01:07:40.917 این واسه وقتیه که 20 سالت میشه 01:07:41.387 --> 01:07:44.557 این یکی هم وقتی تو دانشگاه دوست ...پسردار شدی 01:07:49.357 --> 01:07:51.517 سر قرارت بندازیش... خوشگل بشی 01:07:54.627 --> 01:07:56.457 این چرا بهم میدید یهویی؟ 01:07:58.817 --> 01:08:00.317 !چه بوش خوبه 01:08:02.257 --> 01:08:04.387 امروز - امروز چی؟ - 01:08:05.157 --> 01:08:06.257 شمشیر 01:08:06.657 --> 01:08:07.657 الان؟ 01:08:08.387 --> 01:08:09.387 این وقت شب؟ 01:08:10.157 --> 01:08:11.487 اوهوم، الان 01:08:15.957 --> 01:08:18.127 باشه می کِشمش، 5 دیقه دیگه 01:08:23.817 --> 01:08:24.817 ...ولی 01:08:27.657 --> 01:08:31.287 یه جایی توی اینا، عشق هم پیدا میشه؟ 01:08:38.657 --> 01:08:39.657 نه 01:08:41.587 --> 01:08:44.357 فقط می خواستم سوال کنم. الان زودی میام 01:08:56.217 --> 01:08:58.817 !همیشه پشت دَراتون یه چیز باحال هستا 01:09:02.287 --> 01:09:04.087 اولین باره مزرعه گندم می بینم 01:09:04.627 --> 01:09:05.657 ...خوشگله 01:09:05.987 --> 01:09:10.357 نکنه اون دسته گلی که به من دادید ـو از اینجا آوردید؟ 01:09:12.917 --> 01:09:14.687 معنی اون گلا رو هنوز یادمه 01:09:15.557 --> 01:09:16.557 عاشق 01:09:19.987 --> 01:09:22.157 ...ولی اینجا حتما یه جای خاصیه براتون 01:09:22.417 --> 01:09:24.587 که باید بیاید اینجا اون شمشیرو در بیارید 01:09:26.517 --> 01:09:27.987 ...آغاز و پایان من 01:09:34.187 --> 01:09:35.487 حالا اون لطفو بکن 01:09:35.557 --> 01:09:37.417 الان؟ بلافاصله؟ 01:09:38.287 --> 01:09:39.457 چند لحظه وایسید 01:09:40.127 --> 01:09:42.657 ...من خوشحالم که بعدش خیلی خوشگل میشیدا 01:09:42.657 --> 01:09:44.057 ...ولی بعد اینکه خوشگل شدید 01:09:44.217 --> 01:09:47.287 من دیگه هیچ ارزشی ندارم. این فکر یهو اومد تو سرم 01:09:47.587 --> 01:09:50.187 برای همین من یه سری چیزا نوشتم اینجا 01:09:52.817 --> 01:09:56.657 (حتی اگه بی ارزش بشم، اینا رو نباید بهم بگید) 01:10:00.317 --> 01:10:03.357 من اون خوراکیا رو دادم درساتو بخونی اینا درس و مشقته؟ 01:10:03.557 --> 01:10:05.987 اینجا این جمله آخریه رو هم باید بخونید 01:10:08.217 --> 01:10:10.157 ...روزی که اولین برف هر سال بیاد 01:10:10.157 --> 01:10:11.887 دوکبی قبول میکنه که من احضارش کنم 01:10:11.887 --> 01:10:14.317 اون روز من منتظرتون می مونم 01:10:14.517 --> 01:10:15.587 واقعا می میری؟ 01:10:18.187 --> 01:10:19.187 اوهوم 01:10:20.587 --> 01:10:21.817 قبل اینکه اولین برف بیاد 01:10:23.087 --> 01:10:25.417 قبل اولین برف... چرا؟ 01:10:28.057 --> 01:10:30.187 نمی خوام اولین برفشو خراب کنم 01:10:33.317 --> 01:10:34.787 واسه این بود اسم منو پرسیدی؟ 01:10:35.487 --> 01:10:36.487 نه 01:10:37.057 --> 01:10:38.687 اونو واقعا می خواستم بدونم 01:10:39.417 --> 01:10:41.387 اسمتون خیلی بهتون میاد 01:10:46.717 --> 01:10:49.317 منظورمو متوجه میشید چیه دیگه؟ 01:10:54.627 --> 01:10:56.387 (کیم شین) 01:10:59.257 --> 01:11:00.357 منظورت این بود دیگه؟ 01:11:00.887 --> 01:11:02.257 از کجا فهمیدید؟ 01:11:02.687 --> 01:11:04.287 واقعا امضای سختیه 01:11:12.187 --> 01:11:13.187 ای ول 01:11:17.187 --> 01:11:18.287 !داره برف میاد 01:11:20.757 --> 01:11:22.287 !اولین برفه آجوشی 01:11:22.687 --> 01:11:24.917 ولی چه جور برفیه که الان میاد؟ 01:11:25.627 --> 01:11:27.257 باورنکردنیه 01:11:28.657 --> 01:11:31.887 برفو چون خوشگله دوست دارم، ولی گُلا حتما سردشونه 01:11:32.817 --> 01:11:33.817 مگه نه؟ 01:11:34.187 --> 01:11:36.987 ما داریم زودترین برف اول تمام دنیا رو می بینیم 01:11:39.257 --> 01:11:40.627 ولی این کار شماس نه؟ 01:11:40.627 --> 01:11:42.917 چون میخواستم با اولین برف شمشیرو بکشم واسه اونه نه؟ 01:11:45.487 --> 01:11:47.357 ...ببخشید که انقد خودخواه بودم، ولی 01:11:48.257 --> 01:11:50.457 منم می خواستم یه چیزی باشه که به یاد موندنی باشه 01:11:56.217 --> 01:11:57.887 ولی تا کی می خواید از برف لذت ببرید؟ 01:11:57.887 --> 01:11:59.557 باید زودتر خوشگل بشید 01:12:02.817 --> 01:12:03.887 باشه، الان 01:12:06.787 --> 01:12:10.217 خب، پس... دیگه وقت خوشگل شدنه 01:12:10.887 --> 01:12:12.517 واسه آخرین حرف چیزی ندارید بگید؟ 01:12:14.987 --> 01:12:16.957 ...تمام لحظه هایی که باهات گذروندم 01:12:17.987 --> 01:12:19.127 درخشان بود 01:12:23.517 --> 01:12:24.857 ...چه هوا خوب بود 01:12:27.817 --> 01:12:29.317 ...چه هوا خوب نبود 01:12:32.417 --> 01:12:33.917 ...چه وقتی معمولی بود 01:12:38.287 --> 01:12:39.757 همه لحظه هاشو دوست داشتم 01:12:41.417 --> 01:12:42.417 ...و اینکه 01:12:43.987 --> 01:12:45.417 ...هر اتفاقی هم که بیفته 01:12:48.917 --> 01:12:50.217 تقصیر تو نیست 01:12:51.317 --> 01:12:52.817 ...آجوشی شما 01:12:57.057 --> 01:12:59.487 واقعا قراره به جارو تبدیل بشید؟ 01:13:01.517 --> 01:13:02.787 همچین چیزی نمیشه 01:13:04.657 --> 01:13:05.657 خدا رو شکر 01:13:06.717 --> 01:13:08.217 خب... دیگه می کِشمش بیرون 01:13:41.257 --> 01:13:43.957 ولی... اینو... چرا نمی تونم بگیرم؟ 01:13:44.317 --> 01:13:46.257 می بینمش ولی نمی تونم بکِشم، چرا؟ 01:13:49.587 --> 01:13:51.487 با دستات محکم گرفتیش؟ 01:13:52.987 --> 01:13:54.787 یه لحظه وایسید. یه بار دیگه امتحانش می کنم 01:14:11.287 --> 01:14:14.257 ...الان گفتید... هر اتفاقی هم که بیفته 01:14:14.257 --> 01:14:16.057 تقصیر من نیستش اصلا 01:14:16.487 --> 01:14:18.817 نمیشه بزنید زیرش - ...هی... آخه یعنی - 01:14:19.217 --> 01:14:22.387 ...آخه یعنی عروس دوکبی چرا - گفتم نمیشه بزنید زیرش - 01:14:22.387 --> 01:14:24.087 همونجا سرِ جاتون وایسید دیگه 01:14:24.087 --> 01:14:25.517 خودم از شما بیشتر غافلگیر شدم 01:14:25.517 --> 01:14:27.457 من که وایسادم. دیگه چجوری باید سر !جام وایسم 01:14:27.457 --> 01:14:28.987 !اون توافق ـو بده، می خوام آتیشش بزنم 01:14:28.987 --> 01:14:29.987 !یه لحظه وایسید 01:14:34.357 --> 01:14:36.987 من فهمیدم. این از اون مدلاس. من می دونم 01:14:37.417 --> 01:14:39.417 چیه؟ - شاهزاده ی طلسم شده - 01:14:39.417 --> 01:14:40.857 از اون شاهزاده های تو قصه، از اونا 01:14:40.857 --> 01:14:41.987 اونا چی؟ 01:14:44.187 --> 01:14:45.317 وقتی بوسشون کنی 01:15:31.757 --> 01:15:34.417 بهرحال اون موقع من سعی کردم محکم ...شمشیرو بگیرم، ولی 01:15:35.157 --> 01:15:38.387 ولی بعدش، با اینکه می دیدمش نمی تونستم بگیرمش 01:15:38.457 --> 01:15:40.057 پس اون دوکبی زنده برگشته 01:15:40.057 --> 01:15:42.487 اون که عروس دوکبی نیست، می خوام !بندازمش بیرون 01:15:42.987 --> 01:15:44.957 کارت ویزیت برای چی؟ - می خوام داشته باشم - 01:15:44.957 --> 01:15:46.987 این شماره تلفن آقای کیم وو بین نیست؟ 01:15:46.987 --> 01:15:49.587 هنوز کارت ویزیت ندارم، نمی تونم جواب بدم - خب من چیکار کنم؟ - 01:15:49.587 --> 01:15:51.917 آقای وو بین، چی دوست دارید؟ - خانومِ سانی رو - 01:15:51.917 --> 01:15:54.717 خب اون اولین بوسه ی من بود 01:15:57.317 --> 01:15:58.317 حالتون خوبه؟ 01:15:58.387 --> 01:16:00.487 ته هی... اوپا؟ 01:16:02.887 --> 01:16:04.817 !این "ته هی" کیه؟ بیا بیرون 01:16:04.817 --> 01:16:05.817 شما کی هستید؟ 01:16:05.841 --> 01:16:09.841 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.