WEBVTT
00:00:01.160 --> 00:00:08.670
،اگه فقط... اگه فقط من دنبال اون شبح نرفته بودم
.این اتفاق هیچوقت نمی افتاد
00:00:08.670 --> 00:00:09.840
!مسخره بازی در نیار
00:00:10.300 --> 00:00:12.510
.ارزش فداکاری سیدونه رو پایین نیار
00:00:13.220 --> 00:00:19.470
.اینبار مثل دفعات قبل مبارزه ی بی قید و شرط نیست
.یه شرط دیگه هم برای پیروزی گذاشته شده
00:00:19.890 --> 00:00:22.140
.در این مکان یه دروازه باز میشه
00:00:22.140 --> 00:00:24.290
و به هر طرفی که زودتر بهش برسه
00:00:24.290 --> 00:00:28.150
.پنج برابر بیشتر از دفعات قبل مکعب انرژی داده میشه
00:00:28.150 --> 00:00:31.190
.این چیزی بود که نگهدارنده های زمان بهمون گفتن
00:00:31.650 --> 00:00:34.110
...خب دیگه، اعضای تیم پیشرو
00:00:34.570 --> 00:00:36.370
!لطفا بذارین من انجامش بدم
00:00:36.870 --> 00:00:39.200
.میخوام مرگ سیدونه-سان رو جبران کنم
00:00:39.870 --> 00:00:41.370
.این تنها دلیلم برای جنگیدنه
00:00:41.870 --> 00:00:44.830
.پس، به هیچ وجه پشت سرت رو نگاه نکن
00:00:45.040 --> 00:00:46.710
.چون خودم هوای پشتت رو دارم
00:00:47.000 --> 00:00:49.050
...از اون دختربچه بعید بود
00:00:49.380 --> 00:00:51.920
.که به ارگان های حیاتی نزنه
00:01:06.900 --> 00:01:07.940
!اوناهاشش
00:02:11.840 --> 00:02:12.920
.دست نگه دارید
00:02:13.590 --> 00:02:17.010
.جنگیدن بیش از به معنای تخطی از قوانینه
00:02:20.800 --> 00:02:23.640
.بازی قبلا تموم شده
00:02:36.780 --> 00:02:37.780
.جلوتر بیاین
00:02:38.030 --> 00:02:40.660
.من پاداش برنده شدن در بازی رو بهتون میدم
00:02:43.120 --> 00:02:44.120
...ممکن نیست
00:02:46.830 --> 00:02:48.500
سیدونه-سان؟
00:02:48.520 --> 00:03:08.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:21.050 --> 00:04:25.970
:افشا
پیشینه دو
00:04:25.180 --> 00:04:27.640
تو یه نگهدارنده ی زمانی؟
00:04:28.890 --> 00:04:31.100
.بله، دقیقا همینطوره
00:04:33.810 --> 00:04:36.400
...ولی این ظاهر
00:04:37.070 --> 00:04:41.490
من این ظاهر رو از بخش هوشیار ذهن شما اقتباس کردم
.تا از این طریق بهتر قادر به درک همدیگه باشیم
00:04:42.030 --> 00:04:46.200
.ظاهرا در تمام طول مبارزه به این شخص خاص فکر میکردین
00:04:48.660 --> 00:04:52.750
.تبریک میگم
.این پاداش شما برای دستیابی به هدفه
00:04:54.580 --> 00:04:59.210
،از ابتدا قرار بر این بود که فقط به یک نفر داده بشه
.ولی شما دو نفر به طور همزمان به هدف رسیدید
00:04:59.550 --> 00:05:02.720
،چون همزمان به هدف رسیدیم
پس به هر دو نفرمون میدیدنش؟
00:05:02.720 --> 00:05:04.470
.چه سخاوتمند
00:05:07.760 --> 00:05:10.930
.من برای همچین چیزی نیومده اینجا
00:05:11.180 --> 00:05:13.690
اصلا شما نگهدارنده های زمان چی هستن؟
00:05:15.100 --> 00:05:19.980
اینکه به خودت زحمت دادی تا به این ظاهر در بیای
به این معنیه که میخوای باهامون صحبت کنی، مگه نه؟
00:05:20.980 --> 00:05:26.910
بسیار خوب. مطمئنم که قبلا متوجه شدین
.که ما نگهدارنده های زمان از آینده میایم
00:05:27.370 --> 00:05:29.530
.ما برای نجات شما اومدیم
00:05:33.080 --> 00:05:36.210
.مثل اینکه اون بچه به هدف رسیده
00:05:36.750 --> 00:05:39.250
پس حالا فقط باید عقب نشینی کنیم؟
00:05:39.250 --> 00:05:44.220
.اگه اونوری ها اجازه میدادن که بی سروصدا بریم که خیلی خوب میشد، استاد
00:05:46.130 --> 00:05:48.300
.خب، معلومه که نمیذارن
00:05:49.140 --> 00:05:53.890
.مثل اینکه هنوز یه کاری هست که باید انجام بدیم
.اگرچه انتظارشو هم داشتم
00:05:55.440 --> 00:06:01.070
،از اونجایی که علاوه بر مکعب های انرژی ای که توی مسابقه بردیم
،برای شکست دادن تیم مقابل هم بهمون مکعب اضافه میدن
00:06:01.070 --> 00:06:02.900
.پس دلیلی نداره که عقب بکشیم
00:06:03.940 --> 00:06:06.740
.عقب نشینی میکنیم. باقیش دیگه به توهرو بستگی داره
00:06:06.740 --> 00:06:08.030
.گل گفتی
00:06:13.620 --> 00:06:16.160
.دووم بیار، توهرو
00:06:22.300 --> 00:06:24.840
!خیال خام برت نداره که میذارم به همین راحتی ها در بری
00:06:24.840 --> 00:06:27.800
!خودتم همینطور! میخوام حسابی حالتو جا بیارم
00:06:35.600 --> 00:06:36.560
...کیوکا-سان
00:06:37.350 --> 00:06:41.110
.با اینجا موندن کاری از پیش نمیبریم
حالا چیکار کنیم؟
00:06:41.110 --> 00:06:42.520
.چاره ای نیست
00:06:42.520 --> 00:06:45.570
،من میرم توی دلشون و مجبورشون میکنم که عقب بکشن
.پس تو هم پوششم بده
00:06:45.570 --> 00:06:50.950
و-وایسا بینم! عمرا من بذار که یکی که ازم کوچکتره
!همچین کاری بکنه
00:06:50.950 --> 00:06:52.780
.اگه قرار باشی یکی این کارو بکنه، اون منم
00:06:52.780 --> 00:06:53.740
...ولی
00:06:58.710 --> 00:07:00.330
!اوه، مچمو گرفتی
00:07:00.580 --> 00:07:03.500
!مثل اینکه چاره ای ندارم جز اینکه با هر چی که دارم بجنگم
00:07:13.300 --> 00:07:15.890
!از قبل حرکاتت رو پیش بینی کردم
00:07:20.020 --> 00:07:21.690
!وقتشه که دیگه نتیجه رو مشخص کنیم
00:07:25.730 --> 00:07:29.900
...انسان هایی از آینده
.پس حق با رمی بود
00:07:30.320 --> 00:07:31.700
از آینده؟
00:07:31.910 --> 00:07:33.830
برای نجات ما اومدین؟
00:07:34.280 --> 00:07:37.330
پس چرا مجبورمون میکنین که اینطوری بجنگیم؟
00:07:37.330 --> 00:07:41.620
.برای اینکه این بهترین روش برای به حداقل رسوندن خساراته
00:07:41.620 --> 00:07:43.130
به حداقل رسوندن خسارات؟
00:07:44.170 --> 00:07:49.920
ده سال پس از زمان حاضر، دنیاهای شما
.موفق به دستیابی به تکنولوژی سفر در زمان میشن
00:07:49.920 --> 00:07:54.470
تکنولوژی سفر در زمان؟
منظورت ماشین زمانه؟
00:07:54.640 --> 00:07:55.350
.نه
00:07:56.060 --> 00:08:01.070
،ماشین زمان شما
،در مقایسه با چیزی که ده سال بعد از زمان حال ساخته میشه
00:08:01.070 --> 00:08:03.020
.فقط مثل یه اسباب بازی میمونه
00:08:03.020 --> 00:08:04.190
اسباب بازی؟
00:08:04.900 --> 00:08:11.990
تکنولوژی سفر در زمان مذکور، حتی این توانایی رو به شما میده
.که به دنیاهای همدیگه سفر کنین
00:08:12.160 --> 00:08:15.280
خب حالا این تکنولوژی سفر در زمان ده سال دیگه
00:08:15.280 --> 00:08:18.120
چه ربطی به جنگیدن ما داره؟
00:08:18.620 --> 00:08:24.330
،با تکمیل تکنولوژی سفر در زمان
.فاصله ی بین دنیاهای شما پر میشه
00:08:24.330 --> 00:08:27.000
.این منجر به جنگ میشه
00:08:27.300 --> 00:08:32.220
.و در جریان جنگ، دنیاهای شما همدیگه رو نابود میکنن
00:08:40.850 --> 00:08:42.230
.سپر فعال شد
00:08:42.770 --> 00:08:43.850
.سپر فعال شد
00:08:44.690 --> 00:08:46.020
.سپر فعال شد
00:08:51.650 --> 00:08:54.200
عوضی... اون تجهیزات رو از کجا آوردی؟
00:08:55.780 --> 00:08:58.030
.این قدرتیه که برای محافظت از توهرو بدست آوردم
00:08:58.030 --> 00:08:59.910
مگه تو نداریش؟
00:09:00.580 --> 00:09:01.330
...دختره ی
00:09:02.080 --> 00:09:02.910
.نمیذارم
00:09:03.500 --> 00:09:04.170
!آرون
00:09:05.920 --> 00:09:07.710
...مثل اینکه تعدادشون بیشتر از مائه
00:09:08.130 --> 00:09:11.260
!اگه طمع کنیم، احتمال داره که شکستمون بدن
00:09:11.260 --> 00:09:14.260
.راست میگی. بیا جدا شیم و عقب نشینی کنیم
00:09:14.260 --> 00:09:15.930
.متوجه شدم. براتون آروزی موفقیت دارم
00:09:18.970 --> 00:09:19.850
!وایسا بینم
00:09:19.850 --> 00:09:21.520
!عه؟ وایسا رمی-کون
00:09:21.520 --> 00:09:23.520
.کیوکا! اونو بذار به عهده ی من
00:09:23.520 --> 00:09:25.150
.من بیشتر از تو به بودن توی این شرایط عادت دارم
00:09:25.150 --> 00:09:25.690
—ولی
00:09:25.690 --> 00:09:27.360
.تو جلوتر از ما عقب نشینی کن
00:09:30.280 --> 00:09:32.650
.مراقب رمی-کون باشی ها
00:09:34.200 --> 00:09:36.110
اوضاعشون در چه حاله؟
00:09:36.110 --> 00:09:39.580
.اونا در حال عقب نشینی هستن
.با این وجود همچنان درگیر مبارزه ان
00:09:40.830 --> 00:09:43.330
.شاید این غریزه ی یه جنگجوئه که بجنگه
00:09:43.710 --> 00:09:48.880
خیلی خوب میشد اگه که میتونستیم
...از تعداد دشمن در اینجا بکاهیم، ولی
00:09:48.880 --> 00:09:53.050
ولی جنگیدن در موقعیتی که با
.حالت عادی متفاوته خیلی خطرناکه
00:09:53.300 --> 00:09:54.330
،این چیزیه که میگی
00:09:54.330 --> 00:09:58.640
،ولی اگه یه دشمن در مقابلشون قرار بگیره
.اونوقت دیگه چاره ای جز جنگیدن ندارن
00:09:58.970 --> 00:10:02.890
.هر کس که دوست نیست، دشمن به حساب میاد
.این قانون میدان جنگه
00:10:03.350 --> 00:10:06.060
.و همینطور، از هر دستی که بدی، از همون دست هم پس میگیری
00:10:06.230 --> 00:10:11.520
.جنگجویان نمیتونن این چرخه ی بی پایان جنگیدن رو متوقف کنن
.این قانون بربر هاست
00:10:11.730 --> 00:10:13.740
بربر؟
00:10:14.320 --> 00:10:16.320
.دقیقا. این عین بربریته
00:10:16.950 --> 00:10:22.540
،قدرت باید تحت تسلط عقل باشه
.ولی این کار سختیه
00:10:25.210 --> 00:10:29.050
چرا فقط به این خاطر که ممکنه که در آینده
،این توانایی رو بدست بیاریم که به دنیاهای همدیگه بریم
00:10:29.050 --> 00:10:31.000
باید مجبور باشیم که با همدیگه بجنگیم؟
00:10:31.250 --> 00:10:32.920
.این چیزیه که به دفعات زیاد در طول تاریخ اتفاق افتاده
00:10:34.050 --> 00:10:37.260
...منابع، قلمرو، ثروت
00:10:37.800 --> 00:10:41.600
انسان برای دستیابی به چیزهایی که ندارن
.با همدیگه میجنگن
00:10:55.490 --> 00:10:57.450
...نمیشه که بهم سادگی باشه
00:10:57.610 --> 00:10:58.740
.به همین سادگیه
00:11:00.070 --> 00:11:04.910
،چطور میتونی نگران زندگی بقیه باشی
وقتی که خودت از شدت گرسنگی در آستانه ی مردنی؟
00:11:05.080 --> 00:11:05.870
—ولی
00:11:05.870 --> 00:11:06.960
.دقیقا همینطوره
00:11:09.500 --> 00:11:14.710
،دنیاهای شما با هم میجنگن، همدیگه رو میکشن
.و در پایان، هر دو نابود میشن
00:11:32.730 --> 00:11:33.610
!آقای رییس جمهور
00:11:47.950 --> 00:11:52.920
و همچنین اثرات ویرانی ای که در آینده رخ میده
.بر روی خویشتن کنونی شما تاثیر میذاره
00:11:53.250 --> 00:11:54.290
تاثیر میذاره؟
00:11:54.840 --> 00:11:59.550
.چیزی که شما ازش با عنوان تخریب سلولی یاد میکنین
...پدیده ای که انسان ها رو به ماسه تبدیل میکنه
00:11:59.720 --> 00:12:04.680
تنها به این خاطر اتفاق میافته
.که دنیاهای شما آینده ای ندارن
00:12:11.560 --> 00:12:12.980
ما آینده ای نداریم؟
00:12:13.690 --> 00:12:15.720
جنگی که بین دو دنیا اتفاق میافته
00:12:15.720 --> 00:12:18.530
.باعث ناپایداری رشته ی تسلسل فضا و زمان میشه
00:12:18.690 --> 00:12:21.240
.و از پی اون، تخریب سلولی حاصل میشه
00:12:45.350 --> 00:12:50.480
،درست همونطوری که در بخش هوشیار ذهنتون تصور کردین
.همه چیز به ماسه تبدیل و ناپدید میشن
00:12:50.640 --> 00:12:52.310
.مردم، دنیا و همه چیز
00:12:52.810 --> 00:13:01.030
،خب حالا که چی؟ پس میگی که دنیاهای ما هیچ آینده ای ندارن
و برای همینم روی گذشته تاثیر میذارن و ما رو تبدیل به شن و ماسه میکنن؟
00:13:01.240 --> 00:13:04.410
.خواه باور کنین یا نه، این عین حقیقته
00:13:04.570 --> 00:13:08.080
،اگه این وضعیت همینطور دست نخوره باقی بمونه
.همه چیز از بین میره
00:13:11.790 --> 00:13:15.460
.با این حال، هنوز یه راهی باقی مونده
00:13:17.000 --> 00:13:18.250
یه راه؟
00:13:18.590 --> 00:13:20.670
یه راهی هست که جلوی نابودی رو بگیریم؟
00:13:20.670 --> 00:13:22.920
!چیکار باید بکنیم؟ لطفا بهمون بگو
00:13:25.050 --> 00:13:27.140
.کار سختی نیست
00:13:27.390 --> 00:13:30.310
،اگه با این منوالی که پیش میره
،هر دو دنیا در نهایت نابود میشن
00:13:30.600 --> 00:13:34.350
پس برای جلوگیری از این اتفاق
.یکی از اونا باید زودتر نابود بشه
00:13:35.480 --> 00:13:36.600
!ما رو دستکم گرفتی
00:13:38.270 --> 00:13:39.770
!این انتقام کیوهما-ساماس
00:13:40.280 --> 00:13:43.110
!جنابعالی ما رو دستکم گرفتی
00:13:49.080 --> 00:13:51.490
این انتقام کیوهما ساماس"، ها؟"
00:13:51.790 --> 00:13:54.500
.پس من و تو احتمالا توی دنیای دیگه رفیق فابریک بودیم
00:13:54.830 --> 00:13:58.210
!ولی، شماها بودین که سیدونه رو کشتین
00:13:58.210 --> 00:14:00.840
!پس میخوام یه بار برای همیشه تکلیفم رو باهاتون مشخص کنم
00:14:00.840 --> 00:14:01.670
!داداش
00:14:07.930 --> 00:14:09.930
حالت خوبه؟
.باید فرار کنیم
00:14:09.930 --> 00:14:12.060
.د-دستت درد نکنه
00:14:13.600 --> 00:14:18.020
،میدونم که با همدیگه مو نمیزنن
...ولی بازم باورم نمیشه که صداشو با کیوکا اشتباه گرفتم
00:14:26.030 --> 00:14:27.070
.بی فایده اس
00:14:33.830 --> 00:14:36.330
.مثل اینکه اسلحه شو با مکعب انرژی تکامل داده
00:14:47.760 --> 00:14:48.840
!کجا با این عجله
00:14:59.900 --> 00:15:01.230
،از شانس بد تو
00:15:01.230 --> 00:15:05.940
،من با سه تا سنسور امواج صوتی
.پالس های الکترو مغناطیسی و گرانشی مجهز شدم
00:15:06.110 --> 00:15:08.950
.پس با همچین چیزایی نمیتونی میدان دید منو محدود کنی
00:15:08.950 --> 00:15:11.070
دیگه وقتش نشده که تسلیم بشی؟
00:15:11.070 --> 00:15:12.370
!مگه خوابشو ببینی
00:15:12.530 --> 00:15:13.830
اینجوریه؟
00:15:14.410 --> 00:15:15.120
.پس خودت خواستی
00:15:19.210 --> 00:15:22.590
غیر ممکنه... چطوری تونست سنسور گرانشی رو فریب بده؟
00:15:22.790 --> 00:15:24.000
!سرت کلاه رفت
00:15:25.880 --> 00:15:27.050
!اینم رد گم کنی بود
00:15:37.270 --> 00:15:38.890
...همچین بی نظمی ای
00:15:53.950 --> 00:15:57.450
.عجب کنه ای بود
.زرت و زرت آویزونم میشد
00:15:57.830 --> 00:16:01.370
.اولین بار بود که با همچین سلاح پیشرفته ای رو در رو میشدم
00:16:02.210 --> 00:16:04.290
.قدرت آتشش مو به تن آدم سیخ میکنه
00:16:06.090 --> 00:16:11.050
،اینجوری که داره پیش میره
.قدرت های ذهنی من دیگه در برابر دشمن کاری از پیش نمیبرن
00:16:14.180 --> 00:16:15.220
...تو روحش
00:16:16.140 --> 00:16:18.680
یکی از ما باید زودتر از بین بره؟
00:16:18.680 --> 00:16:24.230
بهتر نیست که به جای هر دو دنیا، یکیشون از بین بره؟
00:16:24.400 --> 00:16:29.780
اوهو. و اونوقت کی تصمیم میگیره که کدوم دنیا به فنا میره؟
00:16:29.780 --> 00:16:32.200
این کاریه که شما انجام میدین، نگهدارنده های زمان؟
00:16:32.490 --> 00:16:38.370
.دقیقا. ما باور داریم که تصمیم گیرنده ایم
شما اینطور فکر نمیکنین؟
00:16:39.160 --> 00:16:40.410
منظورت چیه؟
00:16:40.870 --> 00:16:43.000
.بازی ای که هم اکنون در حال انجامش هستیم
00:16:43.250 --> 00:16:48.590
.هدف از این دوئلی که در سال 2015 در حال انجامه، دقیقا برای همین منظوره
00:16:49.010 --> 00:16:53.720
چرا مجبورمون میکنین که در گذشته بجنگیم؟
و برای چی در سال 2015؟
00:16:54.720 --> 00:17:00.480
،به این خاطر که، این محوری زمانی ایه که
.از دنیاهای شما به یک فاصله قرار گرفته
00:17:00.770 --> 00:17:02.100
هم فاصله...؟
00:17:02.350 --> 00:17:08.070
.بله. سال 2015 منصفانه ترین میدان نبرد برای هر دو دنیاست
00:17:08.570 --> 00:17:11.190
.ما نمیتونیم به یکی از طرفین برتری بیشتری بدیم
00:17:11.820 --> 00:17:16.320
و فقط آدم هایی که شبیه ما هم هستن، میتونن به اینجا بیان؟
00:17:16.910 --> 00:17:18.490
چه اتفاقی برای بازنده ها میافته؟
00:17:19.410 --> 00:17:23.210
نکنه میخوای بگی که نگهدارنده های زمان "به حسابشون" میرسن؟
00:17:23.420 --> 00:17:27.920
.نه. تنها کاری که ما میکنیم، اینه که به برنده ها مکعب انرژی بدیم
00:17:28.460 --> 00:17:33.010
،تا وقتی که اونا قدرت کافی داشته باشن
.دنیای برنده به طور طبیعی به بقای خودش ادامه میده
00:17:33.470 --> 00:17:37.140
.ما باید تا جای ممکن از دخالت در این موضوع بپرهیزیم
00:17:37.510 --> 00:17:41.220
در غیر اینصورت، این دیگه بازی بیطرفی نخواهد بود، نه؟
00:17:41.470 --> 00:17:42.600
بازی...؟
00:17:43.140 --> 00:17:47.690
،به برنده حق زندگی کردن داده میشه
.و دنیای بازنده هم معدوم میشه
00:17:47.900 --> 00:17:50.440
.این پایان این بازیه
00:17:56.280 --> 00:18:00.370
!هر چه سریعتر وارد بشین
!ما مقدمات انتقالتون رو آماده کردیم
00:18:04.040 --> 00:18:05.500
!شما جلوتر برین
00:18:06.120 --> 00:18:07.420
پس بقیه چی میشن؟
00:18:07.580 --> 00:18:11.710
.هر کی که زنده بوده تا حالا برگشته
!فقط ما چند نفر باقی موندیم. راه بیافت
00:18:18.510 --> 00:18:20.140
!اینور پاکه، استاد
00:18:20.930 --> 00:18:22.470
!باشه، الان میام
00:18:25.890 --> 00:18:26.440
!استاد
00:18:27.230 --> 00:18:28.400
!جلو نیاین
00:19:02.600 --> 00:19:04.810
!و- وایسا بینم
00:19:05.230 --> 00:19:08.100
!میدونم! میدونم لعنتی
00:19:11.440 --> 00:19:13.070
.آغاز عملیات انتقال
00:19:28.210 --> 00:19:29.540
بازی، ها؟
00:19:30.080 --> 00:19:33.630
بازی ای بر سر بقای دنیاهامون؟
00:19:34.090 --> 00:19:37.840
.برنده همه چیز بدست میاره و بازنده هم میمیره
00:19:38.010 --> 00:19:42.010
!این خیلی مسخره اس! حتما باید یه راهی وجود داشته باشه که جلوشو بگیریم
00:19:42.220 --> 00:19:44.390
.آینده هنوز قطعی نشده
00:19:44.390 --> 00:19:46.310
.پس آینده هنوز قطعی نشده
00:19:46.980 --> 00:19:50.350
.شاید برای همینم هست که اینقدر ناواضحن
00:19:53.520 --> 00:19:55.610
.آینده هنوز قطعی نشده
00:19:56.940 --> 00:20:00.360
!آینده ی شما، لزوما آینده ی ما نیست
00:20:01.030 --> 00:20:02.280
و منظورت از این حرف ها چیه؟
00:20:03.120 --> 00:20:05.740
.ما خودمون برای آینده مون تصمیم میگیریم
00:20:06.080 --> 00:20:08.870
،آینده ی تاریکی که شما در موردش صحبت میکنین
...که ما در اون همدیگه رو غارت میکنیم
00:20:08.870 --> 00:20:11.580
!حتما یه راهی برای جلوگیری ازش وجود داره
00:20:13.000 --> 00:20:14.170
.خیلی ساده ای
00:20:14.170 --> 00:20:17.920
.انسان ها فقط با دزدیدن چیزهایی که ندارن میتونن زنده بمونن
00:20:17.920 --> 00:20:20.470
،اگه آینده ای در کار نیست
.پس ما هم آینده ی دیگران رو میدزدیم
00:20:20.470 --> 00:20:22.640
!چرا منی که اونطرفی اینقدر لجبازی میکنی؟
00:20:24.760 --> 00:20:27.720
!و منی که اونطرفی، چرا نمیگیری که تو چه وضعی هستیم؟
00:20:36.480 --> 00:20:37.320
این چیه دیگه؟
00:20:37.940 --> 00:20:39.570
چه خبر شده؟
00:20:40.490 --> 00:20:43.240
.فکر کنم که بهتون گفتم که بازی تموم شده
00:20:44.450 --> 00:20:46.950
.با این حال، این فرصت مناسبی به نظر میاد
00:20:46.950 --> 00:20:49.450
.پس بیاین عقربه های زمان رو کمی جلوتر بریم
00:21:08.520 --> 00:21:10.140
!صـ-صبر کن
00:21:10.160 --> 00:21:30.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.160 --> 00:23:39.920
:رانده شده
جهانی دیگر