WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:12.140 --> 00:03:17.140
قـــول

00:01:32.200 --> 00:01:33.190
! دروغه

00:01:33.870 --> 00:01:36.070
! برادرم هرگز سعی نمیکنه منو بکشه

00:01:36.570 --> 00:01:41.550
. ستوان نوئی تحت فرمان مستقیم شاهزاده سومانده

00:01:41.550 --> 00:01:43.640
. در این باره هیچ شکی ندارم

00:01:43.640 --> 00:01:46.080
! حقیقت نداره

00:01:46.080 --> 00:01:48.830
! برادرم همچین کار احمقانه ای نمیکنه

00:01:52.210 --> 00:01:53.810
. یه بار دیگه ازت میپرسم

00:01:53.810 --> 00:01:57.190
همۀ این کارا رو به خواست خودت انجام دادی؟

00:01:58.830 --> 00:01:59.970
. بله

00:02:02.590 --> 00:02:04.970
یعنی به دستور کسی عمل نکردی؟

00:02:06.240 --> 00:02:07.160
. خیر

00:02:09.320 --> 00:02:13.620
. برادرم ، روماتی رو بکش

00:02:17.650 --> 00:02:21.200
. خیر ، با خواست خودم مرتکب اون کار شدم

00:02:26.830 --> 00:02:27.790
غلاف؟

00:02:29.500 --> 00:02:30.580
! کافیه

00:02:32.400 --> 00:02:34.090
. اتفاقی نیفتاد

00:02:34.620 --> 00:02:36.590
! همه چی تموم شد

00:02:40.010 --> 00:02:41.040
! روماتی

00:02:41.590 --> 00:02:42.370
! دنبالم نیا

00:02:47.590 --> 00:02:48.510
... روماتی

00:02:50.700 --> 00:02:52.170
. هیچکی نباید ببینه

00:02:53.470 --> 00:02:58.110
. هیچکی نباید اشکای پسر شاه رو ببینه

00:02:59.510 --> 00:03:02.210
... هیچکی حق نداره

00:03:24.550 --> 00:03:25.320
. بله

00:03:26.690 --> 00:03:28.910
. آه ، کاجیکا سان

00:03:28.910 --> 00:03:30.430
روماتی بیداره؟

00:03:30.430 --> 00:03:33.760
. بله ، خودم براشون صبحونه بردم

00:03:33.760 --> 00:03:35.430
خوردش؟

00:03:36.110 --> 00:03:37.190
... خیر

00:03:37.550 --> 00:03:38.540
... ایشون

00:03:39.730 --> 00:03:41.820
. اینو درست کردم و گفتم براش بیارم

00:03:42.230 --> 00:03:44.040
. کیک موزیه

00:03:45.950 --> 00:03:48.060
واسه عالیجناب؟

00:03:48.060 --> 00:03:50.580
. مطمئنم خوشحال میشن

00:03:51.040 --> 00:03:53.290
. دایه ام ماریا ، طرز پختش رو یادم داده

00:03:53.290 --> 00:03:54.380
. خوشمزه س

00:03:54.380 --> 00:03:56.160
سزون ، چی شده؟

00:03:57.150 --> 00:03:58.100
. برادر

00:03:58.590 --> 00:04:02.410
. کاجیکا سان این کیکها رو برای عالیجناب درست کرده

00:04:02.950 --> 00:04:04.840
. محبت شما رو میرسونه

00:04:04.840 --> 00:04:07.350
. حتماً به دستشون میرسونم

00:04:07.900 --> 00:04:10.220
آم ... نمیتونم ببینمش؟

00:04:10.700 --> 00:04:14.850
. متاسفم ، ایشون حال مساعدی ندارن

00:04:15.310 --> 00:04:16.470
. که اینطور

00:04:16.470 --> 00:04:18.610
. خب پس ، کاریش نمیشه کرد

00:04:19.070 --> 00:04:20.880
. پس با اجازه ، کاجیکا سان

00:04:41.880 --> 00:04:43.590
. الو؟ منم

00:04:44.820 --> 00:04:47.010
. آره ، میدونی که باید چیکار کنی

00:04:47.510 --> 00:04:49.220
. شانس آخرته

00:04:50.450 --> 00:04:53.020
چرا نزاشتین بیاد داخل ، برادر؟

00:04:53.450 --> 00:04:56.270
. تو هم مثل من میدونی که عالیجناب چه حالی دارن

00:04:56.770 --> 00:05:00.450
احتمالاً با این حال و روزشون کیکها رو بعد از رفتنش
. دور می انداختن

00:05:01.310 --> 00:05:03.780
. اون ، تنها دخترِ بورن ورثه

00:05:04.240 --> 00:05:08.780
 مهمه که عالیجناب در آیندۀ نزدیک دوستی نزدیکتری باهاش
. داشته باشه

00:05:09.670 --> 00:05:11.590
... پس میرم اینارو

00:05:11.590 --> 00:05:13.330
. لازم نیست

00:05:13.330 --> 00:05:18.380
واقعاً فکر میکنی چندتا کیک میتونه کام تلخ عالیجناب رو شیرین کنه؟

00:05:18.380 --> 00:05:21.010
! ولی کلی زحمت کشیده تا اینارو برای عالیجناب درست کنه

00:05:21.010 --> 00:05:22.300
! سزون

00:05:22.300 --> 00:05:26.550
هیچ میفهمی الان عالیجناب تو چه شرایطی هستن؟

00:05:27.630 --> 00:05:31.550
. در حال حاضر ، شاهزاده روماتی گزینه دوم برای تاج و تخت هستن

00:05:31.550 --> 00:05:36.270
... ولی اگه برای شاهزده سوماندِ بیمار اتفاقی بیفته

00:05:36.270 --> 00:05:38.690
. شاهزاده روماتی مقام پادشاهی رو به دست میارن

00:05:40.950 --> 00:05:45.290
. منظر خوبی نداره که عالیجناب از طرف دخترای غیر راگینی مورد توجه قرار بگیره

00:05:45.940 --> 00:05:50.580
. ما باید خودمون رو برای هر نوع رویدادی آماده کنیم

00:05:52.490 --> 00:05:54.400
... اینطور که شما دارید میگید

00:05:54.400 --> 00:05:58.600
. قراره برای شاهزاده سوماند اتفاقی بیفته

00:05:59.800 --> 00:06:02.710
... سزون ، زود بزرگ شو

00:06:03.790 --> 00:06:05.230
. بخاطر عالیجناب

00:06:14.480 --> 00:06:15.350
بله؟

00:06:16.940 --> 00:06:19.100
ستوان نوئی ، بیداری؟

00:06:19.100 --> 00:06:20.900
. آه ، تویی

00:06:21.860 --> 00:06:23.610
. از جات بلند نشو

00:06:23.610 --> 00:06:26.540
. زخمام خیلی جدی نیست

00:06:26.540 --> 00:06:30.110
. اگه دکتر اینو می شنید عصبانی میشد ، ستوان

00:06:30.110 --> 00:06:33.260
. اگه میشه لطفاً منو ستوان صدا نزن

00:06:33.260 --> 00:06:35.370
. من دیگه سرباز نیستم

00:06:37.390 --> 00:06:39.500
پس ، میشه اسحاق صدات کنم؟

00:06:39.890 --> 00:06:40.740
. آره

00:06:42.310 --> 00:06:44.090
چیزی شده؟

00:06:44.800 --> 00:06:46.030
. به نظر سرحال نیستی

00:06:48.730 --> 00:06:50.510
. چقدر تیزی

00:06:51.050 --> 00:06:54.010
. روماتی نمیخواد منو ببینه

00:06:54.880 --> 00:06:58.020
... فکر میکردم با هم دوستیم

00:06:58.600 --> 00:07:01.020
. ولی انگار فقط منم که اینطوری فکر میکنم

00:07:03.520 --> 00:07:07.370
. در حال حاضر ، هیچکس نمیتونه ایشون رو دلداری بده

00:07:09.180 --> 00:07:15.400
. من از همه بهتر میدونم که چقدر عالیجناب به شاهزاده سوماند اهمیت میدادن

00:07:15.840 --> 00:07:21.270
. ولی شاهزاده سوماند هیچ وقت متوجه احساسات ایشون نشدن

00:07:23.080 --> 00:07:24.480
. هیچی نگو

00:07:24.480 --> 00:07:27.040
. بدون هیچ سوالی روماتی رو بکش

00:07:27.860 --> 00:07:29.260
! عالیجناب

00:07:29.260 --> 00:07:30.550
! شبها خوابم نمیبره

00:07:30.550 --> 00:07:33.360
. چشمای آبیش آزارم میده

00:07:33.360 --> 00:07:34.550
. ازش میترسم

00:07:34.550 --> 00:07:40.600
. از خُلق و خوی خشنش میترسم

00:07:42.100 --> 00:07:43.260
اسحاق؟

00:07:44.630 --> 00:07:45.690
! اسحاق

00:07:49.370 --> 00:07:50.440
چی شده؟

00:07:52.820 --> 00:07:53.820
. هیچی

00:07:54.390 --> 00:07:58.560
. تو خیلی شبیه شاهزاده روماتی هستی

00:07:58.560 --> 00:08:00.100
واقعاً؟

00:08:00.640 --> 00:08:03.330
. من که خودم اینطور فکر نمیکنم

00:08:03.330 --> 00:08:07.850
. ولی شما هم خیلی شبیه یکی هستی که می شناسمش

00:08:08.360 --> 00:08:09.590
کی بود؟

00:08:10.580 --> 00:08:11.710
! دوبرمَن

00:08:11.710 --> 00:08:14.220
آم ... یه سگ؟

00:08:14.220 --> 00:08:17.070
. آره ، سگِ پدرم

00:08:17.070 --> 00:08:19.220
. سیاه و بزرگ بود

00:08:20.240 --> 00:08:26.320
. چون بوی مصطفی رو گرفته بودم همیشه سگا ازم میترسیدن

00:08:26.320 --> 00:08:29.730
. اما اون اصلاً اونطوری نبود و خیلی شجاع بود

00:08:29.730 --> 00:08:31.300
مصطفی؟

00:08:31.300 --> 00:08:33.760
. یه یوزپلنگ سفید که عاشقش بودم

00:08:33.760 --> 00:08:34.960
. که اینطور

00:08:34.960 --> 00:08:39.670
. حالت عادی مصطفی از بقیه حیوونا بدش میومد اما از دوبرمَن نه

00:08:40.390 --> 00:08:42.540
... اون همیشه نزدیک پدر بود

00:08:42.540 --> 00:08:46.160
. واسه همین به ندرت بهمون نزدیک میشد

00:08:47.630 --> 00:08:48.680
. اسحاق

00:08:50.770 --> 00:08:52.070
دوست داری آمریکا بری؟

00:08:53.090 --> 00:08:54.460
به خونۀ من؟

00:08:56.440 --> 00:08:58.310
به جای دوبرمَن؟

00:08:59.170 --> 00:09:02.100
. ولی منم مثل اون سگم

00:09:02.100 --> 00:09:06.020
. اربابی دارم که بایستی تموم عمر بهش خدمت کنم

00:09:06.020 --> 00:09:09.890
. منم ارباب هیچکس نیستم

00:09:09.890 --> 00:09:13.410
. مصطفی و دوبرمَن بهترین دوستای منن

00:09:14.230 --> 00:09:15.320
. خیلی دوستشون دارم

00:09:16.550 --> 00:09:19.550
. واسه همین میخوام با تو هم دوست بشم

00:09:21.020 --> 00:09:23.850
. دختر عجیبی هستی

00:09:27.340 --> 00:09:28.600
. ببخشید

00:09:28.600 --> 00:09:29.670
میتونم بیام تو؟

00:09:29.670 --> 00:09:31.060
. لی رن

00:09:31.060 --> 00:09:33.650
. میخوام با نوئی سان حرف بزنم

00:09:33.650 --> 00:09:36.180
. پس ، من میرم

00:09:39.560 --> 00:09:40.680
. دوباره می بینمت

00:09:43.350 --> 00:09:45.560
. مثل اینکه ازت خوشش اومده

00:09:46.190 --> 00:09:49.330
. بهم گفت شبیه دوست قدیمیش دوبرمَنم

00:09:49.910 --> 00:09:51.920
. عجیب اینکه ، ناراحت نشدم

00:09:52.950 --> 00:09:54.940
. فکر کنم مُهره مار داره

00:09:55.780 --> 00:09:58.200
میخوای بری آمریکا؟

00:09:59.570 --> 00:10:02.200
. میدونم کاجیکا تو چه فکریه

00:10:02.200 --> 00:10:05.950
 خانوادۀ بورن ورث و خانوادۀ سلطنتی راگینی پیوندهای محمکی
. با هم دارن

00:10:06.500 --> 00:10:09.440
 مطمئناً دوست داری جایی باشی که بتونی از نزدیک در جریان اخبار
. راگینی باشی

00:10:10.670 --> 00:10:16.060
. مسلماً از اینکه راحت قِصِر در برم به مذاق کوئینزا خوش نمیاد

00:10:16.060 --> 00:10:19.090
. احتمالاً اگه در خانوادۀ بورن ورث محبوس باشم شبها راحتتر خوابش ببره

00:10:20.060 --> 00:10:23.230
. به گمونم اگه روزی شرایط پیچیده شد ازم بعنوان شاهد استفاده کنه

00:10:24.190 --> 00:10:28.230
. به نظر میرسه بیشتر از یه سرباز ذکاوت داری

00:10:29.070 --> 00:10:31.400
. حرف رو سریع میگیری

00:10:31.400 --> 00:10:33.610
خب پس ، میخوای وارد همون زندونی که میگی بشی؟

00:10:36.070 --> 00:10:37.230
. میخوام

00:10:44.370 --> 00:10:45.430
! روماتی

00:10:47.240 --> 00:10:48.870
. اومدم برا خداحافظی

00:10:48.870 --> 00:10:50.110
. دارم به کشورم بر میگردم

00:10:51.300 --> 00:10:52.400
کی؟

00:10:52.400 --> 00:10:53.750
. عصر

00:10:53.750 --> 00:10:55.470
به این زودی؟

00:10:55.950 --> 00:10:57.690
. باید برادرم رو ببینم

00:10:58.340 --> 00:11:01.300
. این بار ، اجازه نمیدم کسی مانعم بشه

00:11:02.130 --> 00:11:05.050
یعنی تو نمیتونی برادرت رو هر وقت که خواستی ببینی؟

00:11:05.050 --> 00:11:07.930
. برادرم تو کاخ جداگونه ای زندگی میکنه

00:11:09.020 --> 00:11:14.320
 فقط از طریق اجازۀ پیشکار اعظم میشه درخواست دیدار با ملکه
. و شاهزاده رو داد

00:11:14.810 --> 00:11:16.430
. که اینطور

00:11:16.430 --> 00:11:19.810
پس حتی نمیتونی آزادانه مادرت رو ببینی؟

00:11:20.570 --> 00:11:22.950
. مادرم بعد از به دنیا آوردنم مُرد

00:11:24.940 --> 00:11:28.200
. منم مادرمو یادم نمیاد

00:11:29.000 --> 00:11:31.660
. وقتی دو سالم بود مُرد

00:11:34.530 --> 00:11:36.370
. روماتی چشمات قرمز شده

00:11:37.330 --> 00:11:39.990
. چون دو روزه که خوب نخوابیدم

00:11:41.500 --> 00:11:45.390
روماتی ! مگه ما با هم دوست نیستیم؟

00:11:45.390 --> 00:11:48.600
چرا حتی یه ذره هم غم و رنجت رو باهام قسمت نمیکنی؟

00:11:49.280 --> 00:11:51.600
یعنی انقدر از نظرت غیر قابل اعتمادم؟

00:11:51.850 --> 00:11:55.840
. هرجوریه میخوام بهت کمک کنم

00:11:55.840 --> 00:11:58.860
. وقتی نمیتونم کاری برات بکنم احساس نا امیدی میکنم

00:11:59.830 --> 00:12:01.230
. واقعاً دلم میگیره

00:12:03.860 --> 00:12:05.230
. چقدر نرمه

00:12:06.490 --> 00:12:08.540
چرا انقدر نرمه؟

00:12:09.740 --> 00:12:12.250
. هیچ وقت چیزی به این نرمی رو لمس نکردم

00:12:24.380 --> 00:12:26.890
... اوه ، ببخشید ! چیزه

00:12:31.830 --> 00:12:35.000
. خدا رو شکر ، انگار حالت اومد سرجاش

00:12:35.000 --> 00:12:37.270
. خوشحالم دستام به یه دردی خورد

00:12:37.730 --> 00:12:40.670
. اگه اینطوریه ، پس هر وقت خواستی میتونی بهم دست بزنی

00:12:44.560 --> 00:12:45.660
... راستی

00:12:46.920 --> 00:12:50.100
. فکر میکنم نباید رابطه ات رو با برادرت خراب کنی

00:12:50.530 --> 00:12:52.790
... دقیق ماجرا رو نمیدنم

00:12:52.790 --> 00:12:56.280
. ولی آدمای زیادی هستن که سر راه شما دوتا قرار دارن

00:12:57.540 --> 00:13:03.790
. پدر قبلاً بهم میگفت مردم همیشه حقایق رو تحریف و وارونه جلوه میدن

00:13:03.790 --> 00:13:07.300
. بهترین کار اینه که هر دوتون رو در رو حرفاتونو به هم بزنید

00:13:07.300 --> 00:13:09.520
. منم همین فکرو میکنم

00:13:10.000 --> 00:13:13.760
 آخرین بار قبل از اینکه اینجا بیام وقتی همدیگرو دیدیم خیلی باهام
. مهربون بود

00:13:15.740 --> 00:13:17.380
. پس باید اشتباهی شده باشه

00:13:17.890 --> 00:13:18.940
! درسته

00:13:18.940 --> 00:13:22.690
. یه برادر هیچ وقت سعی نمیکنه برادر خونیش رو بکشه

00:13:28.850 --> 00:13:30.320
... عصر

00:13:35.270 --> 00:13:38.960
. وقتی هجده سالم شد میخوام خارج از کشور تحصیل کنم

00:13:40.090 --> 00:13:41.460
تحصیل خارج از کشور؟

00:13:41.460 --> 00:13:43.330
. دانشگاه اکسفورد

00:13:43.330 --> 00:13:45.840
. پس تو هم باهام به اون دانشگاه بیا

00:13:47.430 --> 00:13:50.090
. میتونم واردش بشم؟ سخت به نظر میاد

00:13:50.840 --> 00:13:53.130
مگه نمره هات بده؟

00:13:53.130 --> 00:13:58.150
. بد که نه ولی چون همیشه تو خونه درس خوندم نمیدونم رتبه ام چنده

00:13:58.150 --> 00:14:00.100
. هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم

00:14:00.980 --> 00:14:03.610
. منم که بهش فکر میکنم همین وضعیت رو دارم

00:14:06.410 --> 00:14:07.440
. با اجازه

00:14:09.930 --> 00:14:11.430
توت فرنگی؟

00:14:11.980 --> 00:14:14.230
. لی رن ساما ازم خواستن اینا رو براتون بیارم

00:14:14.620 --> 00:14:17.230
. لی رن؟ عجیبه

00:14:17.870 --> 00:14:20.550
. اون که همیشه اگه بین غذا میان وعده بخورم بهم غُر میزنه

00:14:21.470 --> 00:14:22.360
چی؟

00:14:28.370 --> 00:14:30.260
! صبر کن ! نخورش ، کاجیکا

00:14:31.100 --> 00:14:32.390
! آهای ، زنه

00:14:34.260 --> 00:14:35.030
! صبر کن

00:14:35.910 --> 00:14:37.270
کسی اینورا هست؟

00:14:37.270 --> 00:14:39.020
! یه قاتل ! نزارید فرار کنه

00:14:39.840 --> 00:14:40.640
! وایسا

00:14:41.820 --> 00:14:42.650
! نه

00:14:42.650 --> 00:14:44.380
! منو نکشید

00:14:44.380 --> 00:14:46.640
. من فقط به دستور یه نفر این کارو کردم

00:14:46.640 --> 00:14:49.030
. بهم گفتن وارد خونه بشم و توت فرنگیا رو بدم بهشون

00:14:49.030 --> 00:14:51.280
. داشت به جون کاجیکا سوء قصد میکرد

00:14:51.280 --> 00:14:52.950
چی گفتی؟

00:14:54.390 --> 00:14:56.300
!هی ، کی بهت خط داده؟

00:14:59.130 --> 00:15:01.790
. تورانوسکه ، نیازی به خشونت نیست

00:15:02.410 --> 00:15:03.710
! لی رن ساما

00:15:07.230 --> 00:15:09.670
. نگران نباش . کاریت نداریم

00:15:10.230 --> 00:15:12.650
فقط بخاطر پول این کارو کردی ، درسته؟

00:15:14.700 --> 00:15:15.800
شما؟

00:15:16.340 --> 00:15:18.060
. من مسئول این خونه ام

00:15:18.560 --> 00:15:21.840
. اگه حرف نزنی ، به جرم ارتکاب قتل میفتی زندون

00:15:22.660 --> 00:15:24.610
... اما اگه همکاری کنی

00:15:24.610 --> 00:15:26.860
! حرف میزنم ! همکاری میکنم

00:15:26.860 --> 00:15:27.690
... پس

00:15:27.690 --> 00:15:31.370
اسم اون کسی که تو رو اجیر کرد تا این کارو بکنی بگو ، باشه؟

00:15:31.370 --> 00:15:33.550
. از آدمای محله های خراب بود

00:15:33.550 --> 00:15:36.450
. ولی بهم گفت یکی دیگه ازش خواسته این کارو براش بکنم

00:15:36.450 --> 00:15:37.650
. خوبه

00:15:37.650 --> 00:15:40.960
. تورانوسکه ، با خودت ببرش و اون یارو رو پیدا کن

00:15:40.960 --> 00:15:42.330
! بله

00:15:42.810 --> 00:15:45.840
. حالا ، یه سوال دیگه

00:15:45.840 --> 00:15:47.420
جوابمو بده ، باشه؟

00:15:47.420 --> 00:15:49.260
... بله

00:15:49.260 --> 00:15:51.470
چجوری وارد اینجا شدی؟

00:15:51.470 --> 00:15:55.810
. بهم گفت ساعت ده برای 30 ثانیه امنیت عمارت ضعیف میشه

00:15:56.430 --> 00:15:58.470
کار یکی از داخله؟

00:16:02.410 --> 00:16:06.330
. خودم شخصاً به این یکی رسیدگی میکنم

00:16:08.380 --> 00:16:09.400
... لی رن

00:16:18.800 --> 00:16:20.240
چیکار میکنی؟

00:16:21.050 --> 00:16:22.380
. کار

00:16:25.180 --> 00:16:27.400
تورانوسکه اومده؟

00:16:27.400 --> 00:16:30.250
. چند لحظه پیش . مجرم رو گرفته

00:16:30.250 --> 00:16:31.130
کی بود؟

00:16:31.700 --> 00:16:33.200
. لئون وی

00:16:33.200 --> 00:16:34.950
. نیاز نیست نگران باشی

00:16:34.950 --> 00:16:36.390
. از هنگ کنک انداختمش بیرون

00:16:36.390 --> 00:16:38.390
. اونو نمیگم

00:16:38.390 --> 00:16:40.010
کی ازش خواسته بود اون کارو بکنه؟

00:16:40.750 --> 00:16:42.270
واقعاً میخوای بدونی؟

00:16:43.860 --> 00:16:45.290
. نه

00:16:45.290 --> 00:16:49.290
. فقط نگرانم میخوای با اون شخص چیکار کنی

00:16:49.290 --> 00:16:52.150
. اون شخص تقاص کارشو پس میده

00:16:54.310 --> 00:16:57.820
. لی رن ... بعضی وقتا چهره ات خیلی ترسناک میشه

00:16:58.570 --> 00:17:01.160
. لی رنی میشی که نمی شناسمش

00:17:01.990 --> 00:17:05.540
... ولی ، موقعی اون شکلی میشی که

00:17:05.540 --> 00:17:08.290
. اتفاقی برای من می افته

00:17:08.850 --> 00:17:13.190
. من باعث میشم اینطوری بشی

00:17:14.450 --> 00:17:16.680
ازم میترسی؟

00:17:20.630 --> 00:17:23.430
چرا باید ازت بترسم؟

00:17:25.310 --> 00:17:28.420
. خب ، تقریباً وقتشه که شاهزاده راهی بشه

00:17:29.140 --> 00:17:30.880
. برو باهاش خداحافظی کن

00:17:33.510 --> 00:17:35.010
. منم زود میام

00:17:46.960 --> 00:17:49.080
. میدونستم میای

00:17:50.650 --> 00:17:53.590
. خیلی لیلی به لای اون دختر میزاری

00:17:54.060 --> 00:17:58.230
. نمیتونم تحمل کنم وقتی می بینم چجوری به اون دختر نگاه میکنی

00:17:58.880 --> 00:18:01.600
اگه انقدر دلت براش میتپه ، پس چرا ازش خواستگاری نمیکنی؟

00:18:01.600 --> 00:18:05.060
محاله بورن ورث بهت نه بگه ، درسته؟

00:18:05.060 --> 00:18:09.430
. اگه دنیا پُر بود از ساده لوحایی مثل تو ، شاید آره برام امکان داشت

00:18:09.430 --> 00:18:10.760
چی گفتی؟

00:18:12.670 --> 00:18:15.730
نمی خواستی این حرفا رو بشنوی ، درسته؟

00:18:17.830 --> 00:18:22.490
. خیلی کودن تر از اونی هستی که فکرشو می کردم

00:18:22.980 --> 00:18:29.200
 با زنهای شیطان صفت ، خود شیفته و بی احساس راحت میشه
. سرو کله زد

00:18:29.980 --> 00:18:33.750
... فکر میکردم از اون زنهای کلیشه ای و تکراری باشی

00:18:33.750 --> 00:18:35.820
... لی رن ، من

00:18:35.820 --> 00:18:38.250
. ولی به گمونم نباید خیلی هم به خودم مطمئن باشم

00:18:38.250 --> 00:18:40.500
... واقعاً تو رو

00:18:40.500 --> 00:18:43.760
. هنوز چیزایی هست که نمی فهمم

00:18:45.620 --> 00:18:46.520
! لی رن

00:18:47.400 --> 00:18:51.020
. خواهش میکنم ، منو ببخش

00:18:57.060 --> 00:18:58.530
. بریجیت

00:18:59.180 --> 00:19:00.580
. بهت یه ساعت وقت میدم

00:19:02.390 --> 00:19:06.280
. تو اون مدت بشین حسابی درباره آینده ات فکر کن

00:19:11.610 --> 00:19:15.470
. بعد از یه ساعت ، دیگه حرفای خوشگل ازم نمی شنوی

00:19:16.830 --> 00:19:17.800
... ولی

00:19:18.330 --> 00:19:23.320
. از حماقت بازیات خوشم میومد

00:19:24.750 --> 00:19:25.760
. خدافظ

00:19:26.810 --> 00:19:28.030
! روماتی

00:19:29.430 --> 00:19:31.140
! کاجیکا

00:19:31.140 --> 00:19:34.080
فهمیدی کی میخواست بهت سوء قصد کنه؟

00:19:34.080 --> 00:19:37.440
. مشکلی نیست . همه چی رو به لی رن سپردم

00:19:37.440 --> 00:19:39.130
اون؟

00:19:39.130 --> 00:19:42.410
. با اینکه حسِ نچسبی بهش دارم ولی به گمونم قابل اعتماده

00:19:42.410 --> 00:19:45.450
. روماتی ، به پنجرۀ طبقه سوم یه نگاه بنداز

00:19:46.980 --> 00:19:49.580
. چیه؟ سایۀ یه آدم می بینم

00:19:49.580 --> 00:19:50.830
. اسحاقه

00:19:50.830 --> 00:19:53.500
. داره یواشکی رفتنت رو تماشا میکنه

00:19:53.500 --> 00:19:56.590
. قراره خونه ام تو آمریکا زندگی کنه

00:19:56.590 --> 00:19:59.210
. اگه یه روز بخشیدیش برای دیدنش برو

00:20:00.030 --> 00:20:01.260
... فضولیا بهت نیومده

00:20:03.030 --> 00:20:03.780
. سزون

00:20:03.780 --> 00:20:05.320
آه ، بله؟

00:20:05.320 --> 00:20:10.850
 میدونم وقتی در بچگی تحت آموزش بودی و وقتی کمبود اعتماد به نفس
. داشتی هواتو داشت و ازت مراقبت کرده

00:20:10.850 --> 00:20:14.370
. همینطور میدونم که اونو مثل برادر بزرگترت میدونی

00:20:15.460 --> 00:20:16.450
... برادر

00:20:17.370 --> 00:20:19.180
. ولی هرگز فراموش نکن

00:20:19.180 --> 00:20:21.740
. من برادر واقعی تو هستم

00:20:22.700 --> 00:20:25.610
. نوئی فقط یه گروگان با ارزش و فداکاره

00:20:25.610 --> 00:20:28.950
. یک روزی ، خودش رو به عالیجناب ثابت میکنه

00:20:29.660 --> 00:20:33.660
. بعنوان برادرم ، ازت میخوام دست از ترحّم و دلسوزی نسبت بهش برداری

00:20:34.750 --> 00:20:37.830
. این یه طلسم خوش شانسی از جزیره ایه که توش بزرگ شدم

00:20:37.830 --> 00:20:39.840
. از پوستۀ لاک پشت دریایی درست شده

00:20:40.880 --> 00:20:43.730
. مطمئنم ازت محافظت میکنه

00:20:43.730 --> 00:20:47.140
هه ! یعنی میگی شاهزادۀ عظیم الشأنی مثل من اینو به گردنش آویزون کنه؟

00:20:48.850 --> 00:20:50.940
. بلاخره شدی خوده خودت

00:20:50.940 --> 00:20:52.140
. خب دلت نمیخواد ننداز گردنت

00:20:54.280 --> 00:20:55.790
. از زیر لباس میندازم گردنم

00:20:59.060 --> 00:20:59.990
. روماتی

00:21:04.150 --> 00:21:06.150
. یه قول بین دوتا دوسته

00:21:06.820 --> 00:21:08.930
. تو هم بهم قول بده

00:21:20.030 --> 00:21:24.920
. در آینده ، هر اتفاقی هم که بیفته ما همیشه دوستای هم میمونیم

00:21:24.920 --> 00:21:29.730
. حتی اگه دنیا بر علیه تو هم بشه ، من همیشه دوستت باقی میمونم

00:21:30.440 --> 00:21:31.610
. بهت قول میدم

00:21:34.780 --> 00:21:36.900
. آره ، منم قول میدم

00:21:49.840 --> 00:21:53.450
. لی رن ساما ، بریجیت ساما عمارت رو ترک کردن

00:21:53.450 --> 00:21:55.990
بررسی کنیم کجا رفته؟

00:21:55.990 --> 00:21:58.460
. لازم نیست ، ولش کنید

00:21:58.460 --> 00:22:00.960
. اون زن احمق

00:22:00.960 --> 00:22:04.010
. عمو ، لطفاً روحیه اتون رو حفظ کنید

00:22:04.010 --> 00:22:07.220
. دختری رو می شناسم که خیلی از بریجیت براتون مناسب تره

00:22:07.220 --> 00:22:08.970
. یه روز بهتون معرفیش میکنم

00:22:08.970 --> 00:22:12.970
. تو هم بعضی وقتا حرفای ظالمانه ای میزنی

00:22:23.340 --> 00:22:26.340
. عالیجناب ، براتون چای آوردم

00:22:28.360 --> 00:22:29.860
اون؟

00:22:29.860 --> 00:22:32.380
. یه هدیه از طرف دوستمه

00:22:32.380 --> 00:22:35.150
. ارزش مالی نداره ولی میخوام گردنم باشه

00:22:35.150 --> 00:22:38.600
. دوست مدرسه ای شجاعی دارین

00:22:38.600 --> 00:22:40.870
میتونم بپرسم پدرش کیه؟

00:22:40.870 --> 00:22:42.900
چی میگی؟

00:22:42.900 --> 00:22:45.630
. به دوستای مدرسه ایم که نمیشه گفت دوست

00:22:46.350 --> 00:22:47.510
عالیجناب؟

00:22:50.000 --> 00:22:52.970
! اینو از یه دوست واقعی گرفتم

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.124 --> 00:24:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.