WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:35.800
ملاقات ~ مهمانی

00:01:38.240 --> 00:01:40.030
! نیگا ، تورونوسکه

00:01:41.010 --> 00:01:45.540
نیویورک و توکیو شهرای فوق العاده ای هستن ، ولی هنگ کنگ خیلی
. باهاشون فرق داره

00:01:45.540 --> 00:01:47.750
. کاجیکا ساما ، دیگه وقتشه ها

00:01:47.750 --> 00:01:48.960
وقتشه؟

00:01:49.610 --> 00:01:51.750
. از مهمونی خوشم نمیاد

00:01:51.750 --> 00:01:54.050
. نباید دیر کنیم

00:01:54.050 --> 00:01:56.440
. صاحب مجلس عموی لی رن ساماست

00:01:56.440 --> 00:01:58.830
. خیله خب ، بریم سوار ماشین شیم

00:01:58.830 --> 00:02:00.300
. باشه ، باشه

00:02:06.820 --> 00:02:08.060
. کاجیکا

00:02:08.530 --> 00:02:09.520
. لی رن

00:02:13.550 --> 00:02:16.780
. لباسای چینی خیلی بهت میاد

00:02:18.360 --> 00:02:21.470
. خوش اومدین کاجیکا سان و تورونوسکه سان

00:02:21.470 --> 00:02:23.830
. بهت معرفی میکنم ، ایشون عموی من ، کن چانگ هستن

00:02:25.570 --> 00:02:28.790
. از آشنائیتون خوشبختم . منم کاجیکا بورن ورث هستم

00:02:29.500 --> 00:02:31.950
. ایشون هم همسر من ، بریجت هستن

00:02:31.950 --> 00:02:33.040
. از آشنائیت خوشبختم

00:02:33.830 --> 00:02:36.320
. کاجیکا سان ، حسابی مراقب باش

00:02:36.320 --> 00:02:38.510
. این گل پسری که اینجاست دلش عینهو یه تیکه یخه

00:02:39.840 --> 00:02:43.360
. ما قبلنا خیلی به هم نزدیک بودیم

00:02:43.360 --> 00:02:44.620
. بریجت

00:02:44.620 --> 00:02:46.890
... خب بگذریم ! لطفاً بفرمائید

00:02:46.890 --> 00:02:50.260
. بریجت ، لطفاً راه رو بهشون نشون بده

00:02:50.870 --> 00:02:52.240
. از این طرف ، لطفاً

00:02:54.440 --> 00:02:56.910
. بریجت اصلاً عوض نشده

00:02:57.530 --> 00:03:01.420
. لی رن ، میدونم از این وضع خوشت نمیاد

00:03:01.420 --> 00:03:04.820
. ولی چه کنم که دلم خیلی اسیرشه

00:03:04.820 --> 00:03:08.410
. شما مختارین با هر زنی که خواستین ازدواج کنید ، عمو

00:03:08.410 --> 00:03:12.460
... هرچند ، اگه باعث وارد شدن خدشه به رقابتهای تجاری گروه فانگ بشه

00:03:12.460 --> 00:03:15.490
. متوجهم . مطمئن باش همچین اتفاقی نمی افته

00:03:15.490 --> 00:03:17.740
. بابت گستاخیم پوزش میخوام

00:03:18.420 --> 00:03:24.230
. ولی بعنوان رهبر گروه فانگ ، باید نسبت به همه چیز حساس و ریزبین باشم

00:03:24.230 --> 00:03:26.350
. اوه درسته . طبیعیه

00:03:26.350 --> 00:03:29.900
. خیله خب ، ما هم بریم . نباید مهمونا رو منتظر بزاریم

00:03:32.870 --> 00:03:34.030
. کاجیکا سان

00:03:34.030 --> 00:03:36.980
. اینها برادرای کوچکتر همسرم و خواهر ناتنیش هستن

00:03:36.980 --> 00:03:38.670
... به به ، به به

00:03:38.670 --> 00:03:44.550
. پس حقیقت داره که میگن لی رن ساما بادیگارد دختر بورن ورث شده

00:03:44.550 --> 00:03:47.370
. باعث افتخار گروه فانگه

00:03:47.860 --> 00:03:49.770
. من فقط مراقبشم

00:03:50.490 --> 00:03:52.640
. کاجیکا هنوز بچه ست

00:03:52.640 --> 00:03:54.960
. واقعاً که ، مگه بهت نگفته بودم ، من دیگه بچه نیستم

00:03:56.160 --> 00:03:59.590
. به گمونم سختگیری زیاد یکی از عیبهای لی رن باشه

00:04:00.020 --> 00:04:01.480
. آی گفتین

00:04:01.480 --> 00:04:02.590
! کاجیکا ساما

00:04:02.590 --> 00:04:06.590
. خب ، خوشبختانه حالا دیگه تونگسن در موقعیت ثابت و خوبی قرار داره

00:04:06.590 --> 00:04:10.600
. عمو تونگسن هم یکی از اعضای مهم خانواده ست

00:04:10.600 --> 00:04:16.100
. ولی وقتی رئیس گروه شدی مخالفت کرد

00:04:16.100 --> 00:04:18.150
. حتی امروزم اینجا نیومده

00:04:18.150 --> 00:04:20.470
. در حال حاضر بحث تونگسن رو بزاریم کنار

00:04:20.470 --> 00:04:23.030
. لی رن ، بیا تو رو به مهمونا معرفی کنم

00:04:23.610 --> 00:04:26.920
. با اجازه ، کاجیکا سان و تورونوسکه سان

00:04:27.620 --> 00:04:29.830
خب ، تورونوسکه ، مراقبش باش

00:04:29.830 --> 00:04:30.780
. بله

00:04:31.500 --> 00:04:35.530
. انتظارش رو نداشتیم که با این سرعت توانائی هاش رو نشون بده

00:04:36.520 --> 00:04:40.510
. لی رن مایه افتخار خانواده ست

00:04:40.510 --> 00:04:42.630
. مرد خیلی خوبیه

00:04:43.520 --> 00:04:47.390
. وقتی رهبر قبلی خانواده مُرد فقط 13 سالش بود

00:04:47.990 --> 00:04:52.330
حتی در بین خانواده ، لی رن ساما مورد اعتماد همشونه و همین خیلی
. فوق العاده ست

00:04:53.060 --> 00:04:54.750
. انگاری همین طوره

00:05:03.600 --> 00:05:06.030
چی شده ، کاجیکا سان؟

00:05:06.030 --> 00:05:07.520
از مهمونی خوشت نمیاد؟

00:05:09.910 --> 00:05:14.800
. اولین باره به همچین مهمونی میام ولی فکر نمیکنم از بودن درش لذت ببرم

00:05:16.300 --> 00:05:19.460
. تقصیرم نداری ، آخه هنوز 14 سالته

00:05:20.740 --> 00:05:24.320
لی رن قبلنا اینجا میومد؟

00:05:24.320 --> 00:05:29.050
. آره ، وقتی 13 سالش بود برای یه سال اینجا زندگی کرد

00:05:30.090 --> 00:05:31.100
این موضوع ناراحتت میکنه؟

00:05:33.470 --> 00:05:35.100
. یه چیز خوب برات دارم

00:05:36.240 --> 00:05:40.100
. اینجا توی باغ یه گلخونه ست و اینم کلید اون باغ مخفیه

00:05:40.100 --> 00:05:41.940
باغ مخفی؟

00:05:41.940 --> 00:05:45.010
. من و لی رن بعضی وقتا همدیگرو اونجا میدیدیم

00:05:46.110 --> 00:05:47.610
لی رن رو؟

00:05:47.610 --> 00:05:49.900
درسته . میخوای اونجا رو ببینی؟

00:05:51.070 --> 00:05:56.560
. به درش یه روبان فلورسنتی بستم ، واسه همین میتونی راحت پیداش کنی

00:06:00.240 --> 00:06:03.340
کاجیکا ساما ، شما کجائین؟

00:06:04.410 --> 00:06:05.340
. کاجیکا ساما

00:06:05.340 --> 00:06:08.850
. کاجیکا با منه ، پس نگران نباش

00:06:08.850 --> 00:06:10.840
. لطفاً از مهمونی لذت ببر

00:06:10.840 --> 00:06:12.770
. خیر ، پیششون میمونم

00:06:12.770 --> 00:06:17.350
. اوه ، فکر نکنم آقایون اجازه داشته باشن وارد دستشویی خانوما بشن

00:06:17.760 --> 00:06:18.960
... و ... ولی

00:06:18.960 --> 00:06:19.850
باشه؟

00:06:22.850 --> 00:06:25.850
. همون طور که پیش بینی میکردم تونگسن نیومده

00:06:25.850 --> 00:06:29.920
. به نظر میاد با روسنتال شریک و جیک تو جیک شده

00:06:29.920 --> 00:06:31.360
روسنتال؟

00:06:31.860 --> 00:06:34.660
. از سنگاپور یه خبر دریافت کردیم

00:06:34.660 --> 00:06:38.550
مبنی بر اینکه اون مرد خیال داره با مشارکت و همکاری
. با روسنتال ، بورن ورث رو به چالش بکشونه

00:06:39.990 --> 00:06:43.200
. ولی الان عصر بورن ورثه

00:06:43.200 --> 00:06:46.720
، از اونجایی که بعنوان بادیگارد کاجیکا گماشته شدی

00:06:46.720 --> 00:06:50.750
. به این معناست که تو هم بعنوان همسر آیندۀ اون دختر انتخاب شدی

00:06:51.560 --> 00:06:56.720
. هری بورن ورث مرد اول آمریکا ... نه ... مرد اول دنیاست

00:06:56.720 --> 00:07:00.370
. لی رن ، بخاطر خانواده و منافعش باید با کاجیکا ازدواج کنی

00:07:00.890 --> 00:07:04.810
. بورن ورث به این آسونیا هم نیست ، عمو

00:07:05.460 --> 00:07:07.540
! لی رن ساما ، به مشکل خوردیم

00:07:08.150 --> 00:07:09.900
... کاجیکا ساما

00:07:09.900 --> 00:07:11.060
چی شده؟

00:07:11.060 --> 00:07:12.630
! گم شده

00:07:12.630 --> 00:07:15.160
... فقط یه لحظه که چشممو ازش برداشتم

00:07:15.160 --> 00:07:17.910
!تورونوسکه ، پس تو داشتی چیکار میکردی؟

00:07:17.910 --> 00:07:21.850
... خب آخه نمیتونستم تا توی دستشویی دنبالش برم

00:07:21.850 --> 00:07:25.420
! کودن ! اگه مجبور باشی باید تا توی حموم هم دنبالش بری

00:07:25.420 --> 00:07:28.850
. همه جای خونه رو بگرد . منم باغ رو میگردم

00:07:28.850 --> 00:07:29.910
! بـ بله

00:07:31.110 --> 00:07:33.630
. نمردیم و داد زدن لی رن رو هم دیدیم

00:07:33.630 --> 00:07:35.000
. اولین باره می بینم اینجوری میشه

00:07:35.000 --> 00:07:37.080
. تو هم بهشون کمک کن

00:07:37.080 --> 00:07:39.810
. اون یه دختر وحشیه و توی یه جزیره دور دست بزرگ شده

00:07:41.280 --> 00:07:44.150
... دختر جنگلی و معصومی مثل اون

00:07:44.150 --> 00:07:47.800
. باید در برابر یه مرد بارون دیده و شهری لقمۀ آسونی باشه

00:07:48.930 --> 00:07:51.290
. موفق باشی ، لئون

00:07:57.770 --> 00:07:59.450
. فقط یه گلخونۀ معمولیه

00:08:01.900 --> 00:08:03.240
... ای بابا

00:08:03.240 --> 00:08:05.490
مثلا انتظار داشتم اینجا چی پیدا کنم؟

00:08:11.360 --> 00:08:15.460
. خیلی درباره لی رن نمیدونم

00:08:16.140 --> 00:08:18.190
هی ، تو هم از مهمونی زدی بیرون تا نفسی تازه کنی؟

00:08:19.220 --> 00:08:21.710
شرمنده ، ترسوندمت؟

00:08:22.560 --> 00:08:24.140
. من لئون وی هستم

00:08:24.650 --> 00:08:26.490
. دوست بریجت

00:08:26.490 --> 00:08:28.090
چطوری اومدی داخل؟

00:08:28.650 --> 00:08:32.290
. آه ، خب آخه قفل در شکسته بود و اینا

00:08:32.290 --> 00:08:35.230
. گاه گداری ، وسط مهمونیا میام اینجا استراحت

00:08:35.230 --> 00:08:38.100
. ولی انگار امروز روز شانسمه

00:08:38.100 --> 00:08:40.160
. چون چشمم به جمال یه دختر خوشگل روشن شده

00:08:41.450 --> 00:08:43.160
. هوم ، پس به استراحتت برس

00:08:44.040 --> 00:08:45.610
. برمی گردم

00:08:45.610 --> 00:08:47.800
نمیخوای یخورده دیگه بمونی؟

00:08:47.800 --> 00:08:49.440
یخورده دیگه با هم حرف بزنیم؟

00:08:49.440 --> 00:08:51.460
. ولی من که تو رو نمیشناسم

00:08:51.960 --> 00:08:55.680
. خب اگه با هم حرف بزنیم منو بیشتر میشناسی

00:08:57.050 --> 00:08:58.930
چیزیت شده؟

00:08:59.820 --> 00:09:04.310
. آدمایی که مشکلات دارن همیشه از یکی میخوان باهاشون حرف بزنه

00:09:04.310 --> 00:09:06.270
. ماریا اینو بهم گفته

00:09:06.270 --> 00:09:09.810
. آم خب ... بیراه هم نمیگی

00:09:09.810 --> 00:09:12.320
. جدی؟ پس به حرفات گوش میدم

00:09:12.320 --> 00:09:16.720
. خلاصش کنم ، دختریه که تو یه نگاه عاشقش شدم

00:09:16.720 --> 00:09:19.320
. ولی اون اصلاً بهم اهمیتی نمیده

00:09:21.810 --> 00:09:24.330
میدونی راجب کی حرف میزنم؟

00:09:25.150 --> 00:09:27.580
. دارم راجب تو حرف میزنم

00:09:27.580 --> 00:09:29.420
. پس بهتره بیخیال بشی

00:09:30.330 --> 00:09:34.340
. چون تو یکی از مردایی نیستی که پدر انتخاب کرده

00:09:34.850 --> 00:09:37.100
ای داد ... درباره چی حرف میزنی؟

00:09:37.100 --> 00:09:38.340
! خفه شو بابا

00:09:39.290 --> 00:09:40.830
! کی هستی؟ خیلی گستاخی

00:09:40.830 --> 00:09:41.780
! خودتو نشون بده

00:09:45.610 --> 00:09:46.530
چرا ...؟

00:09:47.760 --> 00:09:51.680
. برام آشنا میاد ولی قبلا ندیدمش

00:09:52.640 --> 00:09:54.610
. چی؟ اینکه یه بچه ست

00:09:55.030 --> 00:09:57.610
... شاید بچه باشم ، ولی

00:09:58.100 --> 00:10:02.410
. دختری که داری قاپشو میزنی هم خیلی بچه به نظر میرسه

00:10:02.990 --> 00:10:05.120
! خب که چی ! بزن به چاک

00:10:05.580 --> 00:10:08.280
. اول من اینجا اومدم

00:10:08.280 --> 00:10:10.810
کسی بهت یاد نداده نوبت رو رعایت کنی؟

00:10:11.800 --> 00:10:13.630
چی گفتی؟

00:10:14.190 --> 00:10:15.310
! آهای

00:10:18.860 --> 00:10:20.130
. حیفه نون

00:10:20.130 --> 00:10:21.970
. با این عرضه ای که داری عمراً بتونی قاپ یه دخترو بدزدی

00:10:22.860 --> 00:10:23.850
! آی دختره

00:10:24.400 --> 00:10:28.390
! آی دختره باباته ! اسمم کاجیکاست

00:10:28.800 --> 00:10:30.170
. بهت میگم از اینجا برو

00:10:30.640 --> 00:10:35.150
یکی میخواد اینو به خودت بگه ! تو هم کسی بهت یاد نداده وقتی یکی
اسمشو بهت میگه تو هم خودتو بهش معرفی کنی؟

00:10:35.660 --> 00:10:37.150
. نه تابحال نشنیدم

00:10:39.150 --> 00:10:41.880
. چه جسارتا ، ازم میخوای اسمم رو بهت بگم

00:10:41.880 --> 00:10:42.900
. یادم میمونه

00:10:45.430 --> 00:10:46.410
! مرتیکه

00:10:46.800 --> 00:10:47.660
! مواظب باش

00:10:52.220 --> 00:10:53.670
... چشمای آبی

00:11:03.120 --> 00:11:04.300
! وایسا

00:11:04.300 --> 00:11:07.310
. بسته دیگه . نمیخواد دیگه آش و لاشش کنی

00:11:08.200 --> 00:11:09.980
! جلومو نگیر ، دختره

00:11:09.980 --> 00:11:11.210
! خوبم میگیرم

00:11:11.210 --> 00:11:12.440
! لعنتی

00:11:15.170 --> 00:11:16.320
! این کارو نکنید

00:11:17.050 --> 00:11:18.890
. لطفاً به اعصابتون مسلط باشید

00:11:19.530 --> 00:11:22.100
... خشمتون رو روی من خالی کنید

00:11:23.060 --> 00:11:25.530
. روی خادم حقیرتون ، کوئینزا

00:11:25.530 --> 00:11:27.120
. من آمادم

00:11:31.290 --> 00:11:32.540
. احمقانه ست

00:11:33.680 --> 00:11:36.000
میتونی این دختره رو ببری؟

00:11:36.550 --> 00:11:37.540
. هی دختره

00:11:37.910 --> 00:11:40.300
. دیگه نبینم چشمم به قیافت بخوره ها

00:11:40.300 --> 00:11:41.800
. وگرنه دفعه بعد حالتو جا میارم

00:11:41.800 --> 00:11:43.820
! بهم نگو دختره ! اسمم کاجیکاست

00:11:45.050 --> 00:11:46.310
! کاجیکا

00:11:46.310 --> 00:11:47.510
! کاجیکا ساما

00:11:47.510 --> 00:11:49.110
! لی رن

00:11:49.110 --> 00:11:50.560
چه خبر شده؟

00:11:50.990 --> 00:11:53.060
! عالیجناب

00:11:55.840 --> 00:11:59.150
لئون ! تو با مهمان عزیز من چه کردی؟

00:11:59.150 --> 00:12:01.160
... جناب فانگ ، اون مرد

00:12:01.160 --> 00:12:01.940
! ساکت

00:12:01.940 --> 00:12:05.990
! یه کلمۀ دیگه بگی از هنگ کنگ پرتت میکنم بیرون

00:12:06.320 --> 00:12:07.990
... ولی

00:12:09.290 --> 00:12:10.830
! پوزش منو بپذیرید

00:12:10.830 --> 00:12:13.000
. برای جبرانش هر کاری میکنم

00:12:13.800 --> 00:12:15.000
... عمو

00:12:15.510 --> 00:12:18.170
. احمقانه ست . کوئینزا ، میرم به اتاقم

00:12:19.500 --> 00:12:21.580
پس ما رو بخشیدین؟

00:12:21.580 --> 00:12:23.470
. بابت گذشت والاتون صمیمانه متشکریم

00:12:39.610 --> 00:12:40.910
اون کیه؟

00:12:41.870 --> 00:12:46.510
. همونی که لباس سنتی سرزمین راگینی رو پوشیده بود

00:12:47.060 --> 00:12:51.020
. آره ، مثل اینکه با کشور راگینی آشنا هستی

00:12:51.020 --> 00:12:52.540
. فقط تا حدی

00:12:53.070 --> 00:12:56.650
. تو قسمت جنوب شرقی آسیا و بین سرزمینای اسلامی ، نزدیک مالزی واقع شده

00:12:56.650 --> 00:12:58.970
. البته آئینشون خورشید پرستیه

00:12:58.970 --> 00:13:01.910
... پادشاهشون تجسمم خدای خورشید ، راگیه

00:13:01.910 --> 00:13:04.630
. و مورد پرستش مردمانشه و قدرت مطلق اون سرزمینه

00:13:04.630 --> 00:13:11.100
همین طور ، بخاطر نفت و گاز زیادی که داره ، کشوری کوچیک
. ولی خیلی ثروتمندیه

00:13:11.980 --> 00:13:17.060
. در یه جمله میشه گفت که پادشاهش ثروتمندترین مرد دنیاست

00:13:17.720 --> 00:13:22.810
تا قبل از پادشاه پیشین ، یعنی هفتاد و سومین پادشاه ، ماهاتی شیک که
، بر تخت شاهی نشست

00:13:22.810 --> 00:13:25.710
. سرزمینش جزو کشورای جهان سومی محسوب میشد

00:13:26.600 --> 00:13:32.470
. شنیدم کشور راگینی فعلی ، زادۀ تفکرات مدرنیزۀ ماهاتیه

00:13:32.470 --> 00:13:39.500
گفته شده پادشاه فعلی یعنی هفتاد و چهارمین پادشاه ، آدم زیرک
. و دانائیه و نسبت به پادشاهای قبلی برتری زیادی داره

00:13:40.530 --> 00:13:43.670
. کاملا مطمئنم قبلاً با بورن ورث تجارتای بزرگی انجام دادن

00:13:44.250 --> 00:13:48.110
. مدت زیادی صرف کردم تا با راگینی روابط محکمی برقرار کنم

00:13:48.110 --> 00:13:50.180
... بعد از سالها تلاش بلاخره

00:13:50.180 --> 00:13:53.850
. تونستم نظر مساعد پادشاه رو جلب کنم

00:13:54.630 --> 00:13:56.810
... امکان نداره ، یعنی میگید که اون پسره

00:13:56.810 --> 00:13:59.890
. پادشاه دو پسر داره

00:13:59.890 --> 00:14:03.200
. پسر بزرگتر ، شاهزاده سوماند امسال 16 سالش میشه

00:14:03.200 --> 00:14:05.730
. هرچند ، بخاطر ضعف بدنی که داره نمیتونه از کشور خارج بشه

00:14:06.650 --> 00:14:10.130
... بنابراین ، پسر دوم ، روماتی ایوان

00:14:11.910 --> 00:14:14.200
. لطفاً سربند مقدس رو ببندید

00:14:14.780 --> 00:14:17.750
شاید در کشور دیگه ای باشیم ، ولی نپوشیدنش نسبت به
. عالیجناب راگی توهین حساب میشه

00:14:18.290 --> 00:14:19.830
. چقدر حرف میزنی

00:14:20.680 --> 00:14:22.840
. نمیخوام بپوشم

00:14:22.840 --> 00:14:23.840
. اعلیحضرت

00:14:24.300 --> 00:14:29.120
راگینی زیر سایۀ رحمت و محافظت خدای خورشید راگی
. رشد و پیشرفت کرده

00:14:29.120 --> 00:14:34.550
چون سرمون به خورشید نزدیکه ، با پوشاندنش احتراممون رو به
. اربابمون نشون میدیم

00:14:34.550 --> 00:14:36.530
. بنابراین ، نپوشیدنش توهین قلمداد میشه

00:14:36.530 --> 00:14:38.850
. سربند مقدس فقط یه سنت مسخره ست

00:14:38.850 --> 00:14:40.760
. با ادب فراوان ازتون استدعا دارم ، اعلیحضرت

00:14:40.760 --> 00:14:45.200
، از زمانی که من ، کوئینزا بعنوان پیشکار سلطنتی در حال خدمتگذاری هستم

00:14:45.200 --> 00:14:47.360
. زندگیم رو وقف خدا کردم

00:14:47.860 --> 00:14:51.040
، اگر درخواستم رو اجابت نکنید

00:14:53.910 --> 00:14:56.160
. همین جا گلوم رو پاره میکنم

00:14:56.160 --> 00:14:57.120
! کوئینزا

00:14:57.120 --> 00:14:58.040
! برادر

00:14:58.040 --> 00:15:00.620
! با کشتن خودت هیچ افتخاری نصیبت نمیشه

00:15:01.080 --> 00:15:05.380
،  گرچه ، بدون اذن شما به زندگیم پایان دادن خیانت محسوب میشه

00:15:05.380 --> 00:15:07.120
. ولی خودم رو آماده کردم

00:15:07.120 --> 00:15:08.630
، اگه قادر نیستم شما رو نصیحت کنم

00:15:08.630 --> 00:15:12.310
. پس ، از نافرمانی و جسارتم شرمسار نمیشم

00:15:16.550 --> 00:15:19.180
! اجازه نمیدم اتاقم رو خونی کنی

00:15:19.550 --> 00:15:20.780
. پس لطفاً سربند رو بپوشید

00:15:21.430 --> 00:15:22.900
. ولی همشو نمی پوشم

00:15:22.900 --> 00:15:25.190
. دوست ندارم لباسم روی زمین کشیده بشه

00:15:25.800 --> 00:15:27.820
. ساده شم خوبه

00:15:28.330 --> 00:15:30.410
. سزون ، لطفاً سربند مقدس رو به اعلیحضرت بده

00:15:30.410 --> 00:15:31.200
. بله

00:15:33.350 --> 00:15:34.660
! میرم بخوابم

00:15:36.590 --> 00:15:38.570
. واقعاً منو ترسوندین

00:15:38.570 --> 00:15:40.790
. فکر کردم واقعاً میخواید گلوتونو پاره کنید

00:15:41.230 --> 00:15:42.290
. جدی بودم

00:15:42.940 --> 00:15:44.480
! برادر

00:15:44.480 --> 00:15:48.990
میدونم چون پیشکار خانواده سلطنتی شدین بایستی زندگیتون رو
، در راهشون فدا کنید

00:15:48.990 --> 00:15:51.680
... ولی بخاطر مسئله کوچیکی مثل این

00:15:51.680 --> 00:15:52.720
! چیز کوچیکی نیست

00:15:53.530 --> 00:15:57.860
. نپوشیدن سربند توهین به جناب راگیه

00:15:57.860 --> 00:16:02.300
. به وقتش ، همین موضوع به مردم دلیل کافی میده تا ایشون رو ترور کنن

00:16:02.300 --> 00:16:06.670
، و از همه بدتر ، اگه کسی پیدا بشه که اون احساسات رو تحریک کنه
. لطمات جبران ناپذیری وارد میشه

00:16:06.670 --> 00:16:07.810
... ولی

00:16:07.810 --> 00:16:10.290
، وقتی شاهزاده پانزده سالشون بشه

00:16:10.290 --> 00:16:13.470
.  تخت شاهی بهشون میرسه

00:16:13.470 --> 00:16:17.530
. هرچند ، این سنت توسط پادشاه قبلی ، ماهاتی منسوخ شد

00:16:18.240 --> 00:16:20.200
، متوجه ای این یعنی چی

00:16:20.840 --> 00:16:21.770
سزون؟

00:16:22.890 --> 00:16:23.830
. درسته

00:16:23.830 --> 00:16:28.840
. تاج پادشاهی فقط منحصراً به شاهزاده سوماند تعلق نمیگیره

00:16:29.960 --> 00:16:32.150
... شاهزاده سوماند

00:16:32.150 --> 00:16:35.630
. از شاهزاده روماتی میترسن

00:16:39.110 --> 00:16:40.480
. دختر خوبی هستی ، روکیا

00:16:40.990 --> 00:16:42.770
. خیلی خوشگلی

00:16:42.770 --> 00:16:45.270
. هیچ وقت بهم غرغر نمیکنی

00:16:45.700 --> 00:16:47.650
. کوئینزا خیلی سرم غر میزنه

00:16:47.650 --> 00:16:49.490
. اصلاً بهم آزادی عمل نمیده

00:16:50.620 --> 00:16:55.280
. هی روکیا ، میخوام چشم ، دست و پای برادرم باشم

00:16:56.290 --> 00:17:00.990
. میخوام به جاش دنیا رو ببینم ، چون نمیتونه از کاخ بیرون بیاد

00:17:01.890 --> 00:17:03.590
... باید زود بزرگ بشم

00:17:04.350 --> 00:17:09.020
اونوقت ، با همدیگه میتونیم از راگینی محافظت کنیم و دیگه مشاورا
.همش موی دماغمون نمیشن

00:17:12.030 --> 00:17:14.350
. عجب دختر گستاخ و عجیبی بود

00:17:15.510 --> 00:17:18.040
... بهم گفت اسمم رو بگم

00:17:20.770 --> 00:17:23.600
اون پسر چشم آبی مشرقی کی بود؟

00:17:24.730 --> 00:17:26.640
. ای خدا ، خوابم نمیبره

00:17:26.640 --> 00:17:30.190
کاجیکا ساما ، جان هرکی دوست دارین دختر خوبی باشید
. و الان برید بخوابید

00:17:30.190 --> 00:17:33.270
... میدونم بابا ، میدونم ، ولی

00:17:36.750 --> 00:17:39.480
. این طوری نمیشه ، میرم از لی رن بپرسم

00:17:39.480 --> 00:17:40.980
. وگرنه عمراً خوابم ببره

00:17:44.330 --> 00:17:45.760
. انگاری تورونوسکه اینورا نیست

00:17:53.590 --> 00:17:55.090
! آه ! آبی مشرقی

00:18:00.170 --> 00:18:01.340
! آه ! آبی مشرقی

00:18:01.340 --> 00:18:04.170
! لعنت بهت ، دختره

00:18:04.170 --> 00:18:06.930
. زبونم مو درآورد از بس بهت گفتم اسمم کاجیکاست ، آبی مشرقی

00:18:06.930 --> 00:18:09.260
آبی مشرقی دیگه چیه؟

00:18:09.260 --> 00:18:10.850
. بخاطر رنگ چشمات گفتم

00:18:10.850 --> 00:18:13.530
. اسمتو که نمیدونم ، واسه همین اون طوری صدات میزنم

00:18:13.530 --> 00:18:15.300
بلاخره نمیخوای اسمتو بهم بگی؟

00:18:15.300 --> 00:18:16.600
! عجب رویی داریا

00:18:16.600 --> 00:18:20.350
جوری رفتار میکنی که اگه اسممو بهت بگم میخوای هی چپ و راست
. منو با اسمم صدا بزنی

00:18:20.350 --> 00:18:22.740
! دارم از اینجا میرم ، پس ، برگرد

00:18:23.840 --> 00:18:24.870
چیه؟

00:18:24.870 --> 00:18:27.970
. بهت بگم که تُن صدام عجیب بالاست

00:18:27.970 --> 00:18:29.920
. فقط کافیه هوار بکشم تا ملت بریزن اینجا

00:18:32.950 --> 00:18:34.420
. اسمتو بهم بگو

00:18:38.490 --> 00:18:39.440
. لی رن

00:18:40.670 --> 00:18:42.580
امروز برات روز سختی بود ، نه؟

00:18:42.580 --> 00:18:45.260
. طفلکی لئون اجازه نداره از اقامتگاهش خارج بشه

00:18:45.260 --> 00:18:50.060
داشتن یکی دوتا معشوقه که برات چیز خاصی نیست ، مگه نه ، بریجت؟

00:18:50.060 --> 00:18:52.620
. ای داد ، نگو . اون فقط دوستمه

00:18:52.620 --> 00:18:54.400
. چه کچل حسن یا حسن کچل

00:18:54.400 --> 00:18:55.270
! لی رن

00:18:55.270 --> 00:18:58.800
هنوزم بابت اتفاقاتی که تو گذشته افتاده ازم دلخوری؟

00:18:58.800 --> 00:19:02.050
. حتماً با خودت فکر میکنی من زن بی عاطفه ای هستم

00:19:02.050 --> 00:19:04.030
، انتظارم ندارم باورم کنی

00:19:04.030 --> 00:19:07.290
. ولی اولین کسی که عاشقش شدم تو بودی

00:19:07.290 --> 00:19:12.050
. ولی نمیتونم نامردی کنم و از شوهرم بخوام که طلاقم بده

00:19:12.050 --> 00:19:17.710
. بریجت ، حتی یه بارم به ذهنم خطور نکرد که تو با عمو بهم بزنی

00:19:18.680 --> 00:19:20.300
، درضمن

00:19:20.300 --> 00:19:24.050
. اون از اتفاقی که بین ما دوتا افتاده خبر داره

00:19:24.510 --> 00:19:25.740
چی گفتی؟

00:19:26.320 --> 00:19:31.060
. بریجت ، من فقط میخواستم طبیعت زنها رو بشناسم

00:19:32.200 --> 00:19:37.420
ازت استفاده کردم چون تو خیلی واضح  و در مقیاس بزرگتر
. جنبۀ سمّی زنها رو بهم نشون میدادی

00:19:37.420 --> 00:19:38.570
... لی رن

00:19:38.570 --> 00:19:40.900
. اگه نمیتونی عموم رو تحمل کنی بهتره ولش کنی

00:19:40.900 --> 00:19:46.830
، البته ، اگه خیال داری زندگی پر زرق و برقت رو حفظ کنی
. بهت پیشنهاد میکنم مثل یه همسر وفادار بهش خدمت کنی

00:19:46.830 --> 00:19:48.720
. شب بخیر ، بریجت

00:19:52.750 --> 00:19:54.770
. هوم ، پس اسمت روماتیه؟ چه اسم قشنگی

00:19:56.680 --> 00:19:58.180
چند سالته؟

00:19:58.730 --> 00:20:01.220
چرا باید جواب سوالاتت رو بدم؟

00:20:01.220 --> 00:20:03.970
. همین طوری . فقط فکر کردم ممکنه با هم همسن باشیم و اینا

00:20:04.500 --> 00:20:06.240
. من چهارده سالمه

00:20:06.240 --> 00:20:07.670
. منم

00:20:07.670 --> 00:20:09.420
. اصلاً خجالتم نمیکشی

00:20:10.820 --> 00:20:11.980
چیه؟

00:20:12.250 --> 00:20:13.550
. خیلی عجیبه

00:20:13.960 --> 00:20:16.730
چرا چشمای آبی داری؟

00:20:16.730 --> 00:20:19.320
. اونم وقتی آسیایی هستی

00:20:19.320 --> 00:20:22.240
. چون جدم چشم آبی بود

00:20:22.240 --> 00:20:24.990
پس ، تموم خانوادتم چشم آبی هستن؟

00:20:24.990 --> 00:20:26.350
. نه ، فقط من این طوریم

00:20:27.820 --> 00:20:30.210
. به رنگ چشمام افتخار میکنم

00:20:30.790 --> 00:20:33.830
. چون ثابت میکنه خون سامانس تو رگهام جریان داره

00:20:33.830 --> 00:20:38.370
. سامانس قهرمان بزرگی بود که باعث آسایش و رفاه مردم راگینی شد

00:20:38.370 --> 00:20:39.980
راگینی؟

00:20:39.980 --> 00:20:41.890
اهل راگینی هستی؟

00:20:41.890 --> 00:20:45.710
. پدر بهم گفت که با کشورت داد و ستد میکنه

00:20:45.710 --> 00:20:48.010
پوف ! یه  تاجر نفت؟

00:20:48.010 --> 00:20:52.100
مجبوری تو راگینی سربند بزنی ، مگه نه؟

00:20:52.100 --> 00:20:55.140
چرا فقط باید سرت رو بپوشونی؟

00:20:55.550 --> 00:20:56.570
اینو میگی؟

00:20:56.570 --> 00:20:58.420
. یه کار مرسومه

00:20:58.420 --> 00:21:01.930
. کوئینزا مجبورم کرد به سرم ببندم

00:21:01.930 --> 00:21:03.330
همون مرده؟

00:21:03.330 --> 00:21:04.150
. آره

00:21:05.860 --> 00:21:08.660
. انگاری مثل لی رن آدم سختگیریه

00:21:08.660 --> 00:21:09.480
لی رن؟

00:21:10.130 --> 00:21:12.160
. ازم مراقبت میکنه

00:21:12.160 --> 00:21:15.620
ولی ... اونی که به سرت بستی چیز مهمیه ، آره؟

00:21:16.440 --> 00:21:21.170
. آره . سربند مقدس در اصل بعنوان ادای احترام به جناب راگی به سر بسته میشه

00:21:21.170 --> 00:21:23.650
. بخاطر همینه که  پیروهای راگی به سرشون سربند میزنن

00:21:23.650 --> 00:21:26.140
. نباید به هیچ وجه توی روز و جلوی دیگرون سربند رو از سرمون برداریم

00:21:26.140 --> 00:21:27.300
اصلاً؟

00:21:27.300 --> 00:21:30.820
. فقط وقتی در برابر حریفمون شکست میخوریم سربند رو باز میکنیم

00:21:30.820 --> 00:21:34.310
. یا وقتی از معشوقه امون تقاضای ازدواج میکنیم

00:21:34.310 --> 00:21:38.310
. عجب داستانایی پشت یه تیکه پارچه ستا

00:21:38.310 --> 00:21:42.020
. البته ، در حال حاضر ، چیزی جز یه سنت نیست

00:21:42.670 --> 00:21:44.440
. از این چیزا بدم میاد

00:21:44.820 --> 00:21:49.460
. اگه آدم خیلی زیاد پابند سنتها باشه ممکنه ماهیت واقعی یه چیزایی رو ازدست بده

00:21:50.210 --> 00:21:53.950
. خب ، من که نمی فهمم ، ولی بد نیست آدم به چیزی اعتقاد داشته باشی

00:21:55.200 --> 00:21:55.950
، ولی

00:21:55.950 --> 00:21:59.670
. از اون سربند بعنوان قسمتی از لباس سنتی کشورت خوشم میاد

00:22:00.120 --> 00:22:03.800
. خیلی وقت پیشا ، پدرم یه چندتا عکس بهم نشون داد

00:22:05.580 --> 00:22:08.720
. مثل آدمای سرزمین پریان به نظر میومدن

00:22:09.640 --> 00:22:12.390
. قبلنا میخواستم برا امتحان اون جور لباسا رو بپوشم

00:22:13.130 --> 00:22:14.140
بپوشی؟

00:22:14.730 --> 00:22:15.890
! آره

00:22:18.320 --> 00:22:19.410
چی شده؟

00:22:23.230 --> 00:22:24.090
. واسه تو

00:22:26.100 --> 00:22:29.820
. این سربند رو راهبۀ بزرگ با هزار روز نیایش تو معبد متبرکش کرده

00:22:30.540 --> 00:22:33.310
. پس باید خیلی مهم باشه

00:22:33.310 --> 00:22:34.090
. حیفه که

00:22:34.090 --> 00:22:35.660
. چیز داده شده پس گرفته نمیشه

00:22:36.210 --> 00:22:39.160
. وادارم نکن تکرار کنم ، عجب دختر پر رویی هستیا

00:22:42.360 --> 00:22:43.380
! روماتی

00:22:43.960 --> 00:22:45.170
... باز که داری

00:22:46.620 --> 00:22:47.670
بهم میاد؟

00:22:57.860 --> 00:22:59.020
! کاجیکا

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.