WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.800 --> 00:00:17.000
این صدای سرد رو می شناسم

00:00:17.000 --> 00:00:21.300
که داره دوستم رو در بر می گیره

00:00:21.800 --> 00:00:27.000
ممکنه بترسی و فرار کنی

00:00:27.000 --> 00:00:29.920
اما الان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:29.920 --> 00:00:35.000
در این لحظه‏ ،‏ می خوام که محکم در آغوش بگیرمت

00:00:35.000 --> 00:00:40.140
در کنارت‏ ،‏ به روز هایی فکر می کنم

00:00:40.140 --> 00:00:45.000
که سرانجام می تونم به آسمون موعود نگاه کنم

00:00:45.000 --> 00:00:49.000
توی آسمون پرواز کنم و اوج بگیرم

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
اما در این لحظه‏ ،‏ فقط می خوام که با تو باشم

00:00:53.000 --> 00:00:58.200
در کنارت‏ ،‏ به روز هایی فکر می کنم

00:00:58.200 --> 00:01:02.750
که سرانجام می تونم به آسمون موعود نگاه کنم

00:01:03.000 --> 00:01:07.000
می دونم که می تونم تغییرش بدم

00:01:07.000 --> 00:01:11.000
اما در این لحظه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:11.000 --> 00:01:20.300
فقط می خوام محکم در آغوش بگیرمت

00:01:31.100 --> 00:01:36.100
‏‏احساسی که به
سرانجام نرسید‏‏

00:01:39.300 --> 00:01:42.000
... تو فانگ لی رن هستی

00:01:45.200 --> 00:01:48.000
رئیس گروه فانگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:48.000 --> 00:01:51.000
و حالا نقش محافظ رو بازی می کنی؟

00:01:51.300 --> 00:01:56.000
. لقمه ی بزرگی هستی‏ .‏ باید با مافوق هام مشورت کنم

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
یعنی اون ‏.‏‏.‏‏.‏ انقدر کله گنده ست؟

00:01:59.250 --> 00:02:01.800
. برایان‏ ،‏ دهنت رو ببند

00:02:01.800 --> 00:02:03.000
. شرمنده رفیق

00:02:03.350 --> 00:02:07.000
ر‏... ‏رفیق‏ ،‏ آمبولانس خبر کن !‏

00:02:07.450 --> 00:02:09.190
. خ‍‏ـ‏ خون قطع نمیشه

00:02:09.190 --> 00:02:12.000
. بزارش برا بعد

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
... اگه با نق زدنت گند بزنی تو کار

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
. خودتو مُرده فرض کن

00:02:17.500 --> 00:02:19.000
خودت یه کاریش کن !‏

00:02:19.300 --> 00:02:23.000
. برایان ‏،‏ اون جنازه رو هم یه کاریش کن

00:02:23.000 --> 00:02:23.950
. باشه

00:02:23.950 --> 00:02:26.200
ارنست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:26.200 --> 00:02:27.960
. اونکه محافظ بدرد نخوری بود

00:02:28.050 --> 00:02:30.080
. اما تو قضیه ت فرق میکنه

00:02:30.880 --> 00:02:35.300
. من و تو قراره یه کم با هم وقت بگذرونیم

00:02:36.000 --> 00:02:40.180
. تمومش کن‏ !‏ اون زخمیه‏ .‏ نیاز نیست ببندیش

00:02:49.050 --> 00:02:53.300
. اگه فقط یه بچه پولدار لوس بودی ‏،‏ نیاز نبود خشونت به خرج بدم

00:02:54.000 --> 00:02:58.000
. همم‏ !‏ ای بابا‏ .‏ کاری از دستم برنمیاد

00:02:58.350 --> 00:03:03.300
. بعد از اینکه پرنس رو تحویل دادم‏ ،‏ برمی گردی خونه ت

00:03:04.800 --> 00:03:09.000
. البته‏ ،‏ برای بهای خاصی

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
خونبها؟

00:03:11.350 --> 00:03:16.000
. فکر می کردم باهوش تر از این حرفا باشی

00:03:16.250 --> 00:03:19.000
. ولی هیچی گیرت نمیاد

00:03:19.150 --> 00:03:22.000
. هه ‏،‏ حتی زبونشم تیزه

00:03:22.000 --> 00:03:26.000
، هنوز نگرفتی تا وقتی کار احمقانه ای انجام ندی

00:03:26.000 --> 00:03:29.000
می تونی پول رو مستقیماً از خود من بگیری؟

00:03:29.700 --> 00:03:31.300
چی؟

00:03:32.600 --> 00:03:37.400
. خودم خونبهام رو میدم

00:03:43.300 --> 00:03:48.000
. هه . یعنی چی؟ هردوشون که یکیه

00:03:48.200 --> 00:03:50.000
. نگرفتی چی شد

00:03:50.000 --> 00:03:55.000
. اگه کمپانی پولتو بده‏ ،‏ کارش جرم محسوب میشه

00:03:55.000 --> 00:04:00.000
. اما اگه من پولو بهت بدم‏ ،‏ یه نوع کمک محسوب میشه

00:04:00.000 --> 00:04:04.300
. میتونی راحت خرجش کنی

00:04:08.350 --> 00:04:12.000
. من رهبر خاندان فانگ هستم

00:04:12.300 --> 00:04:17.300
. تموم پول ها دست منه و کسی هم حرفی نمیزنه

00:04:18.400 --> 00:04:21.070
رقمت رو بگو‏ !‏

00:04:21.070 --> 00:04:27.000
. ها ها هاه !‏ چه مسخره‏ .‏ می تونم راحت ذهنتو بخونم

00:04:27.000 --> 00:04:31.500
صد میلیون چطوره؟ هوم؟

00:04:31.890 --> 00:04:35.080
قبوله . پرداخت می کنم‏ .‏

00:04:43.100 --> 00:04:50.000
. فقط میخوای برای خودت زمان بخری ‏.‏ گولت رو نمی خورم

00:04:50.250 --> 00:04:54.000
. دویست میلیون دیگه‏ ،‏ برای عالیجناب

00:04:54.000 --> 00:04:56.850
. میشه سیصد میلیون دلار

00:04:58.200 --> 00:05:05.250
. بگو آره ‏،‏ تا برای باقی عمرت تو پول غلت بزنی

00:05:05.600 --> 00:05:08.000
... یا که نه ، به زندگیت ادامه بدی

00:05:08.000 --> 00:05:12.300
. و بشی بازیچه ی دست دیگرون برای کارهای شخصیشون

00:05:12.800 --> 00:05:16.120
ر‏... رفیق ‏!‏ رفیق ‏!‏

00:05:19.800 --> 00:05:24.300
. مکالمه ی جالبیه

00:05:24.800 --> 00:05:29.000
. اما احمقانه‏ ست و منم وقتی براش ندارم

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
. تقریباً وقتش شده

00:05:31.000 --> 00:05:33.300
. برایان ‏!‏ حواست بهشون باشه

00:05:33.800 --> 00:05:35.300
. باشه

00:05:41.800 --> 00:05:43.300
لی رن !‏

00:05:48.800 --> 00:05:51.300
در مورد پول جدی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:53.550 --> 00:05:55.000
درد داره؟

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
. خوبم

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
. بینشون بذر شک و تردید پاشیدم

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
. درنگ کردنشون می تونه تنها شانسمون باشه

00:06:03.000 --> 00:06:04.170
. عالیجناب

00:06:04.950 --> 00:06:08.300
. با علامت من‏ ،‏ می پرین تو آب

00:06:10.350 --> 00:06:13.300
! هرچی میگم انجام بدین

00:06:15.400 --> 00:06:17.300
لی رن‏‏ ..‏‏.‏

00:06:18.650 --> 00:06:23.070
اون چشمای زیبا و آبی رنگ‏ .‏‏.‏‏.‏

00:06:23.070 --> 00:06:26.000
اگه نقره ای رنگ بودن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
. می تونست کاجیکا باشه

00:06:29.200 --> 00:06:33.300
... قبلاً متوجه نشده بودم

00:06:34.400 --> 00:06:37.000
... اما شباهت عجیبش به

00:06:37.550 --> 00:06:40.300
. کاجیکای من بی نظیره

00:06:47.200 --> 00:06:49.220
. لی رن

00:07:02.250 --> 00:07:04.230
بیدار شدی؟

00:07:08.000 --> 00:07:10.300
کاجیکا؟

00:07:10.850 --> 00:07:13.370
. خواب لی رن رو دیدم

00:07:14.200 --> 00:07:16.000
خواب بدی بود؟

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
. درست یادم نمیاد

00:07:18.000 --> 00:07:21.300
. ولی فکر نکنم خواب خوبی باشه

00:07:21.800 --> 00:07:25.880
قلبم هنوز تند میزنه ‏.‏ اگه بلایی سرش اومده باشه چی؟

00:07:26.450 --> 00:07:29.000
، از اونجایی که تمام کارای اون پسر طبق برنامه س

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
دیگه برای چی نگرانی؟

00:07:31.250 --> 00:07:35.300
مصطفی‏ ،‏ تو اونو خوب نمی شناسی‏ !‏

00:07:36.450 --> 00:07:39.000
. اون همیشه یه رویِ بی پروا هم داشته

00:07:39.350 --> 00:07:43.000
، بخاطر خانواده خودشو کنترل می کنه

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
. ولی به قدر کافی قوی نیست که تا ابد کنترلش کنه

00:07:46.000 --> 00:07:48.020
یه روز بلاخره کم میاره‏ .‏‏.‏‏.‏

00:07:48.250 --> 00:07:53.000
. اما تا وقتی کم بیاره به خودش فشار میاره

00:07:54.000 --> 00:07:58.000
... هر آدمی به یه نقطه ی اَمن نیاز داره

00:07:58.000 --> 00:08:01.000
. تا بتونه هیجان و احساسش رو کنترل کنه

00:08:01.000 --> 00:08:03.040
... ولی یکی مثل تو

00:08:03.040 --> 00:08:04.790
من؟

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
، و همین طور پرنس روماتی ‏

00:08:07.000 --> 00:08:11.000
. اون نقطه ی امنی که گفتم رو ندارین

00:08:11.000 --> 00:08:13.800
داری میگی کله خرابم؟

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
دارم میگم روی تو جواب نمیده‏ .‏

00:08:17.300 --> 00:08:19.300
. دارم ازت تعریف می کنم

00:08:23.750 --> 00:08:26.000
. خب فعلاً بگیر بخواب

00:08:26.000 --> 00:08:29.000
. تا زمان جشن فرصت داریم

00:08:29.000 --> 00:08:32.000
. اگه وقتی کم خوابی داری بری پرنس ناجیرا رو ببینی از پا میفتی

00:08:32.000 --> 00:08:36.320
از پا میفتم؟ اینطور فکر می کنی؟

00:08:36.800 --> 00:08:39.000
. بزودی می فهمیم

00:08:39.000 --> 00:08:41.300
. شب بخیر کاجیکا

00:08:42.800 --> 00:08:46.080
مصطفی‏ ،‏ تو نمی خوای بخوابی؟

00:08:46.480 --> 00:08:49.090
. اگه تو بخوابی منم می خوابم

00:08:49.090 --> 00:08:52.000
پس می خوابم‏ ،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:52.000 --> 00:08:55.300
. خودتم درست حسابی استراحت نکردی

00:08:55.800 --> 00:08:58.000
. میگن عمرِ آدم مثل برق و باد می گذره ها

00:08:58.250 --> 00:09:00.000
جالب نمیشه؟

00:09:00.000 --> 00:09:04.000
من که دوست ندارم یه پیرمرد هاف هافو بشم که کسی ازش خوشش نمیاد
. و الکی اینورو اونور پرسه میزنه

00:09:04.250 --> 00:09:06.000
هان؟

00:09:06.000 --> 00:09:09.300
. اگه می خوای بیشتر عمر کنی ، زود بگیر بخواب

00:09:13.950 --> 00:09:16.300
عجب تهدیدی‏ !‏

00:09:23.800 --> 00:09:29.000
. مطمئنم چون دلم برای لی رن تنگ شده اون خوابو دیدم

00:09:29.450 --> 00:09:34.000
. واقعاً بهش متکی هستم

00:09:34.000 --> 00:09:36.300
درست مثل یه بچه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:41.010 --> 00:09:43.300
. علامت دادن‏ .‏ بریم

00:09:44.020 --> 00:09:46.000
لینوس‏ !‏ لینوس ‏!‏

00:09:46.700 --> 00:09:48.000
چیه؟

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
. از شدت خونریزی از حال رفته

00:09:51.000 --> 00:09:55.000
چ‏ .‏ یه نگهبان مُرده به چه دردم میخوره؟

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
بی مصرف‏ !‏

00:09:57.450 --> 00:10:01.410
. رئیسِ فانگ رو هم با خودمون می بریم

00:10:02.150 --> 00:10:05.040
. نمی تونیم مروارید با ارزشمون رو تنها بزاریم‏

00:10:05.960 --> 00:10:08.300
. هوی‏ !‏ اونو بیار

00:10:08.920 --> 00:10:10.300
. باشه

00:10:18.500 --> 00:10:21.900
هی ‏،‏ اون حرفت رو جدی گفتی؟

00:10:21.900 --> 00:10:23.850
درمورد خونبها؟

00:10:23.900 --> 00:10:24.380
. آره

00:10:24.450 --> 00:10:28.300
. گفتم که‏ ،‏ دو نفر‏ ،‏ سیصد میلیون

00:10:30.800 --> 00:10:35.070
آخه یه پرنس از یه کشور فسقلی چرا انقدر می ارزه؟

00:10:35.400 --> 00:10:37.300
، شاید ندونی

00:10:37.800 --> 00:10:42.300
. راگینی بزرگترین منبع نفت تو آسیاس

00:10:44.300 --> 00:10:46.200
گرفتی؟

00:10:47.550 --> 00:10:50.300
زودباش راه بیُفت‏ !‏

00:10:56.450 --> 00:10:59.000
، اگه پرنس روماتی به تاج و تخت برسه

00:10:59.000 --> 00:11:03.000
. انحصار نفت خام رو بدست میاریم

00:11:03.300 --> 00:11:08.000
فکر میکنی فقط با یه خطِ لوله ‏،‏ چقدر پول در بیاریم؟

00:11:08.050 --> 00:11:08.650
چه بدونم .‏‏.‏‏.‏

00:11:08.750 --> 00:11:11.200
میلیاردها دلار ‏!‏

00:11:14.650 --> 00:11:18.000
. اما مهم تر از اون ‏،‏ من رئیس گروه فانگ هستم

00:11:18.000 --> 00:11:22.000
، عجولانه عمل کردن برام گرون تموم میشه

00:11:22.350 --> 00:11:25.300
، چون موقعیت اجتماعی ما کم ارزش میشه

00:11:26.800 --> 00:11:31.000
. و ارزش سهام هم همراش اُفت می کنه

00:11:31.000 --> 00:11:33.000
، پس اگه بهش فکر کنی

00:11:33.000 --> 00:11:35.000
. یه کم سرِ کیسه رو شل کردن‏ ،‏ برام سود آور هم هست

00:11:35.750 --> 00:11:37.300
تصمیمت رو بگیر‏ !‏

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
تنها فرصتیه که داری‏ !‏

00:11:40.000 --> 00:11:45.000
میخوای کل عمرت رو یه جنایتکار دون مایه بمونی؟

00:11:45.000 --> 00:11:49.300
یا تبدیل بشی به مردی ثروتمند و محترم؟

00:11:52.700 --> 00:11:55.000
. سیصد میلیون دلار

00:11:55.000 --> 00:11:58.300
. تمام عمرت آسوده زندگی می کنی

00:12:01.050 --> 00:12:03.000
چیکار می کنی ، برایان؟

00:12:03.000 --> 00:12:04.030
زودباش‏ !‏

00:12:04.030 --> 00:12:07.300
باشه‏ !‏ بیا بریم !‏

00:12:19.800 --> 00:12:25.000
. شما دو تا رو که تحویل بدیم این کار تموم میشه

00:12:25.400 --> 00:12:31.300
. بالاخره می تونم از این نقش خلاص شم

00:12:35.100 --> 00:12:38.000
. این یارو یه حرفه ایه

00:12:38.250 --> 00:12:44.000
. هر چی بهش میگم اصلاً اثر نداره

00:12:44.500 --> 00:12:47.300
ولی اون یکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:54.800 --> 00:12:58.000
رئیس‏ ،‏ کارمون درسته؟

00:12:58.450 --> 00:13:00.000
منظورت چیه؟

00:13:00.000 --> 00:13:03.000
، اگه پرنس رو به راگینی تحویل بدیم

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
. فقط صد هزار دلار گیرمون میاد

00:13:05.000 --> 00:13:08.000
اما فکرشو بکن ‏.‏‏.‏‏.‏ سیصد میلیون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:08.000 --> 00:13:10.300
هه‏ ،‏ خودت رو جمع کن‏ !‏

00:13:10.800 --> 00:13:14.300
. اون آدمِ چرب زبون برامون خطری نداره

00:13:14.800 --> 00:13:18.100
. درسته

00:13:40.800 --> 00:13:42.800
هی‏ ،‏ چی شد؟

00:13:43.000 --> 00:13:45.300
تکون نخور‏ !‏

00:13:45.800 --> 00:13:49.300
برایان داری چه غلطی می کنی؟

00:14:00.800 --> 00:14:03.000
. هان؟ متوقف شدن

00:14:03.000 --> 00:14:04.000
چیزی شده؟

00:14:04.350 --> 00:14:06.190
نورها رو بزن‏ !‏

00:14:06.190 --> 00:14:08.000
. لطفاً سرزنشم نکن

00:14:08.000 --> 00:14:11.000
. واقعاً اون سیصد میلیون رو میخوام

00:14:11.550 --> 00:14:15.200
. نمی تونم این وضع رو تحمل کنم

00:14:15.800 --> 00:14:19.000
فکر کردی می تونی فرار کنی؟

00:14:19.200 --> 00:14:23.000
. این روزا ، یه آدمِ دیگه شدن کار راحتیه

00:14:23.000 --> 00:14:25.000
. فقط کافیه پول داشته باشی

00:14:25.000 --> 00:14:28.300
. شرمنده رفیق

00:14:34.750 --> 00:14:37.300
عالیجناب‏ ،‏ حالا‏ !‏

00:14:52.850 --> 00:14:54.300
لعنتی‏ !‏

00:14:58.750 --> 00:15:00.300
لی رن !‏

00:15:06.150 --> 00:15:09.510
پسره ی آشغال !‏

00:15:12.000 --> 00:15:15.260
دردت گرفت؟

00:15:17.250 --> 00:15:19.000
نوش جونت !‏

00:15:19.000 --> 00:15:22.000
تا تو باشی از این غلطا نکنی !‏

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
چطور جرات میکنی بهم کلک بزنی؟

00:15:25.450 --> 00:15:30.000
. هنوزم می تونی اون صد میلیون رو بگیری

00:15:30.350 --> 00:15:32.000
خفه شو‏ !‏

00:15:32.000 --> 00:15:35.300
دیگه گولت رو نمی خورم‏ !‏

00:15:46.050 --> 00:15:47.300
! ل‍ ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی

00:15:52.200 --> 00:15:54.300
لی رن ساما ‏!‏

00:15:55.800 --> 00:15:58.060
. درست به موقع

00:15:58.060 --> 00:16:03.000
عالیجناب همین نزدیکی هاست‏ .‏ بجنبید‏ !‏

00:16:03.000 --> 00:16:04.300
اطاعت !‏

00:16:06.450 --> 00:16:09.300
عالیجناب‏ .‏‏.‏‏.‏

00:16:10.800 --> 00:16:13.000
. ل‍ ‏.‏‏.‏‏.‏ لعنت بهت

00:16:13.000 --> 00:16:16.000
. دروغگوی متقلب

00:16:16.000 --> 00:16:22.300
. چهره ت یادم میمونه‏ ،‏ چهره ی شیطانیت رو

00:16:22.710 --> 00:16:27.000
. من شیطان نیستم‏ .‏ فقط دمِ گوشت زمزمه کردم

00:16:27.000 --> 00:16:31.970
. اون شیطانی که میگی ، درون خودت بود‏ ،‏ و اسمشم طمعه

00:16:31.970 --> 00:16:38.300
ا‏.‏‏.. ‏احمق ‏،‏ این کاریه که شیطان می کنه‏ .‏‏.‏‏.‏

00:16:47.860 --> 00:16:50.000
. لی رن ساما ‏،‏ شما صدمه دیدین

00:16:50.000 --> 00:16:54.000
من خوبم‏ ،‏ زیاد جدی نیست‏ .‏ عالیجناب؟

00:16:54.000 --> 00:16:57.300
. نگران نباشین‏ .‏ اون یکی قایق رفت سراغش

00:16:57.870 --> 00:16:59.000
. خوبه

00:16:59.550 --> 00:17:02.000
وایسین ‏،‏ هنوز نفس میکشه‏ .‏ برانکار بیارین‏ !‏

00:17:02.000 --> 00:17:05.120
یکی دیگه هم رو آب شناوره ‏!‏

00:17:14.700 --> 00:17:16.000
ارنست؟ اون چطوره؟

00:17:16.900 --> 00:17:18.000
. متاسفم

00:17:18.800 --> 00:17:20.470
. که اینطور

00:17:22.100 --> 00:17:23.000
خانواده ش؟

00:17:23.200 --> 00:17:26.300
. چند دقیقه پیش باهاشون تماس گرفتن

00:17:41.750 --> 00:17:46.000
. عالیجناب ،‏ خدارو شکر که سالمید

00:17:46.900 --> 00:17:49.000
اون کیه اونجا افتاده؟

00:17:49.000 --> 00:17:53.250
محافظته‏ ،‏ همونیه که کشته شد؟

00:17:54.400 --> 00:17:55.000
. بله

00:17:55.400 --> 00:17:59.300
. تقصیر منه‏ .‏ زیادی بهش سخت گرفتم

00:18:00.550 --> 00:18:02.000
و جان؟

00:18:02.000 --> 00:18:04.300
بعد از شلیک به ماشینش چی شد؟

00:18:04.800 --> 00:18:08.300
. بشدت مجروح شده‏ ،‏ اما وخیم نیست

00:18:08.800 --> 00:18:12.000
. می تونه تا سه ماه دیگه از بیمارستان مرخص بشه

00:18:12.000 --> 00:18:15.150
. خب‏ ،‏ بیاین لباستونو عوض کنید‏ وگرنه سرما می خورید

00:18:16.900 --> 00:18:20.000
چرا تنهام نذاشتی؟

00:18:20.000 --> 00:18:24.410
من هیچ کدوم از کارایی که بورن ورث می خواد رو نمی تونم انجام بدم‏ !‏

00:18:25.350 --> 00:18:27.000
عالیجناب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:27.000 --> 00:18:30.000
با جونشون از من محافظت می کنن؟

00:18:30.000 --> 00:18:32.420
اما بهای گزافی بابتش دادن ‏!‏

00:18:35.920 --> 00:18:37.300
بیاین اینجا‏ !‏

00:18:38.450 --> 00:18:40.300
لی رن ساما ‏!‏

00:18:40.800 --> 00:18:44.430
تا چند دقیقه کسی مزاحممون نشه ‏!‏

00:18:45.050 --> 00:18:46.300
. بله

00:19:05.200 --> 00:19:08.000
. درد داره؟ بایدم داشته باشه

00:19:08.000 --> 00:19:09.960
. دلیلش اینه که هنوز زنده هستین

00:19:10.250 --> 00:19:13.300
. ارنست دیگه هیچوقت دردی حس نمی کنه

00:19:17.050 --> 00:19:21.300
اون ... بخاطر ما کشته شد‏ !‏

00:19:23.300 --> 00:19:26.450
! رفتارهای شما بود که کارشو به اینجا کشوند

00:19:27.300 --> 00:19:30.000
و همچنین نقشه ی غیر ممکن من‏ !‏

00:19:30.000 --> 00:19:33.000
، زخم های بدن با گذشت زمان خوب میشن

00:19:33.300 --> 00:19:37.000
. اما دردش همیشه با من می مونه

00:19:37.450 --> 00:19:40.000
. شما هم باید اون درد رو به دوش بکشید

00:19:40.550 --> 00:19:44.300
و باید مسئولیت رفتار احمقانه تون رو بپذیرید !‏

00:19:44.800 --> 00:19:48.000
موقعیتتون رو درک کنید‏ ،‏ بفهمید که رفتارهای ... ‏‏

00:19:48.550 --> 00:19:51.450
یه بچه ننه ی نادون رو دارید‏ !‏

00:19:51.500 --> 00:19:54.300
بورن ورث میخواد ازتون استفاده بکنه؟

00:19:54.650 --> 00:19:58.000
اگه این چیزیه که هری میخواد‏ ،‏ باید زیرک باشید و قبولش کنید‏ !‏

00:19:58.250 --> 00:20:02.000
. با پناه دادن به شما مهربونیش رو نشون داد

00:20:02.650 --> 00:20:06.000
برای چی به راگینی اهمیت میده؟

00:20:06.000 --> 00:20:09.000
بود و نبودش فکر نکنم زیاد فرقی به حالش بکنه‏ !‏

00:20:09.400 --> 00:20:12.300
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ نفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:13.200 --> 00:20:16.300
فکر می کنید تا چند سال دیگه نفت داشته باشین؟

00:20:17.380 --> 00:20:19.000
تا 30 سال دیگه؟

00:20:19.000 --> 00:20:21.300
و اگه خیلی خوش شانس نباشید چی؟

00:20:22.150 --> 00:20:24.500
بازم‏ ،‏ جنگ و نزاع خاندان ها ادامه داره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:25.000 --> 00:20:27.000
. راگینی مثل تقاطع یه جاده س

00:20:28.000 --> 00:20:30.000
واقعاً نمی فهمید؟

00:20:31.550 --> 00:20:33.000
، اگه الان کاری نکنید

00:20:33.000 --> 00:20:36.000
. کشور دوباره فقیر میشه

00:20:36.950 --> 00:20:40.000
. مردم امروزِ کشورتون تا حالا تجربه ش نکردن

00:20:40.100 --> 00:20:42.650
فکر می کنید بتونن دووم بیارن؟

00:20:43.100 --> 00:20:47.000
. بدون شک ‏،‏ خشمشون دامن خاندان سلطنتی رو می گیره

00:20:47.000 --> 00:20:48.800
. بی نظمیِ داخلی رخ میده

00:20:49.800 --> 00:20:56.000
و اگه کار به شورش بکشه‏ ،‏ فکر می کنید چقد بتونید از چشمِ
سازمان ملل مخفی نگهش دارید؟

00:20:56.550 --> 00:20:59.000
، اگه این اتفاق بیفته

00:20:59.450 --> 00:21:05.300
. حکومت راگینی طی ده سال از بین میره

00:21:10.100 --> 00:21:13.000
ولیعهد سوماند علاقه ای به دفاع داره؟

00:21:13.300 --> 00:21:16.000
. اگه اتفاق بیفته هم معنایی نداره

00:21:16.000 --> 00:21:20.300
راگینی الان احتیاج به یه رهبر مقتدر داره‏ !‏

00:21:20.800 --> 00:21:24.340
. شخصی قدرتمند و توانا

00:21:24.800 --> 00:21:29.000
کسی هم که شایسته ی این مقامه‏ ،‏ شما هستید ‏ !‏

00:21:29.850 --> 00:21:32.000
... عصبانی میشم وقتی

00:21:32.000 --> 00:21:36.000
می بینم این پتانسیل رو در خودتون نمی بینید ‏!‏

00:21:36.300 --> 00:21:40.000
نمی دونم چی داری میگی‏ !‏

00:21:40.250 --> 00:21:42.110
... چیزی نمی دونم

00:21:42.350 --> 00:21:45.000
و نمی خوامم اینطور بشم‏ !‏

00:21:45.900 --> 00:21:51.000
. من نه تواناییش رو می خوام نه تاج و تخت رو

00:21:51.550 --> 00:21:54.300
نمی خوامشون‏ !‏

00:21:55.580 --> 00:21:57.000
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:57.250 --> 00:22:00.000
چرا برادرم هرگز با من حرف نزد؟

00:22:00.000 --> 00:22:03.300
حتی بهم نگفت بمیرم‏ !‏

00:22:07.300 --> 00:22:08.000
اگه می گفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:08.000 --> 00:22:10.000
اگه می گفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:10.400 --> 00:22:13.300
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:40.060 --> 00:22:47.420
. برادر‏ ... فقط یه کلمه هم که شده بهم بگو ، حتی اگه به قیمت جونم باشه

00:22:47.800 --> 00:22:52.300
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏ برادر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:55.250 --> 00:22:59.000
برادر‏ !‏

00:23:00.940 --> 00:23:08.000
.این فاصله دلم رو به غم میاره‏ .‏‏.‏‏

00:23:08.000 --> 00:23:16.000
برای همین به دنبال قلبت گشتم

00:23:16.000 --> 00:23:23.000
چونکه همیشه در کنارم و مواظبم بودی

00:23:23.000 --> 00:23:28.300
و من از تنهایی می ترسم

00:23:28.800 --> 00:23:37.000
با اینکه خیلی وقت گذشته‏ ،‏ ولی چیزی عوض نشده

00:23:37.000 --> 00:23:45.000
نمیدونم خوابی یا اشک میریزی‏ ،‏ دلم میخواد لبخندتو ببینم

00:23:45.000 --> 00:23:52.000
برای اینکه عاشقانه دوستت دارم

00:23:52.000 --> 00:23:59.000
روت رو برنگردون ‏،‏ به من نگاه کن ‏.‏ بهت ایمان دارم

00:23:59.000 --> 00:24:06.920
هیچکی از راز حرفای ما دونفر خبر نداره

00:24:06.920 --> 00:24:14.000
ای دریای زیبا‏ ،‏ قدرتمند و آبی زمان

00:24:14.000 --> 00:24:21.300
من در آغوش تو زنده هستم

00:23:00.900 --> 00:23:30.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.924 --> 00:24:30.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.