WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:47.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.109 --> 00:01:56.074
«هیولای گیونگ سانگ »

00:02:28.606 --> 00:02:30.233
مامان

00:02:36.489 --> 00:02:37.323
مامان

00:02:52.797 --> 00:02:53.965
جناب جانگ

00:03:05.727 --> 00:03:07.187
چه بلایی سرت اومده؟

00:03:08.104 --> 00:03:09.689
چرا اینقدر حالت بده؟

00:03:11.274 --> 00:03:12.442
چه اوک، کمکم کن

00:03:47.810 --> 00:03:48.853
خواهش میکنم جناب جانگ

00:04:16.214 --> 00:04:17.465
خانم یون چه اوک

00:04:46.244 --> 00:04:47.620
جانگ ته سانگ

00:05:11.227 --> 00:05:13.813
«قسمت هفتم»
•تعقیب•

00:05:13.896 --> 00:05:16.899
شونزده ساعت قبل

00:05:16.983 --> 00:05:19.777
دیگه وقتشه
خوب گوش بدین. فقط ده دقیقه زمان داریم

00:05:22.447 --> 00:05:24.949
به محض اومدن کامیون، ده دقیقه برای فرار
وقت داریم

00:05:28.202 --> 00:05:30.621
بیمارستان رو مهر و‌موم کنین
و همه ورودی هارو ببندین

00:05:30.705 --> 00:05:31.706
بله قربان

00:05:39.297 --> 00:05:42.842
باید بجنبیم
نمی‌خوام هیچ کس جا بمونه

00:05:43.551 --> 00:05:46.012
اگه همه سر وقت سوار کامیون نشدن چی؟

00:05:46.763 --> 00:05:47.638
اون وقت چی میشه؟

00:05:47.722 --> 00:05:51.392
اونوقت کامیون میره
باید هر کی رو میتونیم نجات بدیم، متاسفم

00:05:56.606 --> 00:05:58.691
خب، همگی اماده این ؟

00:06:17.585 --> 00:06:18.586
وقتشه

00:06:20.088 --> 00:06:21.214
بریم بیرون

00:06:43.486 --> 00:06:44.904
مراقب باشین

00:06:55.748 --> 00:06:57.458
اول زن ها رو بفرستیم برن

00:07:03.381 --> 00:07:04.590
مراقب باش

00:07:06.801 --> 00:07:07.927
محکم بگیر

00:07:09.387 --> 00:07:10.430
مراقب باش

00:07:12.640 --> 00:07:13.891
میتونی

00:07:30.992 --> 00:07:32.160
یواش

00:07:42.670 --> 00:07:45.381
برای فرار یونیفورم دزدیدن

00:07:45.465 --> 00:07:47.800
هرکسی که مشکوک بود رو بپایین

00:07:47.884 --> 00:07:50.011
باید پیداشون کنیم -
اطاعت -

00:07:54.849 --> 00:07:56.017
این بخش چی؟

00:07:57.477 --> 00:07:58.936
کسی گشتش؟

00:07:59.729 --> 00:08:03.024
بله سه نفر رو اینجارو گشتن

00:08:06.402 --> 00:08:09.071
پس چرا لامپ اتاق ها خاموشه؟

00:08:17.413 --> 00:08:18.873
عجله کن

00:08:19.499 --> 00:08:20.750
طولش بدیم

00:08:20.833 --> 00:08:23.628
ممکنه گیر بیوفتیم

00:08:24.462 --> 00:08:27.089
برو میونگ جا
مراقب باش

00:08:27.673 --> 00:08:28.716
محکم بگیر

00:08:33.012 --> 00:08:34.013
یواش

00:08:49.153 --> 00:08:51.280
چیکار میکنی؟ چرا نرفتی توی صف؟

00:08:52.323 --> 00:08:53.449
حواسم به اطرافه

00:08:53.533 --> 00:08:55.076
نشنیدی گفتم اول زن ها برن؟

00:08:55.159 --> 00:08:56.994
منم حرفم رو واضح زدم نه؟

00:08:58.371 --> 00:08:59.789
خودم از پس کارهام برمیام

00:08:59.872 --> 00:09:02.208
اره واضح گفتی ولی حرف گوش بده

00:09:02.291 --> 00:09:04.001
سوار کامیون شی خیالم راحت تره

00:09:04.085 --> 00:09:05.002
پس برو توی صف

00:09:09.715 --> 00:09:11.133
بهم حسی داری؟

00:09:21.561 --> 00:09:25.147
چرا یهویی پرسیدی؟

00:09:26.232 --> 00:09:28.067
...بی خیال، با شرایط الان

00:09:28.150 --> 00:09:32.530
اگه بهم حسی نداری
نگران نباش

00:09:41.998 --> 00:09:43.499
مراقب باش

00:09:45.751 --> 00:09:46.711
اروم، تکون نخور

00:09:47.587 --> 00:09:48.921
لعنتی

00:09:59.599 --> 00:10:02.518
برو زود باش
سوار کامیون شو برو

00:10:02.602 --> 00:10:04.103
زود برو -
چشم -

00:10:21.829 --> 00:10:23.414
باید بریم یالا

00:10:32.173 --> 00:10:33.090
زود برین

00:10:33.799 --> 00:10:36.719
بریم بریم بریم -
زود باشین -

00:10:36.802 --> 00:10:38.095
یکم مونده

00:10:41.599 --> 00:10:43.684
گرفتمت آروم باش

00:10:54.403 --> 00:10:57.281
طبقه دوم هستن
زود بریم

00:11:05.498 --> 00:11:07.875
تکون بخورین

00:11:23.349 --> 00:11:25.393
چیکار کنیم؟

00:11:26.352 --> 00:11:27.937
تقصیر منه که لو رفتیم

00:11:28.020 --> 00:11:29.522
تقصیر تو نیست

00:11:29.605 --> 00:11:31.440
خودخوری نکن باشه؟

00:11:32.441 --> 00:11:34.735
سربازهای ژاپنی دنبالمون هستن

00:11:35.236 --> 00:11:36.487
مارو میکشن

00:11:36.570 --> 00:11:38.239
کسی نمیمیره

00:11:38.864 --> 00:11:40.449
همه زنده میریم بیرون

00:11:40.533 --> 00:11:43.411
پس خودتون رو جمع کنین

00:11:52.294 --> 00:11:55.464
سوار کامیون شو
منم سرگرم شون میکنم

00:11:56.757 --> 00:11:58.467
میخوای ادای قهرمان هارو دربیاری؟

00:11:58.551 --> 00:12:00.636
دارم زمان میخرم ، برو

00:12:00.720 --> 00:12:04.098
نه نمیرم، باهام معطل شون میکنیم
و فرار میکنیم

00:12:04.181 --> 00:12:06.976
مگه طرف هم نیستیم ؟

00:12:07.059 --> 00:12:09.228
چرا هر حرفی میزنم مخالفت میکنی؟

00:12:09.311 --> 00:12:12.148
میتونیم طرف هم باشیم و
نظراتمون مخالف باشه

00:12:13.149 --> 00:12:16.026
اگه نتونم مخالفتم رو نشون بدم

00:12:16.527 --> 00:12:18.863
مشکل از شخصیت خودته

00:12:19.655 --> 00:12:20.990
پس هرچی من میگم

00:12:43.095 --> 00:12:44.138
منم کمک میکنم

00:12:46.182 --> 00:12:47.725
باید درست از گلوله هامون استفاده کنیم

00:12:47.808 --> 00:12:50.019
به هدف نمیزنین شلیک نکنین

00:13:19.256 --> 00:13:21.217
کسی جا نمونه
افتاد؟

00:13:21.300 --> 00:13:22.343
- بله قربان - به جلو

00:14:01.549 --> 00:14:04.885
دقیقا توی بیمارستان چی شد ؟

00:14:07.721 --> 00:14:10.724
واقعا هیچی درمورد زن های مفقودی نمیدونی؟

00:14:11.308 --> 00:14:14.395
اگه میخوای بدونی توی اون بیمارستان چه خبره

00:14:16.397 --> 00:14:19.108
باید از فرماندار مجوز بگیری

00:14:19.191 --> 00:14:20.401
چون محرمانه ست

00:14:20.985 --> 00:14:24.947
یا میتونی بری خونه از بانو مه دا بپرسی

00:14:27.616 --> 00:14:28.993
منظورت چی بود ؟

00:14:30.703 --> 00:14:32.329
منظورم اینه

00:14:32.413 --> 00:14:34.331
غریبه ای حق دونستن

00:14:34.415 --> 00:14:36.709
اتفاقات توی بیمارستان رو نداره، کمیسر

00:14:37.668 --> 00:14:38.502
به علاوه

00:14:38.586 --> 00:14:40.921
یه مرد یا زن یا بچه چوسن جینگ

00:14:41.630 --> 00:14:44.633
زنده از این بیمارستان نمیره بیرون
تصمیم خودشونه

00:14:44.717 --> 00:14:46.886
بیشتر این نمیتونم‌ چیزی بگم

00:14:47.386 --> 00:14:48.345
امیدوارم درک کنی

00:14:50.014 --> 00:14:51.599
اگه آدمی که دنبالشم

00:14:51.682 --> 00:14:53.601
اینجا باشه چی ؟

00:14:57.813 --> 00:14:59.273
استثنایی نداریم

00:15:10.492 --> 00:15:12.244
شلیک نکنین

00:15:19.251 --> 00:15:20.085
برین داخل

00:15:42.816 --> 00:15:44.568
حروم زاده ها بی خیال نمیشن

00:15:49.114 --> 00:15:49.949
زخمی شدی؟

00:15:53.327 --> 00:15:54.662
خراشه همین

00:15:55.329 --> 00:15:56.997
تو چی؟ خوبی ؟

00:15:57.498 --> 00:15:58.958
خوبم، بهم نخورد

00:16:01.168 --> 00:16:02.378
تو چی؟

00:16:12.346 --> 00:16:14.598
باید زودتر بری ببرون
بلند شو

00:16:19.019 --> 00:16:21.605
به مادرت فکر کن
دلت براش تنگ شده نه؟

00:16:21.689 --> 00:16:23.774
میخوای ببینیش باید بیای بریم بیرون

00:16:23.857 --> 00:16:27.027
تحمل کن
همت کن بریم

00:16:45.879 --> 00:16:47.715
چوی یونگ گوان

00:16:53.846 --> 00:16:56.140
اسمم... اینه

00:16:57.641 --> 00:16:58.892
من رو یادت نره

00:17:01.520 --> 00:17:03.105
ادرسم

00:17:04.857 --> 00:17:06.984
خیابون سانگ وانگ شیمنی جونگ

00:17:18.370 --> 00:17:19.747
...به مامانم بگو

00:17:22.708 --> 00:17:23.876
...چه قدر

00:17:26.628 --> 00:17:27.880
دل تنگش بودم

00:17:32.134 --> 00:17:33.635
باهم فرار میکنیم

00:17:35.721 --> 00:17:37.306
میدونم میتونی

00:17:37.890 --> 00:17:40.893
مامانت هم منتظرته
پس باهم میریم

00:17:41.602 --> 00:17:43.937
تحمل کن، خواهش میکنم

00:17:44.021 --> 00:17:45.647
خواهش میکنم

00:18:06.168 --> 00:18:07.669
چه اوک، خودت رو مقصر ندون

00:18:09.171 --> 00:18:10.547
اونا کشتنش نه تو

00:18:11.799 --> 00:18:14.384
حقش این نبود
عادلانه نیست

00:18:19.139 --> 00:18:20.849
هیچ کس حقش نیست اینجوری بمیره

00:18:27.189 --> 00:18:30.692
نه اونایی که قبلا از بین مون رفتن
نه اونایی که اینجا زندانی شدن

00:18:33.237 --> 00:18:34.863
مامانمم حقش این نبود

00:18:36.698 --> 00:18:38.158
میخوام بدونم چرا

00:18:47.876 --> 00:18:50.420
نمیشه بمونیم
باید بریم

00:18:51.130 --> 00:18:53.132
...حتی اگه جون سالم به در ببریم

00:18:56.677 --> 00:18:59.138
امیدی برای زندگی داریم؟

00:18:59.638 --> 00:19:00.722
...نمیدونم

00:19:02.933 --> 00:19:04.852
ولی لذت کشته شدنم رو

00:19:05.561 --> 00:19:07.020
بهشون نمیدم

00:19:07.104 --> 00:19:09.773
مرگ هیچ کدوممون رو نمیبینن

00:19:13.360 --> 00:19:14.528
میبینی

00:19:15.696 --> 00:19:18.198
تا جایی که بشه زنده میمونم

00:19:19.825 --> 00:19:20.826
...زنده میمونم

00:19:22.828 --> 00:19:26.748
تا جهنمی که برامون ساختن رو
براشون بسازم

00:19:28.208 --> 00:19:30.085
با زندگی کردنم

00:19:32.212 --> 00:19:33.922
بهشون یاداوری میکنم

00:19:35.382 --> 00:19:37.509
باهامون چیکار کردن

00:19:39.428 --> 00:19:40.512
پس زنده میمونم

00:19:41.972 --> 00:19:44.183
از جنگیدن دست نمیکشم

00:19:51.148 --> 00:19:52.524
همه رفتن پایین

00:19:52.608 --> 00:19:54.484
شما هم بجنبین

00:19:57.321 --> 00:20:00.240
وقتشه، باهم بریم

00:20:13.295 --> 00:20:15.255
باید به زور وارد بشیم

00:20:15.797 --> 00:20:19.426
لازم باشه اینجارو با خاک یکی میکنین
و همه رو میکشین

00:20:19.509 --> 00:20:21.136
بله قربان -
گروهبان بمون -

00:20:31.813 --> 00:20:33.649
اول تو برو، مراقب باش

00:20:53.752 --> 00:20:55.087
میبینمت، جناب جانگ

00:21:30.205 --> 00:21:32.207
جناب جانگ، نمیری پایین؟

00:21:36.545 --> 00:21:37.462
چی شده؟

00:21:40.007 --> 00:21:43.343
رفیق لی یکیمون باید اینجا بمونه
تو برو

00:21:45.804 --> 00:21:46.972
یعنی چی ؟

00:21:47.055 --> 00:21:49.433
رئیس ایچیرو خواسته زندانی هارو

00:21:49.516 --> 00:21:51.310
زنده دستگیر کنین

00:21:51.393 --> 00:21:52.894
زنده؟ چی؟

00:21:54.521 --> 00:21:56.440
تا الان شش نفر از افرادم کشته شدن

00:21:56.523 --> 00:21:58.608
دستوریه که بهمون دادن گروهبان

00:22:02.446 --> 00:22:04.281
یه نفر رو زنده نمیذارین
دستور خودمه

00:22:04.364 --> 00:22:05.657
نه زنده بگیرین

00:22:56.958 --> 00:23:00.921
چی شد؟ جناب جانگ کو؟
چرا طناب رو انداخت پایین ؟

00:23:01.004 --> 00:23:02.672
جناب جانگ نمیاد

00:23:05.258 --> 00:23:07.010
چرا یکیمون بمونه؟

00:23:07.094 --> 00:23:09.638
برای بیرون رفتن کامیون از بیمارستان

00:23:09.721 --> 00:23:12.391
باید یکی‌حواس سربازهای ژاپنی رو پرت‌ کنه

00:23:13.100 --> 00:23:14.059
پیشنهادت چیه؟

00:23:14.142 --> 00:23:16.853
پایین که رفتی منتظرم نباش
برو

00:23:18.647 --> 00:23:20.982
تا جایی که بشه وقت میخرم

00:23:21.066 --> 00:23:23.068
همه رو به سلامت خارج کن

00:23:28.365 --> 00:23:30.784
نه نمیشه تنهاش بذاریم

00:23:30.867 --> 00:23:32.828
خودش خواسته میفهمی؟ -
برو کنار -

00:23:34.287 --> 00:23:36.081
وقت تلف نکن
سوار شو

00:23:36.164 --> 00:23:37.207
برو کنار

00:23:37.290 --> 00:23:38.959
همه رو به کشتن میدی

00:23:40.043 --> 00:23:41.795
بمیریم تقصیر توئه

00:23:55.225 --> 00:23:56.184
باید بریم

00:24:15.704 --> 00:24:16.830
اقای گو

00:24:18.707 --> 00:24:22.127
حتی اگه همه سوار کامیون نشدن

00:24:23.670 --> 00:24:25.672
باید سر وقت بزنین بیرون

00:24:26.339 --> 00:24:28.925
شامل جناب جانگ هم میشه
میفهمی؟

00:24:29.634 --> 00:24:32.971
وگرنه رشته ها پنبه میشه
فقط خارج شین

00:24:34.806 --> 00:24:36.391
...کجایی؟ نمیتونم

00:25:38.912 --> 00:25:40.413
مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم

00:25:40.497 --> 00:25:43.375
افسر مسئول منم
به همه شلیک کنین

00:25:43.458 --> 00:25:44.960
گوش بده گروهبان

00:25:45.961 --> 00:25:48.421
خودم همه چی رو به رئیس ایچیرو گزارش میدم

00:25:52.801 --> 00:25:55.512
چرا موندین؟
حمله کنین

00:25:55.595 --> 00:25:56.596
بله قربان

00:26:32.507 --> 00:26:33.717
لعنتی

00:29:03.742 --> 00:29:06.369
آکیکو رو نجات دادی
بقیه رو بکش

00:29:06.870 --> 00:29:08.079
بله قربان

00:29:16.296 --> 00:29:18.214
بریم -
بله قربان -

00:30:02.884 --> 00:30:04.928
همه سوراخ سونبه هارو بگردین

00:30:05.011 --> 00:30:07.263
دستوره

00:30:56.563 --> 00:30:58.398
اینجاست
از این طرف

00:31:00.483 --> 00:31:01.401
مهاجم از سمت

00:31:01.484 --> 00:31:03.862
لوله های هوایی شمالی بیمارستان داره میره

00:31:54.120 --> 00:31:56.039
به صحتش مطمئنم

00:31:56.122 --> 00:31:59.042
این قطعه مال قرن هجده

00:31:59.125 --> 00:32:01.127
برای دوره سلطنت شاه جونگ جو کبیر

00:32:01.210 --> 00:32:03.046
بیست و دومین شاه چوسونه

00:32:12.096 --> 00:32:12.972
چیه ؟

00:32:14.891 --> 00:32:15.850
آه

00:32:16.601 --> 00:32:17.644
مطمئنی؟

00:32:20.688 --> 00:32:21.564
باشه

00:32:22.106 --> 00:32:23.441
انجامش میدم

00:32:29.948 --> 00:32:31.699
خیلی طولش دادن

00:32:40.416 --> 00:32:42.043
اونجارو

00:32:55.515 --> 00:32:58.226
ارباب جوان ارباب جوان

00:33:01.187 --> 00:33:02.522
بهم رحم کن

00:33:02.605 --> 00:33:04.399
من رو نکش -
ارباب هیچی نیست -

00:33:04.482 --> 00:33:07.360
...بهم رحم کن...نمیخوام بمیرم

00:33:07.443 --> 00:33:09.320
چیزی نیست -
من رو نکش -

00:33:09.404 --> 00:33:10.738
در امانی

00:33:10.822 --> 00:33:12.824
من رو نکش

00:33:13.449 --> 00:33:15.201
ازم بگذر

00:33:15.284 --> 00:33:16.703
من رو نکش

00:33:16.786 --> 00:33:18.663
....ازم بگذر، نمی‌خوام

00:33:18.746 --> 00:33:19.831
ازم بگذر

00:33:24.544 --> 00:33:25.503
بریم

00:34:03.041 --> 00:34:04.709
ایشیکاوا تویی ؟

00:34:08.838 --> 00:34:10.131
ایشیکاوا

00:34:36.741 --> 00:34:38.826
دلم برات تنگ شده بود
ممنون نجاتم دادی

00:34:38.910 --> 00:34:41.120
میدونستم میای

00:34:42.038 --> 00:34:43.164
جاییت صدمه ندیده ؟

00:34:46.793 --> 00:34:48.795
بچه مون هم‌خوبه

00:34:49.378 --> 00:34:50.505
وایسا

00:34:51.380 --> 00:34:52.590
اول حموم کن

00:35:00.723 --> 00:35:02.809
من رو ببخشین رئیس ایچیرو

00:35:03.559 --> 00:35:07.814
وقتی..وقتی اومدم سراغش
رفته بود

00:35:08.981 --> 00:35:11.234
اگه اون زن خودش رفته

00:35:11.317 --> 00:35:13.528
چطور میگی اینجا زندانی بوده ؟

00:35:14.112 --> 00:35:15.530
من رو ببخشید
اشتباه کردم

00:35:17.240 --> 00:35:20.118
رئیس ایچیرو ، کار سوما بوده

00:35:20.701 --> 00:35:21.661
سوما؟

00:35:28.167 --> 00:35:31.379
اره مطمئنم کار گروهبان سوما ست

00:35:32.839 --> 00:35:33.714
سوما، کمک

00:35:35.049 --> 00:35:35.967
سوما

00:35:36.551 --> 00:35:38.052
کمکم کن

00:35:38.136 --> 00:35:39.178
سوما

00:35:46.853 --> 00:35:48.229
سوما نه

00:35:50.731 --> 00:35:52.900
سومای عوضی

00:35:55.403 --> 00:35:56.404
- رئیس ایچیرو - بله بگو

00:35:59.448 --> 00:36:01.367
اگه کسی از این لیوان چیزی

00:36:02.827 --> 00:36:05.163
خورده باشه اتفاقی براش میوفته ؟

00:36:05.246 --> 00:36:07.582
قسم میخورم کار من نبوده
تمام مدت اینجا بودم

00:36:07.665 --> 00:36:09.333
نمیدونستم اون لیوان اونجاست

00:36:09.417 --> 00:36:10.710
پس یعنی

00:36:11.752 --> 00:36:12.879
- کی بوده ؟
- نمیدونم

00:36:15.339 --> 00:36:16.841
حواسم نبود ببخشید

00:36:17.842 --> 00:36:18.968
ستوان کاتو

00:36:19.051 --> 00:36:22.013
فکر نکنم وضعیت الان رو درک کرده باشی

00:36:26.142 --> 00:36:27.894
برام مهم نیست کی از لیوان خورده

00:36:27.977 --> 00:36:29.604
اصلا اهمیتی نداره

00:36:29.687 --> 00:36:32.356
همه سوژه های آزمایشی مون
فرار کردن

00:36:33.357 --> 00:36:35.526
حتی اون زنی که بانو مدا

00:36:35.610 --> 00:36:37.236
به خاطرش بهمون اعتماد کرده بود

00:36:37.737 --> 00:36:38.613
میفهمی ؟

00:36:45.620 --> 00:36:48.539
برو دنبال اون سومای بی شرف

00:36:49.582 --> 00:36:51.500
برو منتظر دستور باش

00:36:51.584 --> 00:36:52.543
بله

00:36:55.713 --> 00:36:57.423
گروهبان -
بله -

00:36:57.506 --> 00:37:00.218
گفتی کی اومده توی اتاق؟

00:37:01.010 --> 00:37:02.136
... اوه خب

00:37:04.222 --> 00:37:05.473
لباسات

00:37:14.065 --> 00:37:15.942
چهار نفر بودن

00:37:19.195 --> 00:37:20.279
که این طور

00:37:21.572 --> 00:37:22.657
همین کافیه

00:37:34.877 --> 00:37:36.045
کی بوده؟

00:37:37.505 --> 00:37:39.507
کدوم بخت برگشته ای ازش خورده؟

00:37:41.926 --> 00:37:43.594
کی آلوده شده؟

00:38:27.054 --> 00:38:28.848
بالاخره گرفتمت

00:38:30.433 --> 00:38:31.851
چه حسی داره ؟

00:39:17.688 --> 00:39:20.524
یه کامیون دیگه هم نزدیک مونه
چیکار کنیم؟

00:39:35.790 --> 00:39:37.124
مراقب باش مراقب باش

00:39:42.546 --> 00:39:43.923
برین کنار

00:39:44.548 --> 00:39:46.258
مراقب باش

00:40:02.441 --> 00:40:03.984
برو -
بله قربان -

00:41:00.833 --> 00:41:03.961
همه گوش بدین
لذت ببرین

00:41:04.044 --> 00:41:07.631
امشب همه چی رایگانه
جناب جانگ حساب می‌کنه

00:41:09.925 --> 00:41:11.510
بیا اینجا

00:41:12.011 --> 00:41:13.762
رایگانه ؟ -
برای همه رایگانه -

00:41:13.846 --> 00:41:15.556
نوش جان

00:41:15.639 --> 00:41:17.725
بیاین بیاین

00:41:17.808 --> 00:41:20.519
بیاین آبجو رایگان
هرچه قدر میخواین بنوشین

00:41:20.603 --> 00:41:23.481
بنوشین
بیاین بیاین

00:41:37.119 --> 00:41:38.204
گمش کردیم

00:41:40.748 --> 00:41:41.957
دور بزن

00:41:42.041 --> 00:41:44.502
زود باشیم میتونیم بگیریمش
برو

00:41:55.387 --> 00:41:57.556
همه برن کنار

00:41:57.640 --> 00:41:59.934
ببخشید افسر
ببخشید

00:42:02.478 --> 00:42:04.230
بریم، دارن میرن

00:42:07.107 --> 00:42:09.485
بهتره عجله کنیم وگرنه بهشون نمیرسیم

00:42:09.568 --> 00:42:10.736
بریم -
بله -

00:42:52.069 --> 00:42:53.612
پیاده شو -
هان؟ -

00:42:53.696 --> 00:42:56.740
من..ولی باید کامیون رو تحویل بدم

00:42:56.824 --> 00:42:57.950
- گفتم بیا پایین - باشه چشم

00:42:59.577 --> 00:43:02.538
دارم دستور کمیسر ایشیکاوا رو انجام میدم

00:43:12.047 --> 00:43:13.215
کی رو قایم کردی؟

00:43:13.299 --> 00:43:15.593
نمیدونم چی میگی
کجا ؟

00:43:16.552 --> 00:43:17.720
... پشت کامیون یا

00:43:18.554 --> 00:43:21.515
فقط میونگ جا رو رسوندم
کس دیگه ای سوارش نشد

00:43:21.599 --> 00:43:22.600
تضمین میکنم افسر

00:43:22.683 --> 00:43:24.268
مطمئنی؟

00:43:30.065 --> 00:43:31.859
چی بود ؟ چه خبره؟

00:43:32.526 --> 00:43:35.404
افسر ، نکن
چیکار میکنی؟ مردم می‌شنون

00:43:42.369 --> 00:43:43.704
کجان؟

00:43:44.455 --> 00:43:46.081
زندانی ها کو؟

00:43:47.416 --> 00:43:50.669
زندانی هارو باهاش جا به جا کردی
باهاشون چیکار‌کردی؟

00:43:56.634 --> 00:43:58.260
افسر گفتم

00:43:59.762 --> 00:44:02.431
فقط میونگ جا سوار شد

00:44:03.557 --> 00:44:05.976
کمیسر ایشیکاوا ایشون رو میخواست
نه کس دیگه ای

00:44:06.977 --> 00:44:09.396
پس سر حرفمون موندیم

00:44:09.980 --> 00:44:11.649
مشکل چیه افسر؟

00:44:27.956 --> 00:44:29.583
عجله کنین، لباس هاتون رو عوض کنین

00:44:29.667 --> 00:44:32.002
بریم بیرون

00:44:32.086 --> 00:44:33.712
بنوشین

00:44:37.549 --> 00:44:39.677
افسر ببخشید

00:45:05.369 --> 00:45:07.830
مراقب باشین

00:45:20.175 --> 00:45:22.511
زود باشین وگرنه گم شون میکنیم

00:45:22.594 --> 00:45:23.637
بریم -
بله قربان -

00:45:44.241 --> 00:45:47.077
خوشحالیم که سالم خارج شدین

00:45:47.745 --> 00:45:49.955
وقت زیادی نداریم

00:45:50.038 --> 00:45:51.665
باید زودتر از شهر خارج بشین

00:45:52.374 --> 00:45:54.126
زود باشین -
بریم -

00:45:57.504 --> 00:45:59.006
ممنون

00:45:59.089 --> 00:46:00.591
باید بری

00:46:00.674 --> 00:46:02.342
زود باش
بعدا میبینمت

00:46:03.427 --> 00:46:04.428
... ببخشید ولی

00:46:05.929 --> 00:46:07.723
توی سرای خزانه طلایی هستی؟

00:46:10.768 --> 00:46:12.019
شرمنده این رو میگم

00:46:13.312 --> 00:46:15.230
جناب جانگ نتونست از بیمارستان
بیاد بیرون

00:46:17.733 --> 00:46:20.360
برو خونه و مراقب باش

00:46:20.444 --> 00:46:22.321
اگه ایرادی نداره یه سوالی دارم

00:46:24.198 --> 00:46:26.200
...از اول نقشه جناب جانگ بود

00:46:27.826 --> 00:46:29.953
یا شما؟

00:46:31.538 --> 00:46:33.457
هنوز نمیدونی

00:46:33.540 --> 00:46:37.169
ولی توی گیونگ سانگ هرکسی کمک بخواد

00:46:37.252 --> 00:46:40.130
چه مالی یا لطف یا آدم مفقود شده
میاد سراغ جناب جانگ

00:46:40.881 --> 00:46:43.175
جناب جانگ دستشون خیره

00:46:44.051 --> 00:46:45.928
بیشتر هرکسی به مردم کمک میکنه

00:46:46.428 --> 00:46:47.805
همچین ادمیه

00:46:57.523 --> 00:46:59.191
بازداشتی

00:47:04.613 --> 00:47:07.115
همه پخش شین و دنبال زندانی ها بگردین

00:47:07.616 --> 00:47:09.910
هر کی که مشکوک بود رو دستگیر کنین

00:47:09.993 --> 00:47:11.328
- حالا برین - بله قربان

00:47:29.429 --> 00:47:30.681
وسایل رو ول کنین

00:49:23.543 --> 00:49:26.755
تا پژمرده شدن شکوفه های گیلاس

00:49:37.474 --> 00:49:39.017
به نظرت زنده ست؟

00:50:24.771 --> 00:50:27.733
شوهرتون گفتن تا دیروقت کار میکنن

00:50:27.816 --> 00:50:31.695
تا نیمه شب منتظر برگشت شون نباشین

00:51:30.420 --> 00:51:32.130
ببخشید بانو مدا

00:51:32.798 --> 00:51:34.841
شرمنده ام

00:51:35.675 --> 00:51:39.513
تا الان چندین فرصت بهت دادم

00:51:39.596 --> 00:51:40.430
ندادم ؟

00:51:41.890 --> 00:51:44.726
بیمارستان خواستی و ساختم برات

00:51:44.810 --> 00:51:49.231
برای آزمایش پول میخواستی
ازت دریغ نکردم

00:51:49.898 --> 00:51:52.400
هرجوری که شده
وضعیت رو عوض میکنم

00:51:52.484 --> 00:51:53.652
- سر حرفم میمونم - چطور ؟

00:51:55.070 --> 00:51:56.696
همه سوژه ها فرار کردن

00:51:56.780 --> 00:51:59.449
چطور میخوای برشون گردونی؟

00:52:00.659 --> 00:52:02.869
اکیکو هم گم شده

00:52:04.621 --> 00:52:06.832
چطور پیداش میکنی؟

00:52:06.915 --> 00:52:08.542
...اه من

00:52:08.625 --> 00:52:10.794
... یه نقشه میکشم

00:52:10.877 --> 00:52:13.797
فقط...یکم وقت بدین
...همه کارها رو

00:52:13.880 --> 00:52:15.006
استعفا بده

00:52:18.635 --> 00:52:22.222
از این جایگاه کنار بکش

00:52:23.056 --> 00:52:25.058
برگرد توکیو

00:52:32.691 --> 00:52:36.236
قبل رفتن ، یه موفقیت داشتیم

00:52:44.536 --> 00:52:46.580
یه ارگانیسم ساختیم

00:52:47.205 --> 00:52:49.082
که دنیای پزشکی رو متحول میکنه

00:52:49.166 --> 00:52:50.500
به نظرم می‌تونه

00:52:51.168 --> 00:52:54.045
تاریخ بشریت هم تکون بده

00:52:54.129 --> 00:52:57.591
ضمانت میکنم که این بار ناامید نمیشی

00:52:58.341 --> 00:53:00.594
میشه یه شانس دیگه بهم بدی؟

00:53:01.428 --> 00:53:02.470
خواهش میکنم

00:53:50.227 --> 00:53:51.811
بله خودشه

00:53:52.395 --> 00:53:55.065
همون زن چوسن جینگیه که خواستی

00:53:55.148 --> 00:53:56.149
این سالها حواسم بهش باشه

00:53:56.900 --> 00:53:58.443
تحت ازمایشه

00:54:27.722 --> 00:54:29.724
نمونه آروم شده

00:54:29.808 --> 00:54:31.309
و الان توی قفسه

00:54:31.393 --> 00:54:33.478
چه مقدار نیتروژن دیگه لازمه؟

00:54:36.606 --> 00:54:37.440
ستوان کاتو

00:54:39.192 --> 00:54:40.318
موندم

00:54:41.278 --> 00:54:43.363
کی از لیوان خورده

00:55:04.342 --> 00:55:06.511
زود باشین سوار شین

00:56:03.443 --> 00:56:04.736
موندم کی

00:56:05.528 --> 00:56:06.780
از لیوان خورده

00:56:07.739 --> 00:56:09.407
کی ناجین رو خورده؟

00:58:36.406 --> 00:58:43.406
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:43.430 --> 01:00:03.431
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.