WEBVTT

00:00:00.870 --> 00:00:01.960
...تو که

00:00:02.460 --> 00:00:04.330
.کازاسومی توهرو

00:00:17.850 --> 00:00:20.680
این یارو دیگه کیه؟

00:00:20.680 --> 00:00:23.020
پس میخوای جاخالی بدی، آره؟

00:00:23.040 --> 00:00:43.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.170 --> 00:01:57.760
شرف پایان جهانی در :تصمیم

00:01:56.740 --> 00:01:59.530
<i>...چهره و
!صداش عین منه</i>

00:02:01.280 --> 00:02:03.750
<i>این دیگه چیه؟
اینجا چه خبر شده؟</i>

00:02:11.710 --> 00:02:12.750
—کجا رو هدف گر

00:02:17.550 --> 00:02:20.220
این روش حمله کردن... رِمی؟

00:02:21.390 --> 00:02:24.390
.کار خیلی زشتیه که برای ضعیفتر از خودت قلدربازی در بیاری

00:02:24.390 --> 00:02:26.100
...صـ- صـ- صبر کن

00:02:26.480 --> 00:02:29.600
مـ- میشه دیگه بذاریم زمین؟

00:02:30.110 --> 00:02:32.190
<i>رمی، طرف تو اوضاع چطوره؟</i>

00:02:32.190 --> 00:02:33.980
.دختره رو نجات دادم

00:02:34.150 --> 00:02:38.990
.کم مونده بود که سقوط کنه، ولی الان با خوشحالی توی معلقه و اینور و اونور میره

00:02:40.910 --> 00:02:42.910
.کازاسومی صحبت میکنه
.عقب نشینی میکنیم

00:02:45.580 --> 00:02:48.250
.<i>عقب نشینی دشمن تایید شد</i>

00:02:48.420 --> 00:02:49.330
.گرفتم

00:02:51.630 --> 00:02:52.540
زخمی شدی؟

00:02:52.540 --> 00:02:55.130
.نه، خوبم

00:02:55.130 --> 00:02:58.010
.داداشت خیلی رو مخه

00:03:00.090 --> 00:03:03.350
تو یکی از سال اولی هایی، آره؟

00:03:03.350 --> 00:03:04.600
...اسمت هم

00:03:04.600 --> 00:03:05.350
.رمی

00:03:05.350 --> 00:03:08.060
!آره خودشه! اسمت رمی اودنِر ـه

00:03:08.060 --> 00:03:10.650
!تو بودی که نجاتم دادم، آره؟ خیلی ممنون

00:03:11.520 --> 00:03:15.150
!این کاری که الان کردی خیلی باحال بود
قدرت های ذهنی بودن؟

00:03:15.650 --> 00:03:17.610
ازم نمیترسی؟

00:03:18.320 --> 00:03:20.530
بترسم؟ واسه چی؟

00:03:21.450 --> 00:03:23.580
!راستی! یادم رفت که توهرویی هم هست

00:03:23.780 --> 00:03:24.830
.یه لحظه همینجا وایسا

00:03:25.200 --> 00:03:26.160
!توهرو

00:03:26.330 --> 00:03:27.160
!توهرو

00:03:27.950 --> 00:03:30.290
توهرو! حالت خوبه؟

00:03:30.920 --> 00:03:34.340
.آره، فقط یه خراشه
خودت حالت چطوره؟

00:03:38.800 --> 00:03:39.920
اینجا کجاس؟

00:03:40.260 --> 00:03:43.260
...انگاری اینجا با ناحیه ی ما فرق میکنه

00:03:43.550 --> 00:03:47.180
.درسته. قبلا اینجا رو توی یکی از فیلم هایی که تو کلاس نمایش دادن، دیدم

00:03:47.520 --> 00:03:49.390
.اینجا یه ناحیه ی خیلی خیلی قدیمیه

00:03:50.390 --> 00:03:52.230
...فکر کنم بهش ژاپن میگفتن

00:04:00.070 --> 00:04:01.910
ا- اینجا چه خبره؟

00:04:02.110 --> 00:04:04.570
اصلا روحتون هم خبر نداره که چه خبره، نه؟

00:04:05.990 --> 00:04:10.370
.درست همونطوری که گفتی، اینجا ژاپنه

00:04:14.880 --> 00:04:18.710
.اپراتور، من با هر دو نفرشون توی جعبه ام
.داریم برمیگردیم

00:04:18.710 --> 00:04:20.720
<i>.دریافت شد. شروع عملیات انتقال</i>

00:04:24.430 --> 00:04:25.350
<i>.کمکم کن</i>

00:04:25.350 --> 00:04:26.300
!...تو که همون

00:04:26.300 --> 00:04:27.390
<i>...آینده</i>

00:04:30.850 --> 00:04:32.350
چـ- چی شد؟

00:04:33.690 --> 00:04:34.690
<i>...آینده</i>

00:04:42.450 --> 00:04:44.240
.میگن که یه تصادف بوده

00:04:44.240 --> 00:04:46.160
...هر دو نفرشون همزمان

00:04:46.660 --> 00:04:49.200
...بچه ی به این کوچیکی یتیم شده

00:04:49.580 --> 00:04:53.370
.مرگ والدین شما به عنوان یک حادثه ی شغلی ثبت شده

00:04:53.370 --> 00:04:58.170
.طبق آیین نامه ها، هزینه های زندگی شما تا سن 18 سالگی تامین میشه

00:04:58.710 --> 00:05:02.300
.توهرو چان، اشکالی نداره که گریه کنی

00:05:10.430 --> 00:05:11.930
.هوشیاری تایید شد

00:05:11.930 --> 00:05:13.810
.سطح اگاهی، معمولی

00:05:13.980 --> 00:05:16.730
.صبح شما بخیر، کازاسومی توهرو

00:05:17.810 --> 00:05:20.480
.صـ- صبح بخیر

00:05:27.870 --> 00:05:29.740
اسمت شی سان بود، نه؟

00:05:30.370 --> 00:05:32.120
-دختری که همراهم بود و اسمش کاتاگیری کیو

00:05:32.120 --> 00:05:34.000
.هم از نظر ذهنی و هم از نظر روحی سلامته

00:05:34.000 --> 00:05:36.620
!بهت میگم که میخوام کمکت کنم

00:05:36.620 --> 00:05:40.210
.ولی ماتسوریکا چان، تو باید به فریا برسی

00:05:40.210 --> 00:05:43.840
.تعمیرات همیشگی رو میدم به پرسنل که انجام بدن

00:05:43.840 --> 00:05:46.680
...میفهمم چی میگی، ولی میدونی

00:05:46.680 --> 00:05:48.890
چی رو میدونم؟

00:05:49.430 --> 00:05:51.010
اون بچه ها کین؟

00:05:51.010 --> 00:05:54.100
.اونا افسران جنگی هستن که در نبرد شرکت میکنن

00:05:54.560 --> 00:05:55.770
جنگی؟

00:05:59.190 --> 00:06:00.320
.از اینطرف

00:06:03.230 --> 00:06:04.900
.لطفا بیا تو

00:06:05.490 --> 00:06:07.950
.خوش اومدی، کازاسومی توهرو

00:06:08.950 --> 00:06:13.330
.من برایان اودنر، سرپرست اینجا هستم

00:06:13.540 --> 00:06:16.160
.چه عجب زیبای خفته بلاخره بیدار شدن

00:06:16.160 --> 00:06:19.130
.به هرحال اون و کیوکا کون غیر نظامی هستن

00:06:19.960 --> 00:06:24.590
،خب دیگه، در انظار عمومی، اینجا یه آزمایشگاه تحقیقاتی برای شرکت مِلچایزِدِک ـه

00:06:24.590 --> 00:06:26.800
...ولی این فقط ظاهرسازیه

00:06:30.720 --> 00:06:33.520
...ما در حال جنگیدن هستیم

00:06:34.770 --> 00:06:36.230
...تا از این جهان...

00:06:37.640 --> 00:06:41.150
.در برابر خودمون که در جهانی دیگر هستیم، محافظت کنیم...

00:06:42.610 --> 00:06:44.650
این دیگه چیه؟

00:06:44.940 --> 00:06:47.490
،با بررسی نمونه هایی که از محل جمع آوری شده بودن

00:06:47.490 --> 00:06:52.410
.اثبات شده که افراد مذکور از نظر بیولوژیکی کاملا با ما یکسان هستند

00:06:55.200 --> 00:06:58.500
!که یعنی، فقط شماها نیستین

00:06:59.420 --> 00:07:00.580
!داداش

00:07:00.580 --> 00:07:01.250
!سام علیک

00:07:04.090 --> 00:07:05.710
خانم معلم، شما هم اومدین؟

00:07:05.710 --> 00:07:06.670
!سلام

00:07:09.340 --> 00:07:11.050
.خب دیگه، کازاسومی کون

00:07:11.470 --> 00:07:15.680
.مطمئنم که قبلا در مورد "سندرم صحرا" شنیدی

00:07:16.310 --> 00:07:18.690
.آره.. البته فقط در حد شایعه

00:07:19.190 --> 00:07:25.360
،این سندرم زمانی اتفاق میافته که بدن انسان به ناگاه تبدیل به ماسه میشه
...و فرو میریزه

00:07:27.780 --> 00:07:32.620
"ما بهش "فرآیند بیابان زایی
.یا "تخریب سلولی" میگیم

00:07:33.030 --> 00:07:34.330
...نگین که

00:07:34.330 --> 00:07:35.580
واقعیت داره؟

00:07:35.580 --> 00:07:40.540
،این پدیده، که بدن فردی که در معرضش قرار میگیره رو به ماسه تبدیل میکنه 
.در حال حاضر در تمام دنیا فراگیر شده

00:07:40.830 --> 00:07:42.710
.ما هنوز درمانی براش پیدا نکردیم

00:07:43.460 --> 00:07:46.960
از زمان شروع این پدیده تاکنون، سازمان اطلاعات 
.روی حوادث مرتبط باهاش سرپوش گذاشتن

00:07:47.090 --> 00:07:49.880
چطوری همچین چیزی رو مخفی میکنین؟

00:07:49.880 --> 00:07:54.010
،اونا از قبل میدونن که کی قراره ناپدید بشه
.برای همینم همیشه یه قدم جلوترن

00:07:54.010 --> 00:07:55.260
از کجا میدونن؟

00:07:55.850 --> 00:07:57.600
.نگهدارنده های زمان

00:07:58.390 --> 00:08:02.810
،در حدود دو سال قبل
.اونا سرزده وارد خطوط ارتباطی ما شدن

00:08:03.770 --> 00:08:07.650
<i>...یک اعلان عمومی... یک اخطار
.و یک اطلاعیه</i>

00:08:08.070 --> 00:08:10.990
<i>.دست اندازی فرجام نخستین تایید شد</i>

00:08:11.780 --> 00:08:13.740
<i>:زمان باقیمانده تا فرجام نخستین</i>

00:08:15.950 --> 00:08:22.080
<i>3...9...3...1...</i>

00:08:17.580 --> 00:08:22.080
دورانی که در اون زندگی میکنیم
.در حال خاتمه یافتنه

00:08:23.460 --> 00:08:26.290
.و تخریب سلولی هم نشانه ی اونه

00:08:27.300 --> 00:08:31.630
.کم و بیش، اطلاعاتی بود که به ما دادن

00:08:31.930 --> 00:08:37.430
.اون اطلاعات حاوی اسامی و زمان ناپدید شدن دو نفر بود

00:08:37.640 --> 00:08:40.520
پس یعنی همه قراره به شن ماسه تبدیل بشن؟

00:08:40.520 --> 00:08:46.060
،زمان ناپدید شدن ها تنوع زیادی داره
.ولی اطلاعاتی که در اختیار داریم همچنان دقیقن

00:08:47.940 --> 00:08:51.490
،کازاسومی کون، کیوکا کون
.یه چیزی هست که میخوام نشونتون بدم

00:08:51.900 --> 00:08:54.860
.این اطلاعات فوق محرمانه هستن

00:08:57.700 --> 00:09:00.660
،علاوه بر اخطاری که به ما دادن

00:09:00.660 --> 00:09:04.620
.نگهدارنده های زمان گفتن که بهمون تکنولوژی مورد نیاز برای نجات جهان رو هم میدن

00:09:05.080 --> 00:09:10.510
.با این حال، این تکنولوژی فقط به طرف پیروز در جنگ داده میشه

00:09:11.420 --> 00:09:12.510
...و حریف ما

00:09:12.510 --> 00:09:15.430
.خودمون در جهان دیگه ایم...

00:09:19.970 --> 00:09:23.770
.هنوز نمیدونیم که چرا ژاپن سال 2015 رو انتخاب کردن

00:09:23.770 --> 00:09:28.440
به نظرتون همه ی این چیزا زیر سر همین نگهدارنده های زمان نیست؟

00:09:28.440 --> 00:09:34.530
.حتی اگه اینطور باشه، نمیتونیم مانع تخریب سلولی بشیم
.به همین خاطر هم، مجبوریم در بازیشون شرکت کنیم

00:09:34.950 --> 00:09:37.120
ولی چطوری باید بریم به ژاپن؟

00:09:37.370 --> 00:09:40.950
.برای همین منظوره که این آزمایشگاه وجود داره

00:09:41.160 --> 00:09:46.500
،تاسیسات پیشرفته ی تشدید کننده ی زمان و فضا
...که با تکنولوژی نگهدارنده های زمان ساخته شده

00:09:47.420 --> 00:09:48.170
،یا به طور خلاصه

00:09:51.710 --> 00:09:53.170
!یه ماشین زمان

00:09:58.260 --> 00:10:02.930
،ما قادر به فرستادن افراد واجد شرایط به سال 2015
.و برگردوندشون هستیم

00:10:03.270 --> 00:10:04.520
افراد واجد شرایط؟

00:10:04.730 --> 00:10:07.940
.اونا اشخاصی هستن که توانایی انتقال در فضا و زمان رو دارا هستن

00:10:07.940 --> 00:10:10.690
.شاخص های اندازه گیری شده شما به طرز خاصی بالا بودن

00:10:11.320 --> 00:10:15.860
ولی باورم نمیشه که بدون استفاده از ماشین زمان 
...تونستین در فضا و زمان منتقل بشین

00:10:16.200 --> 00:10:18.030
دقیقا چطوری این کارو کردین؟

00:10:18.450 --> 00:10:20.160
.والا خودم هم نمیدونم

00:10:20.490 --> 00:10:21.950
—تا جایی که یادمه  از یه جای بلند افتادم

00:10:21.950 --> 00:10:22.740
چی؟

00:10:23.040 --> 00:10:24.950
یعنی فقط از یه جای بلند سقوط کردی؟

00:10:25.660 --> 00:10:27.080
،در حقیقت، از نظر تئوری

00:10:27.080 --> 00:10:30.630
.اگه پتانسیل گرانشی زیادی داشته باشی، دیگه نیازی به جعبه ی زمان نداری

00:10:30.790 --> 00:10:32.020
—ولی تحت شرایط کرانه های سیالات

00:10:32.020 --> 00:10:33.550
!توضیحات رو بذار برای بعد

00:10:33.880 --> 00:10:36.510
یه چیز مهم دیگه هم هست که میخوای بگی، مگه نه؟

00:10:39.050 --> 00:10:44.640
این مهمترین ابر تکنولوژی ایه که نگهدارنده های زمان
:به ما اعطا کردن

00:10:45.020 --> 00:10:46.730
.مکعب انرژی

00:10:46.890 --> 00:10:48.600
.بازپخش اطلاعات ضبط شده

00:10:50.060 --> 00:10:52.770
.مکعب انرژی رو به یه اسلحه ی معمولی متصل میکنیم

00:10:57.030 --> 00:10:58.320
.اتصال کامل شد

00:11:04.870 --> 00:11:05.870
...اون سلاح

00:11:05.870 --> 00:11:07.580
شکلش عوض شد؟

00:11:07.870 --> 00:11:10.040
.اگه دقیقتر بگیم، "تکامل" پیدا کرد

00:11:10.500 --> 00:11:16.010
.چیزی که بهش "انرژی زمان" میگیم در درون این مکعب محبوس شده

00:11:17.590 --> 00:11:22.550
.به ما گفته شده که از این تکنولوژی برای پیروزی در جنگ استفاده کنیم

00:11:22.550 --> 00:11:28.100
اساسا ازش برای بالا بردن قدرت سلاح ها 
.و حوزه ی دفاعی پرسنل جنگی استفاده میکنیم


00:11:28.100 --> 00:11:32.060
.با این حال، در هر جنگ، اسلحه ی دشمن هم قویتر میشه

00:11:32.650 --> 00:11:34.980
.که یعنی به اونا هم همچین چیزی داده شد

00:11:35.530 --> 00:11:36.820
...همچین چیزی

00:11:37.150 --> 00:11:38.530
!همش دیوانگی محضه

00:11:38.950 --> 00:11:41.990
.همینطوره، این دیوانگیه

00:11:42.410 --> 00:11:48.000
...تخریب سلولی، ابر تکنولوژی، جنگ تحمیلی

00:11:48.500 --> 00:11:50.790
.این یه رویا نیست

00:11:53.500 --> 00:11:58.260
.ما به خاطر یه تصمیم خیلی مشکل داریم خودمون رو درگیر جنگ میکنیم

00:11:58.670 --> 00:12:03.640
.بدبختانه، بهمون اجازه ی انتخاب کردن داده نشده

00:12:13.230 --> 00:12:14.900
.درون هر کدوم از این کیف ها یه سلاحه

00:12:15.940 --> 00:12:18.150
.اونا با استفاده از احراز هویت زیستی قفل گذاری شدن

00:12:18.820 --> 00:12:22.280
.اگه علاقمند به شرکت در جنگ هستین، لطفا درشون رو باز کنین

00:12:22.660 --> 00:12:25.870
.بدین وسیله موافقت خودتون رو با قرارداد نهایی نشون میدین

00:12:26.660 --> 00:12:30.080
...پس اینجا بودی، مرد جوان پریشان حال

00:12:32.040 --> 00:12:35.090
.میگم، بیا در مورد آینده ات صحبت کنیم

00:12:35.670 --> 00:12:38.340
.توی جایی که فقط خودمون دو تا باشیم

00:12:38.800 --> 00:12:40.970
...با- باشه

00:12:43.090 --> 00:12:46.390
خانم معلم، شما هم عضوی از اون آزمایشگاه هستین؟

00:12:46.390 --> 00:12:49.270
.آره. شغل معلمی فقط برای مخفی کردن هویتمه

00:12:49.470 --> 00:12:52.100
خب، فکراتو کردی؟

00:12:52.890 --> 00:12:56.940
،بهم میگین که دنیا قراره به آخر برسه
...ولی به نظرم واقعی نمیاد

00:12:57.360 --> 00:12:58.320
.درست میگی

00:12:58.940 --> 00:13:02.070
.آدم ها فقط وقتی که محتاج باشن، میجنگن

00:13:02.820 --> 00:13:05.450
...محتاج جنگیدن

00:13:06.530 --> 00:13:09.660
.خیلی مهمه که در مورد آینده ات فکر کنی

00:13:10.120 --> 00:13:11.710
.خانم معلمت خیلی خوشحاله

00:13:12.040 --> 00:13:14.960
.برای همینم میخوام فکرت رو مشغولتر کنم

00:13:17.460 --> 00:13:18.880
این چیه دیگه؟

00:13:18.880 --> 00:13:21.130
!پخش زنده ی تخریب سلولی یه نفره

00:13:29.010 --> 00:13:31.890
ا-این، همین حالا داره اتفاق میافته، مگه نه؟

00:13:31.890 --> 00:13:33.390
.منم همینو گفتم

00:13:35.310 --> 00:13:37.690
هدفت از نشون این چیزا بهم چیه؟

00:13:37.690 --> 00:13:42.940
هدف خاصی ندارم. فقط میخواستم حقیقت جهانی
.که درش زندگی میکنی رو ببینی

00:13:44.280 --> 00:13:48.030
...خب، حالا میخوای برای نجات دنیا بجنگی؟ یا شایدم

00:13:48.030 --> 00:13:48.700
—من

00:13:54.910 --> 00:13:56.670
!بازیگوشی کردن رو تموم کن

00:13:57.000 --> 00:14:00.210
.درگیری بین اعضا، نقض قرارداده

00:14:00.210 --> 00:14:02.630
!نمیخوام از جنایتکاری مثل تو همچین حرفی رو بشنوم

00:14:02.880 --> 00:14:04.760
بعدا حرف هامون رو ادامه میدیم، باشه؟

00:14:12.470 --> 00:14:14.230
تو فرستاده بودیش؟

00:14:14.560 --> 00:14:16.310
.حالم از سرگرمی هات بهم میخوره

00:14:16.310 --> 00:14:18.940
.من فقط حقیقت رو نشونش دادم

00:14:19.360 --> 00:14:22.860
فکر میکردم که از کازاسومی توهرو بدت میاد؟

00:14:23.230 --> 00:14:29.450
.توی گروهی که پر شده از یه مشت احمق اشراف زاده، اون از بقیه بهتره

00:14:29.450 --> 00:14:33.120
پس چرا از فهرست نیروها بیرون گذاشتیش؟

00:14:33.750 --> 00:14:35.660
...خب... واسه ی اینکه

00:14:35.660 --> 00:14:38.880
.اگه اون شرکت کنه، کیوکا هم پشت بندش میاد

00:14:41.130 --> 00:14:45.260
...خیلی بده که خواهر کوچیکتر آدم ازش حرف شنوی نداشته باشه
.خودم و خودت رو میگم

00:14:45.260 --> 00:14:46.970
.خفه شو، دیگر آزار

00:14:49.430 --> 00:14:51.050
الان بهترین؟

00:14:51.220 --> 00:14:52.310
...فکر کنم

00:14:52.470 --> 00:14:57.850
واقعا که، یعنی چی که بهتون یه تخریب سلولی زنده رو نشون میده؟ 
!خیلی آدم بیشعوریه

00:15:02.270 --> 00:15:04.030
ا- اینا چی هستن؟

00:15:04.030 --> 00:15:06.030
.اینا دوگما و ماگمائن

00:15:06.030 --> 00:15:07.780
بانمکن، نه؟

00:15:09.740 --> 00:15:12.830
.این چای نعناعه
.تا داغه نوش جان کنین

00:15:17.040 --> 00:15:18.620
.کازاسومی توهرو ساما

00:15:19.620 --> 00:15:24.130
،از طرف کیوهما ساما
.من، ریندو سیدونه، از شما کمال تشکر رو دارم


00:15:24.630 --> 00:15:27.510
.شما از کیوکا ساما محافظت کردین

00:15:27.510 --> 00:15:29.300
...نه، قابلی نداشت

00:15:29.300 --> 00:15:34.560
.و دیگه اینکه، به خاطر اینکه خانواده ام براتون مشکل ساز شدن معذرت میخوام

00:15:34.560 --> 00:15:35.720
خانواده؟

00:15:35.720 --> 00:15:38.230
،اون زنه که به خودش اولگا میگه

00:15:38.230 --> 00:15:40.400
.اسم واقعیش ریندو اوریکا ئه

00:15:40.400 --> 00:15:45.690
.اون یه تروریست تحت تعقیب... و خواهر بزرگترمه

00:15:46.990 --> 00:15:49.400
.شما دو تا خواهر واقعا لنگه ندارین

00:15:51.030 --> 00:15:51.950
...میگم

00:15:52.160 --> 00:15:54.280
...در مورد کیوهما ساما

00:15:54.580 --> 00:15:57.040
.لطفا ازشون کینه به دل نگیرین

00:15:57.830 --> 00:16:01.420
،شاید در ظاهر اینطور به نظر نیاد
.ولی در واقع انتظار زیادی از شما دارن

00:16:01.420 --> 00:16:02.170
از من؟

00:16:02.790 --> 00:16:06.340
.کیوهما ساما رئیس بعدی شرکت کاتاگیری هستن

00:16:06.760 --> 00:16:12.300
کسی که از پروفسور اودنر دعوت به همکاری کردن و 
.آزمایشگاه رو پایه گذاری کردن هم، کیوهما ساما بودن

00:16:12.800 --> 00:16:16.060
،با این حال، هر جایی که پای در قدرت در میون باشه
.ناخواسته ناسازگاری هایی هم بوجود میاد

00:16:16.430 --> 00:16:18.640
—کیوهما ساما نمیخواستن که اون جنـ

00:16:19.680 --> 00:16:21.230
.معذرت میخوام

00:16:21.230 --> 00:16:26.980
،ایشون نمیخواستن که کیوکا ساما درگیر این مساله بشن
.و برای همینم سخت تلاش میکردن تا مانع این اتفاق بشن


00:16:27.280 --> 00:16:29.150
...پس اینطوری بوده

00:16:29.150 --> 00:16:34.950
...به خاطر همینم بود که کیوهما ساما مثل بچه ها با شما درگیر میشدن
!بهتون حسودیم میشه

00:16:34.950 --> 00:16:38.620
!منظورم اینه که، ایشون خیلی روی شما حساب میکنن، توهرو سان

00:16:43.830 --> 00:16:45.710
دلیلی برای جنگیدن؟

00:16:46.130 --> 00:16:49.550
،بهم میگن که این قدرت رو دارم که جهان رو نجات بدم

00:16:49.710 --> 00:16:51.260
.ولی اصلا نمیفهمم

00:16:53.470 --> 00:16:55.850
چطوره که اینطوری بهش نگاه کنین؟

00:16:55.850 --> 00:16:59.560
.دنیا همیشه درگیر جنگ و کشمکش های نظامی بوده

00:16:59.930 --> 00:17:04.650
.از خیلی قبلتر از اینکه تخریب سلولی شروع بشه، این دنیا دچار جنون شده بود

00:17:04.980 --> 00:17:08.360
.اینطوری هم نیست که مسوولیتش به گردن شما باشه، توهرو سان

00:17:09.030 --> 00:17:12.150
.پس باید هر کاری که دلتون میخواد رو انجام بدین

00:17:13.990 --> 00:17:16.070
تو برای چی میجنگی؟

00:17:16.700 --> 00:17:18.660
.من به خاطر کیوهما ساما میجنگم

00:17:19.080 --> 00:17:23.460
.تا وقتی که بتونم بهشون کمک کنم، برام مهم نیست که چی به سر خودم میاد

00:17:25.710 --> 00:17:28.500
...تو خیلی قوی هستی، سیدونه سان

00:17:28.670 --> 00:17:31.260
.دلیل من یه جورایی خیلی خودخواهانه اس

00:17:31.630 --> 00:17:35.890
به هر حال، هیچکس تنهایی نمیتونه همچین مسوولیت سنگینی رو 
.روی دوشش حمل کنه

00:17:44.020 --> 00:17:45.980
!میدونستم که اینجایی

00:17:46.440 --> 00:17:47.980
!تا حالا داشتم دنبالت میگشتم

00:17:48.690 --> 00:17:49.360
.ببخشین

00:17:50.110 --> 00:17:51.780
!خوبه که پیدات کردم

00:17:51.780 --> 00:17:56.160
.راستش... میدونی، میخواستم باهات صحبت کنم

00:17:56.570 --> 00:17:57.780
.منم همینطور

00:18:02.290 --> 00:18:08.130
.والدینم... وقتی که کوچیک بودم توی یه تصادف کشته شدن

00:18:09.340 --> 00:18:10.090
.میدونم

00:18:10.670 --> 00:18:12.710
.اون موقع اصلا درک نمیکردم که چه اتفاقی افتاده

00:18:13.340 --> 00:18:15.180
.حتی غمگین هم نبودم

00:18:16.340 --> 00:18:19.430
،ولی وقتی که شنیدم که میتونم به گذشته برگردم

00:18:20.180 --> 00:18:21.560
.دوست داشتم که ببینمشون

00:18:22.350 --> 00:18:26.440
."با خودم گفت که "میخوام بابا و مامان رو دوباره ببینم

00:18:28.060 --> 00:18:29.360
.که اینطور

00:18:29.360 --> 00:18:31.110
ولی واقعا حیف شد، مگه نه؟

00:18:31.520 --> 00:18:35.610
.که یه ماشین زمان داشته باشی، ولی فقط برای جنگیدن بتونی ازش استفاده کنی

00:18:36.030 --> 00:18:38.660
.راست میگی. من که اصلا درک نمیکنم

00:18:41.910 --> 00:18:42.620
...میگم

00:18:43.950 --> 00:18:46.790
اون کیف رو... باز میکنی؟

00:18:48.790 --> 00:18:50.790
."ازم خواست که "کمکش کنم

00:18:51.840 --> 00:18:55.130
.آه... در مورد اون دختره بهشون نگفتی

00:18:55.420 --> 00:18:57.010
میخوای کمکش کنی؟

00:18:58.890 --> 00:18:59.930
چرا؟

00:19:00.390 --> 00:19:01.550
.نمیدونم

00:19:02.720 --> 00:19:05.890
...توهرو، زیاد به خودت فشار نیار

00:19:06.140 --> 00:19:07.890
.تو هم همینطور

00:19:10.980 --> 00:19:12.820
.چیکار کنیم دیگه

00:19:13.820 --> 00:19:16.400
.خیلی ممنون که در مورد والدینت بهم گفتی

00:19:16.400 --> 00:19:17.610
.خیلی خوشحالم کردی

00:19:17.900 --> 00:19:19.700
.خب دیگه، فردا میبینمت

00:19:26.870 --> 00:19:28.620
کمکم کن

00:19:38.550 --> 00:19:40.180
<i>...ما در حال جنگیدن هستیم</i>

00:19:40.180 --> 00:19:42.510
<i>...تا از این جهان...</i>

00:19:42.510 --> 00:19:44.850
<i>.در برابر خودمون که در جهانی دیگر هستیم، محافظت کنیم...</i>

00:19:44.850 --> 00:19:47.390
<i>خب، حالا میخوای برای نجات دنیا بجنگی؟ </i>

00:19:47.390 --> 00:19:49.980
<i>.دلیل من یه جورایی خیلی خودخواهانه اس</i>

00:19:50.230 --> 00:19:51.600
<i>.کازاسومی توهرو</i>

00:20:12.420 --> 00:20:15.630
<i>احراز هویت کامل شد. آیا کیف را باز میکنید؟</i>

00:20:18.880 --> 00:20:21.890
<i>.قرارداد تکمیل شد. قفل بازگشایی میشود</i>

00:21:35.500 --> 00:21:37.420
<i>...اینکه این تصمیم درستیه یا نه</i>

00:21:38.210 --> 00:21:39.670
<i>.رو فعلا نمیدونم</i>

00:21:41.340 --> 00:21:42.220
<i>...با این حال</i>

00:21:42.920 --> 00:21:44.680
<i>.هر کاری از دستم بر بیاد رو انجام میدم</i>

00:21:44.700 --> 00:22:04.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:04.730 --> 00:22:24.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:37.470 --> 00:23:39.960
</i>:یورش<i>
 باشکوه و زودگذر<i><b></i></b>