WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.500 --> 00:00:11.125 هنوز باورم نمیشه 00:00:11.208 --> 00:00:13.333 کشتن دو نفر اونم پشت سر هم 00:00:13.416 --> 00:00:16.166 اونم با آچار ، چطور تونستی؟ 00:00:16.250 --> 00:00:17.875 گفته بودی مثل بابات نمیشی 00:00:17.958 --> 00:00:20.750 اگه خلاف کنم لاکا چه فکری میکنه؟ 00:00:20.833 --> 00:00:23.791 قبل از کشتن اون دو تا به لاکا فکر نکردی؟ 00:00:23.875 --> 00:00:25.833 چرا به من میگی؟ از خودش بپرس 00:00:25.916 --> 00:00:27.833 اون به بابام بی احترامی کرد 00:00:27.916 --> 00:00:30.500 خوب تو هم به مامانش فوش میدادی 00:00:30.583 --> 00:00:33.708 میتونستی کتکش بزنی چه دلیلی داشت که بکشیش؟ 00:00:34.541 --> 00:00:39.916 من الان یه جنازه تو بغلم ئه 00:00:40.000 --> 00:00:41.708 مرده شور این زندگی رو ببرن 00:00:45.166 --> 00:00:46.666 اون یکی جنازه هنوز اونجاست 00:00:46.750 --> 00:00:48.291 آره، آقای آچاری 00:00:48.375 --> 00:00:51.666 چون وسط جاده زدی کشتیش 00:00:52.166 --> 00:00:55.291 خدا رو شکر کن داداشام آچار رو از تو چشمش درآوردن 00:00:56.583 --> 00:00:58.916 خدا کنه داداشات راز نگهدار باشن 00:00:59.000 --> 00:01:01.875 اونا داداشای منن مثل خودمن 00:01:01.958 --> 00:01:03.833 باید ازشون تشکر کنی 00:01:06.625 --> 00:01:09.333 چون که کمک مون کردن 00:01:09.416 --> 00:01:10.250 بلندش کن 00:01:10.750 --> 00:01:14.125 وگرنه باید کلی خون از روی زمین پاک کنی 00:01:14.208 --> 00:01:15.041 زود باش 00:01:15.583 --> 00:01:16.625 - یک- یک- - دو- دو- 00:01:19.125 --> 00:01:20.250 سه- سه- 00:01:29.875 --> 00:01:31.625 باید بری دعا کنی 00:01:31.708 --> 00:01:35.916 اوضاعت بدجور به هم ریخته 00:01:38.208 --> 00:01:39.541 مگه چیکار کردم؟ 00:01:40.333 --> 00:01:41.416 تقصیر خودشون بود 00:01:58.291 --> 00:02:00.666 نمیفهمی؟- برو عقب- 00:02:01.541 --> 00:02:03.125 برو عقب- بندازش روش- 00:02:10.666 --> 00:02:12.416 ببین چی تو دستم ئه 00:02:12.500 --> 00:02:13.666 طالبی 00:02:13.750 --> 00:02:16.458 این یه طالبی معمولی نیست میخوام غیبش کنم 00:02:16.541 --> 00:02:19.875 یه دست بزنین تا با قدرت جادوییم غیبش کنم 00:02:19.958 --> 00:02:21.500 فوق العاده س 00:02:22.375 --> 00:02:25.416 هی پسر بیا اینجا 00:02:28.083 --> 00:02:31.083 طالب کجاست؟ کجا رفت؟ 00:02:31.166 --> 00:02:34.125 غیب شد ، کجا رفت؟- هی- 00:02:34.208 --> 00:02:35.875 چجوری اومده دست من؟ 00:02:35.958 --> 00:02:37.083 عالیه، مرد 00:02:37.666 --> 00:02:39.541 ممنونم آقایون 00:02:39.625 --> 00:02:42.916 مردم گلاب گنج سخاوت تون رو نشون بدین 00:02:43.000 --> 00:02:44.583 خسیس نباشین 00:02:44.666 --> 00:02:46.333 اگه پول ندین و برین 00:02:46.416 --> 00:02:49.708 طالبی از آسمون میفته روی سرتون 00:02:50.333 --> 00:02:53.166 دنبال دردسر نباشین و پول بدین 00:02:53.666 --> 00:02:55.083 چرا میخندی؟ 00:02:55.166 --> 00:02:58.000 داشتم به خوردن طالبی تو سر یه نفر فکر میکردم 00:02:58.833 --> 00:03:00.666 اونجوری سرش حسابی درد میگیره 00:03:04.166 --> 00:03:06.291 تا حالا اسم شیر آدمخوار خیرشو رو شنیدی؟ 00:03:06.375 --> 00:03:09.500 این مال اونه 00:03:10.083 --> 00:03:11.333 منتظر یه آدم خاص بودم 00:03:11.416 --> 00:03:13.625 که بتونه روی این قیمت بزاره 00:03:13.708 --> 00:03:16.416 ولی قیمتش واسه ی تو فقط هزار روپیه س 00:03:17.000 --> 00:03:18.416 یه روپیه کمتر هم نمیشه 00:03:19.875 --> 00:03:22.416 صد روپیه بده بهش 00:03:27.791 --> 00:03:28.666 بندازش گردنت 00:03:29.875 --> 00:03:33.541 تا وقتی گردنت باشه دشمن هات نمیتونن بهت آسیبی برسونن 00:03:34.458 --> 00:03:35.541 حتی نمیتونن بهت دست بزنن 00:03:38.666 --> 00:03:41.125 واسه ی تیپ و قیافه م خریدمش نه واسه ی دشمن هام 00:03:46.291 --> 00:03:47.583 چطور شدم؟ 00:03:48.583 --> 00:03:49.750 خیلی خوب شدی 00:03:49.833 --> 00:03:52.083 خبر جدیدی نداری؟- نه هنوز- 00:03:52.166 --> 00:03:55.041 ولی بعضی ها میگن کار یه مکانیک بوده 00:03:55.625 --> 00:03:56.583 داریم دنبالش میگردیم 00:04:24.708 --> 00:04:25.791 خوشتیپ شدی آرجون 00:04:33.333 --> 00:04:35.583 خیلی عصبانی هستی- اینجا چیکار میکنی؟- 00:04:36.916 --> 00:04:40.208 باید بگی تو هم خوشگل شدی یامینی- اینجا چیکار میکنی یامینی؟- 00:04:40.291 --> 00:04:43.000 اومدم تو رو ببینم- چرا؟- 00:04:43.708 --> 00:04:46.208 اگه بگم دلم واسه ت تنگ شده چی؟ 00:04:47.041 --> 00:04:50.083 این حرف ها رو بس کن از اینجا برو 00:04:51.000 --> 00:04:52.625 همه جا دنبالت گشتم 00:04:53.291 --> 00:04:55.416 یه جوری غیب شده بودی انگار اصلاً وجود نداشتی 00:04:57.500 --> 00:05:01.958 نباید خوشحال باشم که دنبالم میگشتی؟ 00:05:02.583 --> 00:05:04.375 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:04.458 --> 00:05:06.125 ....گفتم که آرجون واسه این اومدم چونکه 00:05:06.208 --> 00:05:08.541 تو کسی نیستی که دلت تنگ بشه 00:05:09.250 --> 00:05:10.625 خوب می شناسمت 00:05:11.750 --> 00:05:13.666 چی میخوای؟ حرف بزن 00:05:29.333 --> 00:05:30.666 یه نفر میخواد تو رو ببینه 00:05:32.208 --> 00:05:33.125 به این شماره زنگ بزن 00:05:41.017 --> 00:05:51.017 سفارش دهنده:آقای صاحب وردان 00:06:35.208 --> 00:06:38.625 به نظر آدم های مذهبی ای نمیاین 00:06:38.708 --> 00:06:41.500 شما هم انگار هر روز حموم نمیرین 00:06:41.583 --> 00:06:43.958 از روی قیافه نمیشه قضاوت کرد- چی میخواین؟- 00:06:44.625 --> 00:06:47.000 اومدیم دعا کنیم- واسه چی؟- 00:06:47.083 --> 00:06:48.916 برای بخشش گناهامون- چه گناهی؟- 00:06:50.083 --> 00:06:54.666 همه جور گناهی مثل دروغ گفتن 00:06:54.750 --> 00:06:57.125 گوشت خوردن 00:06:57.208 --> 00:07:00.833 با یه بار معبد اومدن که همه ی گناهاتون بخشیده نمیشه 00:07:01.375 --> 00:07:05.083 باید هر بار واسه ی بخشش یه گناه دعا کنین 00:07:05.166 --> 00:07:07.333 ولی خدا خودش از همه چیز خبر داره 00:07:08.250 --> 00:07:11.291 فکر کنم خود عابد میخواد همه چیز رو بدونه 00:07:11.375 --> 00:07:14.375 ببین پسر جون اگه میخوای خدا کمکت کنه 00:07:14.458 --> 00:07:17.791 سعی نکن زرنگ بازی دربیاری 00:07:18.875 --> 00:07:23.458 اون دو نفر رو فرستاده پیش خدا واسه ی همین اومدیم 00:07:33.666 --> 00:07:36.000 زنده باد خدای بزرگ- شانکار- 00:07:39.208 --> 00:07:40.208 بریم 00:07:41.208 --> 00:07:44.125 کجا میرین؟ چرا عجله می کنین؟ 00:07:45.541 --> 00:07:50.250 ببین باید یه طلسم بگیرین 00:07:51.083 --> 00:07:54.083 دو جور خطر برای انسان وجود داره 00:07:54.166 --> 00:07:55.666 مردم و مرگ 00:07:55.750 --> 00:07:58.875 این شما رو از مردم و این از دست مرگ حفظ تون میکنه 00:07:58.958 --> 00:08:01.208 باید در مقابل آدم ها از خودمون محافظت کنیم- چقدر میشه؟- 00:08:01.291 --> 00:08:03.916 سی روپیه ، این واسه ی بیست و چهار ساعت ازتون حفاظت میکنه 00:08:04.000 --> 00:08:06.791 اگه میخواین چهار روز دووم داشته باشه اینو بخرین 00:08:06.875 --> 00:08:08.541 این چنده؟- پنجاه تا- 00:08:08.625 --> 00:08:11.166 با پنجاه روپیه میشه پنج لیتر بنزین زد 00:08:11.250 --> 00:08:15.458 بنزین که جونت رو نجات نمیده پولش رو بده 00:08:19.291 --> 00:08:20.125 بگیر 00:08:22.916 --> 00:08:23.833 - بنداز گردنت - گوش کنین 00:08:27.958 --> 00:08:30.750 چیه؟- تا وقتی آب ها از آسیاب بیفته- 00:08:31.291 --> 00:08:32.875 برین یه جا مخفی بشین 00:08:32.958 --> 00:08:35.583 مخفی بشیم؟ پس چرا اینو خریدیم؟ 00:08:35.666 --> 00:08:39.833 احتیاط شرط عقل ئه 00:08:39.916 --> 00:08:42.250 آدم که نباید ریسک کنه، درسته؟ 00:08:42.916 --> 00:08:45.041 راست میگه باید احتیاط کنیم 00:08:45.125 --> 00:08:47.791 اگه خدا کمکت نکنه کارت تمومه 00:08:47.875 --> 00:08:49.958 بیا بریم- کجا؟- 00:08:50.041 --> 00:08:52.041 جایی که امن باشه 00:08:52.125 --> 00:08:53.750 یه جای خوب واسه مخفی شدن 00:09:17.875 --> 00:09:18.791 سلام آقای گانچی 00:09:19.625 --> 00:09:22.416 چطورین؟- سلام، آقای آرجون- 00:09:22.500 --> 00:09:26.500 حالتون چطوره؟- خوبم،‌چیزی میل دارین؟- 00:09:27.958 --> 00:09:28.833 دو تا چایی 00:09:29.625 --> 00:09:30.458 برو بیار 00:09:31.083 --> 00:09:33.708 ببخشین که بدون اطلاع اومدیم 00:09:33.791 --> 00:09:36.000 چون با هم صمیمی هستیم بدون نوبت اومدیم 00:09:36.083 --> 00:09:36.958 اشکالی نداره 00:09:37.500 --> 00:09:38.875 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:09:40.333 --> 00:09:42.458 ما هم میخوایم همینو بپرسیم 00:09:42.541 --> 00:09:43.416 منظورتون چیه؟ 00:09:44.000 --> 00:09:46.708 آقای آرجون گلاب گنج خونه ی منه 00:09:47.958 --> 00:09:49.916 و شما اینجا مهمون خونه ی من هستین 00:09:50.000 --> 00:09:54.583 پس کی وظیفه داره مهمون نوازی نشون بده؟ 00:09:54.666 --> 00:09:55.500 آقای گانچی 00:09:56.458 --> 00:09:58.291 هر وقت چیزی احتیاج داشتین 00:09:58.375 --> 00:10:02.125 میتونین باهام تماس بگیرین 00:10:02.208 --> 00:10:03.791 خیلی ممنون 00:10:03.875 --> 00:10:06.041 ولی شکر خدا همه چی خوبه 00:10:06.125 --> 00:10:07.791 ولی با اینحال اگه چیزی خواستین 00:10:09.083 --> 00:10:09.916 هر چیزی 00:10:14.208 --> 00:10:15.166 - مثلاً چی؟ - هر چی 00:10:18.166 --> 00:10:19.666 متوجه نمیشم 00:10:19.750 --> 00:10:24.625 غذا، آب، خونه برای زندگی 00:10:25.208 --> 00:10:26.125 من همه چی دارم 00:10:26.625 --> 00:10:31.000 آدم دست خالی به دنیا میاد و دست خالی هم می میره 00:10:31.666 --> 00:10:33.583 میدونین قربان من مرد ساده ای ئم 00:10:33.666 --> 00:10:37.500 چیز زیادی نمیخوام از زندگیم راضی هستم 00:10:38.291 --> 00:10:40.875 شما هم بهتره همینجوری باشین 00:10:42.458 --> 00:10:44.125 چی؟- ساده زندگی کردن ، آقا- 00:10:44.833 --> 00:10:46.625 زندگی ساده فکر کردن زیاد 00:10:47.166 --> 00:10:50.291 هر چی ساده تر زندگی کنین استرس کمتری دارین 00:10:52.333 --> 00:10:55.708 نصیحت خوبی کردین آقای آرجون 00:10:55.791 --> 00:10:59.833 ولی مشکل اینه که من واسه ی یادگیری خیلی پیر شدم 00:11:01.083 --> 00:11:03.958 نمیتونم عادت هام رو عوض کنم 00:11:04.541 --> 00:11:08.500 حتماً رئیس پلیس رو دیدین 00:11:09.208 --> 00:11:10.958 آقای میشرا- آقای میشرا- 00:11:11.458 --> 00:11:14.333 اونم اول که اومده بود چیز زیادی نمیخواست 00:11:14.416 --> 00:11:18.000 نمیدونم چی شد که یه دفعه احتیاجاتش زیاد شد 00:11:20.625 --> 00:11:24.708 اون خیلی عوضی ئه ولی مرد ساده ای ئه- مثل خانواده ی ماست- 00:11:24.791 --> 00:11:28.916 هر مشکلی براش پیش بیاد با من مشورت میکنه 00:11:29.000 --> 00:11:31.791 وقتی یه همچین پلیسی از آدم کمک میخواد 00:11:31.875 --> 00:11:34.416 ما رد نمیکنیم- کمکش میکنیم- 00:11:34.916 --> 00:11:36.666 هر جوری بتونم کمکش کنم 00:11:37.250 --> 00:11:41.166 وقتی در عوض ازش کمک میخوایم اونم کمک مون میکنه 00:11:42.666 --> 00:11:43.541 دوستی 00:11:45.500 --> 00:11:46.333 عالیه 00:11:47.125 --> 00:11:49.000 دوست ها باید به هم کمک کنن 00:11:49.791 --> 00:11:53.541 ولی وقتی کمک کسی رو قبول کنی توقعات شون شروع میشه 00:11:54.125 --> 00:11:57.375 به خاطر همین من توی کار با کسی دوست نمیشم 00:11:58.541 --> 00:12:02.000 وقتی دوست هام ازم کمک میخوان 00:12:02.083 --> 00:12:03.875 میگم از من توقعی نداشته باشین 00:12:04.958 --> 00:12:08.333 من خدمتگزار دولت هستم نه دوست یا خانواده کسی 00:12:09.083 --> 00:12:10.708 همه از دستم ناراحت میشن 00:12:11.625 --> 00:12:14.708 ولی من همینم که هستم چیکار میشه کرد؟ 00:12:22.416 --> 00:12:25.125 این نامه یه مشکلی داره- چی؟- 00:12:26.625 --> 00:12:28.250 حتماً یه چیزی شده 00:12:28.833 --> 00:12:31.000 وگرنه چرا لاکا باید باهام اینجوری حرف بزنه؟ 00:12:31.083 --> 00:12:33.625 داداش یکی یکی 00:12:34.166 --> 00:12:36.875 اول بزار این مشکل حل بشه بعد به عشق و عاشقی فکر کن 00:12:38.625 --> 00:12:40.875 چی شده؟ 00:12:40.958 --> 00:12:44.250 میخوایم با آقای گانچی حرف بزنیم؟- آقای گانچی هر کسی رو نمی بینه- 00:12:44.333 --> 00:12:47.541 یه دلیل خوب واسه م بیار 00:12:47.625 --> 00:12:49.250 چه اتفاق مهمی افتاده؟ 00:12:49.916 --> 00:12:51.833 حیوون خونگی تونو دزدیدن؟ 00:12:51.916 --> 00:12:55.333 زنت رو دزدیدن؟- من دو نفر رو کشتم- 00:12:56.750 --> 00:12:57.583 کدوم دو نفر رو؟ 00:12:58.541 --> 00:13:01.125 یه دقیقه وایسا اون شریپوری ها؟ 00:13:02.333 --> 00:13:04.375 تو با پیچ گوشتی کشتی شون؟- آره- 00:13:04.875 --> 00:13:06.333 ولی با آچار زدم 00:13:06.416 --> 00:13:11.583 واقعاً ؟ کارت درسته حسابی معروف شدی 00:13:11.666 --> 00:13:12.958 واقعاً؟- آره- 00:13:13.041 --> 00:13:16.291 به ظاهر یه مرد محترم ولی باطنت یه هیولاست 00:13:17.208 --> 00:13:18.791 اسمت چیه؟- تیپو- 00:13:18.875 --> 00:13:20.291 بانتی- سونیل- 00:13:22.041 --> 00:13:23.708 رئیس اومد برو کنار 00:13:23.791 --> 00:13:25.041 وایسا خودم بهش معرفیت میکنم 00:13:32.208 --> 00:13:33.916 چرا سبیل هاتو زدی؟ 00:13:34.000 --> 00:13:36.750 مرد بی سبیل مثل شیر بدون صداست 00:13:36.833 --> 00:13:39.625 جذبه ش از بین میره 00:13:39.708 --> 00:13:42.083 فشار خون تون خیلی بالاست 00:13:43.541 --> 00:13:46.333 ببین دکتر واسه ش یه ساعت خریدم 00:13:46.416 --> 00:13:49.000 که زنگ بزنه و داروش رو سر وقت بخوره 00:13:49.083 --> 00:13:50.250 ولی نمی بنده به دستش 00:13:50.333 --> 00:13:52.791 هر روز نوشیدنی میخوره؟- بله- 00:13:52.875 --> 00:13:56.666 آقای گانچی اگه به حرفام گوش کنین خوب میشین 00:13:57.333 --> 00:13:58.500 این دارو ها رو بگیرین 00:14:00.208 --> 00:14:02.333 مراقب خودتون باشین، خدافظ 00:14:03.000 --> 00:14:04.291 آقای گانچی- چی شده؟- 00:14:04.375 --> 00:14:08.333 دو نفر میخوان شما رو ببینن- بگو بیان تو- 00:14:08.416 --> 00:14:09.250 باشه 00:14:15.458 --> 00:14:16.333 هی 00:14:16.833 --> 00:14:17.916 از چه چوبی استفاده میکنی؟ 00:14:18.000 --> 00:14:21.666 چوب رز ولی اگه ساج بود بهتر میشد 00:14:21.750 --> 00:14:22.583 خوب 00:14:23.208 --> 00:14:25.958 حالا اینم میخواد به من کار یاد بده 00:14:26.750 --> 00:14:30.375 کسی از تو نظر خواست؟ چوب ساج خیلی گرونه 00:14:30.458 --> 00:14:34.666 ولی ساج محکم تره میتونه وزن بیشتری رو تحمل کنه 00:14:34.750 --> 00:14:38.583 کاری که میگم بکن وگرنه حسابتو میرسم 00:14:39.875 --> 00:14:41.250 وزن بیشتری تحمل میکنه 00:14:42.333 --> 00:14:43.458 آقای گانچی بیرونن 00:14:45.666 --> 00:14:47.208 این تیپو ئه- سونیل- 00:14:47.291 --> 00:14:48.583 - اون دو تا شریپوری ها رو کشته - واقعاً؟- بله- 00:14:50.041 --> 00:14:52.125 چجوری کشتی شون؟- با پمپ هوا؟- 00:14:52.208 --> 00:14:54.958 گفتم که با آچار بوده- با آچار- 00:14:55.041 --> 00:14:56.916 هر دو تاشون رو با آچار کشتی؟ 00:14:57.500 --> 00:14:59.041 با همون آچار؟ 00:14:59.125 --> 00:14:59.958 بله 00:15:00.583 --> 00:15:02.916 آچار شماره ی چند بود؟ 00:15:03.000 --> 00:15:04.666 اون بلندتر ئه- ده اینچی - 00:15:06.458 --> 00:15:07.333 و؟ 00:15:08.041 --> 00:15:09.875 باید همه چی رو بهشون بگم؟- آره- 00:15:13.500 --> 00:15:14.666 - همونجا وایسا عوضی - بس کن 00:15:16.916 --> 00:15:18.041 همین 00:15:18.958 --> 00:15:21.916 اون پسر بابوئه، درسته؟- اون روز دیدیمش- 00:15:22.708 --> 00:15:24.291 عصبانیتش رو به ارث بردی 00:15:25.625 --> 00:15:27.125 امیدوارم مثل اون شهوتی نباشی 00:15:29.000 --> 00:15:30.791 چرا تو هم مثل بابات واسه من کار نمیکنی؟ 00:15:30.875 --> 00:15:34.375 اگه میخواستم خیلی وقت پیش میومدم 00:15:35.208 --> 00:15:37.750 یه رویای کوچیک دارم که باید به حقیقت بپیونده 00:15:39.083 --> 00:15:40.666 از ما چی میخوای؟ 00:15:40.750 --> 00:15:43.166 پدرم کل زندگیش واسه ی شما کار کرد 00:15:43.250 --> 00:15:47.541 و برای شما مرد من فقط ازتون یه کمک کوچیک میخوام 00:15:48.625 --> 00:15:52.041 اگه پلیس تحقیقاتش در مورد من رو شروع نکنه ممنون میشم 00:15:56.250 --> 00:15:57.166 بده بیاد 00:15:59.041 --> 00:16:02.625 نتیجه امتحان خیلی بده منو ناامید کردین 00:16:03.416 --> 00:16:05.875 بعضی ها همه چی رو انگار شوخی گرفتن 00:16:07.416 --> 00:16:09.708 توشار ، وایباو 00:16:10.458 --> 00:16:12.583 گاراو ، دورگش 00:16:13.250 --> 00:16:14.083 و دانگارام 00:16:15.375 --> 00:16:16.958 رد شدین ، دوباره 00:16:17.041 --> 00:16:20.125 نخندین ، میخواین تا ابد همینجا بمونین؟ 00:16:20.916 --> 00:16:21.750 بشین 00:16:22.583 --> 00:16:25.166 شاگرد اول کلاس هم 00:16:26.750 --> 00:16:27.666 جیوستانا وارماست 00:16:31.750 --> 00:16:32.750 لال کریشنا 00:16:33.375 --> 00:16:35.333 چی شده؟ دوم شدی؟ 00:16:36.458 --> 00:16:39.291 جیوستانا حتی وقت کافی نداشت 00:16:39.375 --> 00:16:40.958 ولی بازم اول شده 00:16:41.625 --> 00:16:43.375 آفرین جیوستانا- ممنونم خانم- 00:16:43.458 --> 00:16:44.916 همگی تشویقش کنین 00:16:47.708 --> 00:16:49.333 جیوستا بیا اینجا 00:16:51.000 --> 00:16:53.375 لال کریشنا نشان رو بده بهش 00:17:03.541 --> 00:17:04.625 ساکت 00:17:18.708 --> 00:17:19.916 ساکت 00:17:20.000 --> 00:17:22.333 خانم میشه یه چیزی به بچه ها بگم؟ 00:17:22.416 --> 00:17:23.250 بله 00:17:24.583 --> 00:17:25.791 حس بدی داری؟ 00:17:26.375 --> 00:17:28.958 خیلی خوشحالم که این نشان رو گرفتم 00:17:29.041 --> 00:17:31.375 و قول میدم که لیاقت خودم رو ثابت کنم 00:17:31.875 --> 00:17:35.375 امیدوارم که این فرصت به من کمک کنه که 00:17:35.458 --> 00:17:39.708 بتونم رویاهام رو محقق کنم 00:17:40.708 --> 00:17:41.875 ممنونم 00:17:44.500 --> 00:17:47.375 نمیدونستم این نشان انقدر ارزش داره 00:17:47.458 --> 00:17:49.166 آفرین جیوستانا- ممنونم- 00:17:49.250 --> 00:17:52.291 حالا ببین آقای گانچی تو یه چشم به هم زدن مشکل رو حل میکنه 00:17:53.166 --> 00:17:56.083 به نظرم باید واسه ی آقای گانچی کار کنی 00:17:56.166 --> 00:17:57.291 اونوقت زندگیت خوب میشه 00:17:58.000 --> 00:17:59.625 چرا به من گفته حال به هم زن؟ 00:18:01.208 --> 00:18:04.041 مگه عشق حال به هم زن ئه؟- چی؟- 00:18:04.125 --> 00:18:06.208 اون نامه رو پرت کرد توی صورتم 00:18:06.291 --> 00:18:08.250 چرا موضوع رو عوض میکنی ، داداش؟ 00:18:09.125 --> 00:18:11.750 میتونست خیلی محترمانه بگه نه 00:18:12.750 --> 00:18:14.000 نه، تیپو 00:18:14.833 --> 00:18:17.458 من به تو حسی ندارم 00:18:18.833 --> 00:18:21.625 اونجوری قلبم میشکست ولی نه اینجوری 00:18:21.708 --> 00:18:23.833 هر شب دارم بهش فکر میکنم 00:18:26.500 --> 00:18:27.500 راستش 00:18:29.708 --> 00:18:31.250 منم قلبم شکسته 00:18:33.083 --> 00:18:33.916 چی؟ 00:18:37.000 --> 00:18:40.208 تو سینمای جای باهارات 00:18:40.291 --> 00:18:43.625 سی و ششمین تالار شائولین رو پخش میکنن بیا بریم ببینیم 00:18:44.500 --> 00:18:46.875 اون نامه یه مشکلی داشت- وای خدا- 00:18:46.958 --> 00:18:49.250 هنوز تو فکر اونی 00:18:49.791 --> 00:18:51.166 نامه رو نشونم بده 00:18:53.500 --> 00:18:56.875 زندگی مون داغون شده اونوقت تو فکر نامه ای 00:19:01.291 --> 00:19:02.583 حق با توئه داداش 00:19:02.666 --> 00:19:04.875 کلمه ی عشق توش نیست 00:19:06.166 --> 00:19:08.625 بوی عطر هم نمیده 00:19:13.041 --> 00:19:14.083 یه مشکلی هست 00:19:16.000 --> 00:19:18.791 میخوام معنی تک تک کلمه هاش رو بدونم 00:19:20.625 --> 00:19:22.708 بیا یه مترجم انگلیسی پیدا کنیم 00:19:22.791 --> 00:19:24.041 از کجا آخه؟ 00:19:32.166 --> 00:19:34.500 کامارکات گفت تا کلاس دهم درس خونده 00:19:38.750 --> 00:19:40.916 میخوای نامه رو با چشمات بسوزونی؟ 00:19:44.125 --> 00:19:45.500 بگو چی نوشته دیگه 00:19:47.291 --> 00:19:48.291 آقا، اون پسر ئه سر کارتون گذاشته 00:19:49.500 --> 00:19:50.541 چی؟ 00:19:50.625 --> 00:19:52.833 اون بچه مدرسه ای ئه سر کارتون گذاشته 00:19:52.916 --> 00:19:56.333 فقط بگو چی نوشته 00:19:57.041 --> 00:20:00.083 سال هاست بهت فکر میکنم 00:20:00.166 --> 00:20:04.666 وقتشه که به هم نزدیک تر بشیم 00:20:06.958 --> 00:20:10.958 حتی یه روز هم نیست که به یادت نباشم 00:20:11.708 --> 00:20:16.666 هرشب آرزو میکنم که تو 00:20:18.833 --> 00:20:19.791 بعدش 00:20:20.375 --> 00:20:21.583 و کنارم باشی 00:20:23.875 --> 00:20:24.791 کنار؟ 00:20:25.958 --> 00:20:28.166 داداش خوبه گذاشته بری 00:20:28.250 --> 00:20:31.375 اگه من بودم با دمپایی سیاه و کبودت میکردم 00:20:31.458 --> 00:20:33.625 دهنتو ببند 00:20:34.333 --> 00:20:35.541 دیگه چی نوشته؟ 00:20:36.208 --> 00:20:37.333 کاپر تی 00:20:38.666 --> 00:20:40.166 چی؟- کاپر- 00:20:41.291 --> 00:20:45.708 کاپر تی مال بارداری و تنظیم خانواده ست 00:20:45.791 --> 00:20:48.041 این یه مقاله ی تنظیم خانواده ست 00:20:48.125 --> 00:20:51.541 یه بخشش هم مال ویژگی های تاج محل ئه ، همین 00:20:51.625 --> 00:20:53.083 حروم زاده 00:20:55.291 --> 00:20:57.375 گوشت با منه؟ 00:20:57.458 --> 00:21:00.291 باید نشان شاگرد اول رو ازش پس بگیری 00:21:00.375 --> 00:21:03.416 این پولدارها لج منو درمیارن 00:21:04.000 --> 00:21:05.958 این کار توئه نانو 00:21:06.041 --> 00:21:07.333 - میدونی باید چیکار کنی؟ - سخته ولی- هی- 00:21:11.583 --> 00:21:14.375 این چیه؟ چه کوفتی تو این نوشتی؟ 00:21:14.458 --> 00:21:16.625 کی نوشته؟ کی اینو نوشته؟ 00:21:23.416 --> 00:21:25.041 این خط من نیست 00:21:25.125 --> 00:21:27.416 نامه ای که من به گانگو دادم فرق داشت 00:21:28.458 --> 00:21:30.708 تیپو آچارت رو در بیار- نه آقا- 00:21:30.791 --> 00:21:33.750 یه نامه ی دیگه واسه تون می نویسم- نانو- 00:21:35.208 --> 00:21:37.875 اگه دوست من باشی واسه ش یکی دیگه نمی نویسی 00:21:38.541 --> 00:21:41.708 چاندا مال منه 00:21:43.000 --> 00:21:44.125 کرم کثیف 00:21:45.500 --> 00:21:49.625 تو عاشق خانم چاندرالاکا یی؟- عشق من به خانم چاندرا واقعی ئه- 00:21:49.708 --> 00:21:54.083 اگه میخوای منو بزن ولی نمیزارم اون با هیچکس دیگه ازدواج کنه 00:21:54.708 --> 00:21:57.333 حاضرم واسه ی عشقم بمیرم 00:21:58.458 --> 00:21:59.791 ببین 00:22:00.916 --> 00:22:02.708 دارم اسمش رو تتو میکنم 00:22:02.791 --> 00:22:06.708 وقتی جواب مثبت بده اسمش رو کامل میکنم 00:22:07.333 --> 00:22:08.666 من خیلی دوستش دارم 00:22:09.291 --> 00:22:11.291 عشق ما خیلی آتشین ئه 00:22:11.375 --> 00:22:13.583 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:22:16.500 --> 00:22:17.750 چی میگه؟ 00:22:18.416 --> 00:22:21.708 بگیر شون- آقا- 00:22:21.791 --> 00:22:23.750 پیدات میکنم- تو رو خدا ولمون کنین- 00:22:23.833 --> 00:22:26.666 اونو بگیرین اون واسه تون یه نامه ی دیگه می نویسه- بزارین ما بریم- 00:22:32.250 --> 00:22:33.291 چی شده؟ 00:22:33.375 --> 00:22:35.625 من نمیتونم اینجوری بنویسم 00:22:36.291 --> 00:22:37.166 چرا نمیتونی؟ 00:22:38.750 --> 00:22:40.375 حس و حالم درست نیست 00:22:41.583 --> 00:22:43.583 چجوری باید باشه؟- موسیقی- 00:22:44.291 --> 00:22:47.166 وقتی آهنگ عاشقانه گوش بدم میتونم بنویسم 00:22:47.250 --> 00:22:50.250 یه سیلی که بهت بزنم اونوقت درست میشه 00:22:50.333 --> 00:22:52.416 داره سر کارمون میزاره- نه آقا- 00:22:52.916 --> 00:22:55.125 بدون موسیقی نمیتونم بنویسم 00:22:55.208 --> 00:22:56.791 خفه شو- سونیل- 00:23:01.750 --> 00:23:02.583 باشه- ادامه بده- 00:23:17.500 --> 00:23:19.166 آقا 00:23:19.250 --> 00:23:22.708 اینجوری نمیشه باید یه ضبط صوت باشه 00:23:24.000 --> 00:23:26.000 از کجا بیارم؟ 00:23:26.083 --> 00:23:27.583 خونه ی ما هست 00:23:29.125 --> 00:23:30.500 هی، پسرک عاشق 00:23:31.166 --> 00:23:32.875 برو خونه شون و ضبط صوت رو بیار 00:23:37.250 --> 00:23:38.083 هی، گوش کن 00:23:39.041 --> 00:23:42.083 ادکلن صورتی خواهرم رو بیار توی کشو ئه 00:23:43.875 --> 00:23:45.333 سونیل باهاش برو 00:23:54.500 --> 00:23:57.375 انگلیسی رو کامل بلدی؟ از اول تا آخر؟ 00:24:31.625 --> 00:24:32.833 بیا، شروع کنیم 00:24:33.416 --> 00:24:35.666 داشتم سوابق این چند سال رو بررسی میکردم 00:24:35.750 --> 00:24:39.541 هر ساله سه تن شربت تریاک توی کارخونه هامون تولید میشه 00:24:39.625 --> 00:24:43.166 با یه تخمین تقریبی 00:24:43.250 --> 00:24:45.833 توی کل منطقه ده تا دوازده تن تریاک خام تولید میشه 00:24:45.916 --> 00:24:47.166 بقیه ش کجا میره؟ 00:24:48.708 --> 00:24:51.416 اینجا دو تا باند هست قربان یکیش گلاب گنج ئه که 00:24:51.500 --> 00:24:52.833 آقای گانچی اداره ش میکنه 00:24:52.916 --> 00:24:55.541 و باند شریپوری ها که توی کوهستان ئه 00:24:55.625 --> 00:24:59.500 این دو تا کشاورزهای بزرگ رو کنترل می کنن 00:24:59.583 --> 00:25:02.041 اونا تریاک میکارن دیگه چیکار میتونن بکنن؟ 00:25:02.125 --> 00:25:04.291 دولت کیلویی ششصد روپیه بهشون پول میده 00:25:04.375 --> 00:25:06.625 ولی اینا کیلویی ده هزار تا پونزده هزار تا میدن 00:25:07.541 --> 00:25:09.708 ببخشین قربان، میخواین چیکار کنین؟ 00:25:10.333 --> 00:25:12.458 پس چطور اون چند تن به دست دولت میرسه؟ 00:25:13.458 --> 00:25:15.791 اون واسه ی گمراه کردن قانون ئه 00:25:16.500 --> 00:25:19.208 دولت فکر میکنه فقط کشاورزهای کوچیک تریاک تولید می کنن 00:25:19.291 --> 00:25:24.291 آدمایی مثل گانچی مزاحم اونا نمیشن 00:25:24.375 --> 00:25:28.000 فقط کشاورزهای بزرگ واسه ش کار میکنن 00:25:31.458 --> 00:25:33.750 بیا تحقیقات رو شروع کنیم 00:25:35.791 --> 00:25:37.875 اینا همه ش مال اونه؟- نه قربان- 00:25:37.958 --> 00:25:40.541 اونجا مال یکی دیگه س 00:25:51.625 --> 00:25:53.166 حالا خوب شد؟ 00:25:55.750 --> 00:26:02.208 گوش کن از کلمه هایی مثل بوس و بغل استفاده نکن 00:26:02.291 --> 00:26:03.125 چرا؟ 00:26:03.708 --> 00:26:05.666 تو فرهنگ ما قبل از ازدواج این کارا درست نیست 00:26:05.750 --> 00:26:08.166 یه نامه ی خوب و پاک بنویس 00:26:08.250 --> 00:26:09.333 این عشق واقعی ئه بچه جون 00:26:10.083 --> 00:26:11.750 خوش گذرونی جسمی که نیست 00:26:12.875 --> 00:26:14.041 اون حسرت به دل از دنیا میره 00:26:14.541 --> 00:26:18.416 هی پسر عاشق برو کنار دیوار دست هاتم بگیر بالا 00:26:18.500 --> 00:26:19.333 برو 00:26:28.458 --> 00:26:29.291 گوش کن 00:26:29.375 --> 00:26:31.791 اون روز نیومده بودی فروشگاه که باهام حرف بزنی؟ 00:26:31.875 --> 00:26:33.083 چی میخواستی بگی؟ 00:26:33.750 --> 00:26:35.125 یادم نیست چی میخواستم بگم 00:26:35.916 --> 00:26:38.125 اگه یادمم بود بهت نمیگفتم 00:26:38.708 --> 00:26:40.250 تو حالا دشمن منی 00:26:40.333 --> 00:26:42.833 من واسه دشمنم کاری نمیکنم 00:27:59.750 --> 00:28:02.416 آهنگ قشنگی بود همه ش رو نفهمیدم ولی 00:28:02.500 --> 00:28:03.583 حس خوبی بهم داد 00:28:04.500 --> 00:28:05.625 بوی خوب نمیده که 00:28:06.750 --> 00:28:07.958 ادکلن مامبا 00:28:15.833 --> 00:28:16.666 خوب شد 00:28:22.500 --> 00:28:24.750 خانم لیکا 00:28:26.000 --> 00:28:27.958 خانم لیکا من اون نامه رو ننوشته بودم 00:28:28.541 --> 00:28:30.541 من اصلاً انگلیسی بلد نیستم 00:28:32.166 --> 00:28:34.958 پس کی نوشته بود؟- یکی از دوستام ، سونیل- 00:28:35.041 --> 00:28:37.666 اون یکی رو میشناسه که بلده نامه بنویسه 00:28:37.750 --> 00:28:39.750 من از طرف خواستم که 00:28:39.833 --> 00:28:40.666 چی؟ 00:28:41.875 --> 00:28:45.125 بهش پول دادم که برام نامه بنویسه- پول دادی؟- 00:28:46.291 --> 00:28:48.000 واسه اون نامه بهش پول دادی؟ 00:28:48.083 --> 00:28:49.166 نه، راستش 00:28:49.250 --> 00:28:51.875 اون که نامه می نویسه خیلی انگلیسیش خوبه 00:28:51.958 --> 00:28:54.750 ولی دوستش خیلی عوضی ئه 00:28:54.833 --> 00:28:57.541 نامه رو عوض کرده بود 00:28:57.625 --> 00:28:59.000 - منم دادمش به شما - بفرمایین 00:29:01.541 --> 00:29:03.791 این نامه ای ئه که میخواستم بهتون بدم 00:29:03.875 --> 00:29:05.083 اینه 00:29:06.083 --> 00:29:06.916 بفرمایین 00:29:08.875 --> 00:29:10.166 بوی خوبی هم میده 00:29:10.791 --> 00:29:13.041 بوش کنین ، بوش خوبه 00:29:15.541 --> 00:29:17.250 چرا خودت نمی نویسی؟ 00:29:17.333 --> 00:29:20.333 میخواستم به زبون انگلیسی باشه- چرا آخه؟- 00:29:22.500 --> 00:29:24.750 چونکه- به هرحال مشکل نامه نیست- 00:29:24.833 --> 00:29:26.791 نیست؟- یه چیز دیگه س- 00:29:27.958 --> 00:29:29.750 من میدونم تو چی میخوای تیپو 00:29:30.708 --> 00:29:32.416 ولی ما با هم فرق می کنیم 00:29:33.000 --> 00:29:36.291 زندگی تو خیلی ساده س یه فروشگاه داری 00:29:36.916 --> 00:29:39.000 ولی من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:29:39.791 --> 00:29:42.833 دلم میخواد به همه چی برسم 00:29:43.416 --> 00:29:45.041 میخوام همه ی دنیا مال من باشه ، تیپو 00:29:47.166 --> 00:29:48.083 میفهمی چی میگم؟ 00:29:49.500 --> 00:29:51.333 تو واسه من خیلی ساده ای 00:29:52.291 --> 00:29:55.166 رویاهای من خردت میکنه- تیپوی لعنتی- 00:29:55.958 --> 00:29:57.916 موتور رو دادم تعمیرش کنی 00:29:58.000 --> 00:30:00.333 حالا اومدی باهاش تفریح؟- داشتم امتحانش میکردم- 00:30:00.416 --> 00:30:01.791 خانم لیکا- چی رو امتحان میکنی؟- 00:30:01.875 --> 00:30:05.208 دیروز دادمش بهت چطور انقدر زود تعمیرش کردی؟ عوضی 00:30:08.208 --> 00:30:11.375 موتورت رو بگیر درست شده هی وایسا 00:30:12.000 --> 00:30:13.583 هی ، تیپو 00:30:14.416 --> 00:30:16.541 گوش کن تیپو- گمشو بابا- 00:30:16.625 --> 00:30:18.291 بریم- تو رو خدا درستش کن- 00:30:18.375 --> 00:30:20.000 گمشو- حالا من چیکار کنم؟- 00:30:24.875 --> 00:30:25.791 قربان 00:30:27.708 --> 00:30:28.708 سلام 00:30:30.750 --> 00:30:32.666 قربان شما زنگ نزدین 00:30:32.750 --> 00:30:34.041 چی؟ 00:30:34.125 --> 00:30:36.791 منتظر بودم زنگ بزنین ولی نزدین 00:30:38.625 --> 00:30:42.333 اون خانم توی هتل حتماً شماره م رو بهتون داده 00:30:46.291 --> 00:30:49.041 تو کی هستی؟- این مهم نیست قربان- 00:30:50.125 --> 00:30:52.916 قربان، یه نفر میخواد شما رو ببینه خیلی مهمه 00:30:53.000 --> 00:30:55.875 اگه فردا سرتون شلوغ نیست میخواین یه قرار بزارم؟ 00:30:57.208 --> 00:31:00.333 هی ،دیگه پاتو اینجا نزار 00:31:01.625 --> 00:31:02.458 گمشو 00:31:05.083 --> 00:31:06.375 رفته بودم دم خونه تون 00:31:09.916 --> 00:31:12.750 زن تون اونجا بود چه خانم فوق العاده ای هم هست 00:31:13.500 --> 00:31:17.625 یه عکس هم از دخترتون دیدم خانواده ی دوست داشتنی ای دارین 00:31:18.375 --> 00:31:20.458 چرا اینکار رو کردی؟ 00:31:21.458 --> 00:31:25.291 کاش اون عکس ها رو ندیده بودم خیلی حال به هم زن بودن 00:31:26.000 --> 00:31:27.708 گذاشتم شون دم خونه تون 00:31:28.416 --> 00:31:30.583 اگه زن تون اونا رو ببینه چی؟ 00:31:31.333 --> 00:31:33.833 وقت زیادی براتون نمونده بهتره زود برین 00:31:56.750 --> 00:31:58.833 خانم چند تا نامه اومده 00:31:58.916 --> 00:32:01.833 ممنون- میخواین چایی درست کنم ،خانم؟- 00:32:01.916 --> 00:32:03.208 بله، لطفاً 00:32:52.541 --> 00:32:53.375 اون مال منه 00:32:54.208 --> 00:32:55.625 من بیشتر از تو نامه دارم 00:32:56.625 --> 00:32:59.291 من هیچوقت چک شون نکردم- بیا ببین- 00:32:59.375 --> 00:33:01.875 کاش منم مثل تو یه چیزی واسه مخفی کردن داشتم 00:33:01.958 --> 00:33:03.458 من چیزی رو مخفی نمیکنم 00:33:03.541 --> 00:33:05.541 تو زرنگی ولی نه اونقدر زیاد 00:33:05.625 --> 00:33:07.291 من هیچوقت ادعای زرنگی نکردم 00:33:09.250 --> 00:33:12.583 شاید از دستم ناراحت بشی که نشونت نمیدم 00:33:24.625 --> 00:33:25.458 لعنتی 00:33:55.208 --> 00:33:56.500 دوباره خراب شده؟ 00:33:57.291 --> 00:33:58.125 نه 00:34:04.583 --> 00:34:08.041 تیپو ، نمیخواستم دلت رو بشکنم 00:34:09.291 --> 00:34:12.125 اگه ناراحت شدی منو ببخش 00:34:12.666 --> 00:34:15.125 چرا معذرت خواهی میکنی؟ تقصیر تو که نیست 00:34:16.083 --> 00:34:20.208 درک میکنم تو رویاهای بزرگ داری ولی من ندارم 00:34:21.083 --> 00:34:22.958 زندگی ساده نمیخوای ، فهمیدم 00:34:29.166 --> 00:34:31.208 چای میخورین؟- نه اون نمیخواد- 00:34:32.583 --> 00:34:33.791 نه ، میخورم 00:34:41.250 --> 00:34:42.333 یه شایعاتی شنیدم 00:34:43.208 --> 00:34:44.041 چی؟ 00:34:46.166 --> 00:34:49.083 تو افراد شریپوری رو کشتی؟ 00:34:51.916 --> 00:34:53.000 نه، من نبودم 00:35:00.333 --> 00:35:01.291 از کجا فهمیدی؟ 00:35:05.083 --> 00:35:06.583 باورم نمیشه 00:35:08.208 --> 00:35:09.500 واقعاً کشتی شون؟ 00:35:13.750 --> 00:35:14.666 چطوری؟ 00:35:15.333 --> 00:35:17.000 کشتم شون دیگه 00:35:17.583 --> 00:35:18.583 با جزئیاتش تعریف کن 00:35:19.166 --> 00:35:21.041 با جزئیات؟- آره- 00:35:23.500 --> 00:35:24.666 - همونجا وایسا آشغال - بس کن 00:35:31.666 --> 00:35:32.875 آفرین تیپو 00:35:35.916 --> 00:35:37.125 واقعاً؟ 00:35:37.208 --> 00:35:38.791 بابات اگه بود بهت افتخار میکرد 00:35:51.875 --> 00:35:55.625 این معامله ی کوچیکی نیست 00:35:56.166 --> 00:35:58.458 باید هفت برابرش کنیم 00:35:58.541 --> 00:36:00.041 هفت برابر- میدونم قربان- 00:36:00.125 --> 00:36:03.916 پس میخوای چیکارش کنی؟ 00:36:06.500 --> 00:36:08.291 اون مردک عوضی 00:36:08.375 --> 00:36:12.791 باید یه جوری مشکلش رو حل کنیم 00:36:12.875 --> 00:36:15.625 و اون نابید قدر نشناس رو 00:36:16.541 --> 00:36:18.375 اون سرش تو ابرهاس قربان 00:36:18.958 --> 00:36:21.458 تو خیابون های کالهاپور گدایی میکرد 00:36:21.541 --> 00:36:24.416 حالا فکر میکنه با من برابر ئه 00:36:25.583 --> 00:36:26.500 دیوونه شده 00:36:27.166 --> 00:36:28.375 تو نمیخوای چیزی بگی؟ 00:36:31.333 --> 00:36:32.291 چی باید بگم؟ 00:36:33.666 --> 00:36:37.416 این قراره بزرگ ترین معامله ی عمرم بشه 00:36:37.500 --> 00:36:39.416 و همینطور زندگی بی ارزش تو 00:36:39.500 --> 00:36:42.208 تو این لحظه ی تاریخی هیچی نداری که بگی؟ 00:36:43.375 --> 00:36:46.333 به عنوان پسر من هیچ احساس وظیفه ای نداری؟ 00:36:47.041 --> 00:36:50.250 دارم ولی من دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:36:51.000 --> 00:36:52.750 مثلاً چیکار میکنی؟ 00:36:54.208 --> 00:36:57.250 چرا از من میپرسی؟ مگه من اشتباهی کردم؟ 00:36:57.333 --> 00:37:03.125 سه تا زن گرفتم و بعد از چهار تا دختر تو به دنیا اومدی 00:37:03.208 --> 00:37:05.125 میدونی چقدر خوشحال بودم؟ 00:37:09.041 --> 00:37:09.875 بخور 00:37:11.291 --> 00:37:14.833 نمیتونم دیگه بخورم بسه 00:37:15.583 --> 00:37:16.791 - همین؟- آره- - وقتی همسن تو بودم 00:37:18.250 --> 00:37:22.000 تا وقتی یه بطری ویسکی نمیخوردم خوابم نمی برد 00:37:22.083 --> 00:37:25.208 تو تنها وارث سلطان تریاک گلاب گنج هستی 00:37:26.041 --> 00:37:28.625 فقط کار من رو به ارث نمیبری بلکه اسمم رو هم میگیری 00:37:36.291 --> 00:37:40.083 به دست آوردن این همه اعتبار آسون نیست 00:37:41.541 --> 00:37:43.833 ولی من یه نقشه دارم 00:37:44.541 --> 00:37:45.708 نقشه تون چیه، قربان؟ 00:37:49.583 --> 00:37:52.083 .....نقشه اینه که لعنت بهش 00:37:53.375 --> 00:37:54.875 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:37:55.458 --> 00:37:56.625 باید برم دستشویی 00:38:01.458 --> 00:38:04.333 باید برم بالا دستشویی 00:38:06.208 --> 00:38:08.791 مردم فکر می کنن همه چی رو میدونن 00:38:08.875 --> 00:38:11.166 از قوانین جاذبه گرفته تا فیزیک 00:38:11.250 --> 00:38:13.791 ولی فکر نمیکنن که 00:38:13.875 --> 00:38:18.208 دستشویی باید نزدیک جایی که نوشیدنی میخوری باشه 00:38:18.291 --> 00:38:21.041 حالا میشه نقشه تونو بگین؟- آره- 00:38:21.125 --> 00:38:22.125 قربان ، نقشه تون چیه؟ 00:38:22.208 --> 00:38:24.250 چی داشتم میگفتم؟ 00:38:25.666 --> 00:38:27.083 نقشه م اینه که 00:38:36.333 --> 00:38:37.375 لعنت بهش 00:38:47.833 --> 00:38:48.666 بابا 00:38:50.416 --> 00:38:51.250 قربان 00:38:51.833 --> 00:38:52.833 حالتون خوبه؟ 00:38:56.166 --> 00:38:57.916 باید از چوب ساج استفاده میکردن 00:39:14.500 --> 00:39:16.833 چی شده؟ نگران چیزی هستی؟ 00:39:18.208 --> 00:39:19.083 چیزی نیست 00:39:20.041 --> 00:39:22.041 دوباره سیگار کشیدن رو شروع کردی؟ 00:39:23.333 --> 00:39:26.291 چی شده؟ میتونی بهم بگی، درسته؟ 00:39:28.750 --> 00:39:30.833 تا وقتی شب ها برگردم خونه 00:39:31.541 --> 00:39:35.041 کل روز توی کثافت دست و پا میزنم 00:39:37.791 --> 00:39:40.625 اینجا تنها جایی ئه که پاک مونده 00:39:40.708 --> 00:39:42.166 میخوام همینطور باقی بمونه 00:39:43.125 --> 00:39:45.250 نمیخوام تو و جو رو وارد این مسائل کنم 00:39:46.791 --> 00:39:47.750 این کثافت 00:39:49.250 --> 00:39:50.125 درسته 00:39:51.833 --> 00:39:53.916 منم باهات موافقم 00:39:55.333 --> 00:39:58.416 فقط میخوام بدونی اگه مشکلی داری من کنارتم 00:40:03.250 --> 00:40:05.875 ولی این کار رو دیگه نکن 00:40:06.416 --> 00:40:09.000 تمومش کن بیا شام بخوریم 00:40:11.958 --> 00:40:12.791 ممنونم 00:40:44.291 --> 00:40:45.375 کجا باید همو ببینیم؟ 00:40:47.291 --> 00:40:50.125 سی و ششمین تالار شائولین 00:40:53.500 --> 00:40:54.875 همه ش توی فکرم 00:40:54.958 --> 00:40:57.625 هرچی فکر میکنم متوجه نمیشم 00:40:57.708 --> 00:40:59.166 چی رو؟ 00:40:59.250 --> 00:41:02.375 اون با کلی مانع روبرو شد و ازشون گذشت 00:41:02.875 --> 00:41:04.791 بعدش اون کچل ئه استاد کنگ فو شد 00:41:04.875 --> 00:41:06.708 منظورم لیکا ست- تو رو خدا دوباره شروع نکن- 00:41:07.333 --> 00:41:10.166 گفت بابام اگه زنده بود چون آدم کشتم بهم افتخار میکرد 00:41:10.250 --> 00:41:11.958 فکر کنم اون خودش بهم افتخار میکنه 00:41:12.458 --> 00:41:15.958 وقتی مردهای بزرگ نمیتونن زن ها رو درک کنن تو چجوری میخوای درک شون کنی تیپو؟ 00:41:16.041 --> 00:41:20.583 ولی من حس بدی دارم اصلاً نمیخوام مثل بابام باشم 00:41:20.666 --> 00:41:23.416 من تیپو پلنگ ئه نیستم میخوام همون تیپو ی تعمیرکار باشم 00:41:23.500 --> 00:41:25.625 ولی از یه چیزی مطمئنم 00:41:26.291 --> 00:41:28.541 اون از ما خوشش میاد- ما؟- 00:41:44.166 --> 00:41:45.500 تیپو فرار کن- بگیر شون- 00:41:45.583 --> 00:41:47.125 بدو، بدو ،فرار کن 00:41:56.250 --> 00:41:58.208 بدو ، بدو- بدو- 00:41:58.875 --> 00:42:01.083 اونجا یه در ئه- بازش کن- 00:42:01.166 --> 00:42:02.833 بازش کن ، بدو ، بدو 00:42:09.750 --> 00:42:11.416 برو برو، برو- برو بالا- 00:42:13.250 --> 00:42:15.583 بدو سونیل ، فرار کن 00:42:16.875 --> 00:42:17.708 هی، وایسا 00:42:19.666 --> 00:42:21.125 هی ، وایسا 00:42:21.208 --> 00:42:22.458 وایسا، عوضی 00:42:23.083 --> 00:42:24.250 هی، وایسا 00:42:25.000 --> 00:42:26.125 هی، زود بیا 00:42:37.666 --> 00:42:38.500 وایسا 00:42:42.333 --> 00:42:43.166 اوناهاشش 00:42:54.625 --> 00:42:57.416 وایسا اوناهاشش بگیرش- ولم کن- 00:42:58.333 --> 00:43:00.291 ولم کن پست فطرت 00:43:00.375 --> 00:43:02.250 بزار برم ، ولم کن 00:43:04.083 --> 00:43:05.250 اون یکی کوش؟ 00:43:14.208 --> 00:43:15.208 تیپو 00:43:16.958 --> 00:43:17.875 سونیل 00:43:21.000 --> 00:43:22.541 اون پسر ببر ئه 00:43:23.750 --> 00:43:24.958 - سونیل - بگیرش 00:43:55.900 --> 00:44:09.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.