WEBVTT 00:00:00.401 --> 00:00:04.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.875 --> 00:00:08.750 بیا، ساعت بازدید به پایان رسیده بیا بریم 00:00:08.833 --> 00:00:10.583 ساعت بازدید به پایان رسید، برید 00:00:10.666 --> 00:00:11.791 چی میخوای؟ 00:00:13.083 --> 00:00:14.000 نابودی تو رو 00:00:19.166 --> 00:00:22.333 آرجون وقتت تموم شده 00:00:33.500 --> 00:00:34.791 لطفا بیا پراتاپ 00:00:36.125 --> 00:00:38.000 آقا- فقط یه دقیقه- 00:00:38.083 --> 00:00:40.083 لطفا، نمی تونم بیشتر از این به شما وقت بدم،قربان 00:00:41.875 --> 00:00:43.250 نمی تونم گذشته رو تغییر بدم 00:00:43.958 --> 00:00:45.791 اما میتونم آینده ات رو تضمین کنم 00:00:46.583 --> 00:00:47.416 چطوری؟ 00:00:48.833 --> 00:00:52.208 واسه همه مشکلات یه راه حل هست پول 00:00:53.833 --> 00:00:55.750 هر کسی یه قیمتی داره 00:00:57.500 --> 00:00:59.875 چقدر تا بازنشستگی ات مونده؟ ده سال؟ 00:00:59.958 --> 00:01:00.833 دوازده 00:01:03.875 --> 00:01:07.125 میتونی این همه پول تا بازنشستگی ات در بیاری؟ 00:01:14.708 --> 00:01:18.208 باشه این هم پاداش و سنوات 00:01:19.416 --> 00:01:21.166 بذار تورم رو هم فاکتور بگیرم 00:01:25.458 --> 00:01:27.166 دو ساله من اینجا پوسیدم 00:01:27.750 --> 00:01:29.625 ...شهرتم- دو برابرش میکنم- 00:01:33.000 --> 00:01:34.125 خانواده ام چی؟ 00:01:35.833 --> 00:01:37.083 اونا دیگه برنمیگردن 00:01:38.916 --> 00:01:40.000 چقدر میخوای؟ 00:01:50.125 --> 00:01:51.375 جدی میگی؟ 00:01:52.666 --> 00:01:55.833 اگه بهت میگفتم رو خونواده ات قیمت بذار چی میگفتی؟ 00:02:02.750 --> 00:02:03.583 پراتاپ 00:02:06.291 --> 00:02:07.375 این یه معامله هست، پراتاپ 00:02:16.425 --> 00:02:26.425 سفارش دهنده:آقای صاحب وردان 00:02:43.208 --> 00:02:47.250 وقتی دو قلب به هم می رسن 00:02:54.791 --> 00:02:55.625 خب کی؟ 00:02:57.375 --> 00:02:58.625 اون تکون میخوره، فقط تماشا کن 00:03:02.458 --> 00:03:04.750 دکتر اون کی به هوش میاد؟ دقیقا چش شده؟ 00:03:04.833 --> 00:03:08.708 اون به هوش نیومده، اما در چند روز اخیر وضعش بهتر شده 00:03:08.791 --> 00:03:10.708 واسه همین پاهاش تکون میخورن 00:03:12.083 --> 00:03:13.875 کی کاملا خوب میشه؟ 00:03:13.958 --> 00:03:15.791 خب،این یکم زمان میبره 00:03:16.625 --> 00:03:18.416 اما من فکر می کنم به زودی خوب میشه 00:03:18.500 --> 00:03:19.458 خوبه 00:03:23.125 --> 00:03:24.208 اون تکون خورد 00:03:26.125 --> 00:03:26.958 نه 00:03:34.333 --> 00:03:35.750 چیه؟- نه هیچی- 00:03:38.791 --> 00:03:40.875 جوگنو، نگران نباش 00:03:40.958 --> 00:03:43.916 بابات زود خوب میشه این دکتر جدیده خیلی خوبه 00:03:53.750 --> 00:03:57.208 بعد از این همه روز وضعش داره بهتر میشه 00:03:57.291 --> 00:03:59.625 پس بیایید روی سلامتی اش تمرکز کنیم 00:03:59.708 --> 00:04:03.000 ...و معامله - من از معامله عقب نشینی نمی کشم- 00:04:03.583 --> 00:04:08.333 الان که پدر داره خوب میشه باید بیشتر روی معامله تمرکز کنیم 00:04:11.791 --> 00:04:14.041 الان میخوام با اون یارو قاچاقچی صحبت کنم 00:04:14.666 --> 00:04:16.375 ما راهی پیدا میکنیم 00:04:17.041 --> 00:04:18.750 میتونم برم؟- نه صبر کن- 00:04:20.250 --> 00:04:22.375 برو تو ماشین منتظر باش، برو 00:04:36.416 --> 00:04:38.333 فقط میخوام پدرم بهم افتخار کنه 00:04:38.958 --> 00:04:43.083 تو تمام زندگیم دیدم بهم محبت میکنه فقط چون من پسر بدی بودم 00:04:45.625 --> 00:04:49.166 میخوام فقط واسه یه بار هم شده بشنوم که داره منو تحسین میکنه 00:04:51.083 --> 00:04:52.833 همه چی خوب میشه 00:04:54.625 --> 00:04:56.500 و نگران بابات نباش 00:04:57.541 --> 00:04:59.583 دکتر گفت خیلی زود خوب میشه 00:04:59.666 --> 00:05:01.875 خوب شدن اون طول میکشه 00:05:06.416 --> 00:05:08.666 می خوام بابا بهم افتخار کنه 00:05:10.250 --> 00:05:12.958 و واسه اینکه این اتفاق بیفته من باید معامله رو انجام بدم 00:05:15.875 --> 00:05:16.708 تو از پسش برمیایی 00:05:23.666 --> 00:05:25.916 تو تنها کسی هستی که همیشه کنارم مونده 00:05:26.625 --> 00:05:30.333 بعضی وقتا از خودم میپرسم که زندگیم بدون چی میشد 00:05:36.125 --> 00:05:38.875 بریم خونه بریانی منتظرمونه 00:05:48.500 --> 00:05:49.333 سلام 00:05:50.291 --> 00:05:51.125 سلام 00:05:51.875 --> 00:05:52.708 بیا 00:05:59.708 --> 00:06:02.250 از چه پودر تالکی استفاده می کنی؟- چی؟- 00:06:05.583 --> 00:06:09.541 این پودر تالک نیست یه عطره عموم واسم از لندن آوزده 00:06:09.625 --> 00:06:11.583 خیلی خوبه- مرسی- 00:06:11.666 --> 00:06:15.250 فقط یه نوع عطر می شناسم کدوم رو؟ 00:06:15.333 --> 00:06:18.250 مامبای صورتی- مامبای صورتی؟ چیه؟- 00:06:18.333 --> 00:06:22.166 یه عطر خیلی بد عطر تو خیلی ازش بهتره 00:06:30.041 --> 00:06:31.375 جو، دیدی؟ 00:06:32.666 --> 00:06:33.500 جو 00:06:37.833 --> 00:06:38.875 باشه. خدا حافظ 00:06:40.708 --> 00:06:41.541 چیه؟ 00:06:42.375 --> 00:06:44.625 تو بودی نه؟- چی؟- 00:06:45.208 --> 00:06:48.041 تو اونو از روی دیوار برداشتی؟ 00:06:48.125 --> 00:06:52.750 نه نه، شاید کارگران شهرداری برداشتن، نه من 00:06:59.166 --> 00:07:00.416 خیلی ممنون، نانو 00:07:04.583 --> 00:07:05.791 پخدا حافظ- خدا حافظ- 00:07:18.333 --> 00:07:21.375 کبوترها پرواز میکنن، مینا پرواز میکنه 00:07:21.458 --> 00:07:25.708 پرنده ها پرواز می کنند. طوطی ها پرواز می کنند. مگس بوفالو 00:07:32.625 --> 00:07:34.291 آقا- بله قربان- 00:07:38.083 --> 00:07:40.666 بهش گفتم ، 5 ذقیقه دیگه میاد 00:07:40.750 --> 00:07:43.708 یکم تو کارخونه کار داره چند دقیقه دیگه میرسه 00:07:43.791 --> 00:07:45.458 بهش گفتی گانچی اینجاهه؟ 00:07:46.125 --> 00:07:47.916 بله، بهش گفتم جونیور اینجاهه 00:07:48.833 --> 00:07:51.666 تا میاد یکم چایی بنوسید اوه سرد شد 00:07:52.708 --> 00:07:54.333 واست بیسکویت میارم 00:07:54.416 --> 00:07:56.708 پبیسکویت های مخصوصی که آوردم یادته؟- بله قربان- 00:07:56.791 --> 00:07:59.000 از همه شون بیار، شیرین و شور- باشه قربان- 00:07:59.083 --> 00:08:00.500 بفرمایید بخورید، خوشمزه هستن 00:08:01.083 --> 00:08:02.583 اون پنج دقیقه دیگه اینجاهه 00:08:04.583 --> 00:08:07.583 پانزده دقیقه بعد 00:08:17.666 --> 00:08:18.541 بهم بگو 00:08:19.250 --> 00:08:21.750 ما نمی خواستیم مزاحم شما بشیم 00:08:21.833 --> 00:08:23.291 اما موضوع مهمیه 00:08:23.375 --> 00:08:26.375 واسه همین فکر کردیم دیدار حضوری گزینه بهتریه 00:08:26.458 --> 00:08:29.958 در واقع مزاحم من شدی اما الان که اینجام، پس حرفت رو بگو 00:08:30.041 --> 00:08:32.208 الکی ترش شد 00:08:32.291 --> 00:08:34.916 چی؟- رابطه مون- 00:08:35.000 --> 00:08:36.541 باید سریعا درستش کنیم 00:08:37.083 --> 00:08:40.750 و واسه درست کردنش هر دوی ما هر کاری که لازمه رو بدیم 00:08:41.666 --> 00:08:45.708 اگه واسه صحبت در مورد کالاهای توقیف شده اینجا هستی 00:08:46.500 --> 00:08:47.708 من نمی تونم بهت کمکی بکنم 00:08:48.875 --> 00:08:51.583 بهش بگو ما اینجایم تا به صورت مسالمت آمیز حلش کنیم 00:08:53.791 --> 00:08:57.250 آقا بیا با گفت و گو حلش کنیم 00:08:58.125 --> 00:09:01.125 بیایید به تفاهم برسیم و بعدش بهش عمل کنیم 00:09:01.208 --> 00:09:02.666 چه اتفاقی واسه اس پی میشرا افتاد؟ 00:09:03.708 --> 00:09:06.208 شما با اون مشکل داشتید؟ 00:09:06.291 --> 00:09:09.541 فراموشش کن ما با اون به تفاهم نمیرسیم 00:09:10.125 --> 00:09:13.333 نمیخوام سمت اون برم- آرجون- 00:09:17.958 --> 00:09:19.791 شما رئیس مواد مخدر هستی 00:09:20.375 --> 00:09:22.916 ما یه محموله بزرگ داریم و از شما کمک می خوایم 00:09:23.000 --> 00:09:24.833 چرا مدام بهم دست میزنی؟ 00:09:30.250 --> 00:09:32.916 ما 5 درصد از معامله رو به شما میدیم 00:09:33.541 --> 00:09:35.125 و این تازه اولشه 00:09:35.208 --> 00:09:39.375 واسه همه معاملات آینده مون به شما 5درصد میدیم 00:09:49.958 --> 00:09:52.000 من با پدرت دست ندادم 00:09:53.166 --> 00:09:54.875 فکر می کنی با تو دست میدم؟ 00:10:21.291 --> 00:10:22.125 حرکت کن 00:10:25.666 --> 00:10:27.541 موتورم آماده هست کامارکوت؟ 00:10:27.625 --> 00:10:29.583 آماده ی روندنه 00:10:31.125 --> 00:10:35.666 آقای تیپو با این تیپ دنیا رو به آتیش میکشی 00:10:35.750 --> 00:10:37.041 شبیه قهرمانا شدی 00:10:38.000 --> 00:10:38.833 آتیش نه 00:10:40.958 --> 00:10:42.000 یه طوفان آتشین 00:10:50.791 --> 00:10:51.625 باشه خداحافظ 00:11:02.875 --> 00:11:04.833 کی - کاکاچ- 00:11:05.583 --> 00:11:06.833 آره. درسته 00:11:08.375 --> 00:11:12.166 نه. میدونم چی میگه فقط معنی اش رو نمیدونم 00:11:14.666 --> 00:11:15.875 - واسه من یه خنک بیار - یه خنک- آره- 00:11:17.416 --> 00:11:18.333 چه طعمی؟ 00:11:19.833 --> 00:11:21.958 فقط خنک باشه- باشه- 00:11:22.458 --> 00:11:26.833 و واسه اون یه بستنی دو قلو رنگی و بزرگ بیار 00:11:27.708 --> 00:11:29.041 خب آقای تیپو 00:11:30.500 --> 00:11:32.041 چند تا رو کشتی؟ 00:11:33.250 --> 00:11:34.208 کشتم؟ 00:11:35.708 --> 00:11:38.375 مثل اون دو نفری که با آچار کشتی 00:11:39.208 --> 00:11:43.625 هی، من نمیچرخم همین جوری مردم رو بکشم اون یه اتفاق بود 00:11:44.750 --> 00:11:46.958 فکر کردم به باند گاندی پیوستی 00:11:47.750 --> 00:11:51.500 تا بچرخی همین جوری مردم رو بکشی، ببری و ریز ریز کنی 00:11:51.583 --> 00:11:54.083 هی نه- اینو بکش اونو ریز کن- 00:11:58.250 --> 00:11:59.166 شوخی می کنم 00:11:59.791 --> 00:12:01.791 چرا اینقدر همه چی رو جدی می گیری؟ 00:12:06.625 --> 00:12:07.458 عجیبه 00:12:08.500 --> 00:12:09.333 چی؟ 00:12:10.666 --> 00:12:13.541 یعنی یکی مثل تو 00:12:14.125 --> 00:12:17.125 که خیلی روحیه نرم و آرومی داره 00:12:17.208 --> 00:12:21.583 یهویی به یه باند می پیوندی با جنایتکاران بدنام معاشرت می کنی 00:12:21.666 --> 00:12:24.958 و معاملات اسلحه، مواد، و غیره 00:12:25.041 --> 00:12:26.083 عجیبه، درسته؟ 00:12:26.833 --> 00:12:29.041 اما به طرز عجیبی واست مناسبه 00:12:31.708 --> 00:12:34.333 آره عجیبه اما من چاره ای ندارم 00:12:35.166 --> 00:12:38.583 باید انتقام قتل دوستم رو بگیرم- و قتل پدرت، درسته؟- 00:12:39.875 --> 00:12:41.708 بله، اون هم هست 00:12:43.791 --> 00:12:46.208 ...با بابو نزدیک بابو، پدرمه 00:12:46.875 --> 00:12:48.333 هیچ وقت باهاش رابطه نزدیکی نداشتم 00:12:50.958 --> 00:12:52.333 اون یه رذل بود 00:12:53.083 --> 00:12:56.208 هر چه بود بالاخره اون پدرت بود 00:12:56.875 --> 00:13:00.666 همچنین دنیا تو رو پسر اون می شناسه 00:13:01.708 --> 00:13:02.750 مشکل همینه 00:13:04.333 --> 00:13:07.625 زندگی کردن چه فایده ای داره وقتی مردم فقط تو رو با نام پدرت بشناسن؟ 00:13:08.833 --> 00:13:11.750 باید یه کاری بکنی تنهایی، درسته؟ 00:13:14.833 --> 00:13:16.375 از خانواده ات بگو 00:13:18.125 --> 00:13:20.750 من هرگز مادرم رو ندیدم- واقعا؟- 00:13:21.833 --> 00:13:25.041 اما پدرم هرگز اجازه نداد من نبود اونو احساس کنم 00:13:27.791 --> 00:13:29.500 پدرم در نوع خودش بی نظیره 00:13:30.916 --> 00:13:33.750 او شبیه پدرت نیست اما دیدگاه هاش کاملا لیبرالن 00:13:34.541 --> 00:13:38.416 آره شبیهش نیست اون بدخلق به نظر می رسه 00:13:40.708 --> 00:13:42.583 اون بهم اجازه داد هر رشته ای دوست دارم بخونم 00:13:43.625 --> 00:13:44.958 دوران سختی بود 00:13:45.041 --> 00:13:47.958 اما اون پولاشو پس انداز کرد و واسه من یه موتور خرید 00:13:49.541 --> 00:13:51.625 برای ازدواج هم اذیتم نکرد 00:13:52.291 --> 00:13:55.333 اما الان یکم آزارم میده، با کمک فامیلا 00:13:56.083 --> 00:14:00.958 اونو عروس کنید، پیر میشه پسر واسش پیدا نمیشه و غیره 00:14:09.000 --> 00:14:11.541 مرسی- مرسی- 00:14:18.416 --> 00:14:19.416 خیلی خوشمزهه 00:14:21.750 --> 00:14:22.750 از تو چطور؟ 00:14:26.833 --> 00:14:27.750 چطوره؟ 00:14:30.000 --> 00:14:32.708 شیرینه- میخوای طعم بستنی منو بچشی؟- 00:14:34.083 --> 00:14:35.166 واسه من؟- آره- 00:14:43.916 --> 00:14:45.291 یکم دیگه؟- نه- 00:14:49.916 --> 00:14:52.500 امروز موتور رو از کی قرض گرفتی؟- مال منه- 00:14:53.500 --> 00:14:54.625 یعنی میشه 00:14:55.125 --> 00:14:57.250 خوبه، پس هر چیزی رو که لمس می کنی مال تو میشه 00:14:58.583 --> 00:15:02.416 یه چیزی بپرسم خانم لکا؟- اولا منو فقط لکا صدا کن- 00:15:04.583 --> 00:15:05.833 چرا شما 00:15:07.291 --> 00:15:09.125 یعنی چرا منو دوست داری؟ 00:15:10.666 --> 00:15:13.125 کی بهت گفته که دوستت دارم؟ 00:15:18.916 --> 00:15:19.750 شوخی می کنی؟ 00:15:28.500 --> 00:15:30.791 تو خیلی بی گناهی تیپو بیا بریم 00:16:03.125 --> 00:16:04.958 اینجا نگه دار- تا خونه میرسونمت - 00:16:05.041 --> 00:16:07.208 نه بقیه اش رو پیاده میرم- اینجا؟- 00:16:09.416 --> 00:16:10.666 از اینجا پیاده میرم 00:16:11.791 --> 00:16:13.375 خدا حافظ- خدا حافظ- 00:16:14.375 --> 00:16:15.875 در مورد خودمون به کسی چیزی نگو 00:16:26.125 --> 00:16:27.833 وقت زیادی نداریم 00:16:28.541 --> 00:16:31.833 اگر دولت کالاهای ما را توقیف کنه ما لطفش رو بهش برمیگردونیم 00:16:32.541 --> 00:16:34.208 به اون پسر درسی میدم که تا عمر داره یادش بمونه 00:16:35.166 --> 00:16:36.083 حواس تون رو جمع کنید 00:16:38.000 --> 00:16:39.958 جونیور چیکار میکنی؟- چی؟- 00:16:40.041 --> 00:16:43.583 ما نمیتونیم وسایل دولت رو بدزدیم یه حکومت واحد هست 00:16:44.083 --> 00:16:47.791 اگه به کشاورزایی که واسه دولت کار میکنن خیلی فشار بیاریم 00:16:47.875 --> 00:16:49.083 همه از ما دور میشن 00:16:50.208 --> 00:16:53.000 آقای گانچی به من چی گفت؟- از غر زدن با اسم اون دست بردار- 00:16:53.083 --> 00:16:54.833 اون اینو بهم گفت، اونو بهم گفت 00:16:56.458 --> 00:16:58.208 حالا کارا رو به ورش من انجام میدیم 00:17:00.250 --> 00:17:01.708 برو پیش همه کشاورزان گلابگونج 00:17:03.125 --> 00:17:06.625 چه اونایی که واسه حکومت کار میکنن و چه اونایی که آزاد کار میکنن 00:17:06.708 --> 00:17:09.750 بعد از جمع آوری محصول همه رو به انبار خودمون بیارید 00:17:09.833 --> 00:17:12.541 محصول خشخاش ما الان خیلی کمه، قربان 00:17:12.625 --> 00:17:13.708 هیچ سودی برای شما نداره 00:17:13.791 --> 00:17:17.000 هر کاری که لازم بکنید چه با پول چه با زور 00:17:17.083 --> 00:17:19.416 چه کار می کنی؟ این منو نابود میکنه قربان 00:17:20.291 --> 00:17:22.458 محصول برای دولته 00:17:22.541 --> 00:17:27.541 مگه بهتون نگفتم همه کشاورزان باید محصول شون رو به گانچی تحویل بدن؟ 00:17:27.625 --> 00:17:31.708 ببین تو نمیتونی این کارو بکنی این کل بازده سالانه منه 00:17:31.791 --> 00:17:34.291 اگه اینا رو شما ببرید ما چیزی نداریم که به دولت بدیم 00:17:34.375 --> 00:17:36.166 مجوز منو لغو میکنن 00:17:36.250 --> 00:17:39.625 ما به شما بیشتر از دولت پول میدیم پس بهونه نیار 00:17:39.708 --> 00:17:40.625 - بذار کارمون رو بکنیم - بشین سرجات- پولت واسه خودت- 00:17:42.166 --> 00:17:44.000 واستا- برگرد پیرمرد- 00:17:46.083 --> 00:17:47.791 آقای سوریاکانت. حالت خوبه؟ 00:17:47.875 --> 00:17:49.666 اوه مرد 00:17:49.750 --> 00:17:51.833 ببین صدمه دیدی گفتم برگرد 00:17:51.916 --> 00:17:53.500 بیا، محصول را بار کن، داداش 00:17:56.583 --> 00:17:58.666 ادامه بدید بچه ها- عجله کنید- 00:18:12.458 --> 00:18:13.291 دراز بکش 00:18:36.708 --> 00:18:39.333 بالاخره یکم به خودت رسیدی تیپو- آره دقیقا- 00:18:39.416 --> 00:18:42.041 اگه سونیل اینجا بود بهت افتخار میکرد 00:18:42.833 --> 00:18:44.875 داستان عشقیت خیلی واسش مهم بود جوری که انگار خودش عاشق شده 00:18:44.958 --> 00:18:47.791 آره بعضی وقتا احساس میکردم اون هم چاندرال رو دوست داشت 00:18:47.875 --> 00:18:48.708 چی؟ 00:18:51.875 --> 00:18:53.708 اولش باهام نوشیدنی خورد 00:18:54.541 --> 00:18:56.916 بعدش ازم خواست به کسی در مورد خودمون چیزی نگم 00:18:57.583 --> 00:18:59.708 اون مخفی اش میکنه، اینو نمیفهمم 00:18:59.791 --> 00:19:02.291 درک کردن یه دختر مثل کدو تنبل روی درخت گواواهه 00:19:02.375 --> 00:19:04.958 نمی فهمم- ما هم دخترا رو نمی فهمیم- 00:19:05.041 --> 00:19:07.541 میخوان یه مرد دوست شون داشته باشه یا باهاشون ازدواج کنه 00:19:08.791 --> 00:19:09.625 تیپو 00:19:10.583 --> 00:19:11.500 لکا 00:19:13.708 --> 00:19:15.583 چی باعث شده بیایی اینجا؟ 00:19:15.666 --> 00:19:16.916 مشکلت چیه؟ 00:19:17.000 --> 00:19:20.583 چی؟ من مشروب نمیخورم واسه اوناست - در مورد خودت چی فکر میکنی؟- 00:19:22.000 --> 00:19:22.833 مشکل چیه؟ 00:19:27.250 --> 00:19:28.250 بیا داخل صحبت کنیم 00:19:32.833 --> 00:19:34.583 چیه؟- تظاهر نکن- 00:19:35.750 --> 00:19:38.208 اعضای باندتون به خونه ی ما اومدن و به بابام حمله کردن 00:19:38.791 --> 00:19:42.000 همه ی محصول مون رو بردن انگار نمیدونی 00:19:44.375 --> 00:19:46.333 من واقعاً چیزی در این مورد نمی دونستم 00:19:48.083 --> 00:19:50.958 اگه چیزی میدونستم خانم لکا اجازه نمیدادم چنین کاری بکنن 00:19:51.666 --> 00:19:52.833 بهم اعتماد کن 00:19:52.916 --> 00:19:55.458 اگه بابا مقدار محصولی که دولت تعیین کرده رو نده 00:19:55.541 --> 00:19:57.041 اونا مجوز ما رو لغو میکنن 00:19:58.041 --> 00:20:00.083 حتی یعدش میتونن زمین ما رو تصرف کنن 00:20:02.041 --> 00:20:03.500 ما کشاورزان کوچکی هستیم، تیپو 00:20:04.250 --> 00:20:06.166 محصول مون رو به دولت می فروشیم 00:20:06.250 --> 00:20:09.083 اما این باند میخواد محصول مون رو به اونا بفروشیم 00:20:12.541 --> 00:20:13.791 نمی دونم چه کنم 00:20:22.583 --> 00:20:23.958 میتونی کمکی بکنی؟ 00:20:28.291 --> 00:20:29.125 فراموشش کن 00:20:31.041 --> 00:20:32.875 فعلا خودت مشکلات زیادی داری 00:20:34.666 --> 00:20:36.416 نمیخوام یه بار بهت اضافه کنم 00:20:40.375 --> 00:20:43.958 و من حق ندارم چیزی ازت بخوام 00:20:59.416 --> 00:21:02.416 آمار نهایی چقدر است؟- یه دقیقه صبر کنید قربان بهتون میگم- 00:21:06.666 --> 00:21:08.458 حدود ده تنه 00:21:10.250 --> 00:21:13.916 باشه- و آقا، محصول ضبط شده، ثبت نشده - 00:21:14.000 --> 00:21:15.666 بعدا- واسش به امضای شما نیاز داریم- 00:21:15.750 --> 00:21:16.875 بدون اون- باشه بعدا- 00:21:35.083 --> 00:21:39.666 مرکز مخابرات 00:21:39.750 --> 00:21:40.791 آقای. سوکانتو 00:21:42.291 --> 00:21:44.125 محموله شما به زودی آماده میشه 00:21:44.625 --> 00:21:46.083 فقط چند روز دیگه 00:21:46.666 --> 00:21:47.625 کی میتونیم همو ملاقات کنیم؟ 00:21:48.416 --> 00:21:50.000 و در مورد تحویل حرف بزنیم 00:21:53.500 --> 00:21:54.333 اوکی 00:22:11.250 --> 00:22:14.166 ازدواج. معلوم شد "ازدواج" هست 00:22:14.250 --> 00:22:16.083 عالیه عامر خان من 00:22:16.583 --> 00:22:19.291 جو اونوقت زنت میشه 00:22:22.708 --> 00:22:24.000 سلام- سلام- 00:22:24.083 --> 00:22:26.458 این یه فیلم معمایی مهیجه فکر میکنم ازش خوشت میاد 00:22:29.750 --> 00:22:32.166 به نظر نمی رسه نانو کتاب خوبیه 00:22:32.250 --> 00:22:34.625 لطفا بخونش و از روی جلدش قضاوتش نکن 00:22:35.750 --> 00:22:36.666 خدا حافظ- خدا حافظ- 00:22:39.916 --> 00:22:41.041 اون بهت چی داد؟ 00:22:41.583 --> 00:22:43.500 کی؟- همون دختری که اینجا بود- 00:22:44.083 --> 00:22:45.291 اون ؟هیجی 00:22:45.375 --> 00:22:49.416 چیزی واسه خوردن داری؟- اونو چک کن شاید چیزی پیدا کنی- 00:22:49.500 --> 00:22:50.625 این یکی رو میگی؟- آره- 00:22:52.375 --> 00:22:53.333 بازش کن 00:22:54.000 --> 00:22:55.708 تو بازش کن- نمیتونم- 00:22:56.375 --> 00:22:59.083 هی ولش کن 00:22:59.166 --> 00:23:03.083 اوه این خیلی مبتذله- ولش کن، دیوونه شدی؟- 00:23:03.833 --> 00:23:05.791 رمان انگلیسی میخونی؟- آره به توچه- 00:23:07.208 --> 00:23:09.541 همه کلاس ازت یاد میگیرن و مثل تو رمان انگلیسی میخونن 00:23:09.625 --> 00:23:13.291 بعدش همه مدرسه و بعدشم اینجا تبدیل میشه به انگلستان 00:23:13.375 --> 00:23:16.166 این یه مدرسه متوسط انگلیسیه- اما فرهنگش هندیه- 00:23:16.250 --> 00:23:18.250 وقتی شما چنین رمان های مبتذل انگلیسی ای رو میخونید 00:23:18.333 --> 00:23:21.041 تو و اون دختر دهلی فرهنگ ما رو خراب می کنید 00:23:21.666 --> 00:23:23.500 داری اشتباه میکنی اون هم یه اشتباه بزرگ 00:23:24.208 --> 00:23:27.458 حالت خوبه؟- یا میمونی تو رو گاز گرفته؟- 00:23:29.250 --> 00:23:30.708 چیزی که روی دیوار کشیدیم 00:23:30.791 --> 00:23:33.041 اونجا نیست. کی پاکش کرده؟ 00:23:33.125 --> 00:23:35.958 فکر می کنی من بودم؟- فقط می پرسم کی این کار رو کرده- 00:23:36.458 --> 00:23:40.041 کارگران شهرداری مشغول رنگ آمیزی دیوارها هستن ممکنه کار اونا باشه 00:23:40.625 --> 00:23:43.250 مشکل چیه؟ چرا این همه غر میزنی؟ 00:23:43.333 --> 00:23:44.833 چون نقاشی پاک شده؟ 00:23:45.500 --> 00:23:47.333 کشیدن اون اشتباه بود 00:23:47.958 --> 00:23:50.041 واقعا؟ کشیدنش اشتباه بود؟ 00:23:50.125 --> 00:23:52.375 ما این کار رو واسه تو کردیم، تو یه قدرنشناسی 00:23:52.458 --> 00:23:54.083 یادته که باید جو را وادار می کردی پول بده؟ 00:23:54.166 --> 00:23:57.041 تو می خواستی اونو مجبور کنی پول بده، نه من من؟- 00:23:57.541 --> 00:24:00.250 عالیه حالا این "تو" و "من" هستیم و نه "ما؟" 00:24:00.833 --> 00:24:03.208 همه دارن دیوونه دخترا میشن 00:24:03.291 --> 00:24:05.583 بچه ها عقل شون رو از دست دادن 00:24:05.666 --> 00:24:08.791 تو کی هستی که نصیحت میکنی؟ تو بیشتر از همه به دخترا علاقه داری 00:24:08.875 --> 00:24:11.500 به یه دختر هم نه حتی عاشق خانم معلمه 00:24:11.583 --> 00:24:14.166 ببین حرف بیخودی در مورد عشقم نزن 00:24:14.250 --> 00:24:16.750 دارم بهت میگم با ادامه دادن این بحث تبدیل به دعوا میشه 00:24:16.833 --> 00:24:19.958 بازنده، من دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم- من هم دیگه نمیخوام باهاش حرف بزنم- 00:24:21.541 --> 00:24:24.000 به چی نگاه میکنی؟ این یه مکالمه خصوصیه 00:24:24.083 --> 00:24:25.708 پس برو خونه ات و حرف بزن احمق 00:24:25.791 --> 00:24:27.541 اینجا مدرسه هست و یه مکان عمومیه 00:24:28.791 --> 00:24:30.541 چرا از جو دفاع میکنی؟ 00:24:31.041 --> 00:24:33.166 تو این دو روز چطوری جادوت کرده؟ 00:24:35.833 --> 00:24:37.416 که اینطور 00:24:38.083 --> 00:24:39.375 فهمیدم دادا 00:24:40.333 --> 00:24:42.625 عشقش تو رو کور کرده 00:24:42.708 --> 00:24:46.458 حالا فهمیدم دادا تو عاشقی 00:24:49.291 --> 00:24:54.000 اگه گانچی بیدار بشه تمام تلاش ما بیهوده میشه 00:24:56.291 --> 00:24:58.375 بگو چکار کنم؛بکشمش؟ 00:24:58.458 --> 00:25:01.000 یه دقیقه اجازه بده فکر کنم 00:25:05.000 --> 00:25:06.500 آره یا نه؟ ده ثانیه فرصت داری 00:25:06.583 --> 00:25:09.208 ثانیه شماری میکنی دوباره پشت باجه تلفن؟ 00:25:09.833 --> 00:25:10.666 چهار ثانیه 00:25:12.250 --> 00:25:13.083 - دو ثانیه - بله، احمق - 00:25:22.083 --> 00:25:23.875 پاکشون کردی؟- بله قربان- 00:25:23.958 --> 00:25:26.041 اما شما هرگز با این ماشین ها رانندگی نمی کنید 00:25:27.291 --> 00:25:29.666 این ماشین ها تزینی هستن نه واسه رانندگی 00:25:30.291 --> 00:25:34.166 اونا باید تزیین بشن و در شرایط خاصی نگه داری بشن 00:25:34.708 --> 00:25:36.375 اگه بخوام با اونا هم رانندگی میکنم 00:25:36.458 --> 00:25:39.125 یه چیز مهم میخوام بهت بگم- خب بگو- 00:25:39.625 --> 00:25:41.708 آقای سوریاکانت رو می شناسی؟ کشاورزه؟ 00:25:42.791 --> 00:25:45.333 چند تا از بچه های ما محصولش رو بردن- خب؟- 00:25:46.041 --> 00:25:48.583 کشاورز دولتیه- میدونم- 00:25:49.916 --> 00:25:52.916 اگه محصولش رو به دولت نده مجوزش رو باطل میکنن 00:25:53.000 --> 00:25:54.583 محصولش رو بهش برگردون 00:25:55.750 --> 00:25:58.875 تو بهم میگی چطوری کارمو انجام بدم؟- نه منظورم این نیست- 00:25:58.958 --> 00:26:00.958 من فقط میگم اجازه بده اون محصولش رو داشته باشه 00:26:01.833 --> 00:26:02.708 میبینی 00:26:03.875 --> 00:26:05.958 ...این- آقا بحث عشقه- 00:26:06.541 --> 00:26:08.833 بس کن- صبر کن. بذار بهش بگم- 00:26:08.916 --> 00:26:10.416 نامه های عاشقانه اش رو هم نوشته 00:26:10.500 --> 00:26:13.041 اونا به زبان انگلیسی بودن نه هندی تصورش رو بکن 00:26:13.125 --> 00:26:14.083 واقعا؟- آره- 00:26:14.583 --> 00:26:15.666 پس همه چیز حل شد 00:26:15.750 --> 00:26:17.750 نه آقا. این نیست 00:26:17.833 --> 00:26:21.125 بعد از این ماجرا دختره ردش کرد 00:26:21.208 --> 00:26:23.916 چرا میخوای من به مغزم فشار بیارم؟- متاسفم آقا- 00:26:24.000 --> 00:26:25.333 ...موضوع اینه که 00:26:25.916 --> 00:26:28.875 مشکل هنوز حل نشده 00:26:28.958 --> 00:26:31.708 دختره دوباره اومد دیدنش 00:26:31.791 --> 00:26:34.916 اگه بتونی درک کنی عالی میشه 00:26:35.916 --> 00:26:38.083 اسمش چیه؟- لکا- 00:26:38.166 --> 00:26:39.541 یعنی چاندرالکا 00:26:40.666 --> 00:26:41.541 خوشکله؟ 00:26:43.375 --> 00:26:45.333 واسه من، اون زیباترین دختره 00:26:46.708 --> 00:26:48.583 لکا دختر سوریاکانته 00:26:49.166 --> 00:26:52.458 اون ناراحته. واسه همین ازت خواستم محصول شون رو بهشون برگردونی 00:26:53.125 --> 00:26:56.541 وای چه داستان عاشقانه ای قلبم اکلیلی شد 00:26:59.916 --> 00:27:03.291 فقط یه ادم ضعیف به عشق یا خونواده اش اجازه میده تو کارش دخالت کنن 00:27:03.375 --> 00:27:05.208 من یه آدم ضعیف نیستم، فهمیدی؟ 00:27:06.708 --> 00:27:08.750 مگه ما از همه کشاورزا جمع نمیکنیم؟ 00:27:09.500 --> 00:27:12.791 چی میشه اگه محصول اونا رو نگیریم بهش فکر کن 00:27:12.875 --> 00:27:16.125 بله، ما از بقیه می گیریم پس بذار محصول اونا رو پس بدن 00:27:16.208 --> 00:27:17.875 و سهم اونا رو از یه نفر دیگه جایگزین میکنیم 00:27:17.958 --> 00:27:20.166 از کجا میاری؟کجا؟- از یه جایی میارم- 00:27:20.875 --> 00:27:22.375 اگه میتونی برو بگیر 00:27:23.875 --> 00:27:26.875 ما یه معامله مهم داریم که نمیتونیم انجامش بدیم 00:27:26.958 --> 00:27:28.500 اون دنبال خواسته دختراهه 00:27:30.833 --> 00:27:33.583 آقای عاشق برو وگرنه خرابت میکنم 00:27:34.875 --> 00:27:37.291 برو! برو بیمارستان و کار خودتو انجام بده 00:27:37.875 --> 00:27:39.250 کازانووای لعنتی 00:27:42.833 --> 00:27:43.875 هی 00:27:45.833 --> 00:27:47.291 مثل آدم تمیزش کن- بیا بریم- 00:27:47.375 --> 00:27:48.208 بله قربان 00:27:48.708 --> 00:27:50.541 بیا بریم. بیا دیگه. بیا. 00:27:57.041 --> 00:27:59.583 گزارش سهام برای دفتر مرکزی کی آماده میشه؟ 00:27:59.666 --> 00:28:02.500 آقا دو سه روز طول میکشه واسه بررسی کیفیت 00:28:02.583 --> 00:28:04.750 اما گزارش ها باید تا دوشنبه ارسال بشن 00:28:07.416 --> 00:28:08.250 چی شد؟ 00:28:19.083 --> 00:28:22.083 این چیه؟ همش خالیه سوابق کجا هستن؟ 00:28:23.125 --> 00:28:26.500 آقا ریئس باید فرم ها رو امضا کنه قبل از اینکه بتونیم سوابق رو ثبت کنیم 00:28:27.000 --> 00:28:29.333 پس چرا امضا نکردی؟ برو بگیرش 00:28:29.416 --> 00:28:30.625 آقا من چند بار بهش گفتم 00:28:30.708 --> 00:28:33.541 اما اون همیشه ازش در میره و میگه بعدا برمیگردم 00:28:35.000 --> 00:28:37.833 رئیس بهت گفته؟- این چیزیه که من نمیفهمم- 00:28:50.750 --> 00:28:51.625 چه خبر؟ 00:28:54.166 --> 00:28:57.500 هی. چه کار می کنی؟- دوستان جدید؟ باید بهشون سلام کنم- 00:28:57.583 --> 00:28:59.291 نه- سلام- 00:29:00.708 --> 00:29:01.583 بیا تو 00:29:04.125 --> 00:29:06.291 پس گلوریفم هیت شد؟- بیا بریم داخل- 00:29:06.375 --> 00:29:08.125 هی، چرا نمی تونم سلام کنم؟ 00:29:08.208 --> 00:29:10.541 داشتی چیکار میکردی؟ اگر تو رو می دیدن چه میشد؟ 00:29:11.041 --> 00:29:14.708 خب چی؟ این خانم ها کی هستند؟- اونا افراد مهمی هستن- 00:29:14.791 --> 00:29:18.375 تبلیغات رایگان انجام میدن واسه محصولات گلوریفم تو سراسر گلابگونج 00:29:18.458 --> 00:29:19.708 واقعا؟- آره- 00:29:19.791 --> 00:29:22.541 یکی از اونا همسر سردبیر روزنامه محلیه 00:29:22.625 --> 00:29:25.291 و اون یکی همسر مالک هتل پراید 00:29:25.375 --> 00:29:26.208 واو 00:29:27.125 --> 00:29:29.541 آره- شگفت انگیزه- 00:29:31.583 --> 00:29:33.208 امروز چه خبره؟ 00:29:33.291 --> 00:29:34.291 اینو از دست دادم 00:29:41.041 --> 00:29:43.500 تا حالا بهت گفتم چقدر بهت افتخار میکنم 00:29:44.000 --> 00:29:45.375 - نه- نه؟- - پس بذار الان بهت بگم 00:29:47.125 --> 00:29:49.000 من بهت افتخار می کنم مادو 00:29:50.291 --> 00:29:52.708 مرسی. اینو هم از دست دادم 00:29:55.083 --> 00:29:58.500 اونا بیرون منتظر من هستن و من اینجام 00:29:59.583 --> 00:30:01.000 تو دوست بدی هستی 00:30:05.458 --> 00:30:07.541 شما بچه ها، ببخشید 00:30:08.875 --> 00:30:11.041 باشه. هی 00:30:44.416 --> 00:30:46.125 طلسم شکست 00:30:48.041 --> 00:30:50.666 من 5 دقیقه از شما لعنتی ها زودتر رسیدم چه غلطی میکردید 00:30:51.291 --> 00:30:52.166 کیا داخل هستن؟ 00:30:52.666 --> 00:30:55.291 ده نفر هستن پسر تایگر بایو هم اونجاهه 00:30:56.583 --> 00:30:57.583 برق رو قطع کن 00:31:02.916 --> 00:31:05.666 بیمارستان تخصصی ساپتاگیری 00:31:05.750 --> 00:31:08.916 چه چرتی گفتم ازش خواستم محصول اونا رو پس بده 00:31:09.875 --> 00:31:11.458 باید خیلی جمع کنیم 00:31:11.958 --> 00:31:13.958 پدر لکا فقط یه مزرعه کوچک داره 00:31:16.375 --> 00:31:19.208 اون لعنتی واسم سخنرانی میکنه که درگیر عشق نشم 00:31:20.166 --> 00:31:22.416 میتونستم زیر مشت هام له اش کنم 00:31:22.500 --> 00:31:24.416 آروم باش مرد آروم باش 00:31:24.500 --> 00:31:26.875 میتونستم زیر مشت هام له اش کنم 00:31:26.958 --> 00:31:28.625 گانچی جونیور دوستت نیست 00:31:28.708 --> 00:31:31.416 و هیچ وقت دوستت نخواهد بود، گرفتی؟- نمیخوام اون دوستم باشه- 00:31:31.916 --> 00:31:32.750 چی شد؟ 00:31:38.958 --> 00:31:40.166 برق قطع شد؟ 00:31:41.375 --> 00:31:43.500 ونتیلاتور آقای گانچی هنوز روشنه خانم؟ 00:31:43.583 --> 00:31:45.958 نگران نباش آقا ونتیلاتورها هیچ وقت قطع نمیشن 00:31:53.083 --> 00:31:54.541 یه چیزی مشکوکه- چی؟- 00:31:54.625 --> 00:31:57.041 بیا یک نگاهی بیندازیم. بیا 00:32:19.916 --> 00:32:21.291 لعنتی- مشکل چیه؟- 00:32:22.166 --> 00:32:23.041 آتمرامه 00:32:24.958 --> 00:32:27.666 آتمرام؟ لعنتی! خودشه؟- آره- 00:32:29.750 --> 00:32:31.416 بیا پایین. بیا دیگه 00:32:38.375 --> 00:32:39.208 چی کار کنیم؟ 00:32:40.833 --> 00:32:42.416 نترس ، افراد ما کجا هستن؟ 00:32:43.083 --> 00:32:45.166 سه تا دروازه جلویی دو تا دروازه پشتی 00:32:46.208 --> 00:32:49.250 من میرم آونا رو بیارم تو برو آی سی یو، پیش آقای گانچی 00:32:49.333 --> 00:32:52.458 برو آی سی یو، کسی نبیندت- ما باید از آقای گانچی محافظت کنیم- 00:32:53.000 --> 00:32:54.375 جیون، جیتو 00:32:54.458 --> 00:32:56.083 بله قربان- برو پشت دروازه- 00:32:56.166 --> 00:32:57.625 به افراد مون هشدار بده که داره بهمون حمله میشه 00:32:57.708 --> 00:32:58.541 باشه- برو- 00:32:59.125 --> 00:33:02.000 بابلو هوشیار باش داره بهمون حمله میشه 00:33:05.083 --> 00:33:09.291 هی اون با گروهش اینجاهه میخوان به آقای گانچی حمله کنن، برید 00:34:00.250 --> 00:34:02.000 اون نباید به آی سی یو برسه 00:34:02.916 --> 00:34:04.833 هی، ببین، یکی اینجاهه 00:34:15.250 --> 00:34:17.291 هی اونا میخوان حمله کنن، آماده باش 00:34:19.416 --> 00:34:20.583 بهشون شلیک کنید 00:34:34.666 --> 00:34:36.958 تفنگ دیگه ای داری؟ بدش من، حالا 00:34:47.083 --> 00:34:49.666 چطوری دوباره شلیک کنم؟- اون چیزش رو عقب بکش- 00:35:24.041 --> 00:35:27.000 بیلو مطمئن شو همه افراد گانچی مردن 00:35:30.041 --> 00:35:32.166 اونا رو اینجا نگه دارید ، من میرم طبقه بالا 00:35:35.166 --> 00:35:36.416 هی افراد گانچی رو بکشید 00:36:15.458 --> 00:36:16.291 گودو 00:36:53.750 --> 00:36:55.416 هیچکس نباید به آی سی یو آقای گانچی برسه 00:36:55.500 --> 00:36:57.291 بذار من برم، بذار برم بیرون 00:36:57.375 --> 00:36:58.208 اونو بچرخون 00:36:58.833 --> 00:37:01.333 ما اجازه نمیدیم افراد لعنتی نبید برن 00:37:21.416 --> 00:37:23.708 گلوله ای باقی نمونده همه از طبقه پایین اومدن ؟ 00:37:23.791 --> 00:37:25.208 من نمیدونم تفنگت رو بده من 00:37:25.291 --> 00:37:28.250 دیوونه ای؟ چرا باید به تو بدم؟- اسلحه دیگه ای نداری؟- 00:37:28.333 --> 00:37:29.750 آره یه تپاچه دست ساز دارم- دست ساز؟- 00:38:48.916 --> 00:38:51.041 نارنجک. لعنتی داره نارنجک میندازه 00:38:53.083 --> 00:38:56.500 پسر تایگر بابو اینجاهه؟ 00:39:00.041 --> 00:39:01.666 اگه اون باشه میخوای چی کار کنی؟ 00:39:02.208 --> 00:39:07.250 بله، وارث تایگر بابو افتخار گلابگونج 00:39:08.291 --> 00:39:11.041 تیپو آچار دار که با یه ضربه می کشه 00:39:11.125 --> 00:39:12.708 اون همین جاست- تو منو به کشتن میدی- 00:39:12.791 --> 00:39:15.916 و امروز قراره از تو و نوکرات گوشت چرخ کرده درست کنه 00:39:16.000 --> 00:39:18.500 و به سگا غذا بده لعنتی 00:39:20.000 --> 00:39:21.208 اون داره دروغ میگه 00:39:23.625 --> 00:39:26.208 به سمت راست نشونه میگیری و گلوله به سمت چپ میره لعنتی کی بهت یاد داده 00:39:26.291 --> 00:39:29.166 یکم احترام بذار من ارشدت هستم بهم توهین نکن 00:39:29.250 --> 00:39:31.208 ببینیم هدفت چقدر خوبه 00:39:44.083 --> 00:39:46.625 اون لعنتی بهم شلیک کرد 00:39:47.458 --> 00:39:48.691 من زدمش 00:39:54.000 --> 00:39:55.083 آتما؟ 00:39:57.833 --> 00:39:58.916 اتمارام؟ 00:40:00.083 --> 00:40:01.958 لعنتی مرد آره- صبر کن- 00:40:02.041 --> 00:40:03.583 بزار اول بمیره. صبر کن- بیا بریم- 00:40:03.666 --> 00:40:05.166 به حرفم گوش کن صبر کن- بیا بریم- 00:40:05.250 --> 00:40:06.875 تو تازه کاری، من میدونم باید چی کار کنم 00:40:06.958 --> 00:40:09.500 بذار اون بمیره- تو منتظر بمون- 00:40:11.041 --> 00:40:11.875 اتمارام؟ 00:40:15.041 --> 00:40:16.125 کجا پنهون شدی؟ 00:40:18.000 --> 00:40:19.083 مردی؟ 00:40:19.583 --> 00:40:21.041 هی تیپو 00:40:25.500 --> 00:40:27.000 فرار کردی؟ 00:40:28.375 --> 00:40:32.250 دوباره فرار کردی دوستت رو واسه من گذاشتی؟ 00:40:35.083 --> 00:40:36.750 تیپو 00:40:37.291 --> 00:40:40.666 واقعاً پسر تایگر بابو هستی؟ یا فقط یه حرومزاده ای؟ 00:40:43.416 --> 00:40:47.958 وقتی پدرت رو کشتم تو کاری نکردی احمق 00:40:49.083 --> 00:40:51.333 اگه خایه داشتی باید به فکر انتقام میبودی 00:40:55.375 --> 00:40:58.500 من دوستت رو جلوی چشمت کشتم 00:40:59.791 --> 00:41:01.291 و تو فرار کردی 00:41:02.833 --> 00:41:04.333 یادته تیپو؟ 00:41:05.416 --> 00:41:07.000 حالا نوبت اینه 00:41:08.375 --> 00:41:09.416 اسمت چیه؟ 00:41:11.000 --> 00:41:12.041 بانتی 00:41:12.708 --> 00:41:15.625 بانتی صدات میکنه تیپو 00:41:16.833 --> 00:41:18.916 بانتی رو نجات بده 00:41:20.583 --> 00:41:22.375 هی تیپو 00:41:24.541 --> 00:41:27.291 تا سه می شمارم- تا پنج- 00:41:27.375 --> 00:41:28.625 و بعدش 00:41:31.333 --> 00:41:32.250 یک 00:41:34.791 --> 00:41:35.875 دو 00:41:38.041 --> 00:41:39.041 و 00:41:40.333 --> 00:41:41.166 سه 00:41:43.750 --> 00:41:46.333 اگه تکون بخوری تخم هاتو به تخم مرغ نیم پز تبدیل می کنم 00:41:46.416 --> 00:41:49.791 یه تپانچه دست ساز خطرناکه، احمق می تونه تو دستت منفجر بشه 00:41:49.875 --> 00:41:51.541 فقط یه راه برام مونده 00:41:52.416 --> 00:41:53.250 باید شلیک کنم؟ 00:41:54.291 --> 00:41:55.833 تو خایه نداری شلیک کنی 00:41:55.916 --> 00:41:58.041 نگران خایه های خودت باش نه من 00:41:58.625 --> 00:42:01.291 چرت و پرت رو بس کن بهش بگو منو ول کنه لعنتی 00:42:01.375 --> 00:42:02.875 شنیدی بانتی چی گفت؟ 00:42:03.875 --> 00:42:04.708 بذار بره 00:42:10.750 --> 00:42:11.708 بذار بره 00:42:50.875 --> 00:42:53.083 آتما فرار کرد، عقب نشینی کنید 00:42:54.208 --> 00:42:55.916 چطور از فاصله سه اینچی خراب زدی؟ 00:42:57.208 --> 00:42:58.166 خراب نزدم 00:42:58.191 --> 00:43:12.191 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.