WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.510 --> 00:00:17.790
I know this cold voice

00:00:17.790 --> 00:00:22.220
Taking my friend

00:00:22.220 --> 00:00:27.000
Maybe a little afraid you'll run away

00:00:27.000 --> 00:00:29.900
But right now‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.890 --> 00:00:34.920
For this moment in time, I want to hold you tight

00:00:35.450 --> 00:00:39.780
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:39.780 --> 00:00:44.260
When I finally look up at the promised sky

00:00:44.530 --> 00:00:48.670
I'll take off and break all the way

00:00:49.200 --> 00:00:53.620
For this moment in time, I just wanna be with you

00:00:53.620 --> 00:00:58.140
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:58.380 --> 00:01:02.450
When I finally look up at the promised sky

00:01:02.970 --> 00:01:06.950
I know I can change all the way

00:01:07.470 --> 00:01:12.030
For the moment‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:12.030 --> 00:01:16.230
I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:15.900 --> 00:01:24.200
شکوفایی جوانـی

00:01:31.040 --> 00:01:33.500
‏ نگران نباش کاجیکا‏‏-‏‏ساما‏‏.‏‏

00:01:34.640 --> 00:01:37.540
‏‏-‏‏ مطمئن باش سرزمین خورشید در انتظارته‏‏.‏‏
‏-‏ لی رن‏!‏

00:01:37.640 --> 00:01:40.280
‏‏-‏‏ لی رن‏‏!‏‏ لی رن‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ خواهش می‌کنم منو عفو کنید‏‏!‏‏

00:01:48.630 --> 00:01:53.200
آغازی برای یک هزار سال

00:01:56.840 --> 00:01:59.140
عالیجناب‏،‏ عالیجناب روماتی‏.‏

00:02:00.160 --> 00:02:03.530
عالیجناب‏،‏ شما دیگه نمی‌تونین هر وقت خواستین وارد کاخ بشین‏.‏

00:02:04.520 --> 00:02:07.900
‏-‏ خواهش می‌کنم درک کنین‏.‏
‏-‏ چرا خب؟‏!‏

00:02:08.380 --> 00:02:10.700
‏-‏ چون‏-‏‏-‏
‏-‏ جواب منو بده‏!‏

00:02:11.080 --> 00:02:14.400
یعنی من دلم واسه داداشم تنگ میشه گناهه؟‏!‏

00:02:14.590 --> 00:02:18.220
ایشون قراره در آینده پادشاه بشن‏،‏
و باید با خودشون خلوت کنن‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:18.410 --> 00:02:21.250
‏.‏‏.‏‏.‏ تا کم‌کم در برابر سختی‌ها و تنهایی‌های مقامشون آبدیده بشن‏.‏

00:02:21.690 --> 00:02:23.440
من که نمی‌فهمم چی میگی‏!‏

00:02:25.830 --> 00:02:26.880
این چیه؟

00:02:28.830 --> 00:02:33.540
اسمش توشله‌ست‏!‏ یکی رو میزنی به بقیه
هر کدوم از خط بیرون رفت مال خودته‏.‏

00:02:33.760 --> 00:02:35.360
چقدر خوشگله‏.‏

00:02:39.750 --> 00:02:44.560
‏-‏ اگه رو به نور بگیری و نگاش کنی خوشگلترم میشه‏!‏ بیا ببین کوئینزا‏!‏
‏-‏ چشم‏.‏

00:02:47.330 --> 00:02:51.090
خوشگله نه؟‏!‏
دلم می‌خواست داداشمم اینو ببینه‏.‏

00:03:04.980 --> 00:03:09.030
زنده‌باد‏.‏‏.‏‏.‏ پادشاهم‏!‏

00:03:09.950 --> 00:03:14.510
بزودی به حریم هوایی راگینی می‌رسیم‏.‏
لطفا دستور رو تائید کنین‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:14.890 --> 00:03:17.240
‏.‏‏.‏‏.‏ اجازه حمله داریم؟‏!‏

00:03:17.560 --> 00:03:20.910
بله‏.‏ وقتی هدف از آخرین مرز عبور کرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:21.420 --> 00:03:23.420
‏.‏‏.‏‏.‏ با تمام قدرت نابودش کنید‏.‏

00:03:30.370 --> 00:03:33.650
‏-‏ کاجیکا‏.‏
‏-‏ خودم می‌تونم بیام‏.‏

00:03:33.750 --> 00:03:36.100
لجبازی نکن دختر‏.‏ خدای نکرده پات پیچ می‌خوره ها‏.‏

00:03:37.850 --> 00:03:42.630
چرا اینطوری شدم؟ این همون لی رن قدیمه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:50.980 --> 00:03:53.080
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی حس می‌کنم یه آدم دیگه‌ست

00:03:57.380 --> 00:03:59.200
ازش خجالت می‌کشم‏.‏

00:04:05.500 --> 00:04:07.420
خون کوئینزاست؟

00:04:08.630 --> 00:04:13.690
‏-‏ پس هنوز زنده‌ست‏!‏
‏-‏ کجا رفته؟ از ارتفاع به این بلندی افتاده پایین‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:13.980 --> 00:04:17.260
‏-‏ حتما بدجور زخمی شده‏!‏
‏-‏ هنوز که چیزی معلوم نیست‏.‏

00:04:17.900 --> 00:04:23.440
تا وقتی زنده‌ست سعی می‌کنه مارو بکشه‏.‏
باید به کارل و بقیه خبر بدم‏.‏

00:04:29.040 --> 00:04:32.100
درباره کوئینزا چیزی به روماتی نگو‏.‏

00:04:32.520 --> 00:04:35.830
من از کوئینزا متنفر نیستم‏.‏

00:04:37.740 --> 00:04:40.380
‏-‏ اگه تو می‌خوای باشه‏.‏
‏-‏ مرسی‏!‏

00:04:42.040 --> 00:04:44.750
کاجیکا‏-‏ساما‏!‏
 لی رن‏-‏ساما‏!‏

00:04:44.810 --> 00:04:49.400
‏-‏ تورانوسکه‏!‏
‏-‏ خداروشکر حالتون خوبه‏!‏ چه اتفاقی افتاد؟‏!‏

00:04:49.650 --> 00:04:53.000
‏-‏ حالا وقت هست‏،‏ باشه بعد‏.‏
‏-‏ چشم قربان‏!‏ زود سوار شید‏!‏

00:04:55.550 --> 00:05:01.090
‏-‏ خب‏،‏ چه خبر؟‏!‏
‏-‏ عالیجناب روماتی می‌خواد توی فرودگاه سخنرانی کنه‏!‏

00:05:01.470 --> 00:05:02.590
واقعا؟‏!‏

00:05:11.220 --> 00:05:16.860
‏-‏ به نظرت میاد یا سر کاریم؟‏!‏
‏-‏ نه بابا‏!‏ اینجا خیلی خطرناکه‏!‏

00:05:17.180 --> 00:05:21.290
مطمئن باشین میاد‏.‏
 خود ارتشبد رضات گفت‏.‏

00:05:21.760 --> 00:05:26.130
‏.‏‏.‏‏.‏ ارتش تصمیم گرفته خصومت با ایشون رو کنار بذاره
 و تاجایی که میشه ازش حمایت کنه‏.‏

00:05:26.510 --> 00:05:28.770
ولی ارتش که کاره‌ای نیست‏.‏ مهم دولته‏.‏

00:05:28.960 --> 00:05:32.630
حتی ممکنه حامیان پادشاه فعلی بین جمعیت باشن‏.‏

00:05:32.940 --> 00:05:37.750
با اینحال عالیجناب میاد اینجا‏.‏
از اون شاهزاده‌های جون عزیز نیست‏.‏

00:05:42.440 --> 00:05:45.300
با کمک ستوان نویی افرادمونو مستقر کردیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:45.480 --> 00:05:49.240
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی تعدادشون برای تضمین امنیت شما کافی نیست‏.‏

00:05:50.220 --> 00:05:54.450
‏-‏ هنوز امکان حمله هست‏.‏
 ‏-‏ بهرحال‏،‏ من باید با مردم صحبت کنم‏.‏

00:05:55.970 --> 00:06:01.200
‏-‏ حرفایی هست که باید همینجا و همین الان به مردمم بگم‏.‏
‏-‏ عالیجناب‏!‏

00:06:06.100 --> 00:06:09.700
روماتی؟‏!‏
اون که دیگه کاره‌ای نیست‏!‏

00:06:10.340 --> 00:06:13.620
مگه این بی چشم و رو تبعید نشده بود؟‏!‏

00:06:14.070 --> 00:06:17.830
دیگه مهم نیست‏.‏ مردم از خداشونه روماتی
 برگرده و پادشاهشون بشه‏.‏

00:06:18.110 --> 00:06:22.380
به چه دلیل؟‏!‏ نکنه از طرف خدا حرف می‌زنی؟‏!‏

00:06:22.480 --> 00:06:26.940
بهت گفته بودم من دیگه نمی‌تونم صدای خدا رو بشنوم‏.‏

00:06:28.050 --> 00:06:32.610
از ازدحام جمعیت جلو فرودگاه میشه خواست دلشونو فهمید‏.‏

00:06:36.240 --> 00:06:39.100
‏-‏ از کاخ چه خبر؟‏!‏
‏-‏ خبر خاصی نیست بانو‏.‏

00:06:40.280 --> 00:06:42.160
حالا کجا میری؟‏!‏

00:06:49.520 --> 00:06:50.670
به هوش اومدین؟

00:06:52.640 --> 00:06:56.910
به خودتون فشار نیارین‏.‏
وقت نبود عجله‌ای زخماتونو پانسمان کردم‏.‏

00:06:59.200 --> 00:07:01.560
شکست خوردم؟

00:07:01.940 --> 00:07:04.370
من دیدمتون مخفیانه از کاخ خارج شدین‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:04.910 --> 00:07:08.570
‏.‏‏.‏‏.‏ میدونم اجازه نداشتم ولی بهرحال تعقیبتون کردم‏.‏

00:07:10.130 --> 00:07:15.550
الان می‌رسیم بیمارستان‏.‏
بهشون خبر دادم بلافاصله دکتر میاد بالاسرتون‏.‏

00:07:16.250 --> 00:07:17.970
‏-‏ عالیجناب‏.‏
‏-‏ بله؟

00:07:18.640 --> 00:07:23.800
عالیجناب روماتی‏-‏‏-‏ نباید الان رسیده باشه فرودگاه؟‏!‏

00:07:23.920 --> 00:07:26.570
‏-‏ راست میگین‏!‏
‏-‏ رادیو‏.‏

00:07:29.020 --> 00:07:33.000
خودشه‏!‏ عالیجناب روماتیه‏!‏
 عالیجناب روماتی همین الان اومد‏!‏

00:08:10.210 --> 00:08:11.060
کاجیکا‏!‏

00:08:12.310 --> 00:08:15.630
من روماتی ایوان دی راگینی هستم‏.‏

00:08:16.230 --> 00:08:19.350
پادشاه بر حق راگینی‏!‏

00:08:25.780 --> 00:08:26.930
روماتی‏!‏

00:08:27.950 --> 00:08:33.050
دو سال پیش بخاطر جرمی که مرتکب نشدم از کشور تبعیدم کردن‏.‏

00:08:33.880 --> 00:08:37.830
اما من برنگشتم که از باعث و بانیش انتقام بگیرم‏.‏

00:08:38.750 --> 00:08:42.250
اومدم تا شکوه دوران گذشته رو به راگینی برگردونم‏.‏

00:08:42.830 --> 00:08:48.400
همون شکوه و جلالی که در دوره پادشاهی ماهاتی زبانزد خاص و عام بود‏!‏

00:08:49.550 --> 00:08:50.540
عالیجناب‏!‏

00:08:51.520 --> 00:08:55.350
ثروت ملت ما‏،‏ الان فقط از راه داد و ستد نفتمون به دست میاد‏.‏

00:08:55.700 --> 00:08:58.050
ولی سی سال دیگه که این نفت خشک شد چی؟

00:08:58.750 --> 00:09:02.350
برای اینکه راگینی عزیزمون هزار سال دیگه سربلند و پابرجا باشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:02.960 --> 00:09:06.810
‏.‏‏.‏‏.‏ برای اینکه آینده فرزندانمون تامین بشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:07.160 --> 00:09:09.300
‏.‏‏.‏‏.‏ باید از همین حالا بجنگیم‏!‏

00:09:10.000 --> 00:09:13.760
اگر آینده‌ای روشن و نوید بخش می‌خوایم باید بهاشو بپردازیم‏!‏

00:09:14.200 --> 00:09:17.900
خارق‌العاده‌ست‏!‏ بیشتر از صد هزار نفر
 با تمام وجود به حرفاش گوش می‌کنن‏!‏

00:09:18.410 --> 00:09:21.370
درباری‌ها هم از این قائده مستثنی نیستن‏.‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:21.720 --> 00:09:25.320
‏.‏‏.‏‏.‏ در واقع کسانی که باید بیشترین بها رو بپردازن‏،‏
 همین درباری‌ها هستن‏!‏

00:09:25.670 --> 00:09:30.830
اگر درباری‌ها قدرت و ثروت کشورمون رو توی مشتشون نگه دارن‏،‏
 راگینی آینده‌ای نخواهد داشت‏!‏

00:09:31.850 --> 00:09:37.810
به همین دلیل من برگشتم تا پادشاه بشم‏!‏
و کشورمونو نجات بدم‏!‏

00:09:38.280 --> 00:09:41.690
اومدم تا به عنوان آخرین پادشاه به تخت بشینم‏!‏

00:09:43.350 --> 00:09:44.080
واو‏!‏

00:09:49.660 --> 00:09:50.610
عالیجناب‏!‏

00:09:54.820 --> 00:10:00.360
من‏،‏ روماتی‏،‏ با هدف بیرون آوردن قدرت از چنگ یه عده سودجو‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:01.700 --> 00:10:06.440
رژیم سلطنتی رو ملغی و رژیم جمهوری رو برقرار می‌کنم‏!‏

00:10:07.110 --> 00:10:12.210
و برای تحقق این امر‏-‏‏-‏ من
 آخرین پادشاهی خواهم بود که بر راگینی حکومت می‌کنه‏!‏

00:10:12.810 --> 00:10:16.130
من همراه با شما و همه مردم کشور خواهم بود‏!‏

00:10:18.740 --> 00:10:22.340
باورم نمیشه‏!‏ خود پادشاه رژیم سلطنتی رو لغو کرد؟‏!‏

00:10:22.720 --> 00:10:24.630
اصلا می‌فهمه چی داره میگه؟‏!‏

00:10:25.560 --> 00:10:27.980
بهترین کارو کردی‏!‏

00:10:28.580 --> 00:10:32.790
راگینی متعلق به شما مردمه نه کاخ‏!‏

00:10:33.390 --> 00:10:39.350
من در برابر شما قسم می‌خورم که دوش به دوش مردمم
 هزار سال پر از شکوه و افتخار برای راگینی می‌سازم‏.‏

00:10:41.580 --> 00:10:43.780
عالیجناب‏،‏ شما که نمی‌خواین‏-‏‏-‏

00:10:46.130 --> 00:10:50.180
من‏،‏ در پیشگاه خداوند توانا قسم می‌خورم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:52.470 --> 00:10:54.670
‏.‏‏.‏‏.‏ که جانم رو فدای این کشور می‌کنم‏!‏

00:10:56.520 --> 00:10:58.780
من‏،‏ برای شما که اینجا هستین‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:01.140 --> 00:11:05.950
و برای تمام مردم راگینی‏،‏ نهایت احترام رو قائلم‏.‏

00:11:22.960 --> 00:11:25.890
به تمام واحدها‏!‏ عقب‌نشینی می‌کنیم‏!‏

00:11:28.210 --> 00:11:30.980
وای اونجا چقدر شلوغه‏!‏
اصلا صداشو نمی‌شنوم‏!‏

00:11:31.210 --> 00:11:33.950
انگار مردم از همین الان اونو پادشاه می‌دونن‏.‏

00:11:35.090 --> 00:11:35.950
عالیجناب‏-‏‏-‏

00:11:39.870 --> 00:11:44.300
جمعیت با اشتیاق فراوان در حال تشویق ایشون هستن
 انگار همه سرجاشون میخکوب شدن‏!‏

00:11:44.550 --> 00:11:49.330
‏-‏ عالیجناب روماتی‏.‏
‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏،‏ می‌خواین برسونمتون فرودگاه؟

00:11:50.100 --> 00:11:51.560
نه‏،‏ نمی‌خواد‏.‏

00:11:53.190 --> 00:11:58.190
اصلا انتظار این حرکتو نداشتم‏.‏
دیگه از دست من کاری ساخته نیست‏.‏

00:11:59.080 --> 00:12:03.380
عالیجناب خیلی بزرگ شدن‏.‏ گوش کن ببین مردم چطور تشویقش می‌کنن‏.‏

00:12:04.750 --> 00:12:09.050
‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏!‏
‏-‏ زود باش منو برسون به کاخ‏!‏

00:12:10.710 --> 00:12:12.240
پس زخماتون چی؟

00:12:12.710 --> 00:12:15.610
من باید به عالیجناب روماتی خوش‌آمد بگم‏.‏

00:12:16.060 --> 00:12:21.090
با این زخما که نمی‌تونین حرکت کنین‏!‏
 باید ببرمتون بیمارستان‏!‏

00:12:22.010 --> 00:12:24.600
‏-‏ خواهش می‌کنم‏.‏
‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏!‏

00:12:26.000 --> 00:12:28.350
آخرین آرزوی منو برآورده کن‏!‏

00:12:36.190 --> 00:12:40.520
حالا که عالیجناب روماتی هست اوضاع روبراه میشه‏.‏
دیگه نگران هیچی نیستم‏.‏

00:12:41.320 --> 00:12:45.170
حتی اشتباه گذشته عالیجناب ماهاتی نمی‌تونه
 هیچ آسیبی به عالیجناب روماتی بزنه‏.‏

00:12:46.510 --> 00:12:48.520
دیگه لازم نیست‏-‏‏-‏

00:12:58.840 --> 00:13:01.290
آه‏.‏‏.‏‏.‏ چرا‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز یه کار دیگه هست‏.‏

00:13:02.060 --> 00:13:04.830
فقط یه کار دیگه مونده‏!‏

00:13:06.200 --> 00:13:10.940
شکوفایی جوانی

00:13:14.640 --> 00:13:16.770
عالیجناب‏!‏ عالیجناب‏!‏

00:13:18.620 --> 00:13:23.240
‏-‏ به نظر میاد نظر مردم مساعده‏.‏
‏-‏ صد البته‏!‏

00:13:24.290 --> 00:13:28.020
ریسک بزرگی کردی‏!‏
من که تمام بدنم یخ زده بود‏.‏

00:13:28.400 --> 00:13:33.850
حالا کجاشو دیدی؟ هنوز ادامه داره‏.‏
باید دولتمردهای مخالف جمهوری رو سر جاشون بنشونم‏.‏

00:13:34.800 --> 00:13:40.120
‏-‏ نگو که می‌خوای باهاشون بجنگی؟
‏-‏ گوش به فرمانیم اعلیحضرت‏!‏ ‏-‏ ما در کنار شما می‌جنگیم‏!‏

00:13:40.180 --> 00:13:43.430
از این خبرا نیست‏!‏ من برای صلح اومدم‏!‏

00:13:44.390 --> 00:13:48.470
یه پیام برای کاخ بفرستین و بگید
 من تمایل دارم با برادرم آشتی کنم‏.‏

00:13:48.980 --> 00:13:50.280
به روی چشم‏،‏ قربان‏.‏ الساعه‏!‏

00:13:50.470 --> 00:13:52.800
‏-‏ روماتی‏!‏
‏-‏ کاجیکا‏!‏

00:13:55.920 --> 00:13:58.530
‏-‏ خوشحالم سالمی‏!‏
‏-‏ منم همینطور‏!‏

00:13:59.580 --> 00:14:04.200
سخنرانیتو شنیدم‏!‏ معرکه بود‏!‏ من یکی خشکم زده بود‏!‏

00:14:05.570 --> 00:14:07.480
چه کنم شاگرد لی رن ـم دیگه‏.‏

00:14:09.520 --> 00:14:15.030
‏-‏ یادم رفته بود‏.‏ روماتی پسرعموی منه‏!‏

00:14:09.520 --> 00:14:15.030
‏-‏ چی شد؟

00:14:16.340 --> 00:14:21.440
ولی نمی‌تونم بهش بگم‏،‏ یه رازه
 و تا آخر عمر ازش مخفی می‌کنم‏.‏

00:14:22.200 --> 00:14:24.460
آه‏،‏ چیزی نیست‏.‏

00:14:25.960 --> 00:14:28.220
‏-‏ لی رن‏!‏ بیا اینجا‏!‏
‏-‏ لی رن؟

00:14:29.590 --> 00:14:33.830
چه نمایشی به پا کرده بودی عالیجناب‏.‏
 دیگه چیزی نمونده‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:34.150 --> 00:14:39.270
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ بهت یاد بدم‏.‏
‏-‏ زیادی خوش خیال نباش‏.‏ تو تا ابد استاد من باقی می‌مونی‏.‏

00:14:39.980 --> 00:14:42.110
فکر نکن به این راحتیا ولت می‌کنم‏.‏

00:14:49.310 --> 00:14:54.560
‏-‏ مصطفی‏!‏
‏-‏ از تورانوسکه شنیدم امروز خیلی سختی کشیدی‏.‏

00:14:56.160 --> 00:14:58.770
آره خداروشکر نجاتم دادن‏.‏

00:15:02.080 --> 00:15:03.040
کاجیکا‏.‏

00:15:05.780 --> 00:15:09.410
کاجیکا‏!‏
نویی از سر پستش برگشته‏!‏

00:15:09.890 --> 00:15:12.560
واقعا؟‏!‏
بعدا با هم حرف می‌زنیم‏،‏ باشه؟

00:15:21.640 --> 00:15:22.850
تموم شد‏.‏

00:15:28.330 --> 00:15:31.770
حالا چیکار کنم؟
 انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه‏.‏

00:15:32.850 --> 00:15:37.310
می‌دونستم آخر احساساتم بی‌جواب می‌مونه‏.‏

00:15:38.140 --> 00:15:44.030
می‌دونستم چه غمی به دلم می‌شینه‏.‏‏.‏‏.‏
 ولی با همه اینها بازم‏-‏‏-‏

00:15:55.020 --> 00:15:57.600
همینجا خوبه‏.‏

00:15:57.990 --> 00:16:01.550
‏-‏ ولی کوئینزا‏-‏ساما‏!‏
‏-‏ دیگه نزدیک من نیا‏!‏

00:16:02.130 --> 00:16:04.800
اگه کنارم باشی توام از خطر بی‌نصیب نمی‌مونی‏.‏

00:16:04.800 --> 00:16:07.260
منظورتون چیه؟

00:16:07.610 --> 00:16:11.080
هیچ کس نباید بفهمه تو همدست من بودی‏.‏

00:16:11.910 --> 00:16:16.910
همه باید فکر کنن تو رهبر جنبش ضد پادشاهی توی کاخ بودی‏.‏

00:16:17.130 --> 00:16:22.510
‏-‏ غیرممکنه‏!‏ من تا آخرش باهاتونم کوئینزا‏-‏ساما‏!‏ حتی اگه‏-‏‏-‏
‏-‏ فکرشم نکن‏!‏

00:16:26.910 --> 00:16:29.680
تو باید رئیس پیشکارها بشی‏.‏

00:16:30.130 --> 00:16:34.620
‏-‏ و به استقبال عالیجناب روماتی بری‏!‏
‏-‏ کوئینزا‏-‏ساما‏!‏

00:16:36.120 --> 00:16:39.400
از حالا به بعد وظیفه تو اینه‏.‏

00:16:48.000 --> 00:16:51.530
چه سکوتی‏.‏
یعنی هیچ کس اینجا نیست؟

00:16:52.270 --> 00:16:54.750
حتی برای محافظت از پادشاه سوماند؟

00:16:56.310 --> 00:16:57.590
نبایدم کسی باشه‏.‏

00:16:58.700 --> 00:17:00.830
من نقشه تمام این اتفاقات رو کشیدم‏.‏

00:17:04.780 --> 00:17:07.430
کی اونجاست؟ خودتو نشون بده‏.‏

00:17:10.070 --> 00:17:13.160
آه‏،‏ شما هستین والاحضرت ناجیرا؟

00:17:13.670 --> 00:17:15.900
منتظرت بودم کوئینزا‏.‏

00:17:16.060 --> 00:17:20.070
معذرت می‌خوام منتظرتون گذاشتم‏.‏

00:17:20.650 --> 00:17:24.020
حتما خیلی باعث ناراحتی‌تون شدم‏.‏

00:17:24.570 --> 00:17:27.240
آره‏،‏ خیلی‏.‏

00:17:30.780 --> 00:17:32.430
معذرت می‌خوام‏.‏

00:17:35.490 --> 00:17:38.040
کسی این دور و بر نیست‏.‏

00:17:39.190 --> 00:17:43.680
می‌تونی این ادا اطوارها رو بذاری کنار و خودت باشی‏!‏
همه چی طبق نقشه‌ت پیش رفت‏!‏

00:17:44.540 --> 00:17:49.790
سوماند رو از تخت پادشاهی به زیر کشیدی
و من که نامزدش بودم از اصل و نسب افتادم‏.‏

00:17:53.520 --> 00:17:57.310
حالا هیچ گزینه‌ای برای پادشاهی نمونده غیر از روماتی‏!‏

00:17:57.850 --> 00:18:01.100
اگه من دست روی دست بذارم‏،‏ روماتی پادشاه میشه‏!‏

00:18:01.580 --> 00:18:05.120
دیگه چیزی نمونده بخوای مخفی کنی‏!‏

00:18:07.380 --> 00:18:13.020
سرتو بیار بالا‏!‏
 میخوام صورتتو ببینم کوئینزا‏!‏

00:18:18.020 --> 00:18:19.510
تمومش کن‏.‏

00:18:20.880 --> 00:18:23.780
برای یک بارم که شده حقیقتو بهم بگو‏!‏

00:18:24.320 --> 00:18:27.350
بهم بگو که هیچوقت علاقه‌ای بهم نداشتی‏!‏ بگو که ارزشی برات نداشتم‏!‏

00:18:27.990 --> 00:18:32.920
بگو تمام این کارا رو بخاطر روماتی کردی‏!‏
 تو رو خدا بگو‏!‏

00:18:34.900 --> 00:18:38.500
والاحضرت اینقدر ساده نباشین‏.‏

00:18:39.520 --> 00:18:43.020
‏-‏ کوئینزا‏.‏
چرا به عشق من شک کردین؟

00:18:43.910 --> 00:18:49.460
من چه خطایی مرتکب شدم که شما آزرده‌خاطر کرده؟

00:18:53.920 --> 00:18:57.130
بابت اتفاقاتی که افتاد متاسفم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:57.930 --> 00:19:02.610
‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئن باشید عالیجناب روماتی هرگز
 با خاندان شادلی از در خصومت وارد نمیشه‏.‏

00:19:03.380 --> 00:19:07.650
پس خواهش می‌کنم با ایشون همکاری کنین تا کشورو از نو بسازین‏.‏

00:19:09.400 --> 00:19:11.530
چرا؟

00:19:11.880 --> 00:19:14.940
به درگاه خدا دعا می‌کنم خوشبختی بی‌پایانی نصیبتون بشه‏.‏

00:19:15.770 --> 00:19:22.200
و دعا می‌کنم هرگز عاشق کسی نشید
 که تمام زندگیشو وقف کشورش کرده‏.‏

00:19:23.570 --> 00:19:26.950
‏-‏ کوئینزا‏.‏
‏-‏ خدا نگه دارتون باشه‏.‏

00:19:48.420 --> 00:19:51.670
من باختم‏.‏
 به شدت تحقیر شدم‏.‏

00:19:57.180 --> 00:20:00.590
مردی که حتی حاضر نیست بهم نگاه کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:01.890 --> 00:20:04.660
‏.‏‏.‏‏.‏ ارزش کشتن نداره‏.‏

00:20:08.610 --> 00:20:12.180
هیچوقت حقیقتو بهم نگفت‏.‏

00:20:13.650 --> 00:20:17.630
دلم می‌خواست یه بار‏،‏ فقط یه بار حقیقتو بهم بگه‏!‏

00:20:18.230 --> 00:20:20.020
فقط می‌خواستم حقیقتو بدونم‏.‏

00:20:22.310 --> 00:20:24.540
نه‏،‏ نمی‌خوام راستشو بگه‏.‏

00:20:25.500 --> 00:20:28.810
دلم می‌خواست بهم بگه ‏"‏عاشقتم‏"‏ حتی اگر دروغی باشه‏!‏

00:20:30.470 --> 00:20:35.440
نمی‌خواستم توهمی که بهش دل بستم رو ازم بگیره‏.‏

00:20:36.390 --> 00:20:38.400
تو می‌دونستی نامرد‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:39.900 --> 00:20:42.540
‏.‏‏.‏‏.‏ تمام این مدت می‌دونستی‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:42.990 --> 00:20:45.500
برای همین حتی این آخر کاری هم چیزی به زبون نیاوردی‏.‏

00:20:50.470 --> 00:20:52.510
بزودی می‌تونین کاخ رو ببینین‏.‏

00:20:54.360 --> 00:20:56.080
اوناها‏!‏
اونجاست‏!‏

00:20:59.490 --> 00:21:01.080
کاخ راگینی‏.‏

00:21:12.740 --> 00:21:16.180
باید عجله کنم‏.‏

00:21:17.740 --> 00:21:20.830
‏-‏ کی اونجاست؟‏!‏
‏-‏ منم‏.‏

00:21:21.180 --> 00:21:25.860
‏-‏ عالیجناب‏.‏
‏-‏ برو عقب‏!‏ تو منو می‌ترسونی‏!‏

00:21:29.840 --> 00:21:34.050
نگران نباشین عالیجناب‏.‏
یکی اومده ازتون محافظت کنه‏.‏

00:21:34.650 --> 00:21:39.400
از من؟
 کوئینزا برگشته؟‏!‏

00:21:41.370 --> 00:21:44.690
نه‏،‏ کوئینزا نیست‏.‏ یه آدم خیلی مهربونه‏.‏

00:21:45.320 --> 00:21:47.780
‏-‏ مهربون؟
‏-‏ بله‏.‏

00:21:48.290 --> 00:21:53.990
شما باید به حرفاش گوش کنین‏.‏

00:21:56.030 --> 00:21:57.360
آفرین پسر خوب‏.‏

00:22:06.030 --> 00:22:09.560
عالیجناب عجله کنین‏!‏

00:22:10.520 --> 00:22:12.340
من می‌خوام اونطور که شایسته‌ست بهتون خوش‌‌آمد بگم‏.‏

00:22:16.100 --> 00:22:19.570
می‌خوام با چشمای خودم

00:22:20.490 --> 00:22:22.400
شاهد ورودتون به کاخ باشم‏!‏

00:22:37.720 --> 00:22:40.650
از نزدیک چقدر بزرگه ها‏.‏

00:22:47.440 --> 00:22:52.950
‏-‏ روماتی‏!‏
‏-‏ من برگشتم‏!‏ بلاخره برگشتم‏!‏

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.101 --> 00:24:31.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:01.810 --> 00:23:08.580
I can't stand feeling this distance,

00:23:09.350 --> 00:23:16.410
So I'm starting to search for your heart‏.‏

00:23:16.900 --> 00:23:22.990
Because you were always at my side, protecting me‏.‏

00:23:23.650 --> 00:23:28.220
And I'm afraid of being alone‏.‏

00:23:30.440 --> 00:23:37.480
Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏

00:23:37.760 --> 00:23:44.920
Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏

00:23:44.920 --> 00:23:52.440
Because I will love you, with heart overflowing‏.‏

00:23:52.440 --> 00:23:59.530
Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏

00:24:00.110 --> 00:24:07.060
So, no one else knows our secret thoughts

00:24:07.450 --> 00:24:14.440
The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏

00:24:14.790 --> 00:24:24.580
In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏