WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.510 --> 00:00:17.790
I know this cold voice

00:00:17.790 --> 00:00:22.220
Taking my friend

00:00:22.220 --> 00:00:27.000
Maybe a little afraid you'll run away

00:00:27.000 --> 00:00:29.900
But right now‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:30.890 --> 00:00:34.920
For this moment in time, I want to hold you tight

00:00:35.450 --> 00:00:39.780
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:39.780 --> 00:00:44.260
When I finally look up at the promised sky

00:00:44.530 --> 00:00:48.670
I'll take off and break all the way

00:00:49.200 --> 00:00:53.620
For this moment in time, I just wanna be with you

00:00:53.620 --> 00:00:58.140
By your side, I'm dreaming of the days

00:00:58.380 --> 00:01:02.450
When I finally look up at the promised sky

00:01:02.970 --> 00:01:06.950
I know I can change all the way

00:01:07.470 --> 00:01:12.030
For the moment‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:12.030 --> 00:01:16.280
I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:30.960 --> 00:01:36.010
کلمات هوشمندانه

00:01:37.230 --> 00:01:39.540
از ژائو شنیدم‏.‏

00:01:40.290 --> 00:01:44.510
که چند روزه هیچی نخوردی‏.‏

00:01:45.070 --> 00:01:48.400
یکم فرنی تایلندی پختم‏.‏

00:01:49.620 --> 00:01:53.480
منم وقتی بی‌اشتها می‌شدم مامانم از اینا می‌پخت‏.‏

00:01:54.540 --> 00:01:56.870
ببخشید ولی من چیزی نمی‌خورم‏.‏

00:01:57.730 --> 00:01:59.990
منم دوست دارم برم سوئیس درس بخونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:00.670 --> 00:02:05.080
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی تایلند رو خیلی دوست دارم چون اونجا بزرگ شدم‏.‏

00:02:05.470 --> 00:02:10.260
جاهای دیدنی زیادی توی تایلند هست‏!‏
 دلم می‌خواد هر چه زودتر ببرمت اونجا‏!‏

00:02:11.380 --> 00:02:13.190
رین لی‏.‏

00:02:17.860 --> 00:02:20.580
نگران نباش‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:21.360 --> 00:02:25.700
‏.‏‏.‏‏.‏ شاید الان واسه تو فقط آبجی کوچیکت باشم‏،‏
 ولی می‌دونم بلاخره احساست عوض میشه‏.‏

00:02:26.310 --> 00:02:28.040
پدرمم همینو میگه‏.‏

00:02:30.070 --> 00:02:35.240
من کاری می‌کنم نظرت عوض بشه‏!‏
نمی‌تونم؟

00:02:41.410 --> 00:02:43.240
معذرت می‌خوام‏-‏‏-‏

00:03:02.100 --> 00:03:06.360
ژائو‏-‏سان‏،‏ می‌خوام با لی رن تنها صحبت کنم‏.‏

00:03:08.570 --> 00:03:11.890
باشه‏،‏ من بیرون منتظر می‌مونم‏.‏

00:03:12.750 --> 00:03:14.690
ممنونم که درک می‌کنی‏.‏

00:03:21.800 --> 00:03:23.520
چقدر ضعیف شدی‏.‏

00:03:24.910 --> 00:03:29.550
لی رن‏،‏ من قبول کرده بودم که شکستم دادی‏.‏

00:03:30.200 --> 00:03:35.960
فکر کردم می‌تونم کاجیکا رو به تو بسپرم‏،‏
 ولی معلومه اشتباه کردم‏.‏ میشه توضیح بدی؟‏!‏

00:03:36.690 --> 00:03:40.110
فکر نمی‌کردم اینقدر کاجیکا رو اذیت کنی‏.‏

00:03:41.520 --> 00:03:44.190
اتفاقیه که افتاده‏.‏ کاریش نمیشه کرد‏.‏

00:03:45.870 --> 00:03:47.810
اونقدرام کند ذهن نیستم‏.‏

00:03:48.710 --> 00:03:51.190
حدس می‌زنم چه اتفاقی برات افتاده‏.‏

00:03:52.810 --> 00:03:56.560
ولی نمی‌فهمم چرا تسلیم شدی؟‏!‏
 چرا باهاش مبارزه نمی‌کنی؟

00:03:57.210 --> 00:03:59.730
کارل‏،‏ من‏-‏‏-‏

00:04:00.610 --> 00:04:04.320
کسب و کاری که تو رهبری می‌کردی
 به طرز عجیبی رونق گرفته بود‏.‏

00:04:05.320 --> 00:04:09.870
از هوش و استعدادت انگشت به دهن مونده بودم‏.‏

00:04:10.860 --> 00:04:12.580
ولی حالا یه نگاه به خودت بنداز‏.‏

00:04:13.240 --> 00:04:16.860
ببین زیردستت چقدر تو رو ترسونده
 که دیگه مثل سابق نیستی‏.‏

00:04:17.420 --> 00:04:20.500
شاید من اشتباه می‌کردم و شخصیت واقعی تو همینه‏.‏

00:04:20.860 --> 00:04:24.320
و اگه اینطور باشه‏،‏ به هیچ وجه حاضر نیستم
 کاجیکا رو به همچین آدمی بسپرم‏!‏

00:04:25.110 --> 00:04:29.220
کارل‏،‏ تو چرا‏-‏‏-‏

00:04:29.760 --> 00:04:31.460
خب‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:32.520 --> 00:04:37.840
‏.‏‏.‏‏.‏ خودمم تعجب کردم ولی چه کنم که
 تو رو دوست خودم می‌دونم‏.‏

00:04:44.950 --> 00:04:47.210
شنیدم عالیجناب ماهاتی توی وضعیت بحرانیه‏.‏

00:04:50.110 --> 00:04:54.470
فکر نمی‌کنی الان کاجیکا نیاز داره پیشش باشی؟

00:05:06.990 --> 00:05:11.310
عالیجناب ماهاتی احتمالا فقط یک هفته دیگه
 فرصت دارن‏.‏

00:05:12.200 --> 00:05:14.900
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:15.720 --> 00:05:19.540
‏.‏‏.‏‏.‏ چرا می‌خواد کاجیکا رو ببینه؟

00:05:20.310 --> 00:05:22.920
مگه اون کیه که توی خواب و بیداری اسمشو صدا می‌زنه؟

00:05:25.390 --> 00:05:27.390
بورن‌ورث‏-‏ساما تشریف آوردن‏.‏

00:05:33.140 --> 00:05:36.220
‏-‏ کاجیکا‏،‏ هری‏.‏
‏-‏ روماتی‏.‏

00:05:37.700 --> 00:05:39.690
حال عالیجناب ماهاتی چطوره؟

00:05:40.250 --> 00:05:42.420
الان که بهتره ولی‏-‏‏-‏

00:05:45.040 --> 00:05:46.930
پس حالش خوب نیست‏،‏ آره؟

00:05:52.490 --> 00:05:56.570
روماتی‏،‏ ایشون پدربزرگ من فِرِد هستن‏.‏

00:05:57.470 --> 00:06:03.430
من فردریک بورن‌ورث هستم‏.‏
از آشنایی‌تون خوشوقتم عالیجناب‏.‏

00:06:04.390 --> 00:06:09.210
خوش اومدین‏،‏ عالیجناب ماهاتی منتظر دیدارتون هستن‏.‏

00:06:10.250 --> 00:06:14.010
پس لطفا ما رو ببرید پیش عالیجناب ماهاتی‏.‏

00:06:14.810 --> 00:06:17.220
حتما‏.‏ ایشون توی معبد هستن‏.‏

00:06:18.630 --> 00:06:20.520
تورانوسکه‏،‏ همینجا منتظر باش‏.‏

00:06:37.840 --> 00:06:41.340
ماهاتی‏،‏ پدربزرگ واقعی منه‏.‏

00:06:43.080 --> 00:06:45.780
تو عاشق کاترین بودی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:45.970 --> 00:06:49.840
‏.‏‏.‏‏.‏ و دنبالش می‌گشتی تا ملکه‌ی تو و کشورت بشه‏.‏

00:06:51.390 --> 00:06:56.200
ولی نتونستی به آرزوهات برسی‏.‏
 حالا آخر عمری توی یه گوشه معبد افتادی‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:56.700 --> 00:06:58.870
‏.‏‏.‏‏.‏ و قراره تک و تنها بمیری؟‏!‏

00:07:01.490 --> 00:07:04.970
در حالت عادی فقط کشیش اعظم و شخص منتخب
 می‌تونه داخل بشه‏.‏

00:07:05.180 --> 00:07:10.650
ولی امروز استثناست چون عالیجناب ماهاتی
 می‌خواد همتونو ببینه‏.‏

00:07:46.960 --> 00:07:49.500
کاجیکا‏-‏ساما لطفا بیاین نزدیک‌تر‏.‏

00:08:04.710 --> 00:08:06.480
این مرد‏-‏‏-‏

00:08:11.530 --> 00:08:13.810
بیا اینجا‏.‏

00:08:29.040 --> 00:08:32.690
چقدر زیبا شدی‏.‏

00:08:34.070 --> 00:08:36.040
نوه‌ی عزیزم‏.‏

00:08:37.280 --> 00:08:40.190
عالیجناب روماتی‏،‏ لطفا چند دقیقه تامل بفرمائین‏.‏

00:08:40.700 --> 00:08:45.820
‏-‏ بعدا همه چی رو توضیح میدم‏.‏
‏-‏ کشیش اعظم‏-‏‏-‏

00:08:51.790 --> 00:08:53.590
شماها‏-‏‏-‏

00:08:54.950 --> 00:08:56.900
فِرِد‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.670 --> 00:09:00.850
‏-‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ تو اینجایی؟
‏-‏ بله‏،‏ همینجام‏.‏

00:09:01.930 --> 00:09:04.260
پنجاه و پنج سال گذشته‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:06.440 --> 00:09:08.500
‏.‏‏.‏‏.‏ هر دومون خیلی پیر شدیم‏.‏

00:09:09.410 --> 00:09:13.820
من نتونستم به قولم عمل کنم‏.‏

00:09:15.500 --> 00:09:18.660
فِرِد‏،‏ من برمی‌گردم تا کاترین رو با خودم ببرم‏.‏

00:09:19.240 --> 00:09:21.810
تا اون موقع‏،‏ مواظبش باش دوست من‏.‏

00:09:22.930 --> 00:09:28.320
ولی تو سر قولت وایستادی‏.‏

00:09:30.870 --> 00:09:34.300
فِرِد‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:34.880 --> 00:09:38.720
‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت‏.‏

00:09:39.490 --> 00:09:42.630
ماهاتی‏،‏ منم خوشحالم‏.‏

00:09:44.010 --> 00:09:49.910
پنجاه و پنج سال پیش‏،‏ برای اولین بار اونو دیدم‏.‏

00:09:51.180 --> 00:09:55.520
تا اون موقع فکر می‌کردم من یه جنازه متحرکم‏.‏

00:09:58.140 --> 00:10:01.540
ولی از اون روز به بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:01.840 --> 00:10:04.530
‏.‏‏.‏‏.‏ حس کردم زنده‌م‏!‏

00:10:07.860 --> 00:10:11.840
زندگی من کم کم داره تموم میشه‏.‏

00:10:12.370 --> 00:10:15.750
فِرِد‏،‏ من پشیمون نیستم‏.‏

00:10:17.870 --> 00:10:22.230
من عاشق کاترین بودم و دلم می‌خواست همسرم بشه‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:22.800 --> 00:10:24.590
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی اون منو ترک کرد‏.‏

00:10:25.290 --> 00:10:31.250
اون موقع فهمیدم داره بهم نشون میده چقدر عاشقمه‏.‏

00:10:33.000 --> 00:10:38.990
اون تمام عمرش بی قید و شرط عاشقم یود‏.‏

00:10:39.510 --> 00:10:42.610
شما همتون ثمره عشق پاک اون هستین‏.‏

00:10:43.310 --> 00:10:47.690
غیرممکنه خوشبختی ازتون روی گردان باشه‏.‏

00:10:48.370 --> 00:10:53.220
من برای خوشبختی همتون دعا می‌کنم‏.‏

00:10:55.600 --> 00:10:58.930
بچه‌های عزیز من‏.‏

00:11:01.240 --> 00:11:03.470
تردید به دلتون راه ندین‏.‏

00:11:04.500 --> 00:11:12.210
اگه عاشق کسی شدین با تموم وجود برین دنبالش‏.‏

00:11:14.700 --> 00:11:17.420
یه لحظه هم تردید نکنین‏.‏

00:11:19.180 --> 00:11:21.160
کاجیکا‏.‏

00:11:23.800 --> 00:11:25.620
ماهاتی‏.‏

00:11:52.530 --> 00:11:56.760
هنوز باورم نمیشه هری عموی منه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:57.220 --> 00:12:02.000
‏-‏‏.‏‏.‏‏.‏ و کاجیکا دخترعموم‏.‏
‏-‏ منم تازه از این ماجرا باخبر شدم‏.‏

00:12:02.490 --> 00:12:07.300
‏-‏ مادر ناجیرا بهم گفت‏.‏
‏-‏ عمه ریریکا؟

00:12:09.380 --> 00:12:11.200
واقعا؟

00:12:12.880 --> 00:12:16.190
پس اگه همه چی طبق سنت و به حالت عادی
 پیش می‌رفت‏،‏ تو پادشاه می‌شدی هری‏.‏

00:12:17.130 --> 00:12:19.220
و کاجیکا هم الان باید ملکه می‌شد‏.‏

00:12:20.120 --> 00:12:23.000
عالیجناب‏،‏ دیگه لازم نیست چیزی بگین‏.‏

00:12:23.890 --> 00:12:30.170
تنها آرزوی من اینه شما پادشاهی بشین حتی بزرگتر از ماهاتی‏.‏

00:12:34.690 --> 00:12:38.110
کاترین واقعا فرد رو دوست داشت‏.‏

00:12:38.630 --> 00:12:41.930
ولی تمام عمرش عاشق ماهاتی هم بود‏.‏

00:12:42.480 --> 00:12:46.880
دلم می‌خواست اینا رو به ماهاتی بگم‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:48.530 --> 00:12:50.690
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی انگار بیخود نگران بودم‏.‏ ماهاتی خودش می‌دونست‏.‏

00:12:53.170 --> 00:12:56.300
واقعا خدا رو شکر می‌کنم که تونستم ببینمش‏.‏

00:12:59.060 --> 00:13:01.450
تردید نکنین‏.‏

00:13:03.580 --> 00:13:05.940
خیلی بهم دل و جرأت داد‏.‏

00:13:10.080 --> 00:13:14.770
پدر‏،‏ ازت یه درخواستی دارم‏.‏
از امروز دختری به نام کاجیکا نداری‏.‏

00:13:17.730 --> 00:13:21.490
‏-‏ کاجیکا‏!‏
میخوام اسم و رسم بورن‌ورث رو بذارم کنار‏.‏

00:13:22.440 --> 00:13:27.410
نمی‌خوام وارث بورن‌ورث باشم‏.‏
 می‌خوام فقط کاجیکا باشم و دنبال خواست دلم برم‏!‏

00:13:32.010 --> 00:13:36.970
شکوفایی جوانی

00:13:37.220 --> 00:13:40.730
کاجیکا‏-‏ساما‏!‏ چی داری می‌گی؟‏!‏

00:13:43.560 --> 00:13:47.290
‏-‏ باشه‏.‏ از این به بعد تو دختر من نیستی‏.‏
‏-‏ چی؟‏!‏

00:13:48.050 --> 00:13:51.140
تو از داشتن اسم و رسم بورن‌ورث محرومی‏.‏

00:13:51.560 --> 00:13:53.910
ولی جزیره گیبوری رو بهت میدم‏.‏

00:13:55.950 --> 00:13:59.460
اونم چون خیلی دوستت دارم‏.‏

00:14:06.110 --> 00:14:08.220
عاشقتم بابایی‏.‏

00:14:17.520 --> 00:14:22.840
‏-‏ کاجیکا‏-‏ساما‏!‏
‏-‏ تورانوسکه‏،‏ قراردادت دیگه تموم شد‏.‏

00:14:23.350 --> 00:14:25.350
ممنونم که تمام این مدت مراقبش بودی‏.‏

00:14:28.060 --> 00:14:31.220
باشه‏.‏ فهمیدم‏.‏

00:14:31.340 --> 00:14:36.660
من به میل خودم از کاجیکا‏-‏ساما محافظت می‌کنم‏.‏
 با اجازه‏.‏

00:14:41.410 --> 00:14:46.090
اون با برداشتن اسم بورن‌ورث به کاجیکا آزادی عمل داد‏.‏

00:14:47.170 --> 00:14:50.170
و حالا اون داره به سمت آرزوهاش میره‏.‏

00:14:50.580 --> 00:14:54.760
هری خوب می‌دونه نه من و نه تورانوسکه
 هیچکدوم نمی‌تونیم کاجیکا رو تنها بذاریم‏.‏

00:14:58.290 --> 00:14:59.630
عجب آدمیه‏.‏

00:15:02.530 --> 00:15:07.980
عمو جان‏،‏ خیالم راحت شد که هر دو از یه خانواده هستیم‏.‏

00:15:11.100 --> 00:15:12.820
باعث افتخار بنده‌ست‏.‏

00:15:26.670 --> 00:15:28.840
چیزهای زیادی سر راه عشق تو به کاجیکاست‏.‏

00:15:29.090 --> 00:15:33.650
برای اینکه عاشقش باشی‏،‏
 باید از جون خودت بگذری‏.‏

00:15:34.320 --> 00:15:36.900
با این اوصاف‏،‏ تو صلاحیت کاندید شدن برای نامزدی اونو نداری‏.‏

00:15:38.140 --> 00:15:41.740
مهم‌ترین چیز برای تو خاندان فانگ ـه‏.‏

00:15:42.790 --> 00:15:47.380
درست میگم؟
 اگه اینطور باشه تو مناسب همسری کاجیکا نیستی‏.‏

00:15:48.400 --> 00:15:52.540
حالا که فکرشو می‌کنم‏،‏ می‌بینم
 هری ازم می‌خواست مبارزه کنم‏.‏

00:15:54.860 --> 00:15:58.620
من نام فانگ رو رها کردم و کاجیکا رو انتخاب کردم‏.‏

00:15:59.260 --> 00:16:01.430
توی انتخابم یه لحظه تردید نکردم‏.‏

00:16:03.720 --> 00:16:08.850
ولی حالا ببین به چه روزی افتادم‏.‏
 دارم اینطوری به کاجیکا خیانت می‌کنم‏!‏

00:16:10.980 --> 00:16:12.770
لی رن‏،‏ دستتو بده به من‏.‏

00:16:15.670 --> 00:16:18.210
کاجیکا رو به تو می‌سپرم‏.‏

00:16:19.420 --> 00:16:22.130
هر دوشون می‌خواستن کاجیکا رو به من بسپرن‏.‏

00:16:24.330 --> 00:16:26.430
ولی من‏-‏‏-‏

00:16:27.870 --> 00:16:29.590
و تازه‏-‏‏-‏

00:16:30.830 --> 00:16:33.690
فکر کردم دیگه آخر کاره‏.‏

00:16:35.540 --> 00:16:40.190
ولی نمی‌خواستم اینطوری تموم بشه‏.‏

00:16:41.050 --> 00:16:45.290
دلم می‌خواست فقط به بار دیگه ببینمت‏!‏

00:16:46.630 --> 00:16:52.300
وقتی به این فکر می‌کردم‏،‏ یهو تو ظاهر شدی‏،‏ لی رن‏!‏

00:16:53.990 --> 00:16:55.290
کاجیکا‏!‏

00:16:59.590 --> 00:17:03.860
من‏-‏‏-‏ چقدر احمقم‏!‏

00:17:07.560 --> 00:17:10.900
لی رن‏-‏ساما‏،‏ براتون چایی آوردم‏.‏

00:17:21.280 --> 00:17:24.220
شیو یین‏،‏ یه درخواستی ازت دارم‏.‏

00:17:25.040 --> 00:17:29.310
بگو جانم‏.‏
هر کمکی ازم بربیاد دریغ نمی‌کنم‏.‏

00:17:31.480 --> 00:17:34.570
میشه به عمو تونسن زنگ بزنی؟ کارش دارم‏.‏

00:17:36.420 --> 00:17:38.710
بهش بگو می‌خوام حضورا باهاش صحبت کنم‏.‏

00:17:40.370 --> 00:17:45.140
فقط یه کاری کن ژائو از این ملاقات بویی نبره‏.‏
 ممکنه جون کاجیکا به خطر بیفته‏.‏

00:17:48.770 --> 00:17:54.730
‏-‏ باشه عزیزم‏.‏ خیلی زود با تونسن‏-‏ساما تماس می‌گیرم‏.‏
‏-‏ در ضمن‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:57.180 --> 00:17:59.760
‏.‏‏.‏‏.‏ میشه برام کلوچه دارچینی بپزی؟

00:18:01.550 --> 00:18:04.380
آه‏!‏ حتما‏!‏

00:18:10.310 --> 00:18:13.810
هری‏،‏ بازی هنوز تموم نشده‏!‏

00:18:26.200 --> 00:18:30.630
حرف زدنت با پدربزرگم تموم شد‏،‏ نه؟ خب برو خونه‌تون دیگه‏.‏

00:18:32.480 --> 00:18:34.740
به خاطر کوئینزا متأسفم‏.‏

00:18:37.230 --> 00:18:39.770
اینجور که به نظر میاد لی رن فانگ داره ازدواج می‌کنه‏.‏

00:18:40.250 --> 00:18:44.170
بیچاره‏.‏ دیگه حسرت خوردن فایده‌‌ای نداره‏.‏

00:18:45.000 --> 00:18:46.780
درسته و منم خیال ندارم حسرت چیزی به دلم بمونه‏.‏

00:18:48.600 --> 00:18:51.970
‏-‏ برای همین می‌خوام برم دنبالش‏!‏
‏-‏ چی؟‏!‏

00:18:53.060 --> 00:18:54.680
می‌خوام برم لی رن رو پس بگیرم‏!‏

00:18:56.370 --> 00:18:59.910
چقدر تو ساده‌ای‏.‏ آخه الان چه کاری ازت برمیاد؟

00:19:00.290 --> 00:19:04.720
فکر کردی چون اسم بورن‌ورث پشتته‏،‏
 می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی؟

00:19:04.840 --> 00:19:09.110
بورن‌ورث دیگه ربطی به این قضایا نداره‏.‏
من همین چند دقیقه پیش رابطه‌مو باهاش قطع کردم‏!‏

00:19:16.880 --> 00:19:20.290
من لی رن رو برمی‌گردونم‏،‏ پس منتظرم بمون‏!‏

00:19:26.440 --> 00:19:28.700
تو کی هستی که میخوای منتظرت بمونم؟‏!‏

00:19:30.960 --> 00:19:33.190
دختره‌ی پرروی افاد‌ه‌ای‏.‏

00:19:45.330 --> 00:19:46.730
کاجیکا‏-‏ساما‏!‏

00:19:47.910 --> 00:19:48.990
تورانوسکه‏.‏

00:19:51.130 --> 00:19:55.010
‏-‏ چی شده؟‏!‏
‏-‏ منم باهاتون میام‏!‏

00:19:55.460 --> 00:20:01.420
‏-‏ تورانوسکه‏!‏
‏-‏ اگه تنهاتون بذارم دیگه باید علاف و بیکار بچرخم‏!‏

00:20:04.120 --> 00:20:06.030
ناجیرا‏-‏ساما چی گفت؟

00:20:06.930 --> 00:20:11.450
اینقدر بامزه بود همش با نیش و کنایه حرف می‌زد‏.‏

00:20:12.180 --> 00:20:14.480
من می‌دونم بلاخره یه روز باهم دوست می‌شیم‏.‏

00:20:19.410 --> 00:20:22.340
خیلی خب‏،‏ بریم فرودگاه‏.‏

00:20:22.850 --> 00:20:25.050
تورانوسکه‏،‏ یکم پول بهم قرض بده واسه تاکسی‏.‏

00:20:27.030 --> 00:20:31.390
پول بلیط سنگاپور هم می‌خوام‏!‏
بعدا پولدار شدم بهت پس میدم‏!‏

00:20:31.740 --> 00:20:34.960
کاجیکا‏-‏ساما‏،‏ یعنی یه قرونم تو جیبت نداری؟

00:20:36.330 --> 00:20:38.050
تو دیگه چقدر بی مسئولیتی‏!‏

00:20:38.180 --> 00:20:40.850
اگه بخواین تا فرودگاه می‌رسونمتون‏.‏

00:20:47.730 --> 00:20:50.180
‏-‏ مصطفی‏!‏
 ‏-‏ یوجین‏-‏ساما‏!‏

00:20:52.380 --> 00:20:55.150
اگه بخوای‏،‏ تا سنگاپور هم می‌برمتون‏.‏

00:20:58.530 --> 00:21:02.070
‏-‏ قضیه لی رن رو می‌دونی؟
‏-‏ آره‏،‏ توی اخبار گفت‏.‏

00:21:03.500 --> 00:21:05.440
خب‏،‏ حالا می‌خوای چیکار کنی؟

00:21:08.530 --> 00:21:10.830
هر نقشه‌ای داری به منم بگو‏.‏ پایه‌م‏.‏

00:21:12.990 --> 00:21:15.090
هر چیزی بخوای در اختیارت می‌ذارم‏.‏

00:21:19.750 --> 00:21:21.110
من لی رن رو می‌خوام‏.‏

00:21:24.520 --> 00:21:26.180
باشه‏،‏ میرم برات میارمش‏.‏

00:21:30.700 --> 00:21:34.110
وقتی اخبارو شنیدم‏،‏ فکر کردم حتما گریه می‌کنی‏.‏

00:21:36.500 --> 00:21:38.890
من دوست ندارم اینطور اذیت بشی‏.‏

00:21:39.850 --> 00:21:42.810
پس حتی اگه شده لی رن رو برات میارم تا آروم بشی‏.‏

00:21:43.990 --> 00:21:45.010
مصطفی‏.‏

00:21:50.640 --> 00:21:52.870
قرار بود من توی بیست سالگی بمیرم‏.‏

00:21:54.150 --> 00:21:59.880
تو بودی که اسم منو ‏"‏مصطفی‏"‏ گذاشتی‏.‏

00:22:01.820 --> 00:22:03.960
تو بهم زندگی دادی‏.‏

00:22:05.490 --> 00:22:10.970
ولی خودت عاشق کس دیگه‌ای هستی‏.‏

00:22:13.710 --> 00:22:18.740
اما این موضوع برام اهمیتی نداره‏.‏
من که دنبال خوشبختی نیستم‏.‏

00:22:21.190 --> 00:22:24.380
تو حتی بخاطر من اشک ریختی‏.‏

00:22:25.210 --> 00:22:27.340
با دلسوزی‌های تو‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:28.360 --> 00:22:29.890
‏.‏‏.‏‏.‏ زجر من چندبرابر میشه‏.‏

00:22:32.180 --> 00:22:35.050
ولی من بیشتر از این چیزی نمی‌خوام‏.‏

00:22:37.690 --> 00:22:40.850
رابطه ما که با غم و اندوه عجین شده‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:41.960 --> 00:22:45.240
‏.‏‏.‏‏.‏ ادامه پیدا می‌کنه‏،‏ تا روزی که یکی از ما از دنیا بره‏.‏

00:23:01.100 --> 00:23:31.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:31.101 --> 00:24:31.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:01.970 --> 00:23:08.580
I can't stand feeling this distance,

00:23:09.350 --> 00:23:16.410
So I'm starting to search for your heart‏.‏

00:23:16.900 --> 00:23:22.990
Because you were always at my side, protecting me‏.‏

00:23:23.650 --> 00:23:28.220
And I'm afraid of being alone‏.‏

00:23:30.440 --> 00:23:37.480
Though it's been a long time, everyone's just the same‏.‏

00:23:37.760 --> 00:23:44.920
Whether sleeping now, or crying, I want to see your smiling face‏.‏

00:23:44.920 --> 00:23:52.440
Because I will love you, with heart overflowing‏.‏

00:23:52.440 --> 00:23:59.530
Don't turn away, look at me‏.‏ I believe in you‏.‏

00:24:00.110 --> 00:24:07.060
So, no one else knows our secret thoughts

00:24:07.450 --> 00:24:14.440
The blue sea of a strong and beautiful time‏.‏

00:24:14.790 --> 00:24:24.580
In those arms, in that embrace, I'm alive‏.‏