WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:05.420
.پس من کسی هستم که جلوت رو میگیره

00:00:06.460 --> 00:00:07.630
.سعیت رو بکن

00:00:08.590 --> 00:00:10.050
.بیا نتیجه رو مشخص کنیم

00:00:56.510 --> 00:01:01.600
میتونی حرکات حریفت رو پیش بینی کنی؟
.چه حرکت زیرکانه ای

00:01:01.930 --> 00:01:05.730
.اینطوری هم نیست که برای همه بتونم این کارو بکنم
.فقط تو یکی رو میتونم

00:01:06.020 --> 00:01:06.440
چی؟

00:01:07.020 --> 00:01:09.360
.تو دقیقا مثل منی
.برای همینم هست که میتونم پیش بینی کنم

00:01:14.490 --> 00:01:16.160
.من مثل تو نیستم

00:01:16.160 --> 00:01:17.530
!تو با من فرقی نداری

00:01:18.830 --> 00:01:23.080
.این قدرتت حتما در برابر بن بست خیلی کارسازه

00:01:23.330 --> 00:01:24.290
...ولی

00:01:26.920 --> 00:01:30.920
!تکامل من قدرتیه که... فقط برای کشتن بوجود اومده

00:01:37.090 --> 00:01:40.180
.تو بدنبال رستگاری بودی
.من به دنبال مرگ بودم

00:01:42.430 --> 00:01:44.230
!این تفاوت بین ما دو تاست

00:01:57.740 --> 00:01:59.660
...مثل اینکه شروع شده

00:01:59.680 --> 00:02:19.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:33.540 --> 00:03:38.470
:مواجهه 
ما آینده ی

00:03:50.140 --> 00:03:51.600
.پس فرار کردی

00:03:52.730 --> 00:03:54.560
.میتونم احساسات هر دو نفرشون رو بشنوم

00:03:55.440 --> 00:03:58.900
.درست مثل صدای قلبشون، یه آهنگ موزون و زیباست

00:04:02.110 --> 00:04:03.820
...نبرد پایانی

00:04:03.820 --> 00:04:04.660
.آره

00:04:18.840 --> 00:04:20.970
.اگه میخوای بجنگی، من پایه ام

00:04:26.010 --> 00:04:27.930
.پسر کوچولوی عصبانی

00:04:31.180 --> 00:04:33.270
.مثل اینکه کم کم داره جالب میشه

00:04:34.520 --> 00:04:36.400
...ا-اولگا-سان

00:04:36.400 --> 00:04:38.400
حـ- حالا چیکار کنیم؟

00:04:38.400 --> 00:04:40.070
از من میپرسی چیکار کنیم؟

00:04:40.940 --> 00:04:43.240
...میگم، بچه ها

00:04:43.240 --> 00:04:45.030
!<i>هر دو طرف عقب نشینی کنین</i>

00:04:45.490 --> 00:04:48.700
!احمق ها! الکی الکی با همدیگه نجنگین

00:04:48.700 --> 00:04:53.580
،اگه حتی بعد از بین رفتن دلیل جنگیدنتون هم هنوز میخواین بجنگین
!پس بیاین سراغ من

00:04:53.580 --> 00:04:56.790
!من هر چقدر که بخواین باهاتون میجنگم

00:05:01.460 --> 00:05:03.340
.عجب پیرمرد گیریه

00:05:06.970 --> 00:05:09.640
،حالا که الهه ی انتقام نگهدارنده ی زمان سقوط کرده

00:05:09.930 --> 00:05:12.640
.دیگه نمیخوام که مردن انسان های بیشتری رو ببینم

00:05:13.730 --> 00:05:15.980
.منم موافقم

00:05:18.060 --> 00:05:20.440
میخوان اون دو تا رو تنها بذارن؟

00:05:20.650 --> 00:05:22.860
.برای من یکی که فرقی نمیکنه

00:05:22.860 --> 00:05:25.610
.<i>من به توهرو-دونو ایمان دارم</i>

00:05:25.610 --> 00:05:29.620
.<i>به نظر منم بهتره که آینده رو بدست جوون ها بسپاریم</i>

00:05:29.620 --> 00:05:34.500
،دقیقا. هوی بچه ها
.این نبرد رو میذاریم به عهده ی اون دو تا

00:05:34.500 --> 00:05:35.500
اشکالی که نداره؟

00:05:35.500 --> 00:05:35.930
.اوهوم

00:05:35.930 --> 00:05:36.210
.باشه

00:05:36.210 --> 00:05:37.210
!ها
.باشه

00:05:37.210 --> 00:05:37.900
!قبول

00:05:37.900 --> 00:05:38.630
.باشه

00:05:38.630 --> 00:05:39.590
.خیلی هم خوب

00:05:39.590 --> 00:05:40.590
.منم همچنین
.من یکی که موافقم


00:05:41.460 --> 00:05:43.210
!خب دیگه، به اتفاق آرا تصویب شد

00:05:43.210 --> 00:05:45.430
!هر طرف هم که برنده شد، از اون یکی کینه به دل نمیگیره

00:05:45.430 --> 00:05:46.550
!<i>من قبول ندارم</i>

00:05:46.890 --> 00:05:48.800
!همه چی رو نندازین گردن توهرو

00:05:48.800 --> 00:05:51.060
!امکان نداره که توهرو رو اینطوری رها کنم

00:05:51.060 --> 00:05:52.140
!داداش الاغ
!داداش الاغ

00:05:56.270 --> 00:05:58.100
...برو هر غلطی دلت میخواد بکن

00:06:09.030 --> 00:06:09.620
—اینجا

00:06:20.380 --> 00:06:23.210
.این حتما کار سرنوشته. اینجا همونجاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:06:23.920 --> 00:06:26.130
!ولی مثل بار اول نیست

00:06:28.470 --> 00:06:30.470
پس دست به اسلحه ات بهتر شده، ها؟

00:06:32.350 --> 00:06:35.930
با اینکه اینقدر قوی هستی، ولی هنوزم دنبال قدرت بیشتری؟

00:06:35.930 --> 00:06:38.900
!معلومه! من باید دنیا رو تغییر بدم

00:06:38.900 --> 00:06:42.360
!این کارت خیلی خطرناکه
!این همون قدرتیه که بن بست رو بوجود آورد

00:06:42.570 --> 00:06:44.530
.به خاطر اینکه خطرناکه، باید کنترل بشه

00:06:44.820 --> 00:06:46.280
!من کنترلش میکنم

00:06:46.440 --> 00:06:49.160
!این فقط به خاطر غرورته
اگه باعث مردنت بشه چی؟

00:06:49.160 --> 00:06:50.820
.حتی اگه بمیرم هم مشکلی ندارم

00:06:50.820 --> 00:06:53.700
!همین افکار بودن که بن بست رو بوجود آوردن

00:06:55.410 --> 00:06:59.000
تو فقط میخوای از خطر دوری کنی و همه ی احتمالات رو نادیده بگیری؟

00:06:59.170 --> 00:06:59.830
!اینطور نیست

00:07:00.540 --> 00:07:02.670
مگه چه اشکالی داره که بخوای تکامل پیدا کنی؟

00:07:03.130 --> 00:07:05.800
یعنی لخت زندگی کردن داخل یه غار، ایده آل توئه؟

00:07:05.800 --> 00:07:06.840
!اینطور نیست

00:07:07.050 --> 00:07:10.640
!اگه میخوای دنیا رو تغییر بدی، کم کم و روز به روز تغییرش بده

00:07:10.640 --> 00:07:13.810
!اینطوری حتی بدون نیاز به اون قدرت هم میتونی تکامل پیدا کنی

00:07:16.600 --> 00:07:19.600
داری بهم میگی که صبر کنم...؟

00:07:19.600 --> 00:07:20.730
!آره، همینطوره

00:07:20.940 --> 00:07:24.360
،حتی اگه در همین لحظه هم همه چیز تغییر نکنه
.ولی میتونیم در آینده و کم کم تغییرش بدیم

00:07:24.770 --> 00:07:26.570
—اگه این کارو کنیم، یه روزی بلاخره

00:07:26.570 --> 00:07:27.940
!خفه شو

00:07:35.910 --> 00:07:37.450
!رمی مرد

00:07:37.750 --> 00:07:41.000
،حتی همین الان هم بچه های زیادی دارن گرسنگی میکشن
!مریض میشن و میمیرن

00:07:41.540 --> 00:07:43.840
داری بهم میگی که فقط دست روی دست بذارم و تماشاشون کنم؟

00:07:43.840 --> 00:07:45.250
...منظور من این نیست

00:07:45.250 --> 00:07:47.380
!شما هم در ناز و نعمت زندگی میکنین

00:07:47.380 --> 00:07:50.380
!اگه بخواین، حتی میتونین دهه ها و قرن ها صبر کنین

00:07:50.380 --> 00:07:51.590
—ولی هنوزم

00:07:51.590 --> 00:07:53.300
!با اینحال، ما اینطوری نیستیم

00:07:53.300 --> 00:07:56.390
ولی هنوزم... این بهتر از اینه که 
!همه چی به شن و ماسه تبدیل بشه

00:07:56.390 --> 00:07:57.640
!ترسوی بدبخت

00:07:57.640 --> 00:07:58.810
!احمق کله شق

00:08:03.190 --> 00:08:04.730
تو چی میفهمی؟

00:08:05.070 --> 00:08:08.570
!اگه قدرت نداشته باشی، نمیتونی هیچکس رو نجات بدی

00:08:20.710 --> 00:08:22.620
!من از توهرو محافظت میکنم

00:08:23.040 --> 00:08:25.790
!توهرو از اون مردهایی نیست که نیاز به محافظت داشته باشه

00:08:25.790 --> 00:08:27.840
!توهروی ما خیلی مهربونه

00:08:28.050 --> 00:08:31.380
شاید تو بیش از لیلی به لالاش میزاری و باعث شدی که دودل بشه؟

00:08:32.300 --> 00:08:35.430
تو چی از توهرو میدونی؟

00:08:35.430 --> 00:08:39.600
!توهرو قویه! برای همینم هست که کنارش میجنگم

00:08:55.320 --> 00:08:57.450
...<i>احساساتش و شجاعتش</i>

00:08:57.870 --> 00:08:59.700
.<i>با رد و بدل کردن مشت ها وارد من میشن</i>

00:09:03.250 --> 00:09:06.630
.<i>اونم درست مثل من چیزهایی رو داره که میخواد ازشون محافظت کنه</i>

00:09:07.460 --> 00:09:09.670
...<i>شاید تو بتونی به خوبی کنترلش کنی</i>

00:09:10.130 --> 00:09:11.800
...<i>ولی ما</i>

00:09:13.170 --> 00:09:16.180
!<i>نمیتونیم آینده مون رو بدست یکی دیگه بدیم</i>

00:09:27.060 --> 00:09:29.980
.برای زنده موندن، من باید به خودم باور داشته باشم

00:09:31.900 --> 00:09:33.070
!توهرو

00:10:28.170 --> 00:10:29.380
...کیوکا

00:10:33.380 --> 00:10:34.670
.سپر فعال شد

00:10:34.920 --> 00:10:36.090
.سپر فعال شد

00:10:36.420 --> 00:10:37.800
.سپر فعال شد

00:10:51.230 --> 00:10:52.230
.توهرو

00:10:52.440 --> 00:10:54.250
.بهت گفتم که این بار دشمن همدیگه هستیم

00:10:53.770 --> 00:10:55.030
.اسلحه ات رو بنداز

00:10:58.950 --> 00:11:00.320
!کیوکا، شلیک کن

00:11:04.040 --> 00:11:05.120
!شلیک کن

00:11:06.290 --> 00:11:07.660
!شلیک کن

00:11:12.290 --> 00:11:13.250
!توهرو

00:11:20.800 --> 00:11:22.800
از من متنفر نیستی؟

00:11:24.100 --> 00:11:25.180
.ازت متنفرم

00:11:26.560 --> 00:11:28.310
.تو کسی هستی که سیدونه سان رو کشت

00:11:29.060 --> 00:11:30.270
.پس بهم شلیک کن

00:11:30.600 --> 00:11:31.560
.نمیخوام

00:11:31.560 --> 00:11:33.900
.اگه شلیک نکنی، این جنگ ادامه پیدا میکنه

00:11:34.400 --> 00:11:37.570
...با تنفر از همدیگه
با کشتن همدیگه، چی بدست میاریم؟

00:11:38.150 --> 00:11:39.080
.میخوام همه ی این چیزا رو تموم کنم

00:11:39.080 --> 00:11:40.030
...نکن

00:11:40.410 --> 00:11:43.120
.کشتن و کشته شدن

00:11:43.530 --> 00:11:47.120
!بدون اون، حتی نمیتونی به آینده برگردی

00:11:47.370 --> 00:11:48.620
خب که چی؟

00:12:01.090 --> 00:12:03.180
.اون واقعا انجامش داد

00:12:04.600 --> 00:12:07.060
.انرژی پتانسیل زمانسج به سرعت در حال تغییره

00:12:07.060 --> 00:12:09.730
چـ- چه خبر شده؟

00:12:09.730 --> 00:12:13.810
!این... دو تاریخچه دارن از همدیگه جدا میشن

00:12:14.690 --> 00:12:17.070
.به به، چه خوشگل

00:12:20.400 --> 00:12:23.160
.به همین زودی تموم شد؟ چه مسخره

00:12:25.080 --> 00:12:27.540
.همه چی دارن ناپدید میشن

00:12:27.870 --> 00:12:32.330
...خب دیگه، جایی که قراره نهایتا بریم
دنیای خودمونه، یا جهنم؟

00:12:34.170 --> 00:12:35.590
صدام رو میشنوی؟

00:12:35.790 --> 00:12:40.920
...این سرود زیبا
.چه وزن شاهانه ای داره

00:12:41.880 --> 00:12:43.640
این پایان همه چیزه؟

00:12:43.930 --> 00:12:46.260
.نه، این تازه شروعشه

00:12:46.640 --> 00:12:49.020
وایسا بینم، این دیگه چه وضعشه؟

00:12:49.520 --> 00:12:51.560
.با جیغ و داد کردن چیزی عوض نمیشه

00:12:54.060 --> 00:12:56.110
...جاناتان، تو

00:13:02.740 --> 00:13:03.740
!ماتسوریکا

00:13:05.370 --> 00:13:09.660
...خوب گوش کن! اون یارویی که اونجاست
!هیچوقت نذار از پیشت بره

00:13:11.450 --> 00:13:13.830
!خـ- خودم میدونم

00:13:22.380 --> 00:13:24.800
.تا آخرین لحظه هم اون یه عوضی جوگیر باقی موند

00:13:28.390 --> 00:13:29.760
...هر چقدر که میتونی

00:13:40.730 --> 00:13:44.110
یعنی کار درست رو انجام دادیم؟

00:13:45.200 --> 00:13:46.450
.نمیدونم

00:13:47.030 --> 00:13:49.530
.ولی فقط به خاطر اینکه تو کنارم بودی، تونستم تا اینجا پیش بیام

00:13:50.490 --> 00:13:53.370
اوهوم. ما تا ابد با همدیگه ایم، مگه نه؟

00:13:58.840 --> 00:13:59.670
...کیوکا

00:14:00.090 --> 00:14:00.920
...توهرو

00:14:26.450 --> 00:14:29.320
"...دوباره همدیگه رو میبینیم"
اینو بهت گفتم، مگه نه؟

00:14:32.870 --> 00:14:33.660
.آره

00:14:40.750 --> 00:14:43.130
تونستیم آینده رو تغییر بدیم؟

00:14:43.510 --> 00:14:48.680
آره. آینده ی من قرار بود که به طور کامل
.توسط بن بست بلعیده بشه

00:14:49.140 --> 00:14:51.390
.توهرو-سان، تو آینده رو تغییر دادی

00:14:51.550 --> 00:14:52.970
.جای خوشحالیه

00:14:53.930 --> 00:14:56.480
واقعا... اینطوره؟

00:14:56.640 --> 00:14:57.770
مشکلی پیش اومده؟

00:14:58.730 --> 00:15:02.730
.با تشکر از تو، آینده ی من نجات پیدا کرد

00:15:03.190 --> 00:15:06.400
.ولی این خواسته ی خودخواهانه ای بود که من ازت کردم

00:15:06.900 --> 00:15:12.330
...شاید اگه مسیر جداگونه ای وجود داشت
...مسیری که خیلی بهتر باشه

00:15:13.200 --> 00:15:16.870
.اگه تو کمکمون نمیکردی، احتمالا تنها آینده ای که داشتیم، بن بست بود

00:15:17.790 --> 00:15:21.750
،ولی برای مثال
،اگه تو از اون مکعب انرژی استفاده کرده بودی

00:15:21.750 --> 00:15:24.920
.احتمال داشت که بتونی یه ماشین زمان واقعی رو بسازی

00:15:25.510 --> 00:15:28.590
...توهرو-سان، شاید حتی میتونستی از اون طریق والدینت رو دوباره ببینی

00:15:30.220 --> 00:15:32.350
یه ماشین زمان واقعی، ها؟

00:15:34.100 --> 00:15:39.730
.درسته که خاطرات مهم هستن، ولی پدر و مادرم به من آینده رو دادن

00:15:40.440 --> 00:15:43.610
.برای همینم هست که باید رو به جلو حرکت کنم

00:15:45.440 --> 00:15:48.150
پس این یه خداحافظیه؟

00:15:50.280 --> 00:15:52.370
.آره. به خاطر همه ی کمک هایی که تا حالا کردی ازت مچکرم

00:15:52.370 --> 00:15:54.280
...نه، این منم که باید

00:15:55.160 --> 00:15:56.790
بازم همدیگه رو میبینیم؟

00:15:57.500 --> 00:16:02.380
.آره. اگه به جلو رفتن ادامه بدی، مطمئنم که بلاخره در آینده همدیگه رو میبینیم

00:16:02.380 --> 00:16:03.420
.خدا رو شکر

00:16:08.590 --> 00:16:09.420
.اوه راستی

00:16:11.890 --> 00:16:15.140
...همیشه میخواستم ازت بپرسم
که اسمت چیه؟

00:16:15.640 --> 00:16:18.980
.راستش... یادم نمیاد

00:16:20.020 --> 00:16:23.980
.وقتی که به گذشته اومدم، خیلی چیزها رو از دست دادم

00:16:24.310 --> 00:16:29.360
آها، پس دفعه ی بعدی که دیدمت، چی باید صدات کنم؟

00:16:29.690 --> 00:16:33.660
...اگه از نظرت اشکالی نداره
.خودت برام یه اسم انتخاب کن

00:16:34.160 --> 00:16:35.740
یه اسم برای تو؟

00:16:39.040 --> 00:16:40.000
...میکی

00:16:41.080 --> 00:16:44.210
چطوره که از حروف "آینده" استفاده کنیم و به صورت "میکی" بخونیمش؟

00:16:45.420 --> 00:16:49.460
...برای اینکه تو خیلی از من جلوتری و احتمالات زیادی رو بهم نشون دادی

00:16:50.470 --> 00:16:51.260
...میکی

00:16:54.390 --> 00:16:55.970
.خیلی ممنونم

00:16:59.930 --> 00:17:01.770
.دوباره میبینمت، میکی

00:17:02.140 --> 00:17:04.440
.آره. منم دوباره میبینمت

00:17:13.320 --> 00:17:15.910
...<i>بیماری ناشناخته ای که بدن انسان ها را تبدیل به شن و ماسه میکنه</i>

00:17:16.160 --> 00:17:19.660
<i>آیا واقعا سندرم صحرا وجود دارد؟</i>

00:17:19.660 --> 00:17:22.910
<i>و یا این فقط یک حمله ی تروریستی از طرف مخالفان رژیم است؟</i>

00:17:23.290 --> 00:17:25.250
!<i>حقیقت بلافاصله برای شما آشکار خواهد شد</i>

00:17:26.500 --> 00:17:28.420
.<i>از یونیفورم مدرسه بدم نمیاد</i>

00:17:29.460 --> 00:17:31.420
.<i>داشتن دوست چیز بدی نیست</i>

00:17:33.090 --> 00:17:36.680
.<i>اگرچه لباس های یکسان میپوشیم، ولی درون هر کدوممون با دیگری فرق میکنه</i>

00:17:38.220 --> 00:17:41.270
.<i>و با وجود تفاوت هایی که داریم، همه در یک راه قدم برمیداریم</i>

00:17:48.190 --> 00:17:49.570
...<i>ما همگی روی یه سیاره هستیم</i>

00:17:50.320 --> 00:17:52.570
.<i>و همه برای رسیدن به آینده ای یکسان تلاش میکنیم</i>...

00:17:52.820 --> 00:17:53.860
!توهرو

00:17:54.820 --> 00:17:55.700
!صبح بخیر

00:17:55.700 --> 00:17:57.570
.صبح بخیر، کیوکا

00:17:58.490 --> 00:18:00.540
.<i>ما به اینجا برگشتیم</i>

00:18:01.620 --> 00:18:04.040
.<i>احساس میکنم که خیلی از راهمون منحرف شده بودیم</i>

00:18:09.710 --> 00:18:11.420
—توهروی عوضی، چطور جرات

00:18:13.380 --> 00:18:14.720
.داداش الاغ

00:18:15.050 --> 00:18:16.300
.بیا بریم، توهرو

00:18:17.050 --> 00:18:18.090
.باشه

00:18:18.090 --> 00:18:21.770
.<i>زندگی روزانه ی ما دوباره به حالت همیشگی برگشت</i>

00:18:24.390 --> 00:18:25.350
چه خبره؟

00:18:25.350 --> 00:18:27.020
مثلث عشقیه؟

00:18:28.060 --> 00:18:29.110
چی شده؟

00:18:29.900 --> 00:18:31.820
.هیچی. بیا بریم

00:18:56.760 --> 00:18:59.090
داری به تخریب سلولی فکر میکنی؟

00:19:00.720 --> 00:19:01.970
متوجه شدی؟

00:19:02.970 --> 00:19:06.390
.داداشم میگه که تعداد مواردش خیلی کمتر شده

00:19:06.770 --> 00:19:11.730
،پس یعنی اینکه آینده ای که درش بن بست بوجود نمیاد
.هنوز به طور کامل از بین نرفته

00:19:11.980 --> 00:19:17.170
پس هنگامه ی آن چه موقع هست؟"
.در صورتی که از من نپرسند، جوابش را میدانم 
".هر چند، اگر سوال کنند، جوابی ندارم
 سنت آگوستین -

00:19:12.690 --> 00:19:15.900
.باید کم کم یه کاری در موردش انجام بدیم

00:19:16.150 --> 00:19:17.200
.آره

00:19:21.740 --> 00:19:24.450
!پس بیا ازدواج کنیم

00:19:24.990 --> 00:19:27.080
مگه نمیخوای یه رییس جمهور بشی؟

00:19:27.080 --> 00:19:28.160
.خـ- خب آره

00:19:28.160 --> 00:19:32.840
،پس با من ازدواج کن، زیر آب داداشم رو بزن
!و کنترل خاندان کاتاگیری رو بدست بگیر

00:19:33.000 --> 00:19:35.210
،میتونی جمع آوری اطلاعات نظامی رو تماما به کومی-سان بسپاری

00:19:35.210 --> 00:19:39.430
!و با اولگا-سنسی و آرون-سان تماس بگیری تا برامون نیرو جور کنن

00:19:39.430 --> 00:19:42.140
—اگه بخوای میتونی در عرض 7 سال قاره ی اوراسیا رو بگیری و بعدش

00:19:42.300 --> 00:19:46.020
!کیوکا، این که رییس جمهوری نیست، فتح دنیاست

00:19:46.020 --> 00:19:47.350
!به نظر من که فرقی ندارن

00:19:50.440 --> 00:19:52.980
همچین آینده ای چطوره؟

00:19:55.530 --> 00:19:56.940
.آره، به نظر خوب میاد

00:19:56.940 --> 00:19:57.900
!توهرو

00:19:58.860 --> 00:20:01.450
<i>آیا واقعا آینده تغییر کرد؟</i>

00:20:01.950 --> 00:20:04.410
<i>و یا از اینجا به بعد قراره تغییر کنه؟</i>

00:20:05.240 --> 00:20:07.620
!سلام! پارسال دوست، امسال آشنا

00:20:08.460 --> 00:20:10.540
...واقعا؟ باشه

00:20:12.420 --> 00:20:14.290
.من خیلی گرونم ها، گفته باشم

00:20:16.130 --> 00:20:18.420
<i>در نهایت، زمانش چه موقع اس؟</i>

00:20:18.720 --> 00:20:20.510
.<i>من هنوزم نمیدونم</i>

00:20:21.430 --> 00:20:24.510
.<i>حتی اگه ندونیم هم، همچنان به جلو رفتن ادامه میدیم</i>

00:20:25.350 --> 00:20:28.060
.<i>کم کم، و روز به روز</i>

00:20:29.310 --> 00:20:32.150
،<i>شاید مسیر ساده ای نباشه</i>

00:20:33.100 --> 00:20:34.440
،<i>ولی مهم نیست که چقدر سخت باشه</i>

00:20:35.480 --> 00:20:37.730
.<i>اگه تو در کنارم باشی، میتونم به رفتن ادامه بدم</i>

00:20:38.780 --> 00:20:43.070
...<i>من باور دارم که بلاخره یه روزی، دوباره اون دختر رو در پایان مسیر میبینم</i>

00:20:47.910 --> 00:20:48.870
!انداختما

00:20:48.870 --> 00:20:50.000
!بنداز بینم

00:20:51.120 --> 00:20:53.000
!اوه، ببخشید

00:20:53.000 --> 00:20:55.380
کجا توپ رو میندازی؟

00:20:54.540 --> 00:20:56.750
یادبود صلح
اهدایی اولیت رییس جمهور دنیا

00:20:59.550 --> 00:21:00.970
!ببخشین

00:21:02.130 --> 00:21:04.090
!خیلی ممنون

00:21:11.890 --> 00:21:12.690
.میکی

00:21:12.710 --> 00:21:22.710
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:24.530 --> 00:21:26.990
!بابا بزرگ

00:21:38.090 --> 00:21:39.120
دیگه بریم؟

00:21:39.120 --> 00:21:39.590
!باشه

00:21:39.610 --> 00:21:47.610
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:48.180 --> 00:21:49.680
...میگم، میکی

00:21:50.560 --> 00:21:51.770
چیه؟

00:21:52.560 --> 00:21:54.770
ما بازم همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟

00:22:00.530 --> 00:22:01.820
!هوی

00:22:02.240 --> 00:22:03.450
!شرمنده