WEBVTT

00:00:04.650 --> 00:00:07.770
خدمات اَنگولار

00:00:07.210 --> 00:00:10.900
....جنس اصلی حراجی  امروز

00:00:17.930 --> 00:00:19.640
.اون پودینگ منه

00:00:20.020 --> 00:00:21.960
.اول اجازه بگیر بعد یکم بخور

00:00:26.860 --> 00:00:30.300
.فاخته رنگین‌کمانی که از گونه‌های نادر ماگمل ـه

00:00:30.780 --> 00:00:34.680
...گفته شده این پرنده داری قدرت شگفت‌انگیزی هستش

00:00:34.680 --> 00:00:37.240
.توانایی خنثی سازی سموم رو داراست

00:00:37.570 --> 00:00:39.830
زیستگاهشون منطقه 45 نبودش؟

00:00:40.450 --> 00:00:42.730
ارباب تا حالا یه دونه از اونا رو از نزدیک دیدید؟

00:00:43.120 --> 00:00:44.330
.آره، یکی دوباری دیدم

00:00:45.250 --> 00:00:47.770
...خب، پیشنهاد پایه برای فاخته رنگین کمانی

00:00:47.770 --> 00:00:50.780
.از یک میلیون "اِسک" شروع میشه

00:00:54.220 --> 00:00:55.530
.پنج میلیون

00:00:56.630 --> 00:00:59.760
.جدی جدی انگار پول بعضیا از پارو بالا میره

00:01:00.220 --> 00:01:03.910
.این آدما هیچوقت گرفتار مشکل نمی‌‌شوند

00:01:04.560 --> 00:01:07.790
.اما بخاطر این آدماست که ما مشتری زیادتری داریم

00:01:08.350 --> 00:01:10.040
.و همینطور پول بیشتری

00:01:11.480 --> 00:01:15.050
...وقتی که به این فکر می‌کنم که چطور از اشتباهات مردم پول درمیارم

00:01:15.050 --> 00:01:17.490
.احساس نامرد بودن و همینطور هیجان بهم دست میده

00:01:17.910 --> 00:01:18.700
!ارباب

00:01:18.700 --> 00:01:19.550
چیه!؟

00:01:20.200 --> 00:01:23.680
.انگار یه نفر اون رو 1 میلیارد خریدش

00:01:25.250 --> 00:01:29.360
.یا خدا! یه پرنده 1 میلیارد "اِسک" فروخته شدش بالاترین مبلغ در تاریخ برنامه

00:01:30.080 --> 00:01:31.860
.تبریک میگم

00:01:32.590 --> 00:01:34.650
یک میلیارد اِسک

00:01:34.650 --> 00:01:37.450
.میشه یه کارخونه پودنیگ باهاش خرید

00:01:37.450 --> 00:01:39.820
.اوه، ههههه،‌ حق با توه

00:01:45.680 --> 00:01:48.890
چه فکری تو سرش بوده که پای یه پرنده انقدر پول داده؟

00:01:50.980 --> 00:01:52.690
حواست جمع هستش یا نه؟

00:02:00.000 --> 00:03:30.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.030 --> 00:02:05.280
{\an8}start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:02:00.030 --> 00:02:05.280
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:02:01.000 --> 00:02:05.280
start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:02:01.000 --> 00:02:05.280
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:02:03.620 --> 00:02:05.280
start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:02:03.620 --> 00:02:05.280
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:02:05.340 --> 00:02:06.160
{\an8}start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:02:05.340 --> 00:02:06.160
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:02:14.920 --> 00:02:17.980
{\an8}zutto nanika sagashiteta

00:02:14.920 --> 00:02:17.980
I was always searching for something

00:02:17.980 --> 00:02:20.380
{\an8}iradachi no naka

00:02:17.980 --> 00:02:20.380
I was frustrated

00:02:20.750 --> 00:02:24.550
{\an8}hajimari no munasawagi

00:02:20.750 --> 00:02:24.550
It started with a feeling of unease

00:02:24.550 --> 00:02:24.550
{\an8}chotto ima o kanjitai to kimi no kokoro ga

00:02:24.550 --> 00:02:24.550
Your spirit yearns to live in the moment

00:02:24.550 --> 00:02:26.260
{\an8}chotto ima o kanjitai to kimi no kokoro ga

00:02:24.550 --> 00:02:26.260
Your spirit yearns to live in the moment

00:02:26.260 --> 00:02:29.810
{\an8}chotto ima o kanjitai to kimi no kokoro ga

00:02:26.260 --> 00:02:29.840
Your spirit yearns to live in the moment

00:02:29.840 --> 00:02:32.480
{\an8}tsutawatte kita

00:02:29.870 --> 00:02:32.480
I've started to understand that

00:02:32.480 --> 00:02:34.940
{\an8}saa kocchi koi yo!

00:02:32.480 --> 00:02:34.940
Hey, get over here!

00:02:35.740 --> 00:02:35.940
{\an8}tsuyoku nacchaou ze

00:02:35.740 --> 00:02:35.940
Let's get stronger

00:02:35.940 --> 00:02:36.500
{\an8}tsuyoku nacchaou ze

00:02:35.940 --> 00:02:36.500
Let's get stronger

00:02:36.500 --> 00:02:37.480
{\an8}tsuyoku nacchaou ze

00:02:36.500 --> 00:02:37.480
Let's get stronger

00:02:37.480 --> 00:02:37.840
{\an8}tsuyoku nacchaou ze

00:02:37.480 --> 00:02:37.840
Let's get stronger

00:02:39.050 --> 00:02:41.280
{\an8}sore ga hon no rule

00:02:39.050 --> 00:02:41.280
That's our only policy

00:02:41.280 --> 00:02:46.160
{\an8}dare no kimari mo iranai yo

00:02:41.280 --> 00:02:46.160
We don't need to follow anyone's rules

00:02:46.160 --> 00:02:46.950
{\an8}omoi no mama te ni irero

00:02:46.160 --> 00:02:46.950
Follow your heart and get what you want

00:02:46.950 --> 00:02:48.580
{\an8}omoi no mama te ni irero

00:02:46.950 --> 00:02:48.580
Follow your heart and get what you want

00:02:48.580 --> 00:02:49.390
{\an8}omoi no mama te ni irero

00:02:48.580 --> 00:02:49.390
Follow your heart and get what you want

00:02:49.390 --> 00:02:49.870
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:49.390 --> 00:02:49.870
Your vanguard awaits you at port

00:02:49.870 --> 00:02:50.950
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:49.870 --> 00:02:50.950
Your vanguard awaits you at port

00:02:50.950 --> 00:02:51.710
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:50.950 --> 00:02:51.710
Your vanguard awaits you at port

00:02:51.710 --> 00:02:52.160
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:51.710 --> 00:02:52.160
Your vanguard awaits you at port

00:02:52.160 --> 00:02:52.660
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:52.160 --> 00:02:52.660
Your vanguard awaits you at port

00:02:52.660 --> 00:02:53.120
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:52.660 --> 00:02:53.120
Your vanguard awaits you at port

00:02:53.120 --> 00:02:53.500
{\an8}your vanguard wa matteru port de

00:02:53.120 --> 00:02:53.500
Your vanguard awaits you at port

00:02:54.040 --> 00:02:54.040
giragira to kagekime no taiyou ga mitai

00:02:54.040 --> 00:02:54.040
I want to see the sun glaring down

00:02:54.210 --> 00:02:55.210
{\an8}giragira to kagekime no taiyou ga mitai

00:02:54.210 --> 00:02:55.210
I want to see the sun glaring down

00:02:55.210 --> 00:02:58.530
{\an8}giragira to kagekime no taiyou ga mitai

00:02:55.210 --> 00:02:58.530
I want to see the sun glaring down

00:02:58.530 --> 00:03:01.740
{\an8}makezu ni kagayakitai yo

00:02:58.530 --> 00:03:01.740
I want to shine out even brighter

00:03:01.740 --> 00:03:04.450
{\an8}gira gira to aa tsuyoku motte

00:03:01.740 --> 00:03:04.450
To blaze, and be strong

00:03:04.450 --> 00:03:07.720
{\an8}bouken ni ikiro We Are Dreamers

00:03:04.450 --> 00:03:07.720
Live the adventure—we are dreamers!

00:03:07.720 --> 00:03:10.830
{\an8}genkaitte kotoba wa kirai sa

00:03:07.720 --> 00:03:10.830
I hate the word "limit"

00:03:10.830 --> 00:03:14.140
{\an8}jisho ni nai yo tte sakebou

00:03:10.830 --> 00:03:14.140
Let's all shout, "That's not in my dictionary!"

00:03:14.140 --> 00:03:18.170
{\an8}mirai wa hirogaritsuzukeru

00:03:14.140 --> 00:03:18.170
Our future will keep expanding

00:03:18.170 --> 00:03:20.570
{\an8}chaos misetsukete

00:03:18.170 --> 00:03:20.570
Show off some chaos

00:03:20.280 --> 00:03:25.960
{\an8}start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:03:20.280 --> 00:03:25.960
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:03:21.080 --> 00:03:25.960
start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:03:21.080 --> 00:03:25.960
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:03:23.570 --> 00:03:25.960
start! muchakucha na sekai dakedo bokura wa Go Straight Dash!

00:03:23.570 --> 00:03:25.960
Start! This world might be crazy, but we sprint straight on!

00:03:30.230 --> 00:03:35.270
فاخته رنگین‌کمان

00:03:34.130 --> 00:03:35.380
.با اجازه مرخص میشم

00:03:37.590 --> 00:03:40.400
.از ملاقات با شما خوشبختم، جناب آقای اینیو

00:03:47.010 --> 00:03:48.700
تو خر پولی، نه؟

00:03:49.100 --> 00:03:51.750
.من یه شرکت بیمه دارم

00:03:51.750 --> 00:03:55.590
.و یه شرکت امنیتی، و دستی هم در صنعت توریسم دارم

00:03:55.590 --> 00:03:56.880
شرکت پودینگ چی؟

00:03:57.440 --> 00:04:02.220
.شرمنده دختر خانم اما شرکت پودنیگ ندارم

00:04:03.150 --> 00:04:06.720
.پس بخاطر همینه که یه میلیارد پول بی زبون رو پای یه پرنده می‌دهید

00:04:07.490 --> 00:04:11.520
.این همه سال کار کردم که این پرنده رو بخرم

00:04:14.170 --> 00:04:15.980
.جناب آقای اینو

00:04:15.980 --> 00:04:18.520
.به کمکتون احتیاج دارم

00:04:23.720 --> 00:04:27.030
.لطفاً، دوستان من رو پیدا کنید

00:04:27.850 --> 00:04:29.410
کجا گم شدن؟

00:04:29.720 --> 00:04:31.390
.منطقه 45

00:04:32.230 --> 00:04:35.750
پس احتمالاً مسموم شدن درسته؟

00:04:38.060 --> 00:04:40.110
.دقیقاً

00:04:43.110 --> 00:04:45.130
!هــــمه اینو میدونن که

00:04:45.130 --> 00:04:48.950
.منطقه 45 منزل موجوداتی با سم کشنده هستش

00:04:49.280 --> 00:04:53.230
.کسی که بدون آمادگی میره منطقه 45 ماجراجویی احمقترین احمق‌هاست

00:04:53.750 --> 00:04:55.810
.خیلی بد گفتی

00:04:55.810 --> 00:04:58.250
.نه تو و دوستات زیادی ساده و خنگ هستین

00:04:59.590 --> 00:05:02.110
.ما مهاجر هستیم

00:05:02.550 --> 00:05:03.900
مهاجر؟

00:05:03.900 --> 00:05:08.410
.مهاجرت به ماگمل خیلی وقته که ممنوع شده

00:05:08.890 --> 00:05:10.120
.حق با شماست

00:05:10.120 --> 00:05:15.270
.من دوستام رو 30 سال پیش از دست دادم

00:05:17.770 --> 00:05:19.040
...از اون موقع تا حالا

00:05:19.690 --> 00:05:23.230
.دنیا هنوز هیچ چیز درباره ماگمل نمی‌دونه

00:05:23.570 --> 00:05:24.920
،به همین دلیل هم

00:05:24.920 --> 00:05:28.660
.پیوند قویی بین کسانی که مهاجرت کردن برقراره

00:05:29.120 --> 00:05:34.040
.هیچکس بدون کمک بقیه نمی‌تونه زنده بمونه

00:05:37.040 --> 00:05:40.980
.من همیشه با شوا و استین همیشه بازی می‌کردم

00:05:40.980 --> 00:05:43.480
.هر چیزی رو که اونجا پیدا می‌کردیم که جدید و شگفت انگیز بود

00:05:43.840 --> 00:05:48.010
.برای ما ماگمل یه زمین بازی شگفت انگیز بودش

00:05:50.430 --> 00:05:52.040
.اَ اَ  اَه باختم

00:05:52.040 --> 00:05:53.200
!بردم، من بردم

00:05:53.200 --> 00:05:55.540
.دهنش سرویس خیلی قوی بودش

00:05:55.540 --> 00:05:56.500
!خیلی نامرد بودش

00:06:01.230 --> 00:06:02.800
!یه فکر بکری دارم

00:06:03.270 --> 00:06:04.260
چیه؟

00:06:04.260 --> 00:06:06.550
اون فکر بکرت چیه؟

00:06:06.860 --> 00:06:07.840
گوشتون با منه؟

00:06:07.840 --> 00:06:11.050
...بیاید یه عالمه حشره جمع کنیم

00:06:11.570 --> 00:06:13.060
!و ببینیم قوی‌ترینشون کودومه

00:06:15.160 --> 00:06:18.790
.خیلی از موجودات منطقه 45 سمی هستن

00:06:19.620 --> 00:06:23.780
...وقتی که مجورشون می‌کردیم هم دیگر رو بکشن

00:06:23.780 --> 00:06:25.570
.فهمیدیم کودومشون قوی‌ترن

00:06:26.090 --> 00:06:27.070
<i>"کودو"</i>

00:06:28.010 --> 00:06:29.130
.بله

00:06:29.800 --> 00:06:32.450
...ما نمیدونستیم اون کارایی که اون موقع داشتیم انجام میدادیم

00:06:32.450 --> 00:06:35.950
.تا چه حد ممکنه که خطرناک باشه

00:06:37.520 --> 00:06:39.890
که گفتین یعنی چه؟<i>کودویی</i> ها این

00:06:40.270 --> 00:06:45.170
.شماها حشرات سمی رو میذاشتین توی یه جعبه که باهم بجنگن

00:06:45.170 --> 00:06:47.720
...فقط آخرینشون که باقی مونده

00:06:48.070 --> 00:06:51.450
.میشه قوی‌ترین حشره سمی

00:06:51.910 --> 00:06:53.370
.این یه بازی قدیمی ـه

00:06:53.960 --> 00:06:56.220
.خیلی نامردی و ترسناک و خشنه

00:06:56.830 --> 00:06:59.290
.آره، حق با توه

00:06:59.790 --> 00:07:03.230
پس، دوستات به وسیله حشرات سمی مسوم شدن؟

00:07:06.340 --> 00:07:11.740
.آره...من تنها کسی هستم که از اون ماجرا جون سالم بدر بردم

00:07:13.390 --> 00:07:17.850
.من ترسیدم و دوتا پا داشتم دوتاپای دیگه هم داشتم فرار کردم

00:07:20.730 --> 00:07:22.250
.نمی‌تونم راجبش به کسی بگم

00:07:23.940 --> 00:07:27.510
.من دوستام رو ول کردم و فرار کردم

00:07:30.700 --> 00:07:32.890
پروژه مهاجرت با شکست خورد

00:07:33.360 --> 00:07:36.140
.و ما رو برگردوندن خونه

00:07:36.530 --> 00:07:40.390
،ما از خانواده‌های شوا و استین جدا شدیم

00:07:40.390 --> 00:07:43.250
.و بعدش هم دیگه سراغی از اونا نگرفتیم

00:07:44.540 --> 00:07:47.860
.منم خودم رو مشغول کار و زندگیم کردم

00:07:47.860 --> 00:07:51.510
.تا شاید بتونم اونا رو فراموش کنم

00:07:51.880 --> 00:07:53.660
.بلاخره منم، پیر شدم

00:07:53.660 --> 00:07:56.410
.من یه عالمه پول پس انداز کردم

00:07:56.850 --> 00:07:59.200
.برای همینم این پرنده رو خریدی

00:07:59.200 --> 00:08:00.500
.بله

00:08:00.500 --> 00:08:03.270
.هر چقدر هم پولش می‌شد می‌خریدمش

00:08:03.600 --> 00:08:06.920
.این پرنده می‌تونه هر سمی رو خنثی کنه

00:08:07.270 --> 00:08:10.670
جناب مطمئناً خودتونم می‌دونین که خیلی وقت از زمانی
...که دوستاتون

00:08:10.670 --> 00:08:12.340
!لطفاً این حرف رو نزنید

00:08:14.030 --> 00:08:17.990
.ببخشید که کنترلم رو از دست دادم

00:08:20.240 --> 00:08:23.160
.شاید فقط می‌خواستم وجدان خودم رو آروم کنم

00:08:23.540 --> 00:08:27.610
.با این که دوباره برگردم به محلی که اونا رو اونجا ول کردم

00:08:28.340 --> 00:08:30.900
"!یه مدتی برام طول کشید ولی بلاخره برگشتم که نجاتتون بدم"

00:08:30.900 --> 00:08:33.610
من نمی‌خواستم فرار کنم و از اینجور حرفا؟

00:08:34.090 --> 00:08:36.490
.من این حرف رو رد نمی‌کنم

00:08:36.490 --> 00:08:38.160
چطور انقدر صادق هستی؟

00:08:38.160 --> 00:08:41.500
.هرچی بخوای بهت میدم

00:08:41.500 --> 00:08:44.920
.لطفاً، منو ببر پیش اونا

00:08:45.480 --> 00:08:48.270
<i>!بلاخره یه نفر پیدا کردیم که اونقدری که ما می‌خوایم حاضره پرداخت کنه</i>

00:08:50.400 --> 00:08:52.650
.صدهزار برای اجرت نجات دادن

00:08:53.030 --> 00:08:56.590
.تخفیف نمیدم اما ممکنه که مبلغش بسته به حالم تغییر کنه

00:08:56.590 --> 00:08:58.490
.خیلی خوبه، مشکلی ندارم

00:08:59.080 --> 00:09:01.890
.بعضی وقتا بسته به شرایط هم پول بیشتر می‌گیرم

00:09:01.890 --> 00:09:04.560
.با هر شرایطی که دارید موافق هستم

00:09:05.500 --> 00:09:08.040
.باشه، اینکار رو قبول می‌کنم

00:09:08.380 --> 00:09:11.400
.خیلی ممنونم ازتون جناب آقای اینیو

00:09:11.670 --> 00:09:13.360
.فقط بگو اینیو

00:09:13.360 --> 00:09:14.400
...و

00:09:14.920 --> 00:09:17.740
.اون لباسایی که پوشیدین به درد اینکار نمی‌خوره

00:09:18.410 --> 00:09:20.410
.زرو یه دست لباس بهش بده

00:09:20.760 --> 00:09:22.830
!چشم، ارباب

00:10:13.650 --> 00:10:16.570
چه حسی داره که دوباره به ماگمل برگشتی؟

00:10:17.190 --> 00:10:18.470
.خجالت می‌کشم

00:10:18.470 --> 00:10:22.140
.دیگه مثه بچگیام نمی‌تونم بدنم رو هرطوری که می‌خوام حرکتش بدم

00:10:22.910 --> 00:10:27.080
.اما بازم یه حس نوستالوژی‌ای دارم

00:10:27.790 --> 00:10:31.480
خیلی‌وقته داری اینکار رو انجام میدی؟

00:10:31.480 --> 00:10:32.770
.آره تقریباً

00:10:33.340 --> 00:10:35.280
.برای یکی به سن و سال تو خیلی عجیبه

00:10:35.280 --> 00:10:38.060
...کارت نجات دادن جون بقیه‌ ست

00:10:38.590 --> 00:10:42.780
.برای رضای خدا که کار نمیکنم پولش رو می‌گیرم نجات میدم

00:10:42.780 --> 00:10:45.260
.و هرکس دیگه هم اگر اینطوری متمرکز توی این کار میشد می‌تونه همین کار رو بکنه

00:10:46.100 --> 00:10:48.290
.اما آدما فقط تنبلن

00:10:49.310 --> 00:10:50.770
.که اینطور

00:10:51.310 --> 00:10:52.430
...راستی

00:10:53.560 --> 00:10:56.170
.هیچ ضمانتی هم وجود نداره که من بتونم جون کسی رو نجات بدم

00:10:58.690 --> 00:10:59.820
!ارباب

00:11:00.660 --> 00:11:03.140
.نشونه‌هایی از هیولاها رو از اون بالا شناسایی کردم

00:11:03.140 --> 00:11:04.390
.اوکی

00:11:04.390 --> 00:11:06.470
هَـــــــ هیولا؟

00:11:07.290 --> 00:11:10.600
،خب، سنسورای من اونا رو شناسایی کردن

00:11:10.600 --> 00:11:12.480
.ولی نمی‌تونم تشخیص بدم که از کدوم گونه هستن

00:11:20.090 --> 00:11:21.040
.وایسا

00:11:23.590 --> 00:11:25.990
.اون گلا خیلی قشنگ به نظر میان

00:11:26.310 --> 00:11:28.140
.درنگاه اول به نظر کاملاً‌ بیضرر هستن

00:11:30.560 --> 00:11:32.270
.اما وقتی اینطور بهشون نزدیک میشی می‌فهمی چقدر خطرناک هستن

00:11:35.980 --> 00:11:37.000
!رییس

00:11:43.950 --> 00:11:45.970
....باید به اندازه کافی بهش شلیک کنی که

00:11:53.210 --> 00:11:54.480
چی شدش؟

00:11:55.250 --> 00:11:58.650
.یه کیمرا گیف(هدیه کیرمرا)، وقتی به دنیا میان یه  حشره کوچیک هستن

00:11:55.250 --> 00:11:58.650
کیمرا یه هیولای ماده در افسانه‌های یونانی هستش با سر شیر
.و  بدن بز و دم مار شکل

00:11:58.650 --> 00:12:02.050
سم تمام موجودات رو به دفع می‌کنه و اون رو بخودشون
.برمی‌گردونه و اونا رو با سم خودش می‌کشه

00:12:05.680 --> 00:12:07.390
.چقدر چقره

00:12:09.140 --> 00:12:11.750
.وای سرم داره گیج میره

00:12:12.100 --> 00:12:13.000
.آقای اینیو

00:12:23.450 --> 00:12:25.510
.می‌تونستم قهرمان المپیک بشم باهاش

00:12:25.510 --> 00:12:27.780
.کارتون خب بود رییس

00:12:31.120 --> 00:12:33.390
،اونا بسیار برای آدما سمی هستن

00:12:33.910 --> 00:12:37.270
.اما غذای مورد علاقه‌ی فاخته رنگین‌کمانی هستن

00:12:39.300 --> 00:12:42.250
...اینکه ما می‌گیم یه چیزی سمی ـه یا فلان چیز خواص دارویی داره

00:12:43.130 --> 00:12:45.910
همش براساس اینه اون چیز برای آدما مفیده یا نه، درست میگم؟

00:13:03.900 --> 00:13:05.590
چکار می‌کنی سوچوا؟

00:13:05.590 --> 00:13:07.760
.می‌خوام یه کاری کنم که راه برگشت یادمون نره

00:13:07.760 --> 00:13:10.010
!اوه، چه فکر بکری

00:13:10.010 --> 00:13:12.270
.پس، منم کمکت می‌کنم

00:13:12.270 --> 00:13:13.410
!باشه

00:13:14.460 --> 00:13:15.350
جناب؟

00:13:24.300 --> 00:13:26.700
!...شوا، استین

00:13:38.520 --> 00:13:39.930
اینجاست؟

00:13:39.930 --> 00:13:40.890
.آره

00:13:41.320 --> 00:13:42.250
زرو؟

00:13:42.250 --> 00:13:43.460
بله؟

00:13:54.330 --> 00:13:55.850
.ببین شوا

00:13:57.370 --> 00:14:00.400
...وای، نکن

00:14:00.400 --> 00:14:01.770
.این یکی مال منه

00:14:01.770 --> 00:14:03.650
.وای، عجب حشره کوچیکی

00:14:05.460 --> 00:14:06.490
!هویی

00:14:07.840 --> 00:14:09.490
.من یه خفاش پیدا کردم

00:14:09.490 --> 00:14:11.410
.وای استین خیلی باحاله

00:14:11.410 --> 00:14:13.700
.این می تونه همه رو ضربه فنی کنه

00:14:15.890 --> 00:14:18.370
...خیلی دلم می‌خواد ببینم کی برنده میشه

00:14:18.730 --> 00:14:20.250
.من روی خفاش شرط می‌بندم

00:14:20.250 --> 00:14:22.630
.چی؟ پس منم رو عقرب شرط می‌بندم

00:14:22.790 --> 00:14:25.010
.اوه اونو یادم رفته بود

00:14:25.010 --> 00:14:27.280
....خیلی بده

00:14:29.150 --> 00:14:30.940
.فکر کنم دیگه وقتشه

00:14:32.120 --> 00:14:33.790
.خیلی خب، می‌خوام بازش کنم

00:14:37.620 --> 00:14:41.710
...همه چی از.... همه چی از این شروع شد

00:14:42.500 --> 00:14:45.860
...داغ...بدنم داره میسوزه

00:14:45.860 --> 00:14:51.010
...من نمی‌تونم دیگه چیزی رو ببینم ...همه جا تاریک شده

00:14:51.890 --> 00:14:54.160
بچه‌ها حالتون خوبه؟

00:14:54.160 --> 00:14:57.290
...فکر کنم من دارم میمیرم

00:15:00.580 --> 00:15:04.880
!اونا رو برگردون، برگردونشون

00:15:06.610 --> 00:15:09.470
...من....من

00:15:09.470 --> 00:15:11.890
چرا من اونکار رو کردم؟

00:15:13.990 --> 00:15:14.970
.ارباب

00:15:15.370 --> 00:15:16.700
.گرفتم

00:15:18.750 --> 00:15:22.400
.خبر خوش برات دارم، دوستات هنوز زندن

00:15:22.400 --> 00:15:23.980
جـــــ جدی می‌گی؟

00:15:32.680 --> 00:15:34.830
..یـــــ یچیزی داره نزدیک میاد

00:15:36.100 --> 00:15:38.290
!جناب، اینیو

00:15:56.950 --> 00:16:00.700
.درسته، جناب اون دوستتون ـــه

00:16:03.980 --> 00:16:05.610
....چطور ممکنه یه همچین چیزی

00:16:07.020 --> 00:16:07.940
!شوااااا

00:16:11.260 --> 00:16:12.340
.از جات جُم نخور

00:16:12.880 --> 00:16:14.070
!وایسا

00:16:14.070 --> 00:16:16.910
!شوا، منم

00:16:17.070 --> 00:16:19.100
!شوا

00:16:37.160 --> 00:16:38.260
استین؟

00:16:39.620 --> 00:16:40.770
استین؟

00:16:41.290 --> 00:16:43.140
...ممکنه که تو امده باشی کمکم کنی

00:16:45.040 --> 00:16:46.560
.معلومه که نه

00:16:56.930 --> 00:16:59.220
.انگار شده جنگ شوا در برابر استین داره شروع میشه

00:17:00.510 --> 00:17:02.040
!ایــــــنه

00:17:02.240 --> 00:17:03.790
...اگه از این استفاده ک

00:17:26.250 --> 00:17:27.230
...خدا

00:17:28.920 --> 00:17:30.520
.فکر کنم راه دیگه‌ای ندارم

00:17:30.520 --> 00:17:32.110
!وایسا، یه دقیقه

00:17:32.110 --> 00:17:35.070
!اونا شوا و استین هستن

00:17:35.470 --> 00:17:38.030
...هوی، مزاحم کارم نشو

00:17:38.730 --> 00:17:40.430
!آقای اینیو

00:17:43.970 --> 00:17:45.560
...استین

00:17:48.480 --> 00:17:51.570
.ببخشید که انقدر طول کشید تا برگردم

00:17:52.690 --> 00:17:55.040
.حتماً دوران سختی‌های زیادی رو گذروندید

00:17:55.040 --> 00:17:57.150
.حتماً خیلی ترسیدید

00:18:05.950 --> 00:18:07.290
...شوا

00:18:08.920 --> 00:18:10.400
...استین

00:18:13.150 --> 00:18:15.340
شما منو میشناسید؟

00:18:20.620 --> 00:18:24.060
...حتی با اینکه انقدر پیر شدم

00:18:26.230 --> 00:18:30.560
.آقای اینیو اینا انگار هنوز منو می‌شناسن

00:18:31.690 --> 00:18:33.870
.خدا رو شکر

00:18:33.870 --> 00:18:39.930
.خدا رو شکر که شما دوتا هنوز زنده‌اید

00:18:40.780 --> 00:18:42.600
.راستی،‌ آقای اینیو

00:18:43.910 --> 00:18:47.350
اگه از فاخته استفاده کنیم می‌تونیم
مسمومیت اونا رو درمان کنیم، درسته؟

00:18:47.910 --> 00:18:50.770
.بله، اگه اونا خونش رو بنوشن

00:18:52.630 --> 00:18:54.000
خونش رو...؟

00:18:56.090 --> 00:18:57.110
.بهرحال

00:18:58.130 --> 00:18:59.220
چی؟

00:18:59.880 --> 00:19:01.320
.اونا میمیرن

00:19:02.470 --> 00:19:07.450
اما...مگه قرار نبود هر مسمومیتی رو درمان کنه؟

00:19:08.140 --> 00:19:10.210
.فقط درمورد انسان‌ها صدق می‌کنه

00:19:11.400 --> 00:19:14.340
،اما الان سم در بدن اونا در جریانه

00:19:14.340 --> 00:19:18.360
.و یه عضو حیاتی برای ادامه زندگشون هستش

00:19:23.320 --> 00:19:27.720
راهی هست که بتونیم اونا رو دوباره به حالت عادی برگردونیم؟

00:19:36.550 --> 00:19:40.800
.اونا دیگه آدم نیستن

00:20:36.100 --> 00:20:37.460
مشکلی با این قضیه نداری؟

00:20:37.460 --> 00:20:40.920
.خلاص کردنشون هم می‌تونست کمکی بهشون باشه

00:20:40.920 --> 00:20:44.070
.نه، من دیگه از این به بعد جون هیچ چیزی رو ازش نمی‌گیرم

00:20:50.870 --> 00:20:54.270
.اونا شوا و استین بودن

00:20:54.270 --> 00:20:56.310
.دیگه مهم نیست قیافشون چه شکلی باشه

00:20:57.210 --> 00:21:02.320
.از اون موقع تا حالا منم کلی تغییر کردم

00:21:14.890 --> 00:21:18.390
.من قصد دارم که کل درآمدم رو برای حفاظت از محیط زیست ماگمل خرج کنم

00:21:18.390 --> 00:21:23.010
و کمک خرجی نیز به کسانی که عزیزانشون رو در اونجا از دست دادن
.نیز بدهم

00:21:24.760 --> 00:21:27.010
اما...چرا پودینگ؟

00:21:27.360 --> 00:21:31.290
.خب اینم جز شرایط بودش

00:21:33.950 --> 00:21:36.600
.فقط حق داری 20 تا پودینگ توی روز بخوری

00:21:37.250 --> 00:21:38.580
!گدا

00:21:40.790 --> 00:22:40.790
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:11.000 --> 00:23:41.020
:در قسمت بعد می‌بینیم

00:23:11.930 --> 00:23:14.580
...برای رهایی یه یتیم خانه از ورشکستگی اقتصادی

00:23:14.580 --> 00:23:17.540
ورنا استرالاریا تمام تلاش خودش رو انجام داد

00:23:17.540 --> 00:23:21.580
.بدونه در نظر گرفتن عواقب و خطراتش او به ماگمل رفتش

00:23:21.580 --> 00:23:25.800
بعد از بدست اُوردن مقداری غنیمت جنگی
.تونست بصورت معجزه آسایی برگرده

00:23:26.150 --> 00:23:27.340
"!کارگر معجزه‌گر"

00:23:27.650 --> 00:23:29.470
.چیزی بود که مردم به اون می‌گفتن

00:23:29.660 --> 00:23:32.510
.مردم اونو احترامش می‌کردند و رو سر مردم جا داشت

00:23:32.860 --> 00:23:33.800
...هر چند

00:23:33.800 --> 00:23:35.350
.که او کارگر معجزه‌گر نبودش

00:23:35.550 --> 00:23:36.810
....بلکه او

00:23:36.010 --> 00:23:41.020
ماریایی خونی

00:23:36.810 --> 00:23:39.060
هفته بعد: ماریایی خونی

00:23:39.060 --> 00:23:40.500
.حتماً با ما همراه باشید