WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.410 --> 00:00:17.690 I know this cold voice 00:00:17.690 --> 00:00:22.120 Taking my friend 00:00:22.120 --> 00:00:26.900 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:26.900 --> 00:00:29.800 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.790 --> 00:00:34.820 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.350 --> 00:00:39.680 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.680 --> 00:00:44.160 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.430 --> 00:00:48.570 I'll take off and break all the way 00:00:49.100 --> 00:00:53.520 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.520 --> 00:00:58.040 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.280 --> 00:01:02.350 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.870 --> 00:01:06.850 I know I can change all the way 00:01:07.370 --> 00:01:11.930 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:11.930 --> 00:01:16.130 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:15.800 --> 00:01:25.300 شکوفایی جوانـی 00:01:37.980 --> 00:01:42.470 من برگشتم‏.‏ بلاخره برگشتم‏!‏ 00:01:43.650 --> 00:01:44.930 عالیجناب روماتی‏!‏ 00:01:49.100 --> 00:01:53.460 ‏-‏ خداروشکر برگشتین‏.‏ ببخشید باعث نگرانی‌تون شدم‏.‏ 00:01:54.100 --> 00:01:56.810 ماشاا‏.‏‏.‏‏.‏ مردی شدین برای خودتون‏.‏ 00:01:57.480 --> 00:01:58.940 از سر راهم برین کنار‏!‏ 00:02:02.510 --> 00:02:03.470 ساره‌ها؟ 00:02:06.620 --> 00:02:10.120 ‏-‏ سرورم منو عفو کنید‏!‏ ‏-‏ ساره‌ها‏.‏ 00:02:10.380 --> 00:02:15.630 از تمام بدی‌هایی که در حقتون کردم پشیمونم‏!‏ تو رو خدا‏!‏ التماستون می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:15.630 --> 00:02:16.940 تمومش کن‏.‏ نیازی به این کارا نیست‏.‏ 00:02:18.370 --> 00:02:21.810 یه بار دیگه میگم‏.‏ من برای انتقام گرفتن نیومدم‏.‏ 00:02:22.610 --> 00:02:27.100 بعد از محرز شدن جرمت‏،‏ طبق قانون مجازات میشی‏،‏ نه بیشتر و نه کمتر‏.‏ 00:02:27.480 --> 00:02:32.070 ‏-‏ طبق قانون؟ ‏-‏ بله‏.‏ قراره از این به بعد راگینی توسط قانون اداره بشه‏.‏ 00:02:32.800 --> 00:02:35.700 اونایی که مملکت رو بازیچه دست خودشون و منافعشون کردن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:36.120 --> 00:02:39.400 ‏.‏‏.‏‏.‏ طبق قانون مجازات میشن‏.‏ 00:02:40.610 --> 00:02:42.070 حقیقت نداره‏.‏ 00:02:45.040 --> 00:02:49.590 ‏-‏ برادرم توی کاخ ـه؟ ‏-‏ نمی‌دونم‏.‏ 00:02:49.850 --> 00:02:55.170 ‏-‏ منم بی‌اطلاعم‏.‏ ‏-‏ یعنی چی که نمی‌دونین پادشاهتون کجاست؟ 00:02:55.680 --> 00:03:01.570 ‏-‏ چون‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ ما از همون اول طرف شما بودیم‏!‏ ‏-‏ ساکت‏!‏ 00:03:02.650 --> 00:03:05.170 ‏-‏ با بودن آدمایی مثل شما تعجی نداره کشور به این روز افتاده‏.‏ ‏-‏ عاالیجناب‏.‏ 00:03:07.680 --> 00:03:12.490 می‌فهمم‏.‏ شماها اینجا بمونین‏.‏ کاجیکا‏،‏ لی رن‏.‏ 00:03:21.990 --> 00:03:24.850 چقدر حسرت اومدن به اینجا تو دلم بود‏.‏ 00:03:26.350 --> 00:03:29.790 ‏-‏ روماتی‏.‏ ‏-‏ هر بار که پیشکارها جلومو می‌گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:30.650 --> 00:03:33.290 ‏.‏‏.‏‏.‏ متوجه می‌شدم که به عنوان وارث دوم چه مقام پایین و بی‌اهمیتی دارم‏.‏ 00:03:35.020 --> 00:03:40.080 ولی‏-‏‏-‏ حالا دیگه هیچی نمی‌تونه جلومو بگیره‏.‏ 00:03:40.530 --> 00:03:42.630 پادشاه بودن یعنی همین‏!‏ 00:03:43.010 --> 00:03:46.710 یعنی باید مسئولیت تک تک اعمالتو به عهده بگیری‏!‏ 00:03:59.130 --> 00:04:04.190 ‏-‏ کوئینزا؟‏!‏ ‏-‏ عالیجناب‏.‏ 00:04:06.010 --> 00:04:10.910 تا ابـد 00:04:15.720 --> 00:04:19.580 ‏-‏ پس اون زنده‌ست‏.‏ 00:04:15.720 --> 00:04:19.580 ‏-‏ کوئینزا‏.‏ 00:04:20.760 --> 00:04:26.590 کوئینزا‏!‏ لی رن؟‏!‏ 00:04:20.760 --> 00:04:26.590 حتما بدجور زخمی شده‏.‏ 00:04:27.960 --> 00:04:32.450 از قیافه‌ش معلوکه هوش و حواسش سرجاش نیست‏.‏ 00:04:34.610 --> 00:04:37.420 منتظر رسیدنتون بودم‏.‏ 00:04:38.020 --> 00:04:41.080 کوئینزا‏.‏ بعدا باهات حرف دارم‏.‏ 00:04:41.810 --> 00:04:45.190 ‏-‏ می‌خوام برادرمو ببینم‏.‏ راهو نشون بده‏.‏ ‏-‏ نه‏.‏ 00:04:45.670 --> 00:04:49.650 ‏-‏ حرفایی دارم که همین الان باید بشنوین‏.‏ ‏-‏ بگو‏.‏ 00:04:50.510 --> 00:04:52.170 چی می‌خواد بهش بگه؟ 00:04:54.010 --> 00:04:56.750 همونطور که خودتون شک کرده بودین‏،‏ دو سال گذشته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:57.450 --> 00:05:00.220 ‏.‏‏.‏‏.‏ من کشورو با راه و روش دلخواه خودم اداره کردم‏.‏ 00:05:01.150 --> 00:05:04.620 ‏-‏ تو‏-‏‏-‏ ‏-‏ ولی قبل از اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:04.970 --> 00:05:07.490 ‏.‏‏.‏‏.‏ کاخ توسط پیشکارها اداره می‌شد‏.‏ 00:05:08.860 --> 00:05:14.370 اونا با دروغ‌هاشون اختیار پادشاه رو به دست گرفته بودن‏،‏ و با رشوه گرفتن از این و اون هر روز ثروت بیشتری جمع می‌کردن‏.‏ 00:05:15.960 --> 00:05:20.710 وقتی این کاراشونو دیدم‏،‏ متوجه شدم اگه اونا می‌تونن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:22.650 --> 00:05:25.290 ‏.‏‏.‏‏.‏ پس من می‌تونم بهتر از اونا عمل کنم‏!‏ 00:05:27.050 --> 00:05:29.370 کوئینزا‏،‏ نکن‏!‏ 00:05:29.880 --> 00:05:35.550 شنیده بودم که پادشاه سرطان گرفته‏.‏ 00:05:36.860 --> 00:05:41.700 و پیشکارها در تلاش بودن مرگشو جلو بندازن‏.‏ 00:05:42.370 --> 00:05:46.800 اگه سوماند رو پادشاه می‌کردن اجرای نقشه‌هاشون خیلی راحت‌تر می‌شد‏.‏ 00:05:47.720 --> 00:05:49.760 هر چه زودتر‏،‏ بهتر‏.‏ 00:05:50.330 --> 00:05:56.000 غیرممکنه‏!‏ پیشکارها جرأت کردن یکی از سلطنتی‌ها رو بکشن؟‏!‏ پدر منو؟‏!‏ 00:05:56.770 --> 00:06:01.480 ‏-‏ محاله‏!‏ ‏-‏ پس فکر می‌کنین چرا وقتی خارج از کشور بودین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:01.740 --> 00:06:07.280 ‏.‏‏.‏‏.‏ پادشاه وُلد فوت کرد و تمام سوءظن‌های مرگ ایشون متوجه شما شد؟ 00:06:07.630 --> 00:06:11.160 ‏-‏ چی؟‏!‏ ‏-‏ قرار بود همه چی به گردن شما بیفته‏.‏ 00:06:11.610 --> 00:06:13.680 این توطئه من و پیشکارها بود‏.‏ 00:06:14.510 --> 00:06:20.430 من این تله رو چیدم تا بتونم کنترل کشورو به دست بگیرم‏.‏ 00:06:20.750 --> 00:06:25.240 ‏-‏ دروغ میگی‏!‏ حقیقت نداره کوئینزا‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏!‏ 00:06:26.420 --> 00:06:28.490 ‏-‏ اینو بگیرید‏.‏ ‏-‏ اون چیه؟ 00:06:28.940 --> 00:06:32.890 لیست کسانیه که در این توطئه شریک بودن‏.‏ 00:06:33.590 --> 00:06:38.400 اونایی که کنترل کشور به دست گرفته بودن بهش اضافه کردم‏.‏ 00:06:39.510 --> 00:06:42.130 می‌خوای به همراهانت خیانت کنی؟‏!‏ 00:06:43.430 --> 00:06:48.470 عادلانه نیست تنها من سرزنش بشم‏.‏ 00:06:50.850 --> 00:06:53.530 خواهش می‌کنم اینو بگیرید‏.‏ 00:06:56.560 --> 00:06:58.440 بگیرید عالیجناب‏!‏ 00:06:59.070 --> 00:07:04.010 کسانی که توی این لیستن مسئول بدبختی‌های کشور و مردمش هستن‏.‏ 00:07:04.490 --> 00:07:09.810 همینا بودن که می‌خواستن این کشور مقدس رو به مسیرهای ناجور بکشن‏.‏ 00:07:10.440 --> 00:07:14.460 کسی که می‌خواد پادشاه بشه نباید به سادگی از این حقیقت چشم‌پوشی کنه‏.‏ 00:07:15.610 --> 00:07:18.630 این وظیفه شماست‏!‏ 00:07:32.420 --> 00:07:36.250 تنها راهش همینه‏،‏ عالیجناب‏.‏ 00:07:38.220 --> 00:07:41.920 حالا موقع رفتن به جهنم تنها نیستم‏.‏ 00:07:42.240 --> 00:07:46.500 تمام این‌ها توسط قانون مجازات میشن‏.‏ قرار نیست همشون اعدام بشن‏.‏ 00:07:48.190 --> 00:07:51.630 ‏-‏ چقدر بد‏.‏ ‏-‏ کوئینزا‏!‏ 00:07:53.190 --> 00:07:55.300 اون می‌خواد به قیمت سرزنش شدن خودش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:56.000 --> 00:07:59.530 ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام کسانی که ممکنه در آینده دشمن عالیجناب بشن رو به زیر بکشه‏.‏ 00:08:00.460 --> 00:08:04.180 تا مطمئن بشه که هیچ کس با هر جرمی که مرتکب شده نتونه با سوءاستفاده از لطف عالیجناب‏،‏ از زیر بار مجازات فرار کنه‏.‏ 00:08:06.090 --> 00:08:10.270 کوئینزا؟‏!‏ ‏-‏ من از قانون اطلاعت نمی‌کنم‏.‏ 00:08:11.030 --> 00:08:14.660 من زندگیمو باختم‏.‏ 00:08:17.820 --> 00:08:18.900 تو‏-‏‏-‏ 00:08:20.780 --> 00:08:24.000 دلم می‌خواست یکم بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:25.970 --> 00:08:27.150 ‏.‏‏.‏‏.‏ شما رو ببینم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:31.290 --> 00:08:32.850 ‏.‏‏.‏‏.‏ دلم می‌خواست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:36.610 --> 00:08:41.680 وقت ندارم‏!‏ دوره زندگی من به سر اومده‏.‏ 00:08:46.550 --> 00:08:52.220 عالیجناب‏،‏ فقط همین کار ازم برمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:53.520 --> 00:08:57.250 ‏.‏‏.‏‏.‏ تا دربرابر شما مثل یک شورشی رفتار کنم‏.‏ 00:08:57.760 --> 00:09:02.730 شورشی‌ای که همه متوجهش میشن‏.‏ 00:09:04.510 --> 00:09:09.230 عالیجناب‏،‏‌ شما میاین پیشم؟‏!‏ 00:09:10.730 --> 00:09:14.770 عالیجناب‏،‏ دارین میاین سمت من؟‏!‏ سمت کوئینزا؟ 00:09:15.440 --> 00:09:20.250 دارین میاین سمت من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:22.510 --> 00:09:24.070 ‏.‏‏.‏‏.‏ تنها آرزوم همین بود‏.‏ 00:09:26.940 --> 00:09:30.190 ‏-‏ کوئینزا‏!‏ ‏-‏ نزدیک نشید‏!‏ 00:09:30.730 --> 00:09:33.980 ‏-‏ هیچ کس جلو نیاد‏!‏ ‏-‏ کوئینزا‏!‏ 00:09:36.970 --> 00:09:38.120 عالیجناب‏.‏ 00:09:40.960 --> 00:09:43.760 روماتی‏،‏ حالا چی به سر کوئینزا میاد؟‏!‏ 00:09:53.440 --> 00:09:54.590 عالیجناب‏.‏ 00:10:03.350 --> 00:10:06.250 کوئینزا‏.‏ گوش کن‏.‏ 00:10:09.020 --> 00:10:10.610 من بهت اجازه میدم بمیری‏.‏ 00:10:16.380 --> 00:10:23.160 بخاطر خاندان سلطنتی و به خاطر من از جونت بگذر‏.‏ 00:10:23.190 --> 00:10:25.140 عالیجناب‏.‏ 00:10:26.380 --> 00:10:30.270 یعنی منو لایق چنین افتخار بزرگی می‌دونین؟‏!‏ 00:10:33.100 --> 00:10:36.860 می‌خوام دوباره چهره‌تونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:38.260 --> 00:10:43.680 ‏.‏‏.‏‏.‏ ببینم‏.‏ یه بار دیگه‏.‏ 00:10:59.130 --> 00:11:04.640 ‏-‏ یه آرزو کنم؟ ‏-‏ آره‏!‏ اگه آرزو کنی برآورده میشه‏!‏ 00:11:04.860 --> 00:11:09.130 ‏-‏ مردم اینو میگن؟ ‏-‏ نوچ‏!‏ خودم همین الان اختراع کردم‏!‏ 00:11:09.700 --> 00:11:12.820 دیدی که چه نور خوشگلی داره‏.‏ حتما آرزوت برآورده میشه‏.‏ 00:11:13.910 --> 00:11:18.210 راست میگین‏.‏ من خیلی وقته فقط یه‌ آرزو دارم‏.‏ 00:11:18.910 --> 00:11:23.340 ‏-‏ فقط یه دونه؟ ‏-‏ بله‏.‏ 00:11:25.560 --> 00:11:29.200 خدایا‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:30.280 --> 00:11:32.130 ‏.‏‏.‏‏.‏ شکوه و افتخار نصیب پادشاه من کن‏.‏ 00:11:33.820 --> 00:11:37.920 امیدوارم که تا ابد زیر سایه رحمت تو باشه‏.‏ 00:11:37.920 --> 00:11:42.890 شکوفایی جوانی 00:12:00.130 --> 00:12:05.320 واو‏!‏ نگاش کن‏.‏ ببین توی این چند روز چقدر بزرگ شده‏.‏ 00:12:08.150 --> 00:12:10.480 انگار دارم خواب می‌بینم‏.‏ 00:12:11.660 --> 00:12:17.460 وقتی تاجگذاری سوماند رو می‌دیدیم فکر نمی‌کردیم یه روزی روماتی تاجگذاری کنه‏.‏ 00:12:18.160 --> 00:12:20.290 احتمالا رئیس هری هم دلش می‌خواست اینجا باشه‏.‏ 00:12:20.770 --> 00:12:25.450 کلی کار سرش ریخته‏.‏ حتی اگه الانم بیاد فکر نکنم بتونه دو کلمه با روماتی حرف بزنه‏.‏ 00:12:26.630 --> 00:12:30.580 و البته فکر می‌کنم پدر آخر ماجرا رو می‌دونست‏.‏ 00:12:31.890 --> 00:12:35.640 ‏-‏ می‌دونست روماتی پادشاه میشه‏.‏ ‏-‏ واقعنی؟ 00:12:36.190 --> 00:12:39.240 خب‏،‏ به نظرم ازشون بعید نیست‏.‏ 00:12:41.630 --> 00:12:47.620 مطمئنم خبر داشت‏.‏ روماتی لیاقتشو داشت و برای همین پدرم اونو به عنوان یکی از نامزدها انتخاب کرد‏.‏ 00:12:48.130 --> 00:12:53.740 وایستا ببینم‏!‏ واقعا نامزد مناسبیه؟ 00:12:54.410 --> 00:12:59.060 اون پسرعموی منه و قراره پادشاه یک کشور بشه‏.‏ 00:12:59.340 --> 00:13:05.330 قوانین خاصی برای انتخاب همسرش هست‏.‏ یوجین هم همینطور‏.‏ 00:13:05.840 --> 00:13:09.030 اون هیچوقت بند ازدواج و این چیزا نبوده‏.‏ 00:13:09.980 --> 00:13:14.950 کارل هم همینطور‏.‏ با اختلافی که بین بورن‌ورث و روزنتال هست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:15.210 --> 00:13:18.140 ‏.‏‏.‏‏.‏ ازدواج با کارل اصلا کار آسونی نیست‏.‏ 00:13:19.190 --> 00:13:23.620 خب یعنی نمی‌تونم با هیچکدومشون راحت ازدواج کنم؟ 00:13:24.600 --> 00:13:27.730 ‏-‏ کاجیکا‏.‏ 00:13:24.600 --> 00:13:27.730 ‏-‏ خب پس چرا پدر‏-‏‏-‏ 00:13:29.450 --> 00:13:33.840 چی شده؟ بیا بریم‏.‏ روماتی می‌خواد ببینتت‏.‏ 00:13:36.170 --> 00:13:39.480 ‏-‏ تورانوسکه‏،‏ من فعلا میرم‏.‏ ‏-‏ باشه‏.‏ 00:13:39.770 --> 00:13:43.460 ‏-‏ داشتی به چی فکر می‌کردی؟ ‏-‏ آخی‏،‏ چقدر به هم میان‏.‏ 00:13:44.030 --> 00:13:46.200 بیچاره یوجین‏-‏سان‏،‏ حتما خیلی سختشه‏.‏ 00:13:48.340 --> 00:13:53.970 ‏-‏ فکر نمی‌کردم داخل کاخ اینقدر خلوت باشه‏.‏ ‏-‏ خب‏،‏ مراسم تاجگذاری باید همینطور باشه‏.‏ 00:13:55.340 --> 00:13:57.380 کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ لی رن‏!‏ 00:14:00.890 --> 00:14:03.910 وای اسحاق‏!‏ یونیفرمتو پوشیدی‏!‏ 00:14:04.130 --> 00:14:07.350 آره‏،‏ ترفیع گرفتم‏.‏ الان سرگردم‏.‏ 00:14:07.480 --> 00:14:10.700 ایول‏!‏ مبارکت باشه‏!‏ خیلی خوشتیپ شدی‏!‏ 00:14:11.080 --> 00:14:13.310 باعث افتخاره‏.‏ خیلی ممنونم‏.‏ 00:14:13.850 --> 00:14:15.760 الان فکر می‌کنم خیلی از هم دور شدیم‏.‏ 00:14:16.840 --> 00:14:20.160 چقدر رسمی شدی‏.‏ راحت‌تر حرف بزن‏.‏ 00:14:20.440 --> 00:14:22.740 خب‏،‏ وظیفه من همینه‏.‏ 00:14:23.660 --> 00:14:27.710 ببخشید‏.‏ شما لی رن فانگ هستین؟ 00:14:28.120 --> 00:14:31.850 ‏-‏ بله‏.‏ ‏-‏ مهمون دارین‏.‏ لطفا از این طرف بیاین‏.‏ 00:14:32.040 --> 00:14:36.820 ‏-‏ مهمون؟ ‏-‏ من میرم روماتی رو ببینم‏.‏ 00:14:38.120 --> 00:14:40.990 لطفا از این طرف‏.‏ عالیجناب منتظرتون هستن‏.‏ 00:14:52.490 --> 00:14:55.420 ‏-‏ پس اگه چیزی لازم داشتین‏-‏‏-‏ ‏-‏ کاجیکا؟ 00:14:56.410 --> 00:14:59.020 ‏-‏ میشه یه دقیقه تنهام بذارین؟ ‏-‏ بله قربان‏.‏ 00:14:59.270 --> 00:15:02.430 ‏-‏ روماتی‏!‏ ‏-‏ چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:15:04.280 --> 00:15:09.560 ‏-‏ نه‏.‏ یهویی حس کردم خیلی با ابهت شدی‏.‏ ‏-‏ نه بابا‏.‏ من همون روماتی همیشگی‌ام‏.‏ 00:15:16.090 --> 00:15:19.720 ‏-‏ عالیجناب‏،‏ میشه باهاتون صحبت کنم؟ ‏-‏ بگو‏.‏ 00:15:20.080 --> 00:15:24.380 چشم قربان‏.‏ نمی‌دونستم درسته الان اینو بهتون بدم یا نه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:26.510 --> 00:15:29.060 ‏-‏ این چیه؟ ‏-‏ یه نامه از طرف سزون‏.‏ 00:15:29.980 --> 00:15:34.060 ‏-‏ سزون؟ قضیه کوئینزا رو بهش گفتی؟ ‏-‏ بله‏.‏ 00:15:37.820 --> 00:15:39.760 گفته می‌خواد کشیش بشه‏.‏ 00:15:41.960 --> 00:15:45.650 بله‏،‏ وقتی این نامه رو بهم داد اینم گفت که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:46.670 --> 00:15:52.020 معذرت می‌خواد که نتونسته برای عرض ادب خدمت برسه‏.‏ 00:15:53.680 --> 00:15:57.570 به عالیجناب بگو از ته دل ازشون ممنونم‏.‏ 00:15:58.360 --> 00:16:03.490 می‌خوام تمام عمرمو صرف درخواست بخشش گناهان برادرم کنم تا خدا از سر تقصیراتش بگذره‏.‏ 00:16:04.190 --> 00:16:06.610 همونطور که حدس می‌زدم می‌خوای بری معبد پاتسولیس‏.‏ 00:16:07.120 --> 00:16:11.930 بله‏.‏ اون معبد بهترین گزینه برای کلیسای راگینی ـه‏.‏ 00:16:12.980 --> 00:16:16.230 ‏-‏ فکر نمی‌کنم دیگه بتونیم همدیگه رو ببینیم‏.‏ ‏-‏ که اینطور‏.‏ 00:16:17.160 --> 00:16:22.730 ای بابا این قیافه ناراحت برای چیه؟ درسته سختی زیاد کشیدیم ولی بهم خوش گذشت‏.‏ 00:16:23.720 --> 00:16:27.290 حتی تونستم بهتون کمک کنم‏.‏ 00:16:29.520 --> 00:16:32.890 ‏-‏ بهترین دوران زندگیم بود‏.‏ ‏-‏ سزون‏-‏‏-‏ 00:16:38.120 --> 00:16:40.120 خداحافظ‏.‏ 00:16:51.620 --> 00:16:55.610 ‏-‏ سزون‏.‏ ‏-‏ چنین انتخابی سختش نبوده؟ 00:16:56.850 --> 00:17:01.470 آدمای زیادی به خاطر کارهای کوئینزا کشته یا زندانی شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:02.770 --> 00:17:08.320 ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه من به رنج و درد اونها فکر می‌کردم نباید افتخار مرگ برای خاندان سلطنتی رو بهش میدادم‏.‏ 00:17:09.370 --> 00:17:10.450 درست میگی‏.‏ 00:17:13.600 --> 00:17:16.440 ولی به نظر من کار درستی کردی‏.‏ 00:17:17.840 --> 00:17:21.690 ‏-‏ کاجیکا؟ ‏-‏ چون‏،‏ کوئینزا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:22.010 --> 00:17:27.170 ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی قبل از اون خودشو تنبیه و سرزنش می‌کرد‏.‏ تنها چیزی که اون موقع لازم داشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:27.870 --> 00:17:29.820 ‏.‏‏.‏‏.‏ بخشش بود‏.‏ فقط همین‏.‏ 00:17:34.690 --> 00:17:37.650 نباید اینو بگم ولی به نظر من حق با کاجیکاست‏.‏ 00:17:38.480 --> 00:17:41.350 برای همین سزون ازتون تشکر کرده‏،‏ عالیجناب‏.‏ 00:17:41.990 --> 00:17:46.320 و حالا می‌خواد برای بخشش تمام گناهان برادرش تلاش کنه‏.‏ 00:17:48.070 --> 00:17:51.220 پس این تنها راه پیش پاش بوده‏.‏ 00:17:52.050 --> 00:17:57.240 بله‏.‏ کوئینزا آدمی نبود که به سادگی بیخیال چیزی بشه‏.‏ 00:17:58.360 --> 00:18:02.500 تنها احساسی که من بهش داشتم خشم و دلسوزی بود‏.‏ 00:18:03.330 --> 00:18:08.270 منم به عنوان یه مرد‏،‏ بهش حسودیم می‌شد‏.‏ 00:18:23.650 --> 00:18:29.100 ژائو‏،‏ انتظار نداشتم اینقدر بی‌نزاکت باشی که منو منتظر بذاری‏.‏ 00:18:31.200 --> 00:18:34.230 معذرت می‌خوام‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:34.390 --> 00:18:37.570 ‏.‏‏.‏‏.‏ منم منتظر شما بودم‏،‏ لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:18:41.170 --> 00:18:44.520 دیگه وقتی براتون نمونده‏،‏ لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:18:46.940 --> 00:18:48.180 می‌دونم‏.‏ 00:18:51.940 --> 00:18:53.020 پیش برادرت رفتی؟ 00:18:55.500 --> 00:18:59.610 بهش گفتم می‌خوام ازش محافظت کنم‏.‏ اونم محکم بغلم کرد و ازم جدا نمی‌شد‏.‏ 00:19:05.440 --> 00:19:09.900 بدنش دیگه نمی‌لرزید و با اون چشمای سردش بهم لبخند زد‏.‏ 00:19:12.740 --> 00:19:15.730 ‏-‏ واقعا؟ ‏-‏ من هنوز وقت دارم‏.‏ 00:19:17.010 --> 00:19:22.580 فکر می‌کردم دیگه نمی‌تونم نجاتش بدم‏،‏ ولی انگار هنوز وقت دارم‏.‏ 00:19:24.210 --> 00:19:27.650 درسته‏.‏ تا وقتی تسلیم نشی وقت داری‏.‏ 00:19:30.260 --> 00:19:31.090 کاجیکا‏.‏ 00:19:33.030 --> 00:19:36.340 عیبی داره اگه من بیخیال تو نشم؟ 00:19:38.220 --> 00:19:41.660 من هنوز سر قسم مقدسم هستم‏.‏ 00:19:43.100 --> 00:19:44.780 هنوزم تو رو ملکه خودم می‌دونم‏.‏ 00:19:46.250 --> 00:19:48.480 حتی تا امروز نظرم عوض نشده‏.‏ 00:19:50.740 --> 00:19:53.670 می‌شنوی چی میگم؟ 00:19:56.250 --> 00:19:58.000 احساساتمو درک می‌کنی؟ 00:20:02.780 --> 00:20:03.830 آره‏،‏ می‌فهمم‏.‏ 00:20:06.060 --> 00:20:09.280 معذرت می‌خوام که احساستو بی‌جواب می‌ذارم‏.‏ 00:20:11.800 --> 00:20:15.330 ‏-‏ کاجیکا‏.‏ ‏-‏ من فرار نمی‌کردم‏.‏ 00:20:17.310 --> 00:20:23.300 بلکه واقعا نمی‌دونستم‏.‏ می‌دونی من همتونو دوست داشتم‏.‏ روماتی‏،‏ کارل و یوجین‏.‏ 00:20:24.470 --> 00:20:26.190 نمی‌دونستم چی کار کنم‏.‏ 00:20:27.210 --> 00:20:31.040 احساس عاشق شدن یه گرمای خاصی داره‏.‏ 00:20:31.480 --> 00:20:35.110 و من واقعا از این احساس خوشم اومد‏.‏ 00:20:35.850 --> 00:20:39.700 نمی‌دونستم چطوری بین شماها یکی رو انتخاب کنم‏.‏ چون فقط دوستون داشتم‏.‏ 00:20:40.210 --> 00:20:44.920 همه رو مثل مصطفی‏،‏ بابا‏،‏ ماریا‏،‏ باد‏،‏ بارون و درخت‌ها دوست داشتم‏.‏ 00:20:47.980 --> 00:20:50.280 ولی حالا کم کم دارم می‌فهمم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.010 --> 00:20:53.810 ‏.‏‏.‏‏.‏ یه نفر ‏"‏خاص‏"‏ بین اونا هست‏.‏ 00:20:55.560 --> 00:21:00.880 یه نفر خاص و یه جور ‏"‏عشق‏"‏ که هیچکس و هیچ چیز نمی‌تونه تغییرش بده‏.‏ 00:21:03.400 --> 00:21:05.760 اون یه نفر من نیستم؟ 00:21:09.800 --> 00:21:14.420 از وقتی فهمیدم لی رن عاشق توئه‏،‏ می‌دونستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:16.140 --> 00:21:19.610 ‏-‏ معذرت می‌خوام‏.‏ 00:21:16.140 --> 00:21:19.610 ‏-‏ بلاخره یه روز این اتفاق میفته‏.‏ 00:21:20.310 --> 00:21:23.180 ولی دلم می‌خواد تا ابد بهترین دوستت باشم‏!‏ 00:21:23.660 --> 00:21:26.970 برای همین می‌خواستم تو ملکه‌م باشی‏.‏ 00:21:28.090 --> 00:21:30.220 می‌خواستم تا ابد کنارم باشی‏.‏ 00:21:31.850 --> 00:21:33.720 یک فرانروا باید بتونه تنهایی رو تحمل کنه‏.‏ 00:21:34.070 --> 00:21:38.600 برای هدایت مردم باید یاد بگیره چطور به تنهایی غلبه کنه‏.‏ 00:21:39.080 --> 00:21:40.990 من که نمی‌فهمم تو چی میگی‏!‏ 00:21:42.990 --> 00:21:46.340 معذرت می‌خوام‏.‏ حالا منظورتو درک می‌کنم‏.‏ 00:21:49.050 --> 00:21:52.360 ‏-‏ روماتی؟ 00:21:49.050 --> 00:21:52.360 ‏-‏ کوئینزا‏.‏ 00:21:52.930 --> 00:21:55.900 میشه برگردی اتاقت؟ منم چند دقیقه دیگه میام‏.‏ 00:22:01.150 --> 00:22:04.050 واقعا قراره تنها بمونم؟ 00:22:04.970 --> 00:22:09.110 کاجیکا و لی رن برمیگردن به جایی که قبلا بودن‏.‏ 00:22:10.480 --> 00:22:12.650 دیگه اینجا و پیش من نیستن‏.‏ 00:22:23.800 --> 00:22:24.980 خوشگل نیست؟ 00:22:27.940 --> 00:22:33.100 توی همچین روزایی تو باید کنارم می‌بودی‏،‏ کوئینزا‏.‏ 00:22:39.440 --> 00:22:40.810 قشنگه‏.‏ 00:22:45.010 --> 00:22:46.730 خیلی قشنگه‏!‏ 00:22:50.810 --> 00:22:51.740 برادر‏.‏ 00:22:55.880 --> 00:22:57.600 دلت می‌خواد یه آرزو کنی؟ 00:23:01.100 --> 00:23:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:31.101 --> 00:24:31.101 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:01.710 --> 00:23:08.480 I can't stand feeling this distance, 00:23:09.250 --> 00:23:16.310 So I'm starting to search for your heart‏.‏ 00:23:16.800 --> 00:23:22.890 Because you were always at my side, protecting me‏.‏ 00:23:23.550 --> 00:23:28.120 And I'm afraid of being alone‏.‏ 00:23:30.340 --> 00:23:37.380 Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏ 00:23:37.660 --> 00:23:44.820 Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏ 00:23:44.820 --> 00:23:52.340 Because I will love you, with heart overflowing‏.‏ 00:23:52.340 --> 00:23:59.430 Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏ 00:24:00.010 --> 00:24:06.960 So, no one else knows our secret thoughts 00:24:07.350 --> 00:24:14.340 The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏ 00:24:14.690 --> 00:24:24.480 In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏