WEBVTT

00:00:20.300 --> 00:00:20.930
هان؟

00:00:21.120 --> 00:00:22.360
!سوپرایز

00:00:22.690 --> 00:00:24.360
.آهان، قارچ عروس دریاییه

00:00:24.860 --> 00:00:26.800
.یه گازش کافیه که آدم رو بفرسته اون دنیا

00:00:35.930 --> 00:00:37.570
.فقط بذار یه استراحت کوچیک بکنم

00:00:38.260 --> 00:00:39.820
بازم؟

00:00:42.600 --> 00:00:48.000
.یادتون باشه که فقط بخاطر تنبلی شماست که ما به این وضع گرفتار شدیم

00:00:55.880 --> 00:00:56.860
...بهرحال

00:00:57.280 --> 00:00:59.860
.ما باید انقدر جمع کنی تا برای یه هفتمون جواب بده

00:01:00.400 --> 00:01:02.460
.هر روز هر روز بدبختی دارم

00:01:38.410 --> 00:01:39.040
...ارباب

00:01:40.570 --> 00:01:41.260
اینجا کجاست؟

00:01:42.690 --> 00:01:43.500
...یه روستا

00:01:44.050 --> 00:01:45.080
.بگمونم

00:01:50.930 --> 00:01:52.900
یجورایی ترسناک و شوم ـه، موافقی؟

00:01:53.720 --> 00:01:55.160
.انگار متروک ست

00:02:02.120 --> 00:02:04.680
!یه مغازه، یه مغازه اینجاست

00:02:09.920 --> 00:02:11.000
OP START

00:02:11.000 --> 00:03:41.000
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:41.880 --> 00:03:46.840
پیری و مزرعه قهوه

00:04:03.240 --> 00:04:04.740
اینجا تنها زندگی می‌کنی؟

00:04:11.410 --> 00:04:13.770
اینجا یه کافی‌شاپ بوده؟

00:04:15.740 --> 00:04:18.290
.چه خوب، گلوم خشک شده

00:04:18.740 --> 00:04:20.010
میشه یه قهوه بهم بدین؟

00:04:30.780 --> 00:04:31.600
.ای بابا

00:04:32.730 --> 00:04:34.520
توی یه همچین جایی چکار می‌کنی؟

00:04:35.460 --> 00:04:37.600
.داشتم این اطراف دنبال غذا می‌گشتم

00:04:38.060 --> 00:04:39.900
.این روزا زندگی سخت شده

00:04:42.520 --> 00:04:47.660
.با اینکه ممکنه خلافش بنظر بیاد ولی قصد نداشتم مزاحمتون بشم

00:04:49.020 --> 00:04:49.660
!ارباب

00:05:31.080 --> 00:05:34.200
حداقل میشه یه فنجون قهوه بهم بدین؟

00:06:02.380 --> 00:06:03.060
!برو رد کارت

00:06:05.010 --> 00:06:05.530
!وای چه ترسناک

00:06:17.380 --> 00:06:20.330
!ای‌بابا
اون پیری چش بود؟

00:06:20.890 --> 00:06:24.060
تفنگش رو بسمت ارباب نشونه رفت بعدش حتی یه
.عذر خواهی ساده‌ هم نکرد

00:06:25.780 --> 00:06:26.960
زرو عصبانی شدی؟

00:06:27.290 --> 00:06:28.410
!معلومه که شدم

00:06:28.570 --> 00:06:30.120
!خیلی بی ادب بودش

00:06:36.220 --> 00:06:37.220
!زرو ببین

00:06:39.780 --> 00:06:42.460
!اَه چشم خوراکی! حال بهم زنه! اه داره به من نگاه می‌کنه

00:06:42.700 --> 00:06:44.620
.خب، من ازشون خوشم میاد

00:06:44.740 --> 00:06:46.130
.خوشمزه و شیرینه

00:06:46.840 --> 00:06:48.650
.برام مهم نیست

00:06:48.860 --> 00:06:50.890
!از قیافه و شکلش بدم میاد

00:06:52.620 --> 00:06:54.410
.نبایدمثه بچه‌ها بگی این نمی‌خورم اونو نمیخورم

00:06:54.690 --> 00:06:57.780
.می‌تونیم  جای قهوه صبحونمون رو با آب اینا عوض کنیم

00:06:58.540 --> 00:07:01.120
.و خودت تنهایی باید همه‌اش رو بخوری

00:07:04.400 --> 00:07:08.840
.حالا که بهش فکر می‌کنم... این منو یاد یه یارویی که این نزدیکیا زندگی می‌کرد می‌اندازه

00:07:11.320 --> 00:07:12.640
.آره، حق باتوه حال بهم زنه

00:07:12.800 --> 00:07:14.300
.نمی‌دونم چرا

00:07:50.120 --> 00:07:52.530
!رئیس! 2 تا قهوه لطفا

00:07:52.680 --> 00:07:53.440
!باشه

00:08:00.520 --> 00:08:01.250
.خوشمزه ست

00:08:02.280 --> 00:08:04.980
هیچوقت به فکرم‌ هم خطور نمی‌کرد که می‌تونم یه همچین قهوه‌ای
.توی ماگمل بخورم

00:08:05.370 --> 00:08:08.330
.کار خیلی خوبی می‌کنید که قهوه توی ماگمل می‌کارید

00:08:08.700 --> 00:08:09.840
.واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

00:08:10.100 --> 00:08:11.940
.من هیچکاری نکردم

00:08:13.020 --> 00:08:14.680
.همه بخاطر دختر گلم ـه

00:08:43.200 --> 00:08:44.650
.اوه، انگار زدیم وسط خال

00:08:45.160 --> 00:08:47.730
ارباب این جونور خوراکی ـه، مگه نه؟

00:08:47.880 --> 00:08:54.340
نه بیشتر از این حرفاست این یه جونور خوراک شانسه
.و چیزایی که می‌خوره باعث میشه گوشتش بهترین گوشت دنیا باشه

00:08:54.680 --> 00:08:57.930
.حالا که اینطور میگی دیگه ممکن نیست بذارم در بره

00:08:58.940 --> 00:09:00.560
.بخاطر اینکه یه جشن داریم که بگیرم

00:09:01.740 --> 00:09:02.560
.منو ببخش

00:09:11.320 --> 00:09:13.120
اوه سریعم که هستی؟

00:09:15.330 --> 00:09:15.980
.در رفت

00:09:17.050 --> 00:09:19.570
.ارباب برو دنبالش، زود باش

00:09:19.810 --> 00:09:20.810
.باشع

00:09:25.040 --> 00:09:25.970
.اوناهاش

00:09:26.060 --> 00:09:29.530
.هه هه هه  عمراً بذارم دربری

00:09:33.340 --> 00:09:35.180
!زرو از میانبر برو

00:09:35.920 --> 00:09:37.300
.اطاعات میشه ارباب

00:10:10.660 --> 00:10:12.810
.اوه چه گند کاریی کرد

00:10:16.440 --> 00:10:18.330
هر 10 سال یه بار؟

00:10:19.010 --> 00:10:22.460
.آره نادراً میشه دیدش

00:10:22.820 --> 00:10:25.010
.و این اولین بار برام بود که دیدمش

00:10:25.620 --> 00:10:28.100
؟اونا معمولاً زیرزمین زندگی می‌کنن

00:10:28.640 --> 00:10:29.970
.اینطور بنظر می‌رسه

00:10:31.160 --> 00:10:34.500
.ولی وقتی گرسنشون بشه میان بیرون

00:10:34.840 --> 00:10:35.740
کارشون جوابه، نه؟

00:10:36.180 --> 00:10:38.880
این همه روز، چرا باید امروز باشه؟

00:10:39.370 --> 00:10:41.120
...بخاطر اون، ما اون جونور رو

00:10:44.780 --> 00:10:45.760
ارباب؟

00:10:51.260 --> 00:10:51.970
.یه قبرستون

00:11:11.250 --> 00:11:12.730
اینجا چکار می‌کنی؟

00:11:30.420 --> 00:11:32.170
!مگه بهت نگفتم برو رد کارت

00:12:04.100 --> 00:12:07.860
.هرکسی هم که باشی، بخاطر اینکه پات رو اینجا گذشتی نمی‌بخشمت

00:12:09.570 --> 00:12:10.240
!از اینجا برو

00:12:42.700 --> 00:12:45.220
!واقعاً باورم نمیشه

00:12:45.260 --> 00:12:46.960
مشکل این یارو چیه؟

00:12:48.450 --> 00:12:49.970
.از قصد تیرش رو خطا زد

00:12:51.140 --> 00:12:52.320
.نشونه گیری تاثیر گذاری بود

00:12:52.700 --> 00:12:54.820
ارباب چی دارید برای خودتون میگید؟

00:12:55.120 --> 00:12:58.740
.اون نباید کسی رو با تفنگش هدف بگیره

00:12:58.850 --> 00:13:00.460
!خیلی بی ادبیه

00:13:01.600 --> 00:13:05.240
حتی اگه این کر برای محافظت از شخصی که برات عزیز باشه بکنی؟

00:13:07.540 --> 00:13:10.740
شخصی که برام عزیز باشه؟

00:13:13.450 --> 00:13:15.970
تو هر کاری برای محافظت از اون شخص می‌کنی، درسته؟

00:13:16.660 --> 00:13:20.800
.و برای اون هم همینطور بودش

00:13:29.680 --> 00:13:30.860
...آیسا

00:14:19.320 --> 00:14:20.770
.خیلی وقته منتظرت بودم

00:14:38.570 --> 00:14:39.580
چکار می‌کنی!؟

00:14:40.490 --> 00:14:41.650
!زودباش فرار کن

00:14:55.820 --> 00:14:56.760
!پاشو

00:15:05.200 --> 00:15:05.980
!لعنت به این شانس

00:15:15.100 --> 00:15:15.780
حالت خوبه؟

00:15:16.260 --> 00:15:17.140
!رییس

00:15:21.540 --> 00:15:23.850
!فرار کن، اسلحت بدرد نمی‌خوره

00:15:23.960 --> 00:15:25.370
!باشه! دوباره برمی‌گردم پیشت

00:15:39.330 --> 00:15:40.380
!رییس

00:16:17.380 --> 00:16:18.080
!لعنت به این شانس

00:16:44.000 --> 00:16:45.120
!آروم باش

00:16:45.300 --> 00:16:46.930
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:16:57.380 --> 00:16:59.730
!اوه اون هیولای امروزی

00:17:12.890 --> 00:17:13.810
!لعنت بهت

00:17:16.960 --> 00:17:19.100
ارباب نمی‌خوای کمکش کنی؟

00:17:20.600 --> 00:17:23.620
بنظرت اون پیرمرد کمک مارو می‌خواد؟

00:17:24.330 --> 00:17:26.020
...خب حق با شماست، ولی

00:18:40.060 --> 00:18:41.020
...آیسا

00:18:53.930 --> 00:18:54.980
!ارباب

00:19:29.100 --> 00:19:29.900
!لعنت بهت

00:20:42.370 --> 00:20:43.580
اینجایی مگه نه؟

00:20:43.960 --> 00:20:44.840
لو رفتم؟

00:20:46.690 --> 00:20:49.100
.فقط به فکر یخورده قهوه بودم

00:20:50.480 --> 00:20:52.370
اما بدبختانه فکر کنم که باید بیخیالش بشم، درسته؟

00:21:02.970 --> 00:21:03.800
.آهان، راستی

00:21:08.130 --> 00:21:08.650
.بیا

00:21:12.410 --> 00:21:13.570
.دیروز روی زمین پیداش کردم

00:21:13.760 --> 00:21:14.690
مال توه؟

00:21:16.290 --> 00:21:18.300
.گرچه بنظرم بهت نمیاد

00:21:21.420 --> 00:21:22.120
.خداحافظ

00:21:25.400 --> 00:21:26.130
.وایسا

00:21:27.690 --> 00:21:29.360
.بیا، قهوه بخور

00:21:35.500 --> 00:21:40.220
.این اولین باره که می‌خوام قهوه این کافی‌شاپ رو بخورم

00:21:40.244 --> 00:21:47.244
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:51.700 --> 00:21:57.060
SANZAN NAKUSHITE TADORITSUITA MADA SEMAI

00:21:51.700 --> 00:21:57.060
FINALLY FOUND THE PLACE AFTER BEING SO LOST,
BUT IT STILL FEELS SO NARROW

00:21:57.480 --> 00:22:03.420
DANDAN WAKATTA KI GA SHITEITA MADA KURAI

00:21:57.480 --> 00:22:03.420
STEP BY STEP BEGAN TO UNDERSTAND, BUT IT'S STILL DARK

00:22:03.640 --> 00:22:09.410
TOZASARETERU NO WA HANARESHI MADA GARA JANAI

00:22:03.640 --> 00:22:09.410
LOCKING IT UP, GETTING SEPARATED, BUT NOT QUITE YET

00:22:09.620 --> 00:22:13.450
SOUZOU RASHII NO MISERU YORI MO TOBIDASHITE

00:22:09.620 --> 00:22:13.450
START ACTING INSTEAD OF JUST WONDERING

00:22:14.660 --> 00:22:17.090
HELLO!

00:22:17.880 --> 00:22:21.060
HELLO NEW WORLD! HELLO NEW WORLD!

00:22:21.540 --> 00:22:27.080
NARASE SEKAIJUU MAU TORABURU SHIZUMARU BORYUUMU DE

00:22:21.540 --> 00:22:27.080
TROUBLES DANCE ALL OVER THE WORLD WITH A CALM SOUND

00:22:27.700 --> 00:22:33.130
AKIRAME MOODO MAJI DE MOU GOMEN DA ZE

00:22:27.700 --> 00:22:33.130
I'M IN "GIVING UP" MODE, I'M REALLY SORRY

00:22:33.540 --> 00:22:37.250
SOUZOU SHITERU KOROSHIAU YORI MO AISHITE

00:22:33.540 --> 00:22:37.250
SPREAD LOVE INSTEAD OF THINKING ABOUT KILLING EACH OTHER

00:22:38.630 --> 00:22:41.060
HELLO!

00:22:41.920 --> 00:22:45.100
HELLO NEW WORLD! HELLO NEW WORLD!

00:22:45.570 --> 00:22:50.890
IMA KONO SHUNKAN MADE KAWARANAKATTA KIMI NI

00:22:45.570 --> 00:22:50.890
TO YOU, WHOM HASN'T CHANGED UNTIL THIS MOMENT

00:22:51.120 --> 00:22:53.740
HELLO!

00:22:53.940 --> 00:22:57.120
HELLO NEW WORLD! HELLO NEW WORLD!

00:22:57.640 --> 00:23:02.890
UTAE DEKKAI YUME GA KANAU HIROI PEEJI DE

00:22:57.640 --> 00:23:02.890
SING ON THE BROAD PAGE WHERE GREAT DREAMS COME TRUE

00:23:03.140 --> 00:23:08.770
ROKKU ANDO ROORU GA SHINDEMO ORETACHI WA IKITERU

00:23:03.140 --> 00:23:08.770
EVEN IF THE ROCK N ROLL IS DEAD, WE LIVE ON

00:23:08.840 --> 00:23:17.160
ATARASHII UTA WO UTAU KIMI KOSO MIRAI WO AKERU KEY

00:23:08.840 --> 00:23:17.160
SINGING THE NEW SONG, YOU ARE
THE KEY THAT OPENS UP THE FUTURE

00:23:22.730 --> 00:23:24.800
زرو ـچان، چند سالته؟

00:23:24.960 --> 00:23:25.960
.سیزده سالمه

00:23:26.140 --> 00:23:28.210
پس توی سن سرکشیت هستی؟

00:23:28.330 --> 00:23:31.940
.من هیچ مشکلی ندارم، تازه اگه داشتم به ممه گاویی مثه تو نمی‌گفتم

00:23:32.080 --> 00:23:36.760
!چرا بهم میگی ممه گاوی! من یه اسم دارم اسمم هم امیلیاست

00:23:36.760 --> 00:23:38.920
.خب ممه‌ات گندست پس میشی ممه‌گاویی

00:23:39.330 --> 00:23:41.780
ولی اگه اونا کوچیک بودن چی می‌گفتی اون وقت؟

00:23:42.100 --> 00:23:43.420
ممه گاوی سابق؟

00:23:43.480 --> 00:23:45.320
چرا سایزش انقدر برات مهمه؟

00:23:45.920 --> 00:23:48.120
قسمت بعدی: ماجراجویی بزرگ زرو

00:23:48.380 --> 00:23:49.570
با ما همراه باشید