WEBVTT
00:00:01.870 --> 00:00:05.090
...ایشون من دیگه از جهان فرانتیئر هستن
00:00:05.090 --> 00:00:07.000
.دکتر اودنر
00:00:07.550 --> 00:00:13.840
درسته. ما تصمیم گرفتیم که نیروهامون رو یکی کنیم
..تا مانع از کنترل خارج شدن شماها بشیم
00:00:14.050 --> 00:00:16.010
.تو پسر باهوشی هستی
00:00:16.390 --> 00:00:21.390
پس خوب میدونی که کدوم انتخاب منفعت بیشتری داره، نه؟
00:00:21.390 --> 00:00:22.560
!فریب نخور، کازاسومی-سان
00:00:23.520 --> 00:00:24.310
!کومی-سان
00:00:24.310 --> 00:00:25.520
!لطفا فرار کن
00:00:26.440 --> 00:00:31.280
.اون هیچوقت از ریاست کیوهما-سان راضی نبود
00:00:31.700 --> 00:00:34.740
.بیاین جلوی پروفسور رو بگیریم
.اول، باید همه رو دور همدیگه جمع کنیم
00:00:35.820 --> 00:00:38.120
...باقیش دیگه به عهده ی توئه، توهرو-سان
00:00:38.410 --> 00:00:39.080
!کیوکا
00:00:44.250 --> 00:00:47.590
...فقط کافیه منتظر بمونیم
00:00:48.630 --> 00:00:52.550
.تا نهایتا همتون به بن بست برسید...
00:00:52.570 --> 00:01:12.570
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:27.020 --> 00:02:31.440
:ضد حمله
امیال مقصد
00:02:36.070 --> 00:02:37.490
.مثل اینکه خبری نیست
00:02:39.450 --> 00:02:40.620
...آره
00:02:50.830 --> 00:02:51.840
حالت خوبه؟
00:02:51.840 --> 00:02:56.050
.آره. فکر کنم که یه ذره زیادی به خودم فشار آوردم
00:03:01.930 --> 00:03:03.930
!سلام بچه ها
00:03:07.480 --> 00:03:09.020
منتظر ما بودین؟
00:03:11.150 --> 00:03:12.400
...اون
00:03:12.900 --> 00:03:13.860
مال لیودمیلا-سانه؟
00:03:14.940 --> 00:03:17.610
چه اتفاقی... افتاده؟
00:03:19.240 --> 00:03:22.200
.من قبلا انتقامش رو گرفتم
00:03:33.210 --> 00:03:34.460
اینجا کجاست؟
00:03:34.460 --> 00:03:39.670
.قاتل های اجاره ای اغلب توسط اسپانسرهاشون مورد خیانت قرار میگیره
00:03:40.380 --> 00:03:45.560
.پس یه حرفه ای همیشه یکی دو تا خونه ی امن برای استفاده داره
00:03:48.600 --> 00:03:50.560
.ممنون که نجاتمون دادین
00:03:52.440 --> 00:03:56.070
.کمک کردن به دانش آموزها بخشی از وظیفه ی یه معلمه
00:03:56.070 --> 00:03:58.570
.البته، اینجوری که بوش میاد، به زودی تبدیل به "معلم سابق" میشه
00:03:59.860 --> 00:04:02.110
شما میخواین یه جنگ یا همچین چیزی راه بندازین؟
00:04:02.110 --> 00:04:05.780
...فراموش نکن
.که اونا بودن که فتیله ی جنگ رو روشن کردن
00:04:06.280 --> 00:04:09.370
به هر حال، شاهزاده خانم حالشون خوبه؟
00:04:09.660 --> 00:04:10.540
!کیوکا
00:04:12.370 --> 00:04:13.710
.خوبم
00:04:13.710 --> 00:04:16.460
!هیچم خوب نیستی! صورتت عینهو گچ سفید شده
00:04:16.880 --> 00:04:18.130
.به نظر خسته میاد
00:04:18.840 --> 00:04:22.260
.یه اتاق خواب بعد از راه پله هست
.مطمئن شو که حتما استراحت میکنه
00:04:23.010 --> 00:04:24.090
.فهمیدم
00:04:24.720 --> 00:04:26.510
بیا بریم. میتونی بایستی؟
00:04:27.140 --> 00:04:29.890
یه وقت "کارهایی خسته کننده" انجام ندین ها، باشه؟
00:04:29.890 --> 00:04:31.020
!معلومه که نمیکنیم
00:04:47.200 --> 00:04:50.200
.واقعا که... همیشه غافلگیرم میکنی
00:04:55.210 --> 00:04:59.840
!رییس... رییس... رییس
00:05:01.300 --> 00:05:04.130
!رییس! دنبالتون میگشتم
00:05:04.470 --> 00:05:08.560
.نتایج آزمایشات کشش سطحی موتور بیومولکولی آماده شدن
00:05:10.270 --> 00:05:14.600
.فکر کنم که دیگه وقتش شده باشه
نوسانات امواج گالوانیکی چطوریه؟
00:05:14.600 --> 00:05:19.320
،از شماره ی 1 تا 50
.محدوده ی خطا به اندازه ی 0.001 درصده
00:05:19.860 --> 00:05:23.240
.در آزمایشات شبیه سازی میزان خطا صفر بود
00:05:20.690 --> 00:05:24.820
پس اون اعجوبه ی آزمایشگاه مهندسی نانو-بیومولکولیه؟
00:05:24.820 --> 00:05:27.410
.هه؟ اولین باریه که میبینمش
00:05:25.570 --> 00:05:27.410
.فورا یه بررسی کلی از اطلاعات برام آماده کنین
00:05:27.660 --> 00:05:32.250
.اون اغلب خودش رو درون آزمایشگاه حبس میکنه و بندرت بیرون میاد
00:05:33.040 --> 00:05:35.120
،اکتشاف مکعب انرژی
00:05:35.750 --> 00:05:39.000
...و پیشرفت های معجزه آسایی که در تکنولوژی های مهندسی بوجود آورد
00:05:39.840 --> 00:05:44.470
.بهمون ابزار مورد نیاز برای سفر در فضا و زمان رو داد...
00:05:45.880 --> 00:05:50.310
...اکتشاف دنیایی دیگه که درست شبیه دنیای ما بود
00:05:51.010 --> 00:05:54.430
.با اینحال، اون مواجهه ی مصیبت باری بود
00:05:55.980 --> 00:06:00.770
.در جنگ طولانی و شدیدی که صورت گرفت، والدین من هم کشته شدن
00:06:02.980 --> 00:06:07.990
در همون هنگام، من مشغول تحقیق در مورد تکنولوژی ای بودم
.که بتونه جون انسان ها رو نجات بده
00:06:09.280 --> 00:06:15.250
یه نانو ماشین زیستی که بتونه اطلاعات ژنتیکی رو آنالیز کنه
...و بخش های از بین رفته ی بدن رو دوباره از نو بسازه
00:06:16.750 --> 00:06:20.290
،با تکنولوژی پیشرفته ای که به خاطر مکعب انرژی بدست آورده بودیم
00:06:20.290 --> 00:06:22.670
.من موفق شدم که تحقیقم رو کامل کنم
00:06:23.840 --> 00:06:26.840
اینا خاطرات اون دختر هستن؟
00:06:29.430 --> 00:06:31.430
این دیگه چیه؟
00:06:34.970 --> 00:06:38.140
معنی این کارها چیه؟
!کسی به من اطلاع نداده بود
00:06:39.770 --> 00:06:45.110
.تکنولوژی درمانی... به راحتی برای مقاصد نظامی مورد استفاده قرار گرفت
00:06:50.410 --> 00:06:52.200
...اون بن بست بود
00:06:53.240 --> 00:06:57.830
.آغاز مرگی که همه چیز رو به سمت پایانش هدایت میکرد
00:06:59.420 --> 00:07:03.380
مدت زیادی طول نکشید که انسان هایی که
،تبدیل به نانو ماشین شده بودن
00:07:03.380 --> 00:07:05.460
.تمام دنیا رو در گرفتن
00:07:07.970 --> 00:07:10.180
...اون آدم ها هم
00:07:11.590 --> 00:07:13.430
!عجله کنین! اونا دارن میان
00:07:13.600 --> 00:07:14.890
!فهمیدم
00:07:20.150 --> 00:07:22.230
...معذرت میخوام که مجبورت کردم که به خاطر من این کارو بکنی
00:07:22.230 --> 00:07:27.070
.پروفسور، تو آخرین امید بشریت هستی
...ما باید هر جور شده یه روشی برای مقابله با اونا پیدا کنیم
00:07:31.160 --> 00:07:34.780
.من خودم رو وقف سازمان مقاومت کردم
00:08:00.350 --> 00:08:02.600
!هر اتفاقی هم که بیافته، من جلوشون رو میگیرم
00:08:13.450 --> 00:08:18.330
.تمام این حوادث به خاطر اشتباه ما رخ دادن
00:08:27.250 --> 00:08:28.210
...ولی
00:08:28.670 --> 00:08:31.720
...اون دختری که اونجاست رو میبینی؟ یکی شبیه اون
00:08:30.880 --> 00:08:32.300
کمکم کنین
00:08:38.930 --> 00:08:39.930
.کمکم کن
00:08:39.930 --> 00:08:40.770
!تویی
00:08:40.770 --> 00:08:41.600
...آینده
00:08:41.600 --> 00:08:45.440
.صدای تو برای من، درست مثل صدای نگهدارنده های زمان میمونه
00:08:45.440 --> 00:08:48.070
.این فقط یه پارازیت بی معنیه که چیزی پشتش نیست
00:08:49.150 --> 00:08:51.860
.صدای من به هیچکس نمیرسه
00:08:52.530 --> 00:08:57.330
...یه نفر، کمکم...کنه، آینده
00:08:57.950 --> 00:08:58.830
!نگران نباش
00:09:00.160 --> 00:09:05.130
،توهرو توانایی تغییر دادن آینده رو داره
!پس باید بهش ایمان داشته باشی
00:09:06.920 --> 00:09:08.670
.بیا جلوی نگهدارنده های زمان رو بگیریم
00:09:10.130 --> 00:09:12.630
.لطفا به اونجا برو
00:09:13.470 --> 00:09:14.720
اونجا؟
00:09:36.110 --> 00:09:37.950
.صبح بخیر، کیوکا
00:09:39.950 --> 00:09:42.120
.صبح بخیر، توهرو
00:09:46.120 --> 00:09:47.750
پس آرون-سان و بقیه هم جاشون امنه؟
00:09:48.250 --> 00:09:53.260
.آره. در مورد گروه کومی هم شنیدم
.ظاهرا برادرت هم همراه اوناس
00:09:53.590 --> 00:09:56.380
.واقعا که آدم سگ جونیه
00:09:56.890 --> 00:09:58.760
محل ملاقاتمون کجاست؟
00:09:59.100 --> 00:10:01.850
.بذار ببینم... کم کم دیگه وقتش شده
00:10:08.060 --> 00:10:09.560
این... کار کومی-سان بود؟
00:10:09.940 --> 00:10:15.610
،آره. اصولا از ابتدا اون مسوول برپا کردن سیستم امنیتی آزمایشگاه بود
00:10:15.860 --> 00:10:18.700
.پس این مثل حیاط پشتیش میمونه
00:10:23.500 --> 00:10:26.960
.اینجا پناهگاهی بود که در طول جنگ های داخلی متروکه رها شده بود
00:10:27.290 --> 00:10:31.290
ملچایزدک درخواست مالکیتش رو داد
.و با واحدهای تاسیساتی تجهیزش کرد
00:10:35.470 --> 00:10:37.430
!توهرو-سان و کیوکا-سان هم اومدن
00:10:37.430 --> 00:10:38.220
!کیوکا
00:10:39.550 --> 00:10:41.930
!خدا رو شکر! تو واقعا زنده ای
00:10:41.930 --> 00:10:45.730
!اوهوم... خوشحالم که دوباره میبینمت، رمی
00:10:46.100 --> 00:10:50.650
.واقعا که، بهتون گفته بودم که توی این اتاق چیزی نخورین
00:10:50.650 --> 00:10:53.110
.معذرت، آخه خیلی گشنه ام بود
00:10:53.110 --> 00:10:58.490
ما تمام مدت داریم جون میکنیم تا اون مکانیزم های کنترلی ای که
.روی تفنگ ها نصب شده رو حذف کنیم
00:10:59.360 --> 00:11:01.620
.ولی به نظر خوشمزه میاد
00:11:01.830 --> 00:11:04.200
.این غذای منجمدیه که اینجا ذخیره کرده بودن
00:11:04.200 --> 00:11:06.910
.هنوز یه عالمه ی دیگه توی اون فریزری که اونوره، هست
00:11:07.460 --> 00:11:10.460
.خوشحالم که تونستین زنده بیرون بیاین
00:11:10.790 --> 00:11:13.040
...ولی... لیودمیلا-سان
00:11:21.300 --> 00:11:22.640
!خواهر گلم
00:11:26.470 --> 00:11:33.020
همونطوری که توضیح دادم، موقعیت فعلی به گونه ایه که
،که اگه نتونیم جلوی نگهدارنده های زمان رو بگیریم
00:11:33.020 --> 00:11:36.320
.اونوقت تاریخ جهان بدون شک همونطوری شکل میگیره که اونا میخوان
00:11:36.940 --> 00:11:38.900
.پس جنگ اجتناب ناپذیره
00:11:38.900 --> 00:11:41.610
.در حال حاضر، دو تا کار هست که میتونیم انجام بدیم
00:11:42.240 --> 00:11:45.830
اول، نگهدارنده های زمان رو شکست بدیم
.و دستشون رو از اینجا کوتاه کنیم
00:11:46.160 --> 00:11:50.960
و همزمان باید از شر پروفسور اودنر هم خلاص بشیم
.و ماشین زمان رو نابود کنیم
00:11:51.420 --> 00:11:55.800
اگه ماشین زمان رو نابود کنیم، پس اونوقت چطوری به گذشته برگردیم؟
00:11:55.800 --> 00:11:58.340
.در اون مورد من یه فکر خوب دارم
00:11:58.800 --> 00:12:02.300
روش خاصی برای شکست دادن نگهدارنده های زمان سراغ دارین؟
00:12:02.300 --> 00:12:03.180
.آره
00:12:05.890 --> 00:12:08.310
.الان بهتون توضیح میدم
00:12:14.980 --> 00:12:17.360
.اینطرف آماده اس
00:12:17.690 --> 00:12:19.900
.لطفا یه دقیقه ی دیگه صبر کن
00:12:19.900 --> 00:12:23.160
.میخوام اول چند تا فرآیند رد گم کنی دیگه رو اجرا کنم
00:12:23.950 --> 00:12:27.240
یعنی واقعا اشکالی نداره که فقط شما دو تا برین؟
00:12:27.240 --> 00:12:32.420
،من هدیه های زیادی رو توی آزمایشگاه جا گذاشتم
.پس مطمئنم که میتونیم یه جوری وارد بشیم
00:12:32.620 --> 00:12:36.380
.راستشو بخواین، ته دلم مدام احساس میکنم که میخوام از همه ی این قضایا فرار کنم
00:12:36.380 --> 00:12:38.880
.ولی یه کارهایی هست که فقط من میتونم انجامشون بدم
00:12:38.880 --> 00:12:40.630
میشه یه چیزی بپرسم؟
00:12:41.010 --> 00:12:43.590
.دلیل اینکه کومی اومده طرف ما رو درک میکنم
00:12:44.050 --> 00:12:46.300
ولی تو برای چی تغییر جبهه دادی؟
00:12:47.850 --> 00:12:49.270
...بذار فکر کنم
00:12:49.770 --> 00:12:53.230
اینکه "اونا به مرگ خواهرم کوچکترم بی احترامی کردن"، دلیل خوبیه؟
00:12:53.730 --> 00:12:58.230
،باورش خیلی سخته که تو همچین قلب مهربونی داشته باشی
.دیوونه ی عشق آدمکشی
00:12:59.360 --> 00:13:00.860
...چه بی ادب
00:13:01.190 --> 00:13:04.240
.خب، فعلا بیا بحث رو عوض کنیم
00:13:07.330 --> 00:13:08.240
!توهرو
00:13:09.540 --> 00:13:12.290
میگم، هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟
00:13:12.540 --> 00:13:13.460
...کیوکا
00:13:13.460 --> 00:13:16.750
.من یه جای خوب پیدا کردم. چطوره که بریم و یه نگاهی بندازیم
00:13:16.960 --> 00:13:19.710
.هنوز تا قبل از شروع عملیات وقت زیادی داریم
00:13:20.010 --> 00:13:20.960
.اشکالی نداره، باهاش برو
00:13:21.550 --> 00:13:23.840
!یالا دیگه! از اینطرف، از اینطرف
00:13:24.220 --> 00:13:25.090
!وایسا
00:13:25.090 --> 00:13:26.550
!زودباش، زودباش
00:13:29.470 --> 00:13:32.560
.مدت زیادی طول نمیکشه که اونو تبدیل به حیوون خونگیش میکنه
00:13:35.190 --> 00:13:38.020
تا-دا! خیلی قشنگه، نه؟
00:13:41.570 --> 00:13:43.650
.کومی-سان در مورد اینجا بهم گفت
00:13:43.650 --> 00:13:46.240
.اون گفت که اینجا یه پناهگاه اضطراری بوده
00:13:46.240 --> 00:13:50.700
شاید حتی بعد از فرار کردن به همچین جایی هم
.اونا میخواستن که مثل روی زمین زندگی کنن
00:13:52.870 --> 00:13:55.460
.اینا شبیه گل های مصنوعی نیستن
.به نظر خیلی طبیعی میان
00:13:55.870 --> 00:13:57.130
...آه، یه زنبور
00:13:58.460 --> 00:13:59.420
.شوخی بود
00:13:59.420 --> 00:14:00.300
!واقعا که
00:14:02.670 --> 00:14:05.930
.انگار که زمان زیادی از اون موقع گذشته باشه
00:14:06.590 --> 00:14:08.970
هنوز یه ماه هم نشده، نه؟
00:14:09.300 --> 00:14:14.230
قبلا عادت داشتیم که توی راه خونه صحبت کنیم
.یا توقف های کوتاه بکنیم
00:14:14.890 --> 00:14:19.020
.ولی هیچوقت اینطوری برای تفریح کردن بیرون نرفته بودیم
00:14:19.020 --> 00:14:20.150
.آره
00:14:20.520 --> 00:14:24.400
...ولی همیشه وقت هایی که باهات بودم، بهم خوش میگذشت. حتی الان
00:14:25.320 --> 00:14:29.200
.توهرو، یهو خیلی با دخترها روابط حسنه ای پیدا کردی ها
00:14:29.200 --> 00:14:31.790
اعتراف کن! کجا این مهارت ها رو یاد گرفتی؟
00:14:32.490 --> 00:14:33.950
کجا، گفتی؟
00:14:36.370 --> 00:14:41.040
!آها، قیافه ات لوت داد
الان داشتی به کی فکر میکردی؟
00:14:41.040 --> 00:14:44.340
.خب، چیزه، از نظر فنی خودت بودی
00:14:44.760 --> 00:14:46.880
!هر وقت دروغ میگی این ریختی میشی
00:14:46.880 --> 00:14:48.590
!بهم بگو
00:14:48.000 --> 00:14:48.590
—صبر
00:15:13.700 --> 00:15:15.830
یه جورایی عجیبه، نه؟
00:15:16.040 --> 00:15:16.910
چی عجیبه؟
00:15:16.910 --> 00:15:22.460
،نبرد پایانی ای که قراره سرنوشت جهان رو مشخص کنه
...به زودی شروع میشه، مگه نه؟ ولیر
00:15:22.710 --> 00:15:24.590
...ما اومدیم سر قرار و توی سر و کله ی همدیگه میزنیم
00:15:24.590 --> 00:15:28.220
.چه باحال
.من الان با توهرو سر قرارم
00:15:31.590 --> 00:15:33.930
جاییت که گلوله خورده بود، بهتره؟
00:15:34.260 --> 00:15:36.390
.آره، الان دیگه خوبم
00:15:36.980 --> 00:15:39.890
.البته مثل اینکه قراره یه جای زخم کوچولو باقی بمونه
00:15:40.440 --> 00:15:41.310
.متاسفم
00:15:42.190 --> 00:15:43.440
.اینبار دیگه ازت محافظت میکنم
00:15:44.150 --> 00:15:45.320
.خیلی ممنون
00:15:45.320 --> 00:15:47.900
.در عوض، منم از تو محافظت میکنم، توهرو
00:15:50.070 --> 00:15:52.910
میگم، تو هنوزم نگران چیزی هستی، مگه نه؟
00:15:53.160 --> 00:15:54.330
متوجه شدی؟
00:15:54.700 --> 00:15:55.990
.معلومه که فهمیدم
00:15:56.160 --> 00:15:58.250
.هر موقع که نگران چیزی باشی، چهره ات اینطوری میشه
00:15:59.250 --> 00:16:01.830
.هر کاری هم که میکنم، نمیتونم فکرش رو از سرم بیرون کنم
00:16:02.880 --> 00:16:07.960
:درست همونطوری که کیوهما و بقیه میگن
.ما میجنگیم و برنده میشیم، ولی این پایانش نیست
00:16:09.800 --> 00:16:15.970
...اگه اتفاقی که برای رمی افتاد، برای تمام جهان بیافته
اونوقت چیکار میتونم بکنم؟
00:16:16.600 --> 00:16:20.730
توهرو، تو به دنیای دیگه رفتی و با چشم های خودت دیدیش، آره؟
00:16:21.440 --> 00:16:23.520
اونجا کاملا با اینجا فرق میکرد؟
00:16:23.900 --> 00:16:28.940
...آره. همه چی تخریب شده بود، و زنده موندن خیلی دشوار بود
00:16:30.110 --> 00:16:31.990
.ولی بعضی چیزها هم مثل اینجا بودن
00:16:32.610 --> 00:16:35.910
.و تمام ساکنین اونجا داشتن تمام تلاششون رو برای زنده موندن انجام میدادن
00:16:36.330 --> 00:16:37.490
...که اینطور
00:16:40.410 --> 00:16:46.710
.راستش، شخصا فکر نمیکنم که باید تمام آینده رو خودمون تغییر بدیم
00:16:47.420 --> 00:16:50.590
...اگه فقط بتونیم کاری کنیم که یه تغییر کوچولو بوجود بیاد
00:16:50.590 --> 00:16:53.970
.اونوقت مطمئنم که مردم آینده هم تمام تلاششون رو میکنن
00:16:54.140 --> 00:16:55.970
اینطور فکر میکنی؟
00:16:56.680 --> 00:17:00.230
.تازشم، من خود دیگه ام رو دیدم
00:17:00.890 --> 00:17:07.110
،خود دیگه مون هم حاصل یه تغییر کوچیک در مسیر آینده اس
00:17:07.440 --> 00:17:10.900
!که یعنی بشریت احتمالات زیادی داره
00:17:11.320 --> 00:17:12.650
...درست میگی
00:17:15.120 --> 00:17:17.030
.واقعا درست میگی
00:17:17.030 --> 00:17:20.080
تازه، قبلا بهت گفته بودم، نه؟
00:17:21.160 --> 00:17:26.670
"!تو باید یه رییس جمهوری چیزی بشی و دنیا رو تغییر بدی"
00:17:30.340 --> 00:17:31.670
.دوستت دارم
00:17:32.130 --> 00:17:33.760
.منم دوستت دارم
00:17:35.220 --> 00:17:37.800
.لطفا مراقبم باش
00:17:38.260 --> 00:17:39.760
.تو همینطور
00:17:43.690 --> 00:17:47.560
چه اتفاقی برای دیواره ی دفاعی افتاده؟
نمیتونین این بخش رو جدا کنین؟
00:17:47.560 --> 00:17:50.860
!بی فایده اس. سیستم امنیتی از کار افتاده
00:17:52.360 --> 00:17:56.450
!سربازهایی که دنبال گروه کاتاگیری رفته بودن، هنوز برنگشتن
00:17:58.450 --> 00:18:02.870
.حالا دیگه قطعی شد. اونا دشمن تمام دنیا هستن
00:18:03.200 --> 00:18:08.000
،باید از شر تمامی کسانی که واجد شرایط سفر در زمان هستن خلاص بشیم
...و باید از تاریخ و آیندمون پاکشون کنیم
00:18:11.590 --> 00:18:13.050
.شایدم تو راست بگی
00:18:13.760 --> 00:18:14.880
!تو
00:18:14.880 --> 00:18:18.430
...اینجوری ها هم نیست که از مردهایی که زیاد من من میکنن متنفر باشم ها
00:18:18.430 --> 00:18:19.350
.ولی بازم شرمندتم...
00:18:19.640 --> 00:18:22.270
!یه نفوذی اینجاست! دستگیرش کنین
00:18:22.270 --> 00:18:25.480
!چیکار دارین میکنین
—اولگا جانتین اینـ
00:18:36.820 --> 00:18:41.660
...به گمونم من بدرد انجام همچین کاری نمیخورم، سیدونه
00:18:52.050 --> 00:18:54.760
.پاتو از گلیمت درازتر کردی، برایان اودنر
00:18:55.760 --> 00:18:58.590
.من فقط به آینده ای که خودم انتخابش میکنم، باور دارم
00:18:58.590 --> 00:19:00.100
واقعا این کار درستی بود؟
00:19:01.810 --> 00:19:03.810
تو هم میخوای در این راه همراه من باشی، آره؟
00:19:07.100 --> 00:19:10.270
.آینده ی توهرو، آینده ی منم هست
00:19:12.520 --> 00:19:16.780
کمکم کنین
00:19:13.570 --> 00:19:14.820
چی فهمیدی؟
00:19:14.820 --> 00:19:19.780
.قدرت زیادی رو احساس میکنم، درست مثل زمانی که توی ماشین زمان بودم
00:19:20.240 --> 00:19:26.580
این... یه نسخه ی تعمیم داده شده از معادله ی پنروز ـه؟
!این نظریه ی اساسی برای سفر در زمانه
00:19:40.760 --> 00:19:42.180
مطمئنی که مشکلی پیش نمیاد؟
00:19:42.180 --> 00:19:46.060
.نگران نباش. مطمئنم که طرف دیگه دنیای قرن 21 ام ـه
00:19:46.680 --> 00:19:49.890
.حالا که فکرشو میکنم، یه چیزی هست که یادم رفت ازتون بپرسم
00:19:50.100 --> 00:19:51.190
اون چیه؟
00:19:51.190 --> 00:19:53.440
چطوری قراره برگردیم؟
00:19:54.730 --> 00:19:56.280
.برنمیگردیم
00:19:57.360 --> 00:19:58.490
.شوخی کردم بابا
00:19:58.700 --> 00:20:01.200
،اگه بتونیم اون مکعب انرژی بزرگ رو بگیریم
00:20:01.200 --> 00:20:05.040
،مطمئنم که حتی در صورتی نابود شدن این سوراخ هم
.میتونیم یه جوری ماشین زمان رو بسازیم
00:20:05.040 --> 00:20:06.410
...یا حداقل بهتره که امیدوار باشیم
00:20:06.870 --> 00:20:09.160
.اساسا، فقط کافیه که برنده بشیم
00:20:09.160 --> 00:20:09.710
.آره
00:20:10.370 --> 00:20:12.540
!خب دیگه، ما اول میریم
00:20:13.080 --> 00:20:14.540
!دیر نکنین
00:20:16.170 --> 00:20:18.340
.ای بدبختی، فکر کنم که منم برم
00:20:18.590 --> 00:20:20.550
.بعدا میبینمتون، رفقا
00:20:20.800 --> 00:20:21.760
!منم رفتم
00:20:21.760 --> 00:20:23.850
!وایسا! منو تنها نذار
00:20:23.850 --> 00:20:25.180
.خب دیگه، منم میرم
00:20:25.180 --> 00:20:27.140
!دندون هات رو فشار بده
00:20:28.930 --> 00:20:31.100
.اینجوری دیگه بی حساب شدیم
00:20:31.100 --> 00:20:34.020
.ولی فکر نکن که تاییدت میکنم
00:20:34.610 --> 00:20:35.860
ما رو دیدی؟
00:20:35.860 --> 00:20:40.280
.بهم ثابت کن که لیاقت کیوکا رو داری
00:20:44.570 --> 00:20:46.120
.نمیخواد تو یکی بهم بگی
00:20:59.760 --> 00:21:08.140
،اگه من دیگه ای در جای دیگه ای بدنیا اومده بود
و زندگی متفاوتی داشت، یعنی چه احساسی داشت؟
00:21:09.430 --> 00:21:12.980
اگه من دیگه ای در جای دیگه ای
،در طرف دیگه ی اقیانوس وجود داشت
00:21:12.980 --> 00:21:15.440
چه اتفاقی میافتاد، اگه که میتونستم باهاش ملاقات کنم؟
00:21:16.770 --> 00:21:18.820
یعنی میتونستیم با همدیگه دوست باشیم؟
00:21:19.400 --> 00:21:23.360
،یا تفاوت هایی که در روش بزرگ شدنمون داشتیم
چیزی بود که نمیشد به همین راحتی بهش غلبه کرد؟
00:21:25.410 --> 00:21:27.620
یعنی میتونم فقط به خاطر اینکه اونم مثل منه، درکش کنم؟
00:21:28.410 --> 00:21:31.960
یا شایدم به خاطر اینکه مثل منه، درک کردنش غیرممکنه؟
00:21:35.000 --> 00:21:36.710
...با اینحال، من
00:21:43.510 --> 00:21:45.930
!هر کاری که از دستم بربیاد رو انجام میدم
00:21:45.950 --> 00:22:05.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:05.980 --> 00:22:25.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:37.210 --> 00:23:39.920
:وقت نمایش
در انتهای زمان