WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.510 --> 00:00:17.790 I know this cold voice 00:00:17.790 --> 00:00:22.220 Taking my friend 00:00:22.400 --> 00:00:27.000 Maybe a little afraid you'll run away 00:00:27.000 --> 00:00:29.900 But right now‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:30.890 --> 00:00:34.920 For this moment in time, I want to hold you tight 00:00:35.450 --> 00:00:39.780 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:39.780 --> 00:00:44.260 When I finally look up at the promised sky 00:00:44.530 --> 00:00:48.670 I'll take off and break all the way 00:00:49.200 --> 00:00:53.620 For this moment in time, I just wanna be with you 00:00:53.620 --> 00:00:58.140 By your side, I'm dreaming of the days 00:00:58.380 --> 00:01:02.450 When I finally look up at the promised sky 00:01:02.970 --> 00:01:06.950 I know I can change all the way 00:01:07.470 --> 00:01:12.030 For the moment‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:12.030 --> 00:01:16.280 I just wanna hold you‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:16.190 --> 00:01:25.100 شکوفایی جوانـی 00:01:45.760 --> 00:01:48.050 یــامـــاتــه 00:02:16.440 --> 00:02:19.300 یویی عزیزم‏،‏ حالت چطوره؟‏!‏ 00:02:20.480 --> 00:02:23.280 از آخرین ملاقاتمون توی نیویورک خیلی گذشته‏.‏ 00:02:25.740 --> 00:02:30.480 شاهزاده‌ای که اونجا دیدی الان پادشاه شده‏!‏ 00:02:30.990 --> 00:02:33.250 توی اخبار ژاپن هم نشون دادن؟‏!‏ 00:02:35.290 --> 00:02:42.110 یویی؟ خونه‌ای دخترم؟ چند بار بگم کفشاتو جمع کن از دم در‏!‏ 00:02:42.490 --> 00:02:49.690 ‏-‏ از اون موقع یه عالمه اتفاقای جورواجور افتاده‏!‏ یه عالمه‌ ها‏!‏ 00:02:42.490 --> 00:02:49.690 ‏-‏ یویی‏!‏ 00:02:51.090 --> 00:02:52.750 کاجیکا جونم‏.‏ 00:02:53.030 --> 00:02:58.000 بهشت موعود 00:02:58.480 --> 00:03:02.370 ‏-‏ معنی این کارهای لی رن چیه؟‏!‏ ‏-‏ اوه‏،‏ تونسن‏-‏ساما‏!‏ 00:03:03.070 --> 00:03:08.260 فکرای ناجور نکن‏.‏ من اومدم عروسی برادرزاده‌مو جشن بگیرم‏.‏ 00:03:09.150 --> 00:03:11.290 ایشون الان درگیر فراهم کردن مقدمات عروسی هستن‏.‏ 00:03:12.080 --> 00:03:15.620 ‏-‏ یعنی میگی من نمی‌تونم ببینمش؟‏!‏ ‏-‏ نه‏،‏ نه‏!‏ اینطور نیست‏.‏ 00:03:16.000 --> 00:03:18.010 ‏-‏ ژائو‏،‏ تو دیگه‏-‏‏-‏ ‏-‏ ژائو‏.‏ 00:03:20.270 --> 00:03:24.540 اجازه بده تشریف بیارن‏.‏ احترامشون واجبه‏.‏ 00:03:24.830 --> 00:03:31.010 ‏-‏ پس بلاخره از خر شیطون اومدی پایین؟ امروز نمی‌ذارم راحت در بری‏!‏ ‏-‏ منم قصد ندارم از شما دوری کنم عمو جان‏.‏ 00:03:31.770 --> 00:03:36.130 لی رن‏-‏ساما دوباره مثل خودش شده‏!‏ 00:03:38.750 --> 00:03:46.070 ‏-‏ باید ببخشید که اینقدر ناگهانی باهاتون تماس گرفتم‏.‏ ‏-‏ پس ژائو اصلا در جریان این ملاقات نبوده‏،‏ هان؟ 00:03:46.900 --> 00:03:51.770 ‏-‏ بله‏،‏ من به هیچکس نگفتم‏.‏ ‏-‏ خب‏،‏ برنامه‌ت چیه؟ 00:03:52.480 --> 00:03:57.990 فقط من بودم که از عروسیت خبر نداشتم‏.‏ انگار نه انگار که فامیلیم‏!‏ 00:03:58.690 --> 00:04:02.380 من خیال ندارم با رین لی ازدواج کنم‏.‏ 00:04:04.200 --> 00:04:07.190 اینم نشون از اینکه دارم حقیقتو میگم‏.‏ 00:04:08.560 --> 00:04:13.880 در ضمن‏،‏ خوش ندارم ژائو حرفامونو بشنوه‏.‏ 00:04:15.060 --> 00:04:16.620 صدای شما خیلی بلنده عمو جان‏.‏ 00:04:17.640 --> 00:04:22.230 میشه با من همکاری کنین؟ و صداتونو بیارین پایین‌تر؟ 00:04:23.250 --> 00:04:28.440 عمو جان‏،‏ اگه من درست حدس زده باشم آرزوی شما به دست گرفتن کنترل گروه فانگ ـه‏،‏‌درسته؟ 00:04:30.410 --> 00:04:35.290 ‏-‏ تو‏-‏‏-‏‏!‏ ‏-‏ ولی غیر ممکنه مقام ریاست به شما برسه‏.‏ 00:04:36.850 --> 00:04:39.140 من کاری کردم که حتما همینطور بشه‏.‏ 00:04:41.630 --> 00:04:46.910 ‏-‏ لی رن‏.‏ ‏-‏ اما برای پسرتون‏،‏ فی‏،‏ امکانش هست‏.‏ 00:04:46.910 --> 00:04:50.610 ‏-‏ فی می‌تونه رئیس گروه فانگ بشه؟‏!‏ ‏-‏ عمو جان‏.‏ 00:04:51.310 --> 00:04:56.730 فعلا چیزی معلوم نیست اما با حمایت بزرگان فامیل‏،‏ و شرکامون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:58.100 --> 00:05:01.600 ‏.‏‏.‏‏.‏ من می‌تونم ترتیبی بدم ازش حمایت کنن‏.‏ 00:05:02.620 --> 00:05:05.640 لی رن تو‏-‏‏-‏ 00:05:10.870 --> 00:05:15.610 ‏-‏ در عوض چی می‌خوای؟ ‏-‏ می‌خوام جلوی خودسری‌های ژائو رو بگیرم‏.‏ 00:05:16.790 --> 00:05:22.370 ژائو منو مجبور کرد در ازای جون کاجیکا‏،‏ در مقام ریاست فانگ باقی بمونم‏.‏ 00:05:23.710 --> 00:05:25.710 ولی من چنین قصدی ندارم‏.‏ 00:05:27.560 --> 00:05:33.420 شما می‌تونین ارتباطات ژائو رو با هنگ کنگ‏،‏ تایوان‏،‏ تایلند و سنگاپور قطع کنین؟ 00:05:35.140 --> 00:05:40.650 مطمئنم از پسش برمیاین عمو جان‏.‏ حتی من که رئیس فانگم چنین قدرتی ندارم‏.‏ 00:05:41.070 --> 00:05:44.980 برای تحقق چنین امری‏،‏ داشتن ارتباطات قدیمی حیاتیه‏.‏ 00:05:46.610 --> 00:05:51.550 یعنی باور کنم تو فقط به خاطر یه زن می‌خوای از مقام ریاست کناره‌گیری کنی؟‏!‏ 00:05:53.390 --> 00:05:56.420 شما می‌خوای آینده توی دستای پسرت باشه یا نه؟ 00:05:57.760 --> 00:06:01.070 می‌خوای بخاطر این کار با دشمن قدیمیت همدست بشی؟ 00:06:01.800 --> 00:06:06.200 من حتی یکبار هم شما رو به چشم دشمنم ندیدم‏.‏ 00:06:06.710 --> 00:06:10.240 ‏-‏ الان اینو میگی چون بهم احتیاج داری‏.‏ ‏-‏ نه اتفاقا‏،‏ حقیقته‏.‏ 00:06:11.650 --> 00:06:17.220 حتی ژائو رو یکی از مهمترین اعضای خانواده‌م می‌دونم‏.‏ 00:06:17.950 --> 00:06:21.680 ولی فعلا رابطه‌مون شکرآب شده‏.‏ 00:06:21.780 --> 00:06:28.780 تو هیچوقت نمی‌تونی به بورن‌ورث خدمت کنی‏.‏ مطمئنم هری هیچوقت با فانگ قطع رابطه نمی‌کنه‏.‏ 00:06:29.330 --> 00:06:34.290 ‏-‏ من علاقه‌ای به گروه بورن‌ورث ندارم‏.‏ ‏-‏ اصلا متوجه نمیشم‏.‏ 00:06:34.740 --> 00:06:41.880 تو جوونی و پتانسیل بالایی داری‏،‏ الان رئیس یه گروه بزرگ هستی با کلی موقعیت‌های ناب برای پیشرفت‏.‏ 00:06:42.670 --> 00:06:45.890 ‏-‏ واقعا باعث افتخار منه که از رفتنم ناراحت شدین‏.‏ ‏-‏ کی گفته من ناراحتم؟‏!‏ 00:06:46.240 --> 00:06:50.860 من جلوی ژائو رو می‌گیرم‏.‏ توام نامزدیتو بهم می‌زنی و از ریاست کناره‌گیری می‌کنی‏!‏ 00:06:51.270 --> 00:06:57.200 ولی بعدش دیگه هرگز نمی‌ذارم دوباره عضوی از خاندان فانگ بشی‏!‏ 00:06:57.680 --> 00:07:02.520 ‏-‏ پس به توافق رسیدیم‏.‏ ‏-‏ باشه‏.‏ 00:07:03.820 --> 00:07:10.610 وقتی چاقو روی گردنم گذاشتی‏،‏ واسه مردن آماده بودم‏.‏ 00:07:11.470 --> 00:07:16.250 ولی حالا‏-‏‏-‏ دوست ندارم از پیشمون بری‏.‏ 00:07:17.930 --> 00:07:20.520 ژائو‏!‏ نمی‌خواد غذا آماده کنن‏!‏ من دارم برمی‌گردم‏!‏ 00:07:28.920 --> 00:07:31.570 عمو جان از عهده این کار برمیاد‏.‏ 00:07:32.080 --> 00:07:36.600 بلاخره معلوم میشه ژائو فرزتره یا بزرگان فامیل‏.‏ 00:07:37.780 --> 00:07:42.530 اگه تمام این قضایا شرط‌بندی بود و پای جونم وسط بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:42.750 --> 00:07:45.430 ‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر نگران نبودم که الان هستم‏.‏ 00:07:46.950 --> 00:07:50.620 ولی نمی‌فهمم چرا تسلیم شدی؟‏‏!‏‏ چرا باهاش مبارزه نمی‌کنی؟ 00:07:51.000 --> 00:07:54.030 فکر کنم سختکوش‌تر از تو توی دنیا نداشته باشیم‏.‏ 00:07:54.120 --> 00:07:56.890 من این شرط رو می‌برم‏!‏ 00:07:57.820 --> 00:08:01.070 !من برنده میشم و آزادی رو در آغوش می‌گیرم 00:08:07.720 --> 00:08:09.760 من تونستم با شیو یین‏-‏ساما صحبت کنم‏.‏ 00:08:10.020 --> 00:08:13.710 اینطور که پیداست تمام اینا نقشه ژائو‏-‏سان بوده‏.‏ 00:08:14.060 --> 00:08:22.090 ‏-‏ لی رن چطوره؟ ‏-‏ کارل‏-‏ساما رفته بود ملاقاتش و بعد لی رن‏-‏ساما به وضعیت عادی برگشته‏.‏ 00:08:22.890 --> 00:08:25.780 کارل؟ که اینطور‏.‏ 00:08:26.580 --> 00:08:33.840 ‏-‏ کارل‏-‏‏-‏ ‏-‏ بعدش‏،‏ لی رن‏-‏ساما یکی از بزرگای فامیل رو ملاقات کرده‏،‏ تونسن‏-‏سان‏.‏ 00:08:34.030 --> 00:08:37.470 انگار لی رن هم نقشه‌ای داره‏.‏ 00:08:38.110 --> 00:08:40.980 نمی‌ذارم اینطور تموم بشه‏.‏ 00:08:42.640 --> 00:08:47.060 حالا باید ببینیم چطور می‌تونیم لی رن‏-‏ساما رو از اونجا خارج کنیم‏.‏ 00:08:47.860 --> 00:08:53.050 به نظر میاد نیروی امنیتی‌شون زیاد باشن‏.‏ ما سه تا تنهایی نمی‌تونیم ازشون رد بشیم‏.‏ 00:08:53.050 --> 00:08:57.570 ‏-‏ اینو بذارین به عهده من‏.‏ ‏-‏ سرگرد نویی‏!‏ ‏-‏ اسحاق‏!‏ 00:08:57.570 --> 00:09:06.080 ‏-‏ تو اینجا چیکار می‌کنی؟‏!‏ ‏-‏ عالیجناب روماتی دستور دادن گوش به فرمان شما باشم و کمکتون کنم‏!‏ 00:09:06.590 --> 00:09:11.210 راست میگی؟‏!‏ واقعا نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم‏!‏ 00:09:11.500 --> 00:09:15.000 تشکرو بذار واسه وقتی که لی رن رو پس گرفتی‏.‏ 00:09:15.700 --> 00:09:18.340 سربازهای من آماده‌ن هر موقعی که بگین حرکت می‌کنن‏.‏ 00:09:18.850 --> 00:09:22.840 فردا ماه کامله‏!‏ بهترین موقعیت برای این عملیاته‏!‏ 00:09:23.660 --> 00:09:25.420 خب چرا باید شبونه بریم؟ 00:09:29.050 --> 00:09:31.560 من می‌خوام الان برم و مرد خودمو پس بگیرم‏.‏ 00:09:32.610 --> 00:09:36.340 بیان روز روشن بریم چیزی که حق منه پس بگیریم‏.‏ 00:09:41.020 --> 00:09:44.750 هی یویی‏!‏ برو کفشاتو مرتب کن‏.‏ 00:09:46.730 --> 00:09:53.350 ‏-‏ الان شام حاضر میشه‏!‏ ‏-‏ وقت ندارم‏!‏ باید هر طوری شده همین الان پسش بگیرم‏!‏ 00:09:53.540 --> 00:09:56.190 چی رو؟ 00:09:56.730 --> 00:10:01.670 بهمش زده؟‏!‏ محاله‏!‏ حتما یه اشتباهی شده‏!‏ 00:10:03.450 --> 00:10:07.750 ‏-‏ این دیگه چه جور مسخره‌بازیه؟‏!‏ ‏-‏ پدرجون؟ 00:10:08.130 --> 00:10:14.980 ‏-‏ چی شده؟ ‏-‏ تونسن به جای لی رن‏،‏ پسر خودش‏،‏ فی‏،‏ رو رهبر فانگ اعلام کرده‏.‏ 00:10:15.460 --> 00:10:20.870 غیرممکنه عمو جان تونسن همچین کار خودخواهانه‌ای انجام بده‏!‏ 00:10:21.160 --> 00:10:26.960 ولی لی رن باهاش موافقت کرده و می‌خواد ... نامزدیشو با تو بهم بزنه 00:10:26.960 --> 00:10:33.390 ‏.‏‏.‏‏.‏ همینطور می‌خواد با خاندان فانگ قطع رابطه کنه‏.‏ ‏-‏ دروغه‏!‏ همش دروغه‏!‏ 00:10:33.770 --> 00:10:40.340 نه فقط بزرگان فامیل بلکه کل شرکا و گروه‌های زیرمجموعه فانگ از این موضوع مطلع شدن‏!‏ 00:10:41.420 --> 00:10:44.510 یه عده‌شون هم حامی فی هستن‏.‏ 00:10:44.890 --> 00:10:51.360 اگه این حقیقت داشته باشه‏،‏ تمام بزرگان فامیل از تونسن اطاعت می‌کنن‏.‏ 00:10:51.990 --> 00:10:54.700 اونوقت من میشم مضحکه خاص و عام‏.‏ 00:10:55.530 --> 00:10:57.220 داداش‏-‏‏-‏ 00:11:07.600 --> 00:11:11.140 همین الان دارم میرم چک کنم‏!‏ 00:11:12.540 --> 00:11:17.760 ‏-‏ حتما شوخیش گرفته‏.‏ - !داداش !کجایی؟! 00:11:18.120 --> 00:11:21.680 ‏-‏ رین لی‏-‏ساما‏.‏ ‏-‏ ژائو‏!‏ جریان بهم زدن نامزدیمون چیه؟‏!‏ 00:11:22.160 --> 00:11:25.510 نگران نباشین‏،‏ اینا فقط شایعه‌های بی اساس ـه‏.‏ 00:11:25.510 --> 00:11:29.300 تحت تاثیر قرار گرفتم‏.‏ عمو تونسن خیلی فرزه‏.‏ 00:11:31.910 --> 00:11:33.850 داداش؟ 00:11:37.260 --> 00:11:41.620 تو چن هن چی از اندونزی رو خوب می‌شناسی‏،‏ درسته؟ 00:11:42.010 --> 00:11:48.380 اون یکی از جوان‌ترین رؤسای گروه ماست‏.‏ من ازش خواستم اون و گروهش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:49.810 --> 00:11:51.790 ‏.‏‏.‏‏.‏ از فی حمایت کنن‏.‏ 00:11:52.550 --> 00:12:00.700 رین لی‏،‏ ازدواج ما فقط برای قوی‌تر کردن خانواده‌مون برنامه‌ریزی شده بود‏.‏ 00:12:02.390 --> 00:12:07.780 اگه محکم کردن بنیاد خانواده اهمیتی برام نداشته باشه‏،‏ پس ازدواجی بدشگون‌تر از این نمیشه‏.‏ 00:12:09.180 --> 00:12:14.150 قوی کردن خانواده‌مون؟ پس تو فقط‏-‏‏-‏ 00:12:14.980 --> 00:12:19.560 لی رن‏-‏ساما‏،‏ مجبورم نکنین دوباره حرفامو تکرار کنم‏.‏ 00:12:20.070 --> 00:12:27.910 تو دیگه نمی‌تونی قاتل اجیر کنی‏.‏ عمو تونسن مدت زیادی از بزرگان فامیل بوده‏.‏ ترتیب همه چی رو داده‏.‏ 00:12:28.160 --> 00:12:35.140 ‏-‏ شما با تونسن‏-‏ساما همدست شدین؟‏!‏ ‏-‏ فقط از این طریق می‌تونستم کاجیکا رو از دست تو نجات بدم‏.‏ 00:12:37.430 --> 00:12:41.700 ژائو‏،‏ من دوستت دارم‏.‏ 00:12:42.370 --> 00:12:45.360 تو رازدارترین و مطمئن‌ترین زیردستم توی این خانواده بودی‏.‏ 00:12:46.920 --> 00:12:50.430 و توام منو از هر چیزی بیشتر دوست داشتی‏.‏ 00:12:52.590 --> 00:12:57.150 متاسفم که کارمون به اینجا کشید‏.‏ 00:12:58.840 --> 00:13:02.340 فی هنوز راه درازی در پیش داره اما تواناییش مناسب نسل فعلی ماست‏.‏ 00:13:04.700 --> 00:13:08.550 مطمئن باش اون هرگز نمی‌ذاره گروه پسرفت کنه‏.‏ 00:13:09.130 --> 00:13:15.980 ‏-‏ پس کار خاندان فانگ همین الان تمومه‏!‏ ‏-‏ عیبی نداره‏.‏ بهرحال هرچی بیشتر اوج بگیری سقوط سخت‌تری در انتظارته‏.‏ 00:13:17.410 --> 00:13:22.000 ژائو‏،‏ تو خیلی افراطی هستی و نمی‌دونی کی باید عقب بکشی‏.‏ 00:13:23.080 --> 00:13:26.110 برای همین ‏"‏رئیس‏"‏ـی میخوای که بهش خدمت کنی‏.‏ 00:13:26.580 --> 00:13:32.510 دلم می‌خواست من ‏"‏رئیس‏"‏ـت می‌بودم‏،‏ ولی دیگه امکانش نیست‏.‏ 00:13:32.890 --> 00:13:35.530 جایگزین‌های زیادی برای مقام ریاست در فانگ هستن‏.‏ 00:13:36.810 --> 00:13:40.540 اما هیچ چیزی نمی‌تونه جای من و کاجیکا رو برای هم بگیره‏.‏ 00:13:42.570 --> 00:13:44.450 لی رن‏-‏ساما‏،‏ قضیه به این سادگی نیست‏.‏ 00:13:45.600 --> 00:13:51.050 حتی تونسن‏-‏ساما با قدرتی که داره محاله بتونه به تمام امورات رسیدگی کنه‏!‏ 00:13:52.130 --> 00:13:55.920 هنوزم دیر نشده‏!‏ به بزرگان فامیل بگین حرفاتونو پس می‌گیرین‏!‏ 00:13:57.960 --> 00:13:59.330 معلوم میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:01.020 --> 00:14:02.070 داداش‏!‏ 00:14:03.570 --> 00:14:06.460 تا وقتی بزرگان فامیل تصمیم بگیرن با من چیکار کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:08.220 --> 00:14:11.210 تو باید همینجا آروم منتظر بمونی‏.‏ 00:14:13.600 --> 00:14:17.800 ‏-‏ من هنوز می‌تونم نگهبانا رو خبر کنم‏.‏ ‏-‏ و منم هنوز ارباب این عمارتم‏.‏ 00:14:18.510 --> 00:14:21.630 ‏-‏ بیخود نگهبان‌ها رو گیج نکن‏.‏ ‏-‏ لی رن‏-‏ساما‏.‏ 00:14:22.110 --> 00:14:29.080 شما بهم گفتی برای هر موقعیتی آماده باشم‏.‏ 00:14:29.400 --> 00:14:34.240 آدمایی اینجا هستن که شخصا استخدامشون کردم‏.‏ 00:14:36.630 --> 00:14:38.730 چارلی‏!‏ جویی‏!‏ 00:14:39.340 --> 00:14:40.800 تکون نخورین‏!‏ 00:14:41.540 --> 00:14:45.390 چارلی و جویی فعلا دارن چرت می‌زنن‏!‏ 00:14:46.250 --> 00:14:50.680 ‏-‏ شماها کی هستین؟‏!‏ ‏-‏ لی رن‏،‏ اسلحه‌تو بذار زمین‏!‏ 00:14:51.700 --> 00:14:56.380 ‏-‏ این صدای‏-‏‏-‏ نویی؟‏!‏ ‏-‏ آدمای بیرون هم نمی‌تونن کمکت کنن‏.‏ 00:14:56.830 --> 00:15:00.940 ‏-‏ بهتره آروم بگیری‏.‏ ‏-‏ داخل خونه امنه‏.‏ بیاین ما رو ببرین‏.‏ 00:15:21.900 --> 00:15:25.970 فکتون افتاد؟ حالا اینو داشته باشین‏.‏ 00:15:33.750 --> 00:15:34.800 نکنه اون؟‏!‏ 00:15:35.970 --> 00:15:36.610 لی رن‏!‏ 00:15:37.380 --> 00:15:38.300 کاجیکا؟‏!‏ 00:15:39.700 --> 00:15:43.810 همین الان انتخاب کن‏!‏ اینجا می‌مونی یا با من میای؟ 00:15:47.920 --> 00:15:55.470 اگه تصمیم بگیری با من بیای‏،‏ جونمو فدات می‌کنم‏!‏ 00:15:56.300 --> 00:16:02.130 تو شاهزاده‌ی منی‏.‏ 00:16:04.100 --> 00:16:06.910 خیلی خودخواه و خیلی بی‌باک‏!‏ 00:16:08.880 --> 00:16:13.500 از این خوشم میاد و دوازده‌ساله انتخابم تو بودی‏.‏ 00:16:17.700 --> 00:16:23.880 داداش‏!‏‌ من نامزدیمونو بهم می‌زنم‏!‏ تو به درد رهبری فانگ نمی‌خوری‏!‏ 00:16:25.410 --> 00:16:29.080 من می‌خوام با رئیس فانگ ازدواج کنم‏!‏ 00:16:30.320 --> 00:16:32.900 اصلا هم علاقه‌ای بهت ندارم‏!‏ 00:16:36.430 --> 00:16:39.080 هر جا می‌خوای برو‏!‏ راه باز جاده دراز‏!‏ 00:16:41.210 --> 00:16:43.630 ممنونم رین لی‏.‏ 00:16:45.320 --> 00:16:47.420 لی رن‏-‏ساما‏!‏ 00:18:30.190 --> 00:18:33.430 ‏-‏ لی رن‏!‏ ‏-‏ کاجیکا‏!‏ 00:18:35.980 --> 00:18:39.260 گرفتمت‏.‏ دیگه نمی‌ذارم از پیشم بری‏.‏ 00:18:42.230 --> 00:18:43.630 تو فقط مال منی‏!‏ 00:18:47.800 --> 00:18:50.830 نمی‌ذارم هیچ کس دیگه‌ای دستش به تو برسه‏.‏ 00:18:51.990 --> 00:18:56.960 شکوفایی جوانی 00:18:58.410 --> 00:19:01.880 اینا رو بعدا اسحاق بهم گفت که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.650 --> 00:19:08.060 ‏-‏ می‌خوای بری دنبالش؟ ‏-‏ امتحانش ضرر نداره‏.‏ 00:19:08.820 --> 00:19:12.900 من دیگه کاری با گروه فانگ ندارم‏.‏ میرم یه ‏"‏رئیس‏"‏ دیگه پیدا می‌کنم‏.‏ 00:19:13.440 --> 00:19:16.530 حالا خداییش می‌خواستی کاجیکا‏-‏ساما رو بکشی؟ 00:19:18.250 --> 00:19:22.040 شاید آره‏،‏ شایدم نه‏.‏ 00:19:23.190 --> 00:19:25.130 دیگه مهم نیست‏.‏ 00:19:26.920 --> 00:19:32.750 ‏-‏ ببین چه خرابی‌ای به بار آوردین‏.‏ ‏-‏ خسارتشو فاکتور کن بفرست واسه روزنتال‏.‏ 00:19:34.180 --> 00:19:36.860 خب‏،‏ حالا کجا میریم؟‏!‏ 00:19:37.750 --> 00:19:40.360 یه هواپیما توی فرودگاه منتظرتونه‏.‏ 00:19:40.650 --> 00:19:43.390 من دلم می‌خواد برم گیبوری‏!‏ ماریا اونجا منتظرمونه‏!‏ 00:19:43.450 --> 00:19:47.590 جزیره گیبوری‏،‏ آره؟ همیشه دلم می‌خواست اونجا رو ببینم‏.‏ 00:19:48.040 --> 00:19:53.480 ‏-‏ مگه توام میای؟ ‏-‏ جنابعالی اگه خوشت نمیاد می‌تونی بپری پایین‏.‏ 00:19:54.180 --> 00:19:59.700 ‏-‏ خب که چی؟ منم هلیکوپتر دارم‏!‏ 00:19:54.180 --> 00:19:59.700 ‏-‏ این هلیکوپتر منه‏.‏ 00:20:00.010 --> 00:20:04.540 خداجون دل تو دلم نیست‏!‏ باورم نمیشه دارم با مصطفی و لی رن میرم گیبوری‏!‏ 00:20:05.020 --> 00:20:10.400 ببینم میشه قبلش یه سر بریم راگینی؟ دلم می‌خواد پدربزرگ لی رن رو ببینه‏!‏ 00:20:10.720 --> 00:20:14.540 ‏-‏ عالیجناب ماهاتی رو میگی؟ ‏-‏ آره‏،‏ حالش خوب نیست‏.‏ 00:20:14.790 --> 00:20:17.760 اون شجاعت این کارو بهم داد‏.‏ 00:20:18.490 --> 00:20:21.990 ‏-‏ منو تشویق کرد‏.‏ ‏-‏ چی بهت گفت؟ 00:20:23.040 --> 00:20:28.240 گفت عاشق بشم و عمرمو به پاش بریزم‏.‏ 00:20:29.160 --> 00:20:35.180 پدربزرگ‏،‏ خیلی زود با همسرم به دیدنت میام‏.‏ 00:20:39.420 --> 00:20:43.370 ‏-‏ کاترین‏.‏ ‏-‏ عالیجناب‏،‏ بیدارین؟ 00:20:44.290 --> 00:20:49.360 ‏-‏ الان چیزی گفتن؟ ‏-‏ نمی‌دونم‏.‏ عالیجناب رو خبر کن‏.‏ 00:20:49.360 --> 00:20:52.510 فرد‏‏-‏‏ساما و هری‏‏-‏‏ساما رو هم خبر کن‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ اطاعت‏!‏ 00:20:55.030 --> 00:20:57.160 کاترین‏!‏ 00:20:59.840 --> 00:21:04.170 ‏-‏ انگار یکم ناراحت به نظر میاین‏.‏ ‏-‏ آره‏،‏ خیلی به این چیزا عادت ندارم‏.‏ 00:21:04.390 --> 00:21:08.340 من خیلی برای پدربزرگ ناراحت نیستم‏،‏ نمی‌دونم شاید فکر کنی چقدر من سنگدلم‏.‏ 00:21:08.690 --> 00:21:14.940 وقتی هفت سالم بود‏،‏ پدربزرگ پادشاه خدایان شده بود‏.‏ 00:21:17.360 --> 00:21:21.270 کاجیکا بزودی برمی‌گرده‏.‏ 00:21:21.880 --> 00:21:28.730 ‏-‏ بیا با لی رن و بقیه شام بخوریم‏.‏ ‏-‏ واو‏،‏ عمو جان انگار خیلی از اومدنشون مطمئنین‏.‏ 00:21:29.240 --> 00:21:34.840 ‏-‏ من دخترمو می‌شناسم‏.‏ جای نگرانی نیست‏.‏ ‏-‏ منم همین نظرو دارم‏.‏ 00:21:35.540 --> 00:21:42.810 ولی‏-‏‏-‏ قلبم شکسته‏.‏ فکر می‌کردم من و کاجیکا زوج محشری میشیم‏.‏ 00:21:43.990 --> 00:21:50.170 عالیجناب‏،‏ شما هم بزودی همسر مناسبتونو پیدا می‌کنین‏.‏ و این دفعه معشوقتون میشه نه دوستتون‏.‏ 00:21:50.800 --> 00:21:53.670 اگه بخواین می‌تونم چند نفرو بهتون معرفی کنم‏.‏ 00:21:54.080 --> 00:21:57.720 ببینم‏،‏ حالا می‌خوای با من بازی کنی؟ آره؟ 00:21:59.940 --> 00:22:03.350 ‏‏-‏‏ اینم فکر بدی نیست ها‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ عالیجناب‏‏!‏‏ هری‏‏-‏‏ساما‏‏!‏‏ 00:22:11.030 --> 00:22:15.940 گوش کنین بچه‌های عزیزم‏‏.‏‏ 00:22:17.080 --> 00:22:21.990 وقتی عاشق کسی باشین‏‏،‏‏ بهترین دوران زندگی‌تونو می‌گذرونین‏‏.‏‏ 00:22:22.910 --> 00:22:25.680 پدر‏‏،‏‏ بیا بریم داخل‏‏.‏‏ 00:22:28.260 --> 00:22:32.600 باید تا جایی که می‌تونین از این روزها لذت ببرین‏.‏ 00:22:34.350 --> 00:22:36.100 صدا اومد؟ 00:22:38.840 --> 00:22:41.040 وقتی زمانش رسید‏‏.‏‏ 00:22:43.300 --> 00:22:48.010 وقتی زمانش رسید‏‏،‏‏ تردید نکنین‏‏.‏‏ 00:22:48.800 --> 00:23:18.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:18.824 --> 00:24:16.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:17.210 --> 00:24:20.840 چی شده‏‏،‏‏ کاجیکا؟ 00:24:24.680 --> 00:24:28.680 داشتم به صدای امواج گوش می‌کردم‏‏.‏‏