WEBVTT
00:00:01.460 --> 00:00:04.750
این ایده که با زندگی در میان مردم و همرنگ شدن با دیگران
.امنیت بیشتری بدست میاریم، تنم رو به لرزه میندازه
00:00:04.920 --> 00:00:09.130
گله ی گوسفندی که همگی شبیه همدیگه هستن
.فقط تبدیل به غذای ببرها و گرگ ها میشن
00:00:10.050 --> 00:00:11.840
.من نمیخوام یکی از گوسفندها باشه
00:00:13.180 --> 00:00:17.510
،من یه گرگ میشم، و به جای خورده شدن
.تبدیل به کسی میشم که دیگران رو میخوره
00:00:18.140 --> 00:00:19.310
!لعنتی
00:00:34.610 --> 00:00:38.990
...حتی اگه مجبور بشم که به دنیای دیگه ای هجوم ببرم
00:00:52.170 --> 00:00:53.470
.من به زور بدستش میارم
00:00:54.550 --> 00:01:01.220
من آینده ای رو میدزدم... که در اون دوستانم
.همگی شب با شکم سیر سرشون روی بالشت بزارن
00:01:06.230 --> 00:01:07.110
آماده این؟
00:01:13.490 --> 00:01:14.320
درسته
00:01:15.570 --> 00:01:20.700
.مهم نیست که چقدر دست هاتون کثیف بشن
.ما به آینده نیاز داریم
00:01:20.720 --> 00:01:40.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:59.090 --> 00:03:04.010
:وقت نمایش
زمان در انتهای
00:03:05.680 --> 00:03:07.560
...صد سال، ها
00:03:12.190 --> 00:03:15.860
با بررسی امواج فضا-زمانی، مطمئن شدم که
.مشابه های دیگه مون از جهان فرانتیئر هم به اینجا اومدن
00:03:15.860 --> 00:03:18.700
!همه پخش بشین و به حسابشون برسین
00:03:48.220 --> 00:03:50.690
!کازاسومی توهرو، خودتی؟ تمومش کن
00:03:51.440 --> 00:03:52.650
تمومش کنم؟
00:03:53.770 --> 00:03:56.400
.یه گنجینه ی بزرگ درست جلوی چشمامه
00:03:56.400 --> 00:03:58.610
پس برای چی باید نباید به خاطرش بجنگم؟
00:04:21.130 --> 00:04:23.090
.این هیچ ربطی به نگهدارنده های زمان نداره
00:04:23.430 --> 00:04:27.060
...ما از دنیای فرانتیئر اس، کسانی هستیم که مکعب های انرژی رو بدست میاریم
00:04:27.060 --> 00:04:28.560
!و آینده ی شما رو میدزدیم...
00:04:31.100 --> 00:04:33.060
چت شده؟ چرا شلیک نمیکنی؟
00:04:33.230 --> 00:04:36.360
،هر چقدر هم در آسایش و نعمت بزرگ شده باشی
ولی تو هنوزم من هستی، مگه نه؟
00:04:43.410 --> 00:04:44.530
.مثل اینکه شروع شده
00:04:45.740 --> 00:04:46.910
!بیا عجله کنیم
00:04:51.080 --> 00:04:53.210
!من چیزی رو که میخوام رو با دست های خودم بدست میارم
00:04:53.210 --> 00:04:55.580
!و هر کسی که سر راهم بایسته رو با تفنگ خودم میکشم
00:04:55.790 --> 00:04:57.960
مگه اینا قوانین این دنیا نیستن؟
00:04:58.590 --> 00:05:01.800
فکر نمیکنی که هدفت رو اشتباه انتخاب کرده باشی، کازاسومی توهرو؟
00:05:02.090 --> 00:05:03.220
چی گفتی؟
00:05:03.220 --> 00:05:05.720
.دشمن ما نگهدارنده های زمان هستن
00:05:07.800 --> 00:05:09.600
...اون فقط داره فرار میکنه
00:05:16.520 --> 00:05:19.360
یه نارنجک دودزا؟ معنی این کارها چیه؟
00:05:21.320 --> 00:05:23.190
.من میرم یه نگاهی بندازم
00:05:33.580 --> 00:05:36.540
ای بابا، اصلا میخوای بجنگین یا نه؟
00:05:38.500 --> 00:05:39.920
.خیال خام برت نداره
00:05:40.170 --> 00:05:43.420
.اون آتش بسی که قبلا کردیم، فقط برای این بود که زنده بیرون بیایم
00:05:43.720 --> 00:05:46.630
این نگهدارنده های زمان بودن که ما رو مجبور به جنگیدن کردن
00:05:46.630 --> 00:05:50.100
.تا بلکه بتونن آینده ای رو که درش بن بست به بدنیا میاد رو بسازن
00:05:50.100 --> 00:05:51.180
.درسته
00:05:51.180 --> 00:05:54.810
برای همینم هست که میخوایم با استفاده از اون مکعب
.از شر نگهدارنده های زمان خلاص بشیم
00:05:54.810 --> 00:05:56.520
.ولی نمیتونیم از این راه برنده بشیم
00:05:56.520 --> 00:05:57.190
چی گفتی؟
00:06:00.190 --> 00:06:01.610
.من یه نقشه دارم
00:06:01.980 --> 00:06:04.690
این نقشه مطمئنا خیلی خیلی موثرتر از اینه
.که کورکورانه با همدیگه بجنگیم
00:06:04.990 --> 00:06:06.400
.چه مزخرفاتی
00:06:08.620 --> 00:06:10.660
!توهرو، یه وضعیت اضطراری پیش اومده
00:06:19.880 --> 00:06:24.590
!یه گنبد زمانی ناشناخته درست شده
!یه طوفان فضا زمانی داره اتفاق میوفته
00:06:25.590 --> 00:06:27.260
این کار شماست؟
00:06:27.720 --> 00:06:30.430
.ما از مکعب های انرژیمون برای محاصره کردن شیبویا استفاده کردیم
00:06:30.680 --> 00:06:35.140
.امواج تداخلی گنبد زمانی دارن اون مکعب انرژی رو فعال میکنن
00:06:35.140 --> 00:06:38.770
.که اینطور. پس از اول هم دنبال همچین چیزی بودین
00:06:50.870 --> 00:06:53.830
اون دروازه به یه محور زمانی موقت که نگهدارنده های زمان درش هستن
.منتهی میشه
00:06:54.290 --> 00:06:55.790
.ولی ما هنوز به مقدار بیشتری نیاز داریم
00:06:57.500 --> 00:07:01.080
.در حال حاضر داریم از مکعب های انرژی دنیای خودمون استفاده میکنیم
00:07:01.540 --> 00:07:04.170
،بدون مکعب های انرژی شما
00:07:04.170 --> 00:07:07.090
.ما نمیتونیم از دروازه ای که به نگهدارنده های زمان میرسه، عبور کنیم
00:07:07.420 --> 00:07:09.720
ازم میخوای که دو دستی مکعب هامون رو بهت بدم؟
00:07:11.590 --> 00:07:14.720
از کجا مطمئن باشم که بلافاصله بعدش
همه مون رو نمیکشین؟
00:07:14.720 --> 00:07:15.810
.میفهمم چی میگی
00:07:16.310 --> 00:07:20.350
.برای همینم هست که میخوایم کنترل مکعب انرژی رو به شما بدیم
00:07:21.150 --> 00:07:22.060
جدی میگی؟
00:07:22.650 --> 00:07:28.110
:این جنگ فقط دو تا پایان داره
.یا ما میبریم، یا بن بست
00:07:28.490 --> 00:07:32.120
،یعنی داری میگی که اگه باهاتون همکاری نکنیم
بیخیال نقشه ات میشی؟
00:07:32.700 --> 00:07:33.280
.نه
00:07:34.240 --> 00:07:38.120
.در اونصورت، شما رو میکشیم و از مکعب هاتون برای باز کردن دروازه استفاده میکنیم
00:07:38.580 --> 00:07:40.120
.ولی نمیخوایم کار به اونجا بکشه
00:07:53.050 --> 00:07:56.770
.باشه. ولی نیازی نیست که کنترلش رو به ما بدین
00:07:57.020 --> 00:08:02.310
ما از مکعب های خودمون برای شدت دادن به نوسان
.و به زور وارد شدن استفاده میکنیم. همینقدر کافیه
00:08:02.480 --> 00:08:03.810
.من بهت مدیون نمیشم
00:08:06.650 --> 00:08:07.730
به چی میخندی؟
00:08:07.900 --> 00:08:11.280
...هیچی. فقط فکرشو میکردم که همچین چیزی بگی
00:08:12.110 --> 00:08:13.070
.خفه شو
00:08:16.580 --> 00:08:18.910
.ایجاد میدان تایید شد
00:08:18.910 --> 00:08:21.540
.تاکیون ها پایدار هستن. جذب امواج روانی
00:08:21.540 --> 00:08:23.040
.میزان بوزون ها در حال افزایش است
00:08:24.920 --> 00:08:27.800
.فکرش رو هم نمیکردم که دوباره با شماها هم تیمی بشیم
00:08:28.050 --> 00:08:31.680
.ما همیشه مقصدمون رو خودمون انتخاب میکنیم
00:08:31.680 --> 00:08:32.970
.فقط همین
00:08:33.720 --> 00:08:34.590
.آره
00:08:40.560 --> 00:08:43.520
.به دام اندازی بوزون های ضعیف و گلوئون ها
00:08:43.690 --> 00:08:46.020
.تجانس 97 درصدی با مقادیر نظری مشاهده شد
00:08:46.360 --> 00:08:47.900
.خب دیگه، میتونین برین
00:08:57.870 --> 00:08:59.240
حاضرین؟
00:08:59.450 --> 00:09:03.210
.تنها کاری که از دستمون برمیاد، اینه که شما دو تا به درون دروازه بفرستیم
00:09:04.120 --> 00:09:06.130
.ما دو نفر هم برای این کار کافی هستیم
00:09:07.090 --> 00:09:09.670
.بیا بریم. قدرتت رو به من قرض بده
00:09:11.510 --> 00:09:13.630
.آره، فکر نکنم که تنهایی از پسش بربیای
00:09:47.380 --> 00:09:48.210
!لعنتی
00:10:08.100 --> 00:10:10.480
چرا اینقدر مقاومت میکنین؟
00:10:11.400 --> 00:10:16.820
.در نهایت، هر دو دنیا بر اثر جنگ نابود میشن
00:10:17.160 --> 00:10:18.660
!این چیزیه که شما میگین
00:10:23.700 --> 00:10:26.040
.انسان ها تحت تاثیر زمان میمیرن
00:10:34.010 --> 00:10:36.090
.ما زمان رو کنترل میکنیم
00:10:38.220 --> 00:10:44.220
.هیچ زندگی ای نیست. هیچ مرگی وجود نداره
.ما نسل بشر رو از تمام سختی ها آزاد میکنیم
00:10:47.230 --> 00:10:50.560
پس ازمون میخواین که توی یه رویای دروغین زندگی کنیم؟
00:10:50.770 --> 00:10:53.610
.این کار برای تکامل بشریت لازمه
00:11:01.870 --> 00:11:04.660
.در هر دوره ای هم که باشین، همون صحنه رو میبینین
00:11:09.080 --> 00:11:11.460
.گناهانی که انسان ها بوجود میارن
00:11:11.670 --> 00:11:16.380
،لحظه ای که این تصمیم رو میگیرن
.جنگی که در اون یک دنیا با دنیای دیگه میجنگه، شروع میشه
00:11:17.170 --> 00:11:19.470
.سرنوشت رو نمیشه تغییر داد
00:11:19.800 --> 00:11:20.680
...برای همینم
00:11:44.120 --> 00:11:45.330
...اینجا
00:11:53.420 --> 00:11:58.340
!کنجی! کنجی! تو نباید بمیری
00:12:06.560 --> 00:12:08.680
.این گذشته ی توئه
00:12:09.560 --> 00:12:14.690
.تو نتونستی از هیچکس محافظت کنی
!خشونت هیچ مشکلی رو حل نکرد
00:12:15.650 --> 00:12:17.690
...اینطور نیست. من
00:12:17.690 --> 00:12:20.110
چرا نجاتم ندادی؟
00:12:22.660 --> 00:12:23.740
رمی؟
00:12:26.330 --> 00:12:31.330
من مردم... ولی در طرف اونا هنوز زنده ام. چرا؟
00:12:40.720 --> 00:12:44.840
...من میخواستم از همه تون محافظت کنم
00:12:49.640 --> 00:12:51.690
.ولی نتونستی
00:13:17.290 --> 00:13:20.760
.انسان ها در چرخه ای از مرگ و تباهی زندگی میکنن
00:13:20.960 --> 00:13:23.090
.سلاح نمیتونه چیزی رو تغییر بده
00:13:23.380 --> 00:13:27.510
.اون فقط زنجیره ای بی پایان از نفرت و تلافی جویی رو به وجود میاره
00:13:28.050 --> 00:13:30.720
.برای همینم هست که من میخوام مکعب انرژی رو مال خودم کنم
00:13:30.720 --> 00:13:34.190
.با قدرت اون، من دیگه اشتباهات گذشته رو تکرار نمیکنم
00:13:35.270 --> 00:13:36.350
اشتباهات؟
00:13:37.440 --> 00:13:38.520
.دقیقا
00:13:38.820 --> 00:13:41.400
.من دیگه هرگز عزیزانم رو از دست نمیدم
00:13:41.650 --> 00:13:44.900
.اون اشتباهیه که منِ گذشته به خاطر نداشتن قدرت، مرتکبش شد
00:13:47.370 --> 00:13:49.240
،ولی اگه بن بست رو قبول کنی
00:13:49.240 --> 00:13:53.620
.مرگ من و بقیه هرگز اتفاق نمیافته
00:13:54.000 --> 00:13:56.790
،اگه میخوای کفاره ی اشتباهت رو بدی
پس بهتر نیست که همین کار رو بکنی؟
00:13:57.540 --> 00:13:59.170
کجاش حال بهم زنه؟
00:13:59.170 --> 00:14:01.960
تو هم شکلات شیرین دوست داری، مگه نه؟
00:14:01.960 --> 00:14:04.340
!ولی شرمندتم، این یکی مال خواهر عزیزمه
00:14:04.340 --> 00:14:07.760
!نه. اینطور نیست، رمی
00:14:09.390 --> 00:14:14.430
تو مردی. ولی کسانی که مردن
.همیشه در قلب من زنده هستن
00:14:14.730 --> 00:14:16.940
.اینجوری فقط خودت رو فریب میدی
00:14:16.940 --> 00:14:18.310
.درسته
00:14:18.560 --> 00:14:22.440
!و دنیایی که بن بست میسازه هم فقط یه توهمه که خیلی خوب ساخته شده
00:14:35.370 --> 00:14:37.790
.به نظر نمیرسه که تو یکی از نگهدارنده های زمان باشی
00:14:38.420 --> 00:14:39.790
.همینطوره
00:14:47.260 --> 00:14:47.970
.برو
00:14:50.260 --> 00:14:52.100
.تو باید حسابت رو با اونا تسویه کنی
00:14:52.470 --> 00:14:58.140
.تمام انرژی موقتی داخل مکعب تو جمع شده
.با اون کارشون رو بساز
00:14:58.350 --> 00:14:59.100
.فهمیدم
00:15:04.570 --> 00:15:05.780
.تا همینجا دیگه کافیه
00:15:17.540 --> 00:15:20.250
!بیاین جلو! خودم تنها به حساب همتون میرسم
00:15:24.710 --> 00:15:27.300
چرا اینقدر اصرار داری که مقاومت کنی؟
00:15:28.340 --> 00:15:30.550
.خواسته های ما مطمئنا مثل همدیگه هستن
00:15:32.100 --> 00:15:35.430
...هر دو میخوایم انسان ها رو از درد و ناراحتی رهایی بدیم
00:15:35.430 --> 00:15:37.060
!شاید درست بگی
00:15:37.310 --> 00:15:40.310
!ولی اون دنیاییه که تو برای زندگی ما تصمیم میگیری
00:15:40.690 --> 00:15:44.900
!دنیایی که فقط چیزهایی که قبلا در موردشون فکر میکردیم، اتفاق میوفته
00:15:45.440 --> 00:15:49.780
این دقیقا همون چیزی نیست که
که الان در منطقه ای که هستی، در اتفاق افتادنه؟
00:15:49.780 --> 00:15:50.780
!نه
00:15:51.070 --> 00:15:54.830
!من انسان های زیادی رو ملاقات کردم و چیزهای زیادی یاد گرفتم
00:15:54.830 --> 00:15:58.870
!دنیای ما اینطوری گسترش پیدا میکنه
00:16:04.380 --> 00:16:07.840
...درد، رنج، ناراحتی
00:16:08.170 --> 00:16:11.970
!ما همشون رو پذیرفتیم، و برای همینم هست که میتونیم به جلو بریم
00:16:20.440 --> 00:16:22.810
.ما شکست میخوریم و دچار اشتباه میشیم
00:16:23.150 --> 00:16:26.070
.ولی هر بار که شکست میخوریم، قویتر میشیم
00:16:30.820 --> 00:16:36.700
—برای همینم هست که من
.ما تو رو شکست میدیم و آینده رو به چنگ میاریم
00:16:37.120 --> 00:16:41.410
.برامون مهم نیست که آسیب ببینیم
!ما آینده ای رو میخوایم که بتونیم به عنوان یه انسان زندگی کنیم
00:16:41.410 --> 00:16:45.250
،با اینحال، تا وقتی که نتونین محور زمانی ای که ما درش هستیم رو پیدا کنین
00:16:45.250 --> 00:16:47.880
.نمیتونین بهمون حمله کنین
00:16:48.250 --> 00:16:49.460
.حالا میبینیم
00:16:53.390 --> 00:16:55.100
!یه بوزون اضافه شد
00:16:55.100 --> 00:16:58.770
من مکان محور زمانی ای که نگهدارنده های زمان درش هستن
.رو پیدا کردم
00:16:58.770 --> 00:17:00.680
.همگام سازی محور های زمانی هر دو جهان
00:17:01.430 --> 00:17:04.020
!محصور سازی کوانتوم ها، انجام شد
!اجرای سیستم
00:17:09.280 --> 00:17:13.860
غیر ممکنه! شما دارین مستقیما در محور زمانی ما تداخل ایجاد میکنین؟
00:17:14.610 --> 00:17:18.330
.هم ما و هم اونا، مدت زیادیه که داریم روی شما تحقیق میکنیم
00:17:18.830 --> 00:17:21.910
،و اونموقع که خودت رو با ما یکی کردی
00:17:22.410 --> 00:17:25.750
!ما فهمیدیم که مکعب هامون به محور زمانی شما متصل هستن
00:17:26.290 --> 00:17:32.260
غیر ممکنه! شما توانایی اینو داشتین که از همچین اطلاعات اندکی
به این تکنولوژی دست پیدا کنین؟
00:17:39.680 --> 00:17:41.560
.تو خیلی عجولانه عمل کردی
00:17:41.810 --> 00:17:44.100
من... عجولانه عمل کردم؟
00:17:44.480 --> 00:17:48.190
.تو از ما ترسیدی
.از احتمالاتی که ازشون بیخبر بودی، ترسیدی
00:17:48.690 --> 00:17:52.610
.ما فراتر از انتظارات پیش رفتیم، نگهدارنده ی زمان
00:17:58.370 --> 00:17:59.830
!برو
00:18:01.910 --> 00:18:06.290
اصلا میدونین که این کاری که میکنین، چه نتیجه ای بدنبال داره؟
00:18:10.000 --> 00:18:11.340
.میدونیم
00:18:13.170 --> 00:18:14.630
.داریم حماقت میکنیم
00:18:15.470 --> 00:18:17.550
!اونا این چیزها رو توی مدرسه یادمون نمیدن
00:18:20.760 --> 00:18:22.930
.من حتی نمیدونم که این جواب درسته یا نه
00:18:28.020 --> 00:18:29.940
!ما داریم یه کار احمقانه رو انجام میدیم
00:18:37.700 --> 00:18:39.780
.بهتره که در تصمیمتون تجدید نظر کنین
00:18:39.780 --> 00:18:43.540
.این احتمال وجود داره که اقدامات شما باعث ایجاد ناهماهنگی در خط زمانی بشن
00:18:44.080 --> 00:18:50.040
،در اونصورت تمام امواج آینده ها تقارن خودشون رو از دست میدن
.و آینده ای مه آلود و غیرقابل پیش بینی بوجود میاد
00:18:50.290 --> 00:18:54.420
!اشکالی نداره. هیچکس نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه
00:18:54.760 --> 00:18:58.090
!برای همینم هست که در کنار ناامیدی، امید هم وجود داره
00:18:58.510 --> 00:19:00.470
!این آخرین انرژیه
00:19:11.820 --> 00:19:15.490
غیر ممکنه... یعنی حتی با اینکه تا اینجا اومدیم، ولی هنوزم کافی نیست؟
00:19:18.530 --> 00:19:20.950
.مثل اینکه در محاسباتتون دچار اشتباه شدین
00:19:20.950 --> 00:19:25.830
!شماها نتونستین آخرین ذره ی قدرت رو هم از مکعب انرژی بیرون بکشین
00:19:28.500 --> 00:19:30.920
!حصار همگرایی کوانتونی در حال فرو ریختنه
00:19:30.920 --> 00:19:32.750
!من نمیتونم کاملا نگهدارنده های زمان احاطه کنم
00:19:32.960 --> 00:19:35.760
لعنت! پس توهرو داره چه غلطی میکنه؟
00:19:36.090 --> 00:19:38.880
.این حد نهایی تکنولوژی ایه که با عجله ساخته شده باشه
00:19:39.180 --> 00:19:42.300
.تشدید اثرات میدان دیگه به پایان خودش رسیده
00:19:42.470 --> 00:19:45.640
.هر دوی شما به همراه این فضا و زمان ناپدید میشین
00:19:45.850 --> 00:19:46.980
!ببینیم و تعریف کنیم
00:19:51.810 --> 00:19:52.980
...تو که باید
00:19:53.820 --> 00:19:54.980
!این غیر ممکنه
00:19:58.610 --> 00:20:00.990
باید مرده باشم، مگه نه؟
00:20:04.160 --> 00:20:05.540
.من زنده میمونم
00:20:05.740 --> 00:20:07.910
،اگه قرار باشه از توهمات سطحی تو شکست بخورم
00:20:07.910 --> 00:20:10.670
.اونوقت نمیتونم توی صورت کسانی که مردن، نگاه کنم
00:20:18.090 --> 00:20:19.300
!نگهدارنده ی زمان
00:20:20.340 --> 00:20:21.680
!خیالم راحت شد
00:20:22.840 --> 00:20:25.430
.تو یه قادر مطلق نبودی
00:20:28.180 --> 00:20:31.270
!تو فقط یه انسانی، درست مثل ما
00:20:32.810 --> 00:20:34.730
!نه
00:20:51.080 --> 00:20:54.040
.ممنون که از آینده محافظت کردین
00:20:55.130 --> 00:20:56.920
.اوهوم... باشه
00:21:24.700 --> 00:21:27.200
.پس تونستیم برگردیم
00:21:27.490 --> 00:21:28.330
.آره
00:21:33.160 --> 00:21:36.380
.حالا دیگه بیا صحنه ی آخر نمایش رو اجرا کنیم
00:21:36.670 --> 00:21:42.170
،صبر کن. اگه از قدرت مکعب استفاده کنیم
.دوباره بن بست به وجود میاد
00:21:42.880 --> 00:21:45.430
.تکنولوژی ساخته ی دست بشره
00:21:45.430 --> 00:21:48.640
.من کنترلش میکنم و با موفقیت آینده مون رو بدست میارم
00:21:50.930 --> 00:21:54.350
.پس منم... جلوت می ایستم
00:21:54.370 --> 00:22:14.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:36.160 --> 00:23:40.040
مواجهه
آینده ی ما