WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.120 --> 00:00:38.240
چرا بی حرکت ایستادین؟

00:00:38.910 --> 00:00:39.700
جاناتان؟

00:00:43.750 --> 00:00:45.290
!بمیر

00:01:00.770 --> 00:01:01.600
!تونستم

00:01:17.990 --> 00:01:18.830
!جاناتان

00:01:21.540 --> 00:01:22.500
حالت خوبه؟

00:01:31.210 --> 00:01:32.300
...جاناتان

00:01:34.920 --> 00:01:35.760
!رمی

00:01:41.510 --> 00:01:42.390
!راکاندو

00:01:42.640 --> 00:01:44.640
این رمی اونطرفی هاس؟

00:01:45.060 --> 00:01:48.190
.اون جذب مکعب انرژی شد و به این تبدیل شد

00:01:51.400 --> 00:01:53.320
!توهرو، یه چی داره میاد بیرون

00:02:14.260 --> 00:02:16.590
!همگی به من گوش کنین

00:02:23.640 --> 00:02:25.020
...یه چیز مهمی هست

00:02:26.270 --> 00:02:27.560
.که میخوام بهتون بگم...

00:04:00.780 --> 00:04:03.200
اسلحه ی نهایی، بن بسته؟

00:04:03.720 --> 00:04:08.660
:میدان نبرد 
بها خون

00:04:03.740 --> 00:04:06.370
داری میگی که رمی به اون چیز تبدیل شده؟

00:04:06.580 --> 00:04:08.200
.ولی این عین حقیقته

00:04:08.830 --> 00:04:12.330
.این چیزیه که نگهدارنده های زمان سعی دارن بسازن

00:04:12.920 --> 00:04:17.380
مکعب انرژی ای که من ازش برای فرار کردن استفاده کردم
.به ماسه تبدیل شد

00:04:18.210 --> 00:04:19.210
...با این دیگه، من مطمئنم که

00:04:19.210 --> 00:04:20.010
!توهرو

00:04:23.840 --> 00:04:26.850
.نمیدونم که اون شبح چی بهت گفته و چی شنیدی

00:04:27.140 --> 00:04:32.270
ولی از نظر من، بیشتر مثل این میمونه که
.موقعی که داخل ماسه ها بودی، توهم زده باشی

00:04:32.600 --> 00:04:33.600
!کیوهما

00:04:33.600 --> 00:04:37.150
از کجا مطمئنی که اون شن سلاح جدیدی نباشه که اینا ساخته باشنش؟

00:04:38.020 --> 00:04:41.150
!این مزخرفات رو تموم کن
!جاناتان ما هم به خاطر اون چیز کشته شد

00:04:41.530 --> 00:04:43.530
!این حرف ها از دهن کسی در میاد که به کیوکا شلیک کرده

00:04:43.530 --> 00:04:44.320
!دست نگه دار

00:04:44.610 --> 00:04:46.120
!راست میگه! دست نگه دار

00:04:48.660 --> 00:04:52.120
.اون توده ی شن میخواد با بجنگه

00:04:52.410 --> 00:04:56.000
،و نادیده گرفتنش و همدیگه رو زدن
.کاریه که فقط احمق ها توی همچین موقعیتی انجام میدن

00:04:56.580 --> 00:04:58.210
بد میگم؟

00:05:03.050 --> 00:05:06.970
.هوی، این وضعیت موقتیه
.مطمئن باش که بعدا از خجالتت در میام

00:05:06.970 --> 00:05:08.300
.منم همینطور

00:05:19.150 --> 00:05:21.150
.پس اون راکاندو-سانه

00:05:21.360 --> 00:05:24.860
.اون میگه که آخرین انسان از نژاد "بانکارا"ـس
.یه جورایی یه عتیقه ی زنده اس

00:05:24.860 --> 00:05:27.700
.خودمم هم دقیقا نمیدونم که چی جوری باید باهاش رفتار کنم

00:05:29.200 --> 00:05:32.950
اطلاعات اون مکعب انرژی رو برای پروفسور ادونر فرستادی؟

00:05:33.200 --> 00:05:35.250
.آره، الان هم منتظر نتیجه ایم

00:05:42.510 --> 00:05:43.630
!شگفت انگیزه

00:05:44.340 --> 00:05:48.640
.که اینطور. پس این راز آزاد کردن پتانسیل نهان فضا و زمانه

00:05:49.850 --> 00:05:54.140
شگفت انگیزه. تمام آزمایشاتی که تا الان انجام دادیم
.در مقایسه با این هیچه

00:05:59.810 --> 00:06:01.570
.خیلی ممنون، ژی

00:06:01.900 --> 00:06:05.110
.پروفسور اودنر خیلی هیجان زده شدن

00:06:05.110 --> 00:06:09.240
برای چی مغزشون تا این اندازه مواد شیمیایی ترشح میکنه؟

00:06:09.490 --> 00:06:13.120
،آرون-سان میگه که پروفسور اودنر آدم بااستعدادیه

00:06:13.120 --> 00:06:16.960
.ولی از اون نوع آدم هاییه که فکر میکنن که هیشکی قدر نبوغشون رو نمیدونه

00:06:17.710 --> 00:06:21.710
.به نظر من، همه از نبوغ پروفسور باخبرن

00:06:21.710 --> 00:06:23.170
.منم همینطور

00:06:23.840 --> 00:06:27.180
،ولی در واقع، اون تحت کنترل خاندان کاتاگیریه

00:06:27.180 --> 00:06:30.350
.و مجبوره که هر کاری که کیوهما-سامای نابالغ بهش میگه رو انجام بده

00:06:30.680 --> 00:06:34.560
.اگه منم جای پروفسور اودنر بودم، مطمئنا کم کم از این وضعیت خسته میشدم

00:06:35.230 --> 00:06:39.100
،اگه منم میتونستم این احساسات انسان ها رو درک کنم

00:06:39.100 --> 00:06:42.110
اونوقت میتونستم رابطه ی بهتری رو با رمی برقرار کنم؟

00:06:43.070 --> 00:06:45.610
تو اساسا نقش والدین رو برای رمی ایفا میکنی، مگه نه؟

00:06:46.360 --> 00:06:48.030
.بله. من یه جانشین هستم

00:06:48.030 --> 00:06:51.660
.بـ- بخشید! منظورم این نبود، ژی

00:06:51.660 --> 00:06:56.790
.اشکالی نداره. بنابراین، من کاری که باید رو انجام میدم

00:07:05.130 --> 00:07:09.380
...من... من، اینو نمیخوام

00:07:10.640 --> 00:07:13.850
...کمکم کنین... کمک

00:07:20.230 --> 00:07:25.650
،تنها چیزی که میتونیم در زمان با خودمون حمل کنیم
.تفنگ های شخصی و مدل های قابل حمله

00:07:25.650 --> 00:07:28.990
.بزرگترین چیزی که میتونیم حمل کنیم، لباس تقویت شده ی جاناتانه

00:07:29.320 --> 00:07:31.700
،از قرار معلوم

00:07:31.700 --> 00:07:35.830
در اولین عملیات برون مرزی، اونا قصد داشتن که یه بمب هسته ای کیفی
.رو با خودشون به گذشته ببرن

00:07:35.830 --> 00:07:36.910
.منم در موردش شنیدم

00:07:37.370 --> 00:07:38.250
...اما

00:07:39.370 --> 00:07:44.380
.خطر بردن مواد رادیواکتیویته ی ناپایدار به گذشته بیش از حد بزرگ بود

00:07:44.380 --> 00:07:46.250
.در نتیجه اون نقشه منتفی شد

00:07:46.250 --> 00:07:50.010
.احتمالا همین شرایط برای طرف دیگه هم برقراره

00:07:50.800 --> 00:07:53.350
....اگرچه منی که در اون طرفه قبلا مرده بوده

00:07:55.390 --> 00:07:58.430
.اون یه نفر دیگه اس. خودتو رو نگرانش نکن

00:08:03.860 --> 00:08:04.520
!بفرما

00:08:05.820 --> 00:08:07.980
حالت خوبه، جاناتان؟

00:08:08.900 --> 00:08:10.070
...خیلی ممنون

00:08:11.400 --> 00:08:13.740
.مثل اینکه زیادی کار کردی

00:08:15.240 --> 00:08:16.790
...خودم میدونم

00:08:17.950 --> 00:08:21.920
،به خاطر اثرات بن بست
،پتانسیل نهانی فضا و زمان پایدار شده

00:08:21.920 --> 00:08:24.710
.پس در نتیجه مدت زمانی که میتونیم توی این دوره بمونیم هم افزایش پیدا کرده

00:08:24.710 --> 00:08:27.300
.ولی ما که نمیدونیم که این وضعیت تا کی ادامه پیدا میکنه

00:08:29.170 --> 00:08:33.430
!جاناتان! حرف من سر این جور چیزا نیست

00:08:35.260 --> 00:08:37.640
.کسی که مرده، تو نیستی

00:08:41.810 --> 00:08:45.020
...میدونم... میدونم

00:08:45.730 --> 00:08:50.530
...بـ- ببخشید! که نتونستم دلداریت بدم

00:08:56.910 --> 00:08:59.080
<i>یعنی من میتونم آینده رو تغییر بدم؟</i>

00:08:59.620 --> 00:09:03.620
<i>یعنی میتونم مانع تبدیل شدن همه چیز به بن بست بشم؟</i>

00:09:04.250 --> 00:09:08.210
با اینحال، پیدایش بن بست
...بخش جدایی ناپذیری  از تاریخه

00:09:08.420 --> 00:09:11.380
...حتی با چند تغییر خلاف قاعده هم... نتیجه... همچنان یکسانه

00:09:16.300 --> 00:09:17.760
.بیا. با تو کار دارن

00:09:18.100 --> 00:09:20.350
یه تماس؟ برای من؟

00:09:20.350 --> 00:09:21.100
.آره

00:09:23.310 --> 00:09:27.610
.خلاصه اش کن. تماس های زمانی مثل خوره انرژی مصرف میکنن

00:09:31.360 --> 00:09:32.280
الو؟

00:09:32.780 --> 00:09:33.700
توهرو؟

00:09:38.620 --> 00:09:41.080
.خدا رو شکر که حالت خوبه

00:09:41.620 --> 00:09:43.330
.<i>منم خوشحالم که حالت خوبه</i>

00:09:43.660 --> 00:09:46.580
.اوهوم... دیگه خطر رفع شده

00:09:48.000 --> 00:09:50.380
.شرمنده که نمیتونم بهت کمک کنم

00:09:51.250 --> 00:09:55.970
.<i>نگران نباش
.قول میدم که رمی رو نجات بدم و برگردم</i>

00:09:56.760 --> 00:10:00.060
.<i>بعدش بیا دوباره با همدیگه به مدرسه بریم</i>

00:10:01.680 --> 00:10:03.930
<i>فکر میکنی که دوباره میتونی به مدرسه بریم؟</i>

00:10:04.350 --> 00:10:09.770
.مطمئنم که میتونیم
.اصلا ما داریم میجنگیم که به زندگی روزمره مون برگردیم

00:10:10.940 --> 00:10:14.400
...<i>میدونی، من
.میخوام بیشتر باهات صحبت کنم، توهرو</i>

00:10:14.780 --> 00:10:15.900
...منم همینطور

00:10:17.160 --> 00:10:18.490
.<i>پس قول دادی ها</i>

00:10:28.290 --> 00:10:31.590
.من میخوام که ازت محافظت کنم، توهرو

00:10:34.550 --> 00:10:40.140
.بله، برایان اودنر هستم
ببخشید ولی شما کسی هستین؟

00:10:41.260 --> 00:10:44.480
.اوهوم...اوهوم

00:10:50.360 --> 00:10:55.150
و این فرم نهایی سندرم صحراس 
.که با نام بن بست هم شناخته میشه

00:10:55.490 --> 00:10:58.410
.اون داره ابعاد فضاییش رو افزایش میده

00:10:58.570 --> 00:11:00.200
،اگه همینطور به رشد کردن ادامه بده

00:11:00.200 --> 00:11:03.830
از این لایه ی سایه شروع به اثر گذاشتن بر روی
.لایه ی فضا و زمان اصلی میکنه

00:11:03.830 --> 00:11:05.500
لایه ی سایه؟

00:11:06.160 --> 00:11:09.620
ببین، آدم های اینجا همه شبیه یه سایه هستن، مگه نه؟

00:11:10.210 --> 00:11:13.090
.هر کاری هم که بکنی، اونا آسیب نمیبینن

00:11:13.090 --> 00:11:17.220
،حتی اگه به نظر بیاد که ساختمون ها تخریب شده باشن
.ولی در واقع ساختمون های اصلی هنوز سالم هستن

00:11:17.220 --> 00:11:19.510
...این دنیایی از سایه هاس، که روی لایه اصلی افتاده

00:11:20.180 --> 00:11:21.930
پس برای همینم هست که اسمشو "لایه ی سایه" گذاشتین؟

00:11:22.260 --> 00:11:27.060
،با اینحال، اگه چیزی مستقیما روی محور زمانی تاثیر بذاره
.در اونصورت مردم این دوره هم میمیرن

00:11:27.180 --> 00:11:28.440
!...این که

00:11:28.440 --> 00:11:31.350
.شاید حتی خط زمانی ما هم به کلی ریشه کن بشه

00:11:32.360 --> 00:11:37.150
ما فکر میکنیم که بعد از اینکه بن بست توانایی
،تاثیر گذاری بر روی محور زمانی رو پیدا کرد

00:11:37.150 --> 00:11:40.320
.با غلبه به لایه ی سایه به خط زمانی ما هم دسترسی پیدا میکنه

00:11:40.820 --> 00:11:42.530
پس حالا اینا که گفتی چه معنی ای میدن؟

00:11:42.990 --> 00:11:47.290
،ما گمان میکنیم که هر دو دنیا همزمان به ماسه تبدیل میشن
.و توسط بن بست بلعیده میشن

00:11:49.620 --> 00:11:52.750
.قبل از اتفاق افتادن همچین چیزی، باید بن بست رو از کار بندازیم

00:11:53.380 --> 00:11:58.050
،رمی اودنر، که یه مکعب انرژی رو جذب کرد
.هسته ی بن بست رو تشکیل میده

00:11:58.720 --> 00:12:00.220
،اگه بتونیم هسته رو حذف کنیم

00:12:00.220 --> 00:12:04.680
.بن بست هم احتمالا مثل یه سلول بدون هسته از کار میافته

00:12:04.680 --> 00:12:07.100
حذف کنیم؟
ما میخوایم رمی رو نجات بدیم، مگه نه؟

00:12:07.470 --> 00:12:09.520
.اینکه رمی زنده اس یا نه، مشکل اصلی ما نیست

00:12:10.060 --> 00:12:13.100
.الان مساله ی مهم اینه که اون تبدیل به هسته ی بن بست شد

00:12:13.100 --> 00:12:13.860
!کیوهما

00:12:14.650 --> 00:12:16.900
.اگه بتونیم نجاتش بدیم که خیلی هم خوب میشه

00:12:16.900 --> 00:12:18.320
—پس دیگه

00:12:18.320 --> 00:12:20.150
.ولی امکانات لازم رو نداریم

00:12:20.490 --> 00:12:21.570
!حالا فهمیدم

00:12:21.860 --> 00:12:26.200
،اگه بتونیم مثل همون موقعی که من فرار کردم
،از مکعب انرژی توی تفنگم استفاده کنیم

00:12:26.200 --> 00:12:28.830
.اونوقت شاید بتونیم در جریان شن تداخل ایجاد کنیم و نابودش کنیم

00:12:29.200 --> 00:12:30.500
.پس همین کارو میکنیم

00:12:31.790 --> 00:12:33.210
میخوای رمی رو نجات بدی دیگه، مگه نه؟

00:12:34.380 --> 00:12:36.290
تو حرفم رو باور میکنی؟

00:12:36.840 --> 00:12:39.760
.ما از هر وسیله ی ممکن برای زنده موندن استفاده میکنیم

00:12:39.760 --> 00:12:42.680
.این روشیه که ما برای زنده موندن در اون زمین لم بزرع استفاده میکردیم

00:12:43.090 --> 00:12:46.140
،من اجازه نمیدم که سرزمین مادریم از بین بره

00:12:46.810 --> 00:12:50.890
.حتی اگه شده مجبور به همکاری با شما بشم

00:12:55.560 --> 00:12:57.150
.حتما نجاتش بده

00:12:57.570 --> 00:13:02.150
دیدن کسی که شبیه خودم باشه
 .ولی نتونه از پس یه کار ساده بربیاد، اصلا خوشایند نیست

00:13:03.910 --> 00:13:04.990
.فهمیدم

00:13:05.950 --> 00:13:08.280
.ما آلت دست نگهدارنده های زمان نیستیم

00:13:08.870 --> 00:13:10.330
!عملیات رو شروع میکنیم

00:13:16.130 --> 00:13:18.170
.تو هیچ کاری نمیتونی بکنی

00:13:18.630 --> 00:13:22.380
.دخالت تو فقط باعث آسونتر شدن کارها برای ما میشه

00:13:25.180 --> 00:13:27.220
...هر اتفاقی هم بیافته، تو هنوزم

00:13:30.430 --> 00:13:32.520
.متحد مایی...

00:13:34.100 --> 00:13:36.230
.بازم در مرکز توجه قرار گرفتی

00:13:36.440 --> 00:13:38.520
موندم که به خاطر سرنوشته که توی آسمون ها تعیین شده؟

00:13:38.900 --> 00:13:39.730
کیوهما؟

00:13:40.440 --> 00:13:41.400
.اینو بگیر

00:13:46.740 --> 00:13:48.530
این مال سیدونه-سانه؟

00:13:48.740 --> 00:13:50.830
...خب، با سلیقه ی من جور در نمیاد، ولی

00:13:51.290 --> 00:13:55.330
.این یه طلسم محافظه
.اون نگرانت بود

00:13:55.960 --> 00:14:00.920
،اون نگهدارنده ی زمانی که ظاهر شد
.از بین این همه آدم، خودش رو شبیه سیدونه کرده بود

00:14:00.920 --> 00:14:03.260
.این یه کارشون رو هرگز نمیبخشم

00:14:03.260 --> 00:14:04.130
!کیوهما

00:14:05.880 --> 00:14:08.890
.درسته. منم همینطور

00:14:21.940 --> 00:14:24.400
...کمکم کنین... نجاتم بدین

00:14:24.940 --> 00:14:25.990
...همه

00:14:28.280 --> 00:14:29.530
...همه دارن

00:14:37.170 --> 00:14:38.750
!بسه! تمومش کنین

00:14:39.250 --> 00:14:41.840
!کمک کنین، کمکم کن، ژی

00:14:42.050 --> 00:14:43.960
!ژی

00:15:01.060 --> 00:15:02.520
!ژی! ژی

00:15:03.020 --> 00:15:04.650
.من همینجا پیشتم

00:15:05.860 --> 00:15:07.820
.و فقط من نیستم

00:15:08.450 --> 00:15:10.070
.کیوکا-سان هم اینجاس

00:15:11.070 --> 00:15:12.700
.پس همه چی دیگه درست میشه

00:15:12.910 --> 00:15:14.290
.نگران نباش

00:15:14.990 --> 00:15:18.420
.چیزی برای ترسیدن وجود نداره، رمی

00:15:36.310 --> 00:15:39.270
.<i>اون دشمن ها... شبیه ژی هستن</i>

00:15:45.820 --> 00:15:46.400
!جاناتان

00:15:46.820 --> 00:15:49.820
!اینجا رو به من بسپار
!میتونه جلوشون رو بگیره PUG زره ی 

00:15:53.450 --> 00:15:57.160
!عجله کن! من مثل اون یکی گندبالا بالا نمیارم

00:15:57.160 --> 00:15:57.950
!فهمیدم

00:16:11.840 --> 00:16:14.050
!تا خودم نکشتمت، حق مردن نداری

00:16:15.930 --> 00:16:16.930
.تو هم همینطور

00:16:20.560 --> 00:16:23.230
.کم کم وقت این رسیده که از این نمایش کنار برین

00:16:33.660 --> 00:16:35.870
.لعنتی، تموم شدنی نیستن

00:16:41.410 --> 00:16:43.290
...شرمنده، کوساکاگه

00:16:44.630 --> 00:16:45.750
...آرون-دونو

00:16:46.290 --> 00:16:51.170
من موفق شدم که دلیرانه مثل یه مرد بجنگم؟

00:16:51.420 --> 00:16:54.220
.آره، پس دیگه صحبت نکن

00:16:54.510 --> 00:17:03.400
.خوشحالم...من...من میخواستم ثابت کنم که یه مرد بودم

00:17:04.440 --> 00:17:06.230
-این تنها

00:17:44.310 --> 00:17:46.400
!کوساکاگه-سان، رانکادو-سان هم

00:17:47.730 --> 00:17:49.860
لیودمیلا-سان تونست فرار اضطراری کنه؟

00:17:50.070 --> 00:17:52.280
!اینجوری که پیش میره، همه کشته میشن

00:17:54.950 --> 00:17:55.820
ژی؟

00:18:23.020 --> 00:18:24.390
!ژی-سان! خطرناکه

00:18:26.770 --> 00:18:27.850
...بسه دیگه

00:18:28.860 --> 00:18:34.360
...تمومش کنین...ژی...ژی میخواد از من محافظت کنه

00:18:34.360 --> 00:18:36.240
!رمی! الان نجاتت میدم

00:18:48.330 --> 00:18:52.090
!آزاد سازی آخرین مکانیزم امنیتی راکتور انتقالی فضا و زمان
(!هه؟)

00:19:05.640 --> 00:19:09.650
.خداحافظ، رمی
...امیدوارم خوشبختی رو پیدا کنی

00:19:10.940 --> 00:19:13.820
.من ازت محافظت میکنم

00:19:24.200 --> 00:19:25.120
!ژی

00:19:29.250 --> 00:19:30.290
!لعنتی

00:19:30.310 --> 00:19:50.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:23.140 --> 00:20:25.850
!چه خبر شده؟ گزارش وضعیت

00:20:25.850 --> 00:20:27.770
!<i>این یه طوفان فضا و زمان ناشناخته اس</i>

00:20:27.770 --> 00:20:31.480
!<i>نمیتونم محور زمانی مطابق با سال 2015 رو مشاهده کنم</i>

00:20:36.980 --> 00:20:38.900
!رمی! دووم بیار

00:20:38.900 --> 00:20:40.610
!رمی! رمی

00:20:46.080 --> 00:20:51.000
تصورش رو هم نمیکردم که بتونین بن بستی که
.تا این مرحله گسترش پیدا کرده رو خنثی کنین

00:20:51.830 --> 00:20:57.050
.ظاهرا مجبورم اعلام کنم که این آزمایش تداخلی با شکست مواجه شد

00:20:57.050 --> 00:21:00.130
.پس دیگه دست از این کارهای بی معنی بردار

00:21:00.760 --> 00:21:05.180
.نفوذ ما قبلا در گوشه گوشه ی دنیا تثبیت شده

00:21:06.260 --> 00:21:11.940
،هر دو دنیا از ارزش مکعب انرژی مطلع شدن
.و عبور و مرور بین همدیگه رو میسر ساختن

00:21:12.810 --> 00:21:18.070
.مطمئنم که دیر یا زود، دوباره بن بست سازگار با خودتون رو میسازین

00:21:18.320 --> 00:21:19.780
!من نمیذارم این اتفاق بیافته

00:21:21.570 --> 00:21:25.160
!شماها جعبه ی پاندورا رو با دست های خودتون باز کردین

00:21:21.570 --> 00:21:25.160
جعبه پاندورا، به روایت افسانه‌های یونانی جعبه‌ای بود با محتوای تمامی بلایا
.و شوربختی‌های ناشناخته بشریت از جمله کار، بیماری، مرگ و غیره


00:23:25.070 --> 00:23:28.740
:چرخش ناگهانی 
بهای خودخواهی