WEBVTT 00:00:31.450 --> 00:02:01.975 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.550 --> 00:02:05.550 [قسمت 8] 00:02:09.810 --> 00:02:11.620 نمیدونستین اصلا 00:02:30.980 --> 00:02:32.500 کهنه سرباز ها تو اون مسیر ناپدید شدن 00:02:32.860 --> 00:02:33.810 تردید نکن بریم 00:03:10.575 --> 00:03:12.375 حرکت نکن . وایسا 00:03:13.860 --> 00:03:15.770 رهبر ماییم 00:03:20.050 --> 00:03:21.740 چه جالب 00:03:22.020 --> 00:03:23.770 فکر میکنی نمیدونیم که دنبالمونی؟ 00:03:24.100 --> 00:03:24.770 رهبر دسته 00:03:25.330 --> 00:03:26.330 تعقیب نیست 00:03:26.820 --> 00:03:27.690 تصادفی بود 00:03:28.050 --> 00:03:29.775 ما هم این راه رو پیدا کردیم درسته؟ 00:03:30.100 --> 00:03:30.660 اره 00:03:30.940 --> 00:03:31.890 ما دنبالتون نیومدیم 00:03:32.020 --> 00:03:33.500 فقط این راه رو پیدا کردیم 00:03:33.660 --> 00:03:35.530 بعدش اومدیم اینجا 00:03:35.740 --> 00:03:36.580 یه جورایی سرنوشته 00:03:36.860 --> 00:03:38.725 بسه. دروغ نگو 00:03:39.050 --> 00:03:39.940 کسی چیزی نمیگه 00:03:40.860 --> 00:03:41.770 اون دوتا چی؟ 00:03:43.500 --> 00:03:45.460 یکیشون میخواست بره دسشویی 00:03:45.690 --> 00:03:47.130 و گم شدن 00:03:47.380 --> 00:03:48.050 ولی نگران نباشید 00:03:48.250 --> 00:03:49.610 پیداشون میکنم 00:03:49.860 --> 00:03:51.020 دسشویی تو جنگل؟ 00:03:51.970 --> 00:03:53.170 کهنه سرباز ها این تجربه رو دارن دیگه 00:03:53.500 --> 00:03:54.530 نگران نباش 00:03:55.020 --> 00:03:57.170 دوتاشون دکمه قرمز دارن 00:03:57.170 --> 00:03:59.225 میتونن دکمه رو بزنن و یکی کمکشون میکنه 00:03:59.525 --> 00:04:00.650 مطمئن باش 00:04:01.890 --> 00:04:03.580 وقتی تورو دیدم، نصفه مطمئن بودم 00:04:04.770 --> 00:04:05.610 رهبر 00:04:06.940 --> 00:04:07.970 بارحم باش 00:04:09.820 --> 00:04:10.500 باشه 00:04:11.220 --> 00:04:12.300 خوش به حالت 00:04:13.330 --> 00:04:14.530 جای خوبی پیدا کردی 00:04:14.860 --> 00:04:16.130 امشب اینجا میخوابیم 00:04:20.380 --> 00:04:22.020 سه دقیقه میتونی اینجا بخوابی 00:04:22.460 --> 00:04:23.580 و بعدش پیداشون کنی 00:04:28.170 --> 00:04:29.020 لین آن بانگ 00:04:32.660 --> 00:04:33.410 لین آن بانگ 00:04:34.220 --> 00:04:36.690 این بچه کجا رفت؟ 00:04:48.850 --> 00:04:50.010 لین آن بانگ 00:04:51.380 --> 00:04:52.570 لین آن بانگ 00:04:53.660 --> 00:04:54.540 زی منگ من اینجام 00:04:54.660 --> 00:04:55.290 منگ منگ 00:05:00.940 --> 00:05:02.050 کجا رفتی؟ 00:05:02.330 --> 00:05:03.980 دنبالت بودم 00:05:04.250 --> 00:05:06.450 گفتم که اینجا منتظرم باش 00:05:07.140 --> 00:05:08.420 چطوری بعد از دسشویی گم شدی؟ 00:05:08.420 --> 00:05:11.450 وقتی میخواستم پیدات کنم گم شدم 00:05:11.820 --> 00:05:13.660 هرچی منم گم شدم 00:05:15.140 --> 00:05:15.700 برگ 00:05:18.570 --> 00:05:19.570 منظورت چیه؟ 00:05:30.050 --> 00:05:31.170 ..بسه 00:05:31.850 --> 00:05:32.890 بسه 00:05:33.300 --> 00:05:36.540 نمیتونیم شیا ژو رو پیدا کنیم 00:05:36.770 --> 00:05:38.660 به درخت ها نگاه کن 00:05:39.330 --> 00:05:42.125 اگه قبل از تاریکی پیدا نکنیم به چیز میریم 00:05:43.140 --> 00:05:43.890 بریم 00:05:45.850 --> 00:05:47.100 چه بی قلب 00:05:50.700 --> 00:05:51.420 یی زی منگ 00:05:51.890 --> 00:05:53.010 ...برگرد 00:05:53.140 --> 00:05:53.570 چیه؟ 00:05:53.730 --> 00:05:54.380 برگرد 00:05:57.260 --> 00:05:58.220 چیه؟ 00:05:58.660 --> 00:06:00.660 چرا عجله داری؟ 00:06:02.500 --> 00:06:03.220 ببین 00:06:06.420 --> 00:06:07.420 بذار بهت بگم 00:06:07.660 --> 00:06:09.540 یه کار بزرگ میکنم 00:06:14.220 --> 00:06:15.050 لائو شائو 00:06:16.330 --> 00:06:20.600 در این عرضه محدود و شرایط جسمی شدید 00:06:22.570 --> 00:06:24.570 این افراد جدید می تونن از پس این بربیان؟ 00:06:27.170 --> 00:06:31.300 خیلی بعیده که اینقدر با فکر باشی 00:06:35.850 --> 00:06:36.770 نگران نباش 00:06:37.170 --> 00:06:39.800 تیم امنیتمون هستن 00:06:40.100 --> 00:06:42.450 تا وقتی کسی دکمه رو بزنه 00:06:42.770 --> 00:06:44.260 تیم امنیت زود خودشو نشون میده 00:06:44.540 --> 00:06:46.500 امنیت شخصی حتما تضمین شده اس 00:06:46.610 --> 00:06:48.380 اینو نادیده نمیگیریم 00:06:48.890 --> 00:06:49.570 نگران نباش 00:06:55.260 --> 00:06:56.050 لین آن بانگ 00:07:01.890 --> 00:07:03.010 این دستکش های منه 00:08:22.940 --> 00:08:23.980 برو 00:08:26.050 --> 00:08:26.940 زودباش 00:09:15.900 --> 00:09:16.730 کجاس؟ 00:09:21.050 --> 00:09:21.970 لین آن بانگ 00:09:26.050 --> 00:09:27.050 لین آن بانگ 00:09:34.900 --> 00:09:35.730 لین آن بانگ 00:09:57.610 --> 00:09:58.650 لین آن بانگ 00:10:03.140 --> 00:10:04.090 منتظرم باش 00:10:05.140 --> 00:10:06.460 ببین چیکار میکنم 00:10:23.410 --> 00:10:24.170 لین آن بانگ 00:10:25.090 --> 00:10:28.325 انتظار نداشتم یه کشاور پیر بتونه رانندگی کنه 00:10:29.170 --> 00:10:31.340 خیلی کند ذهنی 00:10:32.500 --> 00:10:35.703 فکر میکنی نمیتونیم سوار شیم؟ 00:10:36.325 --> 00:10:41.825 هممون میتونیم این ماشین رو برونیم میدونی؟ 00:10:42.700 --> 00:10:44.050 میشه اروم بری؟ 00:10:44.530 --> 00:10:45.970 احمق 00:10:46.140 --> 00:10:46.850 نه 00:10:47.380 --> 00:10:49.260 مدتها بود که خیلی بی بند و باری نکردم 00:10:49.940 --> 00:10:50.780 بذار بهت بگم 00:10:51.500 --> 00:10:54.940 جنگجو بودن عالیه 00:10:55.380 --> 00:10:57.500 خیلی هیجان داره 00:10:57.970 --> 00:11:00.460 انگار دارم میرم شهرمون 00:11:02.650 --> 00:11:03.290 اره 00:11:14.825 --> 00:11:16.290 ...بانگ بانگ 00:11:17.600 --> 00:11:22.300 زیادی نرفتیم؟ 00:11:23.050 --> 00:11:24.340 ...اون 00:11:25.020 --> 00:11:26.460 خیلی فکر میکنی 00:11:27.140 --> 00:11:28.020 بذار بهت بگم 00:11:28.530 --> 00:11:31.850 من دکمه رو زدم درسته؟ 00:11:32.170 --> 00:11:33.410 این ماشین هم من دزدیدم 00:11:33.610 --> 00:11:34.650 ربطی به تو نداره درسته؟ 00:11:34.970 --> 00:11:37.380 باید الان بخونیم 00:11:50.090 --> 00:11:51.020 لین آن بانگ 00:11:51.610 --> 00:11:52.460 یی زی منگ 00:11:52.650 --> 00:11:53.650 صدای فرمانده گروهان بود؟ 00:11:53.900 --> 00:11:54.460 اره 00:11:54.780 --> 00:11:55.500 کجا؟ 00:11:55.970 --> 00:11:56.610 فرمانده گروهان 00:11:56.940 --> 00:11:57.610 فرمانده گروهان 00:11:59.530 --> 00:12:00.500 شماها 00:12:00.900 --> 00:12:04.325 شماها لین آن بانگ و یی زی منگ رو دیدین؟ 00:12:04.730 --> 00:12:05.500 نه 00:12:06.210 --> 00:12:07.580 لین آن بانگ رفت بشاشه 00:12:07.780 --> 00:12:08.820 و بعدش جدا شدیم 00:12:09.340 --> 00:12:10.140 میترسیم که تو خطر باشن 00:12:10.410 --> 00:12:11.340 پس دنبالشونیم 00:12:11.610 --> 00:12:12.940 فرمانده شماهم دنبالشونی؟ 00:12:13.725 --> 00:12:17.780 دکمه قرمز رو زدن 00:12:18.170 --> 00:12:19.380 من اومدم 00:12:20.225 --> 00:12:23.140 ولی ماشین رو بردن 00:12:24.380 --> 00:12:25.850 لین آن بانگ خیلی باهوشه نه؟ 00:12:25.850 --> 00:12:30.318 یه درسی بهشون بدم وقتی گرفتمشون 00:12:31.820 --> 00:12:32.410 فرمانده 00:12:32.700 --> 00:12:35.290 فکر می کنم باید اول به آشیانه برویم 00:12:36.090 --> 00:12:36.970 آشیانه؟ 00:12:47.940 --> 00:12:48.500 رهبر دسته 00:12:49.140 --> 00:12:49.730 شماها اینجایین 00:12:49.900 --> 00:12:50.650 فرمانده 00:12:51.210 --> 00:12:51.900 ...بشین 00:12:52.170 --> 00:12:53.140 بشین 00:12:53.140 --> 00:12:53.820 مشکلی نیست 00:12:54.210 --> 00:12:55.050 بشین 00:12:55.290 --> 00:12:55.940 توهم بشین 00:12:56.090 --> 00:12:57.140 بشین 00:12:57.820 --> 00:12:58.340 بخور 00:12:58.500 --> 00:12:59.580 چرا اینجایی؟ 00:13:00.610 --> 00:13:02.580 یه عوضی دکمه رو زد 00:13:02.580 --> 00:13:03.380 اومدم پیداش کنم 00:13:03.940 --> 00:13:06.000 ولی ماشینمو برد 00:13:06.500 --> 00:13:07.050 کی؟ 00:13:07.290 --> 00:13:08.290 لین آن بانگ 00:13:14.610 --> 00:13:15.700 به چی نگاه میکنی؟ 00:13:16.020 --> 00:13:19.625 نمیتونن چیز خوبی بخورن؟ 00:13:21.460 --> 00:13:22.460 میتونن 00:13:23.340 --> 00:13:28.250 ولی فکر کنم که بازیه که باید با همه یه جور برخورد شه 00:13:29.050 --> 00:13:30.530 اره 00:13:31.090 --> 00:13:32.260 اگه فکر میکنین که نا عدلانه اس 00:13:32.530 --> 00:13:33.900 برو لین آن لانگ رو پیدا کن 00:13:34.410 --> 00:13:37.525 ضیافت جشن و وعده های غذایی خوب ما در ماشینه 00:13:39.650 --> 00:13:40.460 به فنا رفتیم 00:13:43.210 --> 00:13:44.610 همش میره 00:13:44.900 --> 00:13:45.610 میره؟ 00:13:47.090 --> 00:13:47.940 خشک میشه 00:13:48.260 --> 00:13:49.530 خشک؟ 00:14:22.820 --> 00:14:23.700 فرمانده 00:14:24.050 --> 00:14:27.575 شرایط بد باعث ناراحتی زیادی می شه 00:14:28.260 --> 00:14:30.940 کمیته میدونه که اینجا قایم شدی 00:14:31.210 --> 00:14:32.970 و از نداشتن وسایل داری زجر میکشی 00:14:33.050 --> 00:14:37.200 پس کمیته به من و یی زی منگ گفت 00:14:37.780 --> 00:14:40.700 که یکم غذا بیاریم 00:14:41.050 --> 00:14:42.500 خیلی هم تنوع هست 00:14:43.090 --> 00:14:45.210 قیمتشم خوبه 00:14:45.290 --> 00:14:46.820 ...بیا 00:14:47.140 --> 00:14:48.020 بیا اینجا 00:14:48.170 --> 00:14:49.290 ..بیا 00:14:49.925 --> 00:14:52.410 ..بیا 00:14:52.650 --> 00:14:53.410 ..بیا 00:14:53.700 --> 00:14:55.580 ..بیا میتونی بخری 00:14:57.210 --> 00:14:58.050 بازیه درسته 00:14:58.340 --> 00:15:00.210 چرا باید بخریم؟ 00:15:00.410 --> 00:15:01.170 لین آن بانگ 00:15:01.580 --> 00:15:02.940 تو رقیبی درسته؟ 00:15:03.290 --> 00:15:05.290 چرا اینارو میفروشی؟ 00:15:07.530 --> 00:15:08.410 اره 00:15:08.700 --> 00:15:09.340 صبر کن 00:15:09.610 --> 00:15:10.580 گوش کنید 00:15:11.250 --> 00:15:15.730 من قبلاً واقعاً یک شرکت کننده بودم 00:15:15.940 --> 00:15:18.730 این دکمه رو زدم 00:15:19.410 --> 00:15:21.020 من تسلیم شدم 00:15:21.530 --> 00:15:24.050 بعد اینکه فرمانده میدونه 00:15:24.050 --> 00:15:27.380 براتون غذا فرستاده 00:15:27.610 --> 00:15:30.290 کمکتون کرده که بتونید قوی باشین 00:15:30.580 --> 00:15:31.850 باشه؟ 00:15:31.850 --> 00:15:34.410 پس مال توعه یا فرمانده؟ 00:15:34.650 --> 00:15:36.140 اره 00:15:36.940 --> 00:15:37.820 چی داری میگین؟ 00:15:38.610 --> 00:15:40.700 چطور میتونه فرمانده غذا بفروشه؟ 00:15:41.090 --> 00:15:42.650 در این مقطع حساس ... 00:15:47.500 --> 00:15:49.260 در این مقطع حساس ... 00:15:49.650 --> 00:15:54.275 چطور میشه فرمانده گروهان این آجیل ، بیسکویت ، آب معدنی بفروشه؟ 00:15:54.610 --> 00:15:55.820 فرمانده اینکارو نمیکنه 00:15:56.020 --> 00:15:56.610 فهمیدین؟ 00:15:57.020 --> 00:15:58.260 از شرکته 00:15:59.200 --> 00:16:02.050 همش به خاطر وضعیت ضعیف بود 00:16:02.450 --> 00:16:05.610 باید یه چیزی بخورین 00:16:05.820 --> 00:16:07.090 ولی مجانی نیست 00:16:07.090 --> 00:16:09.125 حساب شرکته 00:16:09.475 --> 00:16:13.450 باید مجانی باشه درسته؟ 00:16:13.450 --> 00:16:14.180 اره 00:16:14.530 --> 00:16:15.260 درست میگم 00:16:15.500 --> 00:16:15.850 اره 00:16:16.225 --> 00:16:20.650 به اندازه میفروشیمش 00:16:21.475 --> 00:16:23.460 خیلی نیست 00:16:24.050 --> 00:16:26.050 و شماها نمیتونید همشو بخرین 00:16:26.460 --> 00:16:29.020 بعدش یه جایه دیگه میفروشیمش 00:16:29.020 --> 00:16:29.850 فهمیدین؟ 00:16:30.970 --> 00:16:31.940 صبرکنید 00:16:32.700 --> 00:16:34.400 یکی یکی 00:16:34.730 --> 00:16:35.940 چی نیاز داری؟ 00:16:36.290 --> 00:16:37.090 گردو 00:16:37.970 --> 00:16:40.380 میدونم که مرد غذایی 00:16:40.700 --> 00:16:42.900 اضافه نداره 00:16:43.260 --> 00:16:45.450 این انرژی رو دوباره پر می کنه و اضافه وزن نخواهی داشت 00:16:46.090 --> 00:16:46.580 آن بانگ 00:16:47.200 --> 00:16:49.845 ولی پولی نداری 00:16:50.380 --> 00:16:51.050 باشه 00:16:51.140 --> 00:16:52.340 یی زی منگ بیا 00:16:52.530 --> 00:16:54.610 اینو ثبت کن 00:16:54.900 --> 00:16:56.210 بعد از اینکه برگردیم پس میدیم باشه؟ 00:16:56.290 --> 00:16:56.650 باشه 00:16:56.650 --> 00:16:57.650 برو 00:16:58.050 --> 00:16:58.780 یی زی منگ ضبطش کن 00:16:58.780 --> 00:16:59.290 بیا 00:16:59.500 --> 00:16:59.940 بیا اینجا 00:17:00.090 --> 00:17:01.500 دوتا اجیل میخوام 00:17:02.650 --> 00:17:03.460 اب 00:17:03.530 --> 00:17:04.580 اجیل 00:17:05.460 --> 00:17:06.290 میوه هم بده 00:17:06.610 --> 00:17:07.500 میوه، اجیب 00:17:09.090 --> 00:17:10.020 اینو گفتی 00:17:10.730 --> 00:17:12.970 بلاخره میبرن 00:17:13.940 --> 00:17:14.820 میبینی؟ 00:17:15.820 --> 00:17:17.500 دارن میخورن 00:17:18.170 --> 00:17:19.170 مهم نیست 00:17:19.650 --> 00:17:22.925 اگه جنگ واقعی بود، زنده بودن مهمترین چیزه 00:17:23.225 --> 00:17:24.105 درسته؟ 00:17:24.850 --> 00:17:25.580 اره 00:17:26.340 --> 00:17:27.850 زنده بودن مهمه 00:17:28.820 --> 00:17:31.580 ولی چیزی که دزدیده رو میفروشه 00:17:31.940 --> 00:17:33.050 فکر میکنی درسته؟ 00:17:36.450 --> 00:17:39.425 اگه کسه دیگه اینکارو کنه خیلی عصبانی میشدم 00:17:39.849 --> 00:17:41.779 ولی لین آن بانگ اینکارو کرد 00:17:42.060 --> 00:17:43.730 اصلا شوکه نشدم 00:17:45.020 --> 00:17:47.420 ولی بهشون یکم سختی دادیم 00:17:47.660 --> 00:17:49.060 میتونن 00:17:55.140 --> 00:17:55.930 او یانگ جون 00:17:57.089 --> 00:17:57.899 اروم بخور 00:17:58.780 --> 00:17:59.810 تمرین از راه دوره 00:18:00.090 --> 00:18:03.730 قانون کهنه سرباز ها 50-60٪ کامله 00:18:03.730 --> 00:18:04.780 برای خوردن اب هم درسته 00:18:05.210 --> 00:18:05.850 اره 00:18:06.225 --> 00:18:08.450 این یک مبارزه مداومه 00:18:08.690 --> 00:18:10.500 در این صورت می تونیم با شرایط خاص کنار بیاییم 00:18:10.900 --> 00:18:12.210 منظور او اقتضایه 00:18:13.210 --> 00:18:14.380 کهنه سرباز ها خیلی عالین 00:18:14.810 --> 00:18:16.500 تازه سرباز ها مایل به پیروی از کهنه سربازان 00:18:17.140 --> 00:18:18.090 درسته 00:18:18.930 --> 00:18:21.090 این رهبرای قدیمی خیلی بهترن 00:18:21.300 --> 00:18:22.730 بیا بگیم که این که کنارمه 00:18:23.610 --> 00:18:24.900 میدونی کیه؟ 00:18:27.810 --> 00:18:28.570 راننده 00:18:28.850 --> 00:18:30.330 راننده ماشین موشکی 00:18:31.060 --> 00:18:31.780 راننده قدیمی 00:18:33.060 --> 00:18:33.970 فرمانده گروهان 00:18:34.730 --> 00:18:36.810 رانندگی با ماشین موشکی کار پیچیده ایه؟ 00:18:37.330 --> 00:18:38.660 پیچیده؟ 00:18:40.540 --> 00:18:41.260 نگاه کن 00:18:41.500 --> 00:18:43.930 طول یک ماشین موشکی بیش از ده متره 00:18:44.300 --> 00:18:45.850 یک موشک نیز در وسط قرار داره 00:18:46.090 --> 00:18:48.180 اصلا نمیتونم ببینیم 00:18:48.810 --> 00:18:51.463 اگه مستقم بری تو خط، مشکلی نیست 00:18:51.850 --> 00:18:55.647 اگر مجبور شوید به عقب برگردید چی؟ 00:18:56.100 --> 00:19:00.260 یا باید در مه شدید یا هوای شدید به عقب برگردید؟ 00:19:00.260 --> 00:19:01.970 میتونی امتحان کنی؟ 00:19:02.450 --> 00:19:03.810 عرض این جاده چهار یا پنج متره 00:19:04.090 --> 00:19:05.140 تو این موقع چیکار میکنی؟ 00:19:05.375 --> 00:19:07.730 نق نزن 00:19:08.020 --> 00:19:08.690 کافیه 00:19:08.930 --> 00:19:09.810 نق نیست 00:19:10.020 --> 00:19:11.450 حقیقته 00:19:11.850 --> 00:19:12.810 به اون پیچیدگی که میگی نیست 00:19:13.075 --> 00:19:15.140 میتونی چندبار انجامش بدی 00:19:15.330 --> 00:19:17.660 نه 00:19:18.380 --> 00:19:19.850 داستان رو بگو 00:19:21.140 --> 00:19:24.380 سالها پیش ، فرسایش در مسیر پیچ در پیچ 00:19:24.380 --> 00:19:26.730 ماشین در تقاطع صخره گیر کرده بود 00:19:27.020 --> 00:19:29.750 نه میتونستی بیای بیرون نه بمونی داخل 00:19:30.150 --> 00:19:32.780 راننده ای نمیتونه ماشین رو ببره بیرون 00:19:33.180 --> 00:19:36.800 زود از لائو لانگ خواستیم اینکارو کنه 00:20:41.900 --> 00:20:43.140 لائو لانگ یادمه 00:20:43.330 --> 00:20:44.730 میخواستم ازت کمک بخوام 00:20:44.970 --> 00:20:46.850 تو دانش اموز درس میدادی 00:20:47.060 --> 00:20:47.810 درسته؟ 00:20:48.210 --> 00:20:49.970 این یک کیفیت روانشناختی معمولی نیست 00:20:50.300 --> 00:20:51.660 همه یه روز لرزش رو حس میکنن 00:20:51.660 --> 00:20:55.550 ولی اون خیلی اروم اونجا نشسته بود 00:20:56.570 --> 00:20:57.380 خیلی خفن 00:20:58.675 --> 00:21:02.090 نذاشتم ببینی 00:21:03.625 --> 00:21:06.730 این یکی از داستانهای معروف تیپ 270عه؟ 00:21:06.970 --> 00:21:08.260 عالیه؟ 00:21:09.585 --> 00:21:11.300 بسه. باید موضوع رو عوض کنیم 00:21:11.300 --> 00:21:12.570 ماشینت هنوز نیست 00:21:13.090 --> 00:21:17.850 دارین حالمون رو خراب میکنید 00:21:18.180 --> 00:21:18.930 فرمانده گروهان 00:21:19.375 --> 00:21:23.690 میخوام بپرسم که لین آن بانگ بیرون رفت؟ 00:21:24.330 --> 00:21:25.690 بیشتر از اون 00:21:26.060 --> 00:21:26.900 بذار بهت بگم 00:21:27.150 --> 00:21:29.930 باید هرچی میخوره رو بریزه بیرون 00:21:31.020 --> 00:21:31.730 فرمانده ی گروهان 00:21:32.675 --> 00:21:36.500 ماشینتو میفروشه؟ 00:21:36.540 --> 00:21:37.300 شاید 00:21:38.780 --> 00:21:40.090 جرئتشو نداره 00:21:41.600 --> 00:21:45.450 بسه رهبر دسته یه ماشین بگیر 00:21:45.450 --> 00:21:47.420 من باید سریع به پایگاه آموزش برن 00:21:48.000 --> 00:21:49.780 خدافظ 00:21:50.060 --> 00:21:50.540 واقعا؟ 00:21:50.690 --> 00:21:51.380 اینو بگیر 00:21:51.570 --> 00:21:52.180 نه ممنون 00:21:52.450 --> 00:21:53.180 بخور 00:21:53.500 --> 00:21:56.050 شما دوتا عوضی دعا کنید 00:21:56.730 --> 00:21:57.330 نگران نباشین فرمانده گروهان 00:21:57.330 --> 00:21:58.330 مراقب باش 00:21:58.380 --> 00:21:58.970 میدونم 00:21:59.060 --> 00:22:00.060 باشه خدافظ 00:22:28.140 --> 00:22:29.090 کجا میری؟ 00:22:32.500 --> 00:22:33.690 باید لین آن بانگ رو نجات بدم 00:22:33.930 --> 00:22:34.730 چرا؟ 00:22:35.180 --> 00:22:39.300 اگه حدف بشه، نمیتونه بره دهکده ی ارشدا 00:22:40.900 --> 00:22:42.380 نمیتونه بره دهکده ی ارشدا 00:22:42.730 --> 00:22:44.690 چون قانون رو شکونده 00:22:45.330 --> 00:22:46.970 به تو ربطی نداره 00:22:49.140 --> 00:22:54.550 اگه حذف بشین بازی برام بی معنیه 00:22:58.210 --> 00:23:03.350 طبق حافظه ام میتونم لین آن بانگ رو پیدا کنم 00:23:04.570 --> 00:23:08.600 اگه رانندگی کنه از اون جاده ها میگذره 00:23:10.330 --> 00:23:11.300 فراموش نکن 00:23:13.570 --> 00:23:17.140 یه در پشتمونه 00:23:45.450 --> 00:23:46.260 شیا ژو 00:23:47.140 --> 00:23:48.210 کجا میری؟ 00:23:51.300 --> 00:23:53.660 سر شام یه حساب کوچیک کردم 00:23:55.300 --> 00:23:56.810 با توجه به جهت باد موسمی 00:23:57.180 --> 00:24:00.300 مسیر رودخانه و مسیر باز شدن پس از سوراخ رها شده 00:24:01.330 --> 00:24:03.210 و محاسبات کالیبر 00:24:03.690 --> 00:24:04.660 ریاضیات رو به راحتی انجام دادم 00:24:05.060 --> 00:24:06.300 حفره متروکه در حال حاضر باید موقعیت 00:24:06.660 --> 00:24:09.450 پرتاب شرق 161 باشه 00:24:09.850 --> 00:24:13.375 زیرا موشکهای بزرگ الان نمی تونن وارد دروازه شن 00:24:14.380 --> 00:24:15.540 با توجه به طراحی مرسوم 00:24:15.850 --> 00:24:17.610 از اونجا که در آن مکان خروجی هست 00:24:17.930 --> 00:24:20.213 باید مجاری تهویه زیادی در این نزدیکی پنهان باشه 00:24:20.970 --> 00:24:23.900 و غار باید تا اون طرف رودخانه امتداد یابه 00:24:25.300 --> 00:24:26.060 چون فقط همینطوری 00:24:26.300 --> 00:24:27.970 می تونن فاصله حمل و نقل رو کوتاه کنن 00:24:28.330 --> 00:24:29.380 پس نتیجه گیری به شرطیه که 00:24:29.610 --> 00:24:32.060 ورودی و خروجی مجرای تهویه را پیدا کنیم 00:24:32.300 --> 00:24:33.450 میتونیم وارد غار شیم 00:24:33.900 --> 00:24:37.500 بعدش میتونیم بریم اونور رودخونه 00:24:38.660 --> 00:24:42.075 غیر عملیه 00:24:43.500 --> 00:24:45.550 باور کن. بیا دنبالم 00:25:23.330 --> 00:25:23.970 ساکت 00:25:24.300 --> 00:25:25.900 وگرنه میکشمت میدونی که 00:25:27.060 --> 00:25:28.540 تو ماشینمون رو دزدیدی 00:25:29.300 --> 00:25:31.180 باید برش گردوندیم درسته؟ 00:25:31.500 --> 00:25:32.380 اره 00:25:33.300 --> 00:25:34.690 اگه بپرسن 00:25:35.020 --> 00:25:36.090 میدونی چیکار کنی؟ 00:26:28.180 --> 00:26:28.900 نگاه کن 00:26:30.060 --> 00:26:31.210 درست میگم 00:26:58.970 --> 00:26:59.730 کمک کن 00:27:09.260 --> 00:27:09.970 چیکار کنیم؟ 00:27:11.730 --> 00:27:12.380 برو 00:27:21.330 --> 00:27:24.850 مجرای تهویه بدبوعه 00:27:28.450 --> 00:27:29.970 خیلی ساله که بسته اس 00:27:30.700 --> 00:27:33.500 معلومه که بو میده 00:27:39.500 --> 00:27:40.660 بعضی وقتا 00:27:41.300 --> 00:27:44.380 این مهندسی رو تحسین میکنم 00:27:45.210 --> 00:27:49.275 چطور میتونن همچین پروژه بزرگ رو بسازن؟ 00:27:50.420 --> 00:27:52.060 نسل به نسل 00:27:52.570 --> 00:27:56.825 میدونی برای تعمیر اشیانه چند نفر مردن؟ 00:28:24.180 --> 00:28:24.970 من اول میرم 00:28:46.210 --> 00:28:48.210 چرا حس اشتباهی دارم؟ 00:28:49.690 --> 00:28:50.930 چیشده؟ 00:28:52.610 --> 00:28:55.250 کهنه سرباز ها قبل از اینکه برن اینجا رو تمیز کردن 00:28:55.500 --> 00:28:56.540 چیزی نیست 00:28:57.750 --> 00:29:00.280 فکر میکردی که زامبی میاد بیرون؟ 00:29:00.610 --> 00:29:01.660 ساکت شو 00:29:04.660 --> 00:29:05.420 قفله 00:29:06.780 --> 00:29:07.930 برو اونجا 00:29:27.260 --> 00:29:29.260 فکر کنم اینجا انباری بوده 00:29:31.570 --> 00:29:32.260 اونجا 00:30:09.930 --> 00:30:10.780 چیشده؟ 00:30:39.690 --> 00:30:40.690 فقط دوتایین؟ 00:30:41.060 --> 00:30:41.930 کی هستی؟ 00:30:44.090 --> 00:30:45.020 اسمتون چیه؟ 00:30:45.420 --> 00:30:47.540 اسم من شیا ژو و اسم اون او یانگ جونه 00:30:47.970 --> 00:30:50.180 رهبر دسته اینجا کجاس؟ 00:30:51.690 --> 00:30:54.242 محلی که اخیراً از اون بالا رفتید ، یک خط لوله استتاره 00:30:54.380 --> 00:30:56.210 ینجا آشیانه تیپ 334 بوده 00:30:56.450 --> 00:31:00.330 الان به تیپ ما تعلق داره 00:31:00.330 --> 00:31:03.132 این تنها بخشی از انبار بزرگ زیرزمینی ماس 00:31:03.260 --> 00:31:07.036 تبریک می گم ، شما تنها میانبر اردوگاه آزمایشی شیپور رو پیدا کردید 00:31:07.260 --> 00:31:09.497 میتونید همین مسیرو از اینجا برید 00:31:10.020 --> 00:31:12.020 تونل بادی رو بچرخ سمت چپ 00:31:12.450 --> 00:31:14.810 گذرگاه زیرزمینی مستقیماً از کوه عبور می کنه 00:31:15.140 --> 00:31:17.260 و می توانید روز دوم به پایگاه B برسید 00:31:20.140 --> 00:31:22.660 این 270سانتی متر زیر زمینه 00:31:23.210 --> 00:31:25.060 اره بزرگه 00:31:25.300 --> 00:31:26.180 یه بخش بود 00:31:28.970 --> 00:31:29.810 رهبر دسته 00:31:30.090 --> 00:31:31.260 اینم ترتیب داده شده؟ 00:31:31.500 --> 00:31:32.540 چرا اینجا وایسادم؟ 00:31:38.450 --> 00:31:39.570 شیا ژو باور میکنی یا نه 00:31:40.020 --> 00:31:42.930 بعضی وقتا برای این نیست که قوی هستی 00:31:42.930 --> 00:31:44.450 بلکه چون خوش شانسی 00:31:44.780 --> 00:31:46.090 خیلی خوش شانس 00:31:46.725 --> 00:31:49.380 فقط یک شانس محض 00:31:51.020 --> 00:31:53.570 سه روز باید باشه 00:31:53.800 --> 00:31:56.500 الان میتونیم یه روز رو نجات بدیم 00:31:56.780 --> 00:31:59.575 و در اینجا منابع آب و مواد غذایی کافی داریم 00:32:00.020 --> 00:32:01.570 میتونیم خوب بخوابیم 00:32:01.930 --> 00:32:03.260 و فردا صبح بریم 00:32:04.780 --> 00:32:05.810 5000متر جلوتر 00:32:06.570 --> 00:32:07.780 اونجا 00:32:13.260 --> 00:32:14.140 کجا میری؟ 00:32:17.850 --> 00:32:20.575 باید لین آن بانگ و یی زی منگ رو نجات بدم 00:32:32.380 --> 00:32:33.060 شیا ژو 00:32:35.450 --> 00:32:37.540 میدونم که دوس نداری اینو بشنوی 00:32:41.260 --> 00:32:42.180 فراموشش کن 00:32:46.180 --> 00:32:49.775 فکر میکنم تو یه لحظه مهمی 00:32:50.300 --> 00:32:52.420 برادر ها مهمترن 00:32:53.180 --> 00:32:56.210 یه نفر فقط به پیروزی خودش فکر میکنه 00:32:57.060 --> 00:32:58.450 و بقیه رو نادیده میگیره 00:33:00.380 --> 00:33:01.810 حتی اگه بازی رو ببره 00:33:02.380 --> 00:33:05.825 اون تنها قهرمان این دنیا میشه 00:33:06.540 --> 00:33:08.850 نه دوستی و نه برادری 00:33:09.810 --> 00:33:11.260 پس حالا اول بشه چی میشه؟ 00:33:21.000 --> 00:33:23.180 نمیخوام درمورد این دیگه حرف بزنم 00:33:25.450 --> 00:33:26.450 تو فکرای خودت رو داری 00:33:27.060 --> 00:33:28.210 منم مال خودمو 00:33:29.610 --> 00:33:30.850 فکر کنم این بازیه 00:33:31.260 --> 00:33:32.780 احساسات شخصی توش نباید باشه 00:33:35.690 --> 00:33:37.450 ما رسیدیم 00:33:37.900 --> 00:33:40.300 ما مزیت مطلق داریم 00:33:41.780 --> 00:33:43.210 تا وقتی ادامه بدیم 00:33:43.850 --> 00:33:45.210 میتونیم اول بشیم 00:33:50.420 --> 00:33:51.610 برو جایگاه اولتو بگیر 00:33:52.875 --> 00:33:55.730 تو همینطوری باید ادامه بدی 00:33:57.375 --> 00:34:00.140 ولی همیشه تو، باید همه رو برگردونی 00:34:00.450 --> 00:34:01.730 همه ما رفیقیم 00:34:02.970 --> 00:34:03.970 ولی این بازیه 00:34:05.810 --> 00:34:07.420 منم ابر قهرمان نیستم 00:34:12.575 --> 00:34:16.570 ما هر کدوم یه تعریف از بازی داریم 00:34:29.900 --> 00:34:30.610 رهبر دسته 00:34:32.730 --> 00:34:33.660 من میخوام از اینجا برم 00:34:33.925 --> 00:34:36.570 باید برم دنبال برادر لین آن بانگ و یی زی منگ 00:34:36.850 --> 00:34:38.210 الان تو نفر اولی 00:34:38.500 --> 00:34:39.300 اگه بری 00:34:39.540 --> 00:34:40.620 پشیمون میشی 00:34:41.060 --> 00:34:41.890 رهبر دسته 00:34:42.300 --> 00:34:44.500 من چندبار نفر اول شدم 00:34:44.500 --> 00:34:47.020 مشکلی نیست دوم بشم 00:34:47.300 --> 00:34:48.340 پشیمون نشو 00:34:48.500 --> 00:34:50.410 من پشیمون نمیشم 00:34:50.820 --> 00:34:53.170 اسم سربازی به نام شیا ژو شنیدم 00:34:53.449 --> 00:34:54.409 و ارزش برومانس رو داره 00:34:54.650 --> 00:34:55.620 خیلی باهوشه 00:34:55.889 --> 00:34:57.409 حالا که میبینم 00:34:57.690 --> 00:34:58.540 میتونی بری 00:34:58.780 --> 00:35:00.260 ولی میتونم قانون هارو بهت بگم 00:35:00.540 --> 00:35:02.600 بعد از اینکه رفتی، نمیتونی برگردی 00:35:03.449 --> 00:35:05.889 و کسی هم نمیتونه بیاد اینجا 00:35:06.100 --> 00:35:09.150 بعد از اینکه رفتی، نمیتونی از اینجا به بقیه بگی 00:35:10.020 --> 00:35:12.300 در غیر این صورت ، انصاف این دادگاه از بین خواهد رفت 00:35:12.620 --> 00:35:13.210 یادت باشه 00:35:44.500 --> 00:35:45.300 کی اونجاس؟ 00:35:45.500 --> 00:35:46.210 کی هستی؟ 00:35:48.210 --> 00:35:49.370 دارم میپرسم 00:35:52.260 --> 00:35:52.970 شیا ژو 00:35:54.540 --> 00:35:55.300 رهبر دسته لانگ 00:35:58.890 --> 00:35:59.970 ترسوندیم 00:36:00.260 --> 00:36:01.340 ترسوندیم 00:36:01.600 --> 00:36:03.260 ...تفنگ 00:36:03.450 --> 00:36:04.210 بذارش اینجا 00:36:07.540 --> 00:36:08.130 رهبر 00:36:08.370 --> 00:36:09.780 توهم پیدا کردی؟ 00:36:10.130 --> 00:36:11.690 چون اقای فنگ شویی رو داریم 00:36:12.410 --> 00:36:14.730 رهبر دسته وانگ در اینجا رو دید 00:36:15.020 --> 00:36:16.500 او می دونه که در اینجا مجاری تهویه وجود داره 00:36:16.975 --> 00:36:18.410 حتما اونجا آشیانه هست 00:36:18.580 --> 00:36:19.410 ...پس ما 00:36:19.620 --> 00:36:21.370 حرف نزن 00:36:21.930 --> 00:36:23.540 ما پشتیتیم 00:36:24.100 --> 00:36:25.500 هوا خیلی خوبه مگه 00:36:25.970 --> 00:36:27.170 شیا ژو یه راه پیدا کن 00:36:27.650 --> 00:36:28.650 برگرد 00:36:29.020 --> 00:36:30.620 باید بریم 00:36:30.890 --> 00:36:32.580 اره یه اشیونه هست 00:36:33.020 --> 00:36:35.170 ولی باید لین آن بانگ رو نجات بدم 00:36:35.620 --> 00:36:36.580 رهبر دسته 00:36:36.860 --> 00:36:38.020 میشه بچرخی؟ 00:36:38.170 --> 00:36:40.100 چی؟ 00:36:40.650 --> 00:36:41.975 ده دقیقه اس دارم میخزم 00:36:42.370 --> 00:36:44.060 چطور میتونم به راحتی بچرخم؟ 00:36:44.450 --> 00:36:45.860 برگرد 00:36:46.170 --> 00:36:47.100 بذار ما اول بریم 00:36:47.860 --> 00:36:49.300 میتونم برگردم 00:36:49.620 --> 00:36:51.020 ولی رهبر دسته داخله 00:36:51.020 --> 00:36:53.780 بعد از بیرون اومدنم ، موقعیت داخل فاش میشه 00:36:54.130 --> 00:36:55.340 کسی نمیتونه از اون راه بره 00:36:55.580 --> 00:36:58.020 چون انگار من به کسی گفتم 00:36:58.340 --> 00:37:00.210 چه مسخره 00:37:01.100 --> 00:37:05.050 مگه تو تنها کسی هستی که مجاری تهویه رو میدونی؟ 00:37:05.890 --> 00:37:08.130 ما کهنه سرباز ها نمیدونیم؟ 00:37:08.650 --> 00:37:10.370 چرت نگو برگرد 00:37:11.690 --> 00:37:12.970 برگرد 00:37:13.210 --> 00:37:14.410 اول برو 00:37:14.820 --> 00:37:16.300 بذار اول ما بگذریم 00:37:16.540 --> 00:37:20.100 بعدش میتونی بری لین آن بانگ و یی زی منگ رو نجات بدی 00:37:20.100 --> 00:37:20.650 زود باش 00:37:20.930 --> 00:37:22.620 شیائو شیا درسته؟ 00:37:22.820 --> 00:37:23.260 اره 00:37:23.625 --> 00:37:27.170 ما قدیمیم 00:37:27.450 --> 00:37:28.650 زیاد قدرت نداریم 00:37:29.150 --> 00:37:31.650 کمکمون کن برگرد 00:37:33.170 --> 00:37:35.370 خیلی وقته منم دارم میخزم 00:37:35.780 --> 00:37:37.690 رهبر دسته 00:37:37.975 --> 00:37:40.890 میشه اول برگردی؟ 00:37:41.340 --> 00:37:42.300 لعنتی 00:37:42.690 --> 00:37:44.410 چرته 00:37:44.860 --> 00:37:46.340 میشه برگردی؟ 00:37:46.730 --> 00:37:47.930 یک به چهار 00:37:48.450 --> 00:37:51.210 ما ازت بزرگترین 00:37:51.410 --> 00:37:52.620 بسه 00:37:52.860 --> 00:37:53.970 لائو لانگ تکون بخور 00:37:54.260 --> 00:37:55.170 خفه اش میکنم 00:37:56.780 --> 00:37:58.260 نمیتونی حرکت کنی 00:37:58.260 --> 00:37:59.620 لائو لانگ راه رو باز کن 00:38:00.020 --> 00:38:01.020 چن هائو فنگ میخواد رد شه 00:38:02.450 --> 00:38:04.060 مراقب باش. سرمو زدی 00:38:04.210 --> 00:38:05.170 چیکار میکنی؟ 00:38:29.210 --> 00:38:30.100 منگ 00:38:34.890 --> 00:38:37.930 یه چیز عجیب پیدا کردم 00:38:38.370 --> 00:38:40.100 وسایلتو جمع کن و با من بیا 00:38:41.410 --> 00:38:41.860 چی؟ 00:38:42.130 --> 00:38:42.930 نمیتونم توضیح بدم 00:38:43.100 --> 00:38:44.170 وسایلتو جمع کن برو 00:38:44.370 --> 00:38:45.060 باشه 00:38:58.340 --> 00:39:00.340 چیکار میکنی؟ 00:39:02.260 --> 00:39:02.650 نه 00:39:02.970 --> 00:39:04.100 لحاف رو تا کنی 00:39:04.260 --> 00:39:04.860 دقیقا 00:39:04.930 --> 00:39:05.500 تمرین کن 00:39:06.800 --> 00:39:10.260 تو جای بعدی میفروشیم 00:39:10.620 --> 00:39:12.890 لین آن بانگ ماشینت کجاست؟ 00:39:13.300 --> 00:39:15.300 بدون ماشین چطوری میخوای بفروشی؟ 00:39:16.820 --> 00:39:17.970 ماشین کجاس؟ 00:39:21.210 --> 00:39:21.780 ...دقیقا 00:39:22.100 --> 00:39:23.690 مشکلی نیست 00:39:24.125 --> 00:39:26.370 لیتم آن بانگ و من یه کاری داریم 00:39:26.620 --> 00:39:28.100 میتونی بخوابی 00:39:28.450 --> 00:39:28.890 ..برین بخوابین 00:39:29.100 --> 00:39:30.100 اره بخوابین 00:39:30.340 --> 00:39:31.100 داری دروغ میگی 00:39:31.340 --> 00:39:33.828 از کجا غذا اوردی؟ 00:39:34.300 --> 00:39:35.860 برای فرمانده گروهانه یا گروهان؟ 00:39:36.620 --> 00:39:37.780 اره 00:39:38.130 --> 00:39:39.060 لین آن بانگ 00:39:39.340 --> 00:39:41.780 قانونی که زیر پا نذاشتی؟ 00:39:42.125 --> 00:39:44.130 مارو که نفروختی که؟ 00:39:44.500 --> 00:39:46.650 چرته 00:39:47.340 --> 00:39:49.300 ما سرباز انقلابی هستیم 00:39:49.930 --> 00:39:51.340 من قانونی زیر پا نمیذارم 00:39:51.500 --> 00:39:52.650 من ماشین فرمانده رو نفروختم 00:39:53.450 --> 00:39:54.890 ماشین فرمانده رو دزدیدی؟ 00:39:57.210 --> 00:39:58.260 صبر کن باشه؟ 00:39:58.340 --> 00:39:59.450 میتونم توضیح بدم 00:39:59.970 --> 00:40:00.580 حرکت نکن 00:40:00.860 --> 00:40:01.650 توضیح میدم 00:40:01.970 --> 00:40:03.410 برادرها بگیرینش 00:40:03.890 --> 00:40:04.690 بگیرینش 00:40:08.340 --> 00:40:09.060 بیا پایین 00:40:09.340 --> 00:40:10.450 برادربزرگ 00:40:10.970 --> 00:40:11.580 خوب باش 00:40:11.780 --> 00:40:12.450 درد داره 00:40:12.650 --> 00:40:13.370 دیدی؟ 00:40:13.500 --> 00:40:13.860 گفتم 00:40:14.020 --> 00:40:14.780 تو یه نفری 00:40:15.060 --> 00:40:15.930 زندگیت الان تو خطره 00:40:16.300 --> 00:40:17.690 بعدش لائو چن خفه ات میکنه 00:40:18.820 --> 00:40:20.500 راه رو باز کنید 00:40:20.730 --> 00:40:21.890 بذار ما رد شیم 00:40:22.450 --> 00:40:23.540 باشه 00:40:23.540 --> 00:40:24.540 رهبر دسته 00:40:24.930 --> 00:40:26.500 من واقعا دروغ نگفتم 00:40:26.820 --> 00:40:29.300 رهبر دسته ها گفت که نمیتونم از اون راه برم 00:40:29.860 --> 00:40:31.800 حتی اگه بری قدغنه 00:40:32.260 --> 00:40:32.890 بهش فکر کن 00:40:33.210 --> 00:40:35.370 من اومدم و تورو دیدم 00:40:35.370 --> 00:40:36.970 نمیتونم توضیح بدم 00:40:37.970 --> 00:40:39.060 نه غدقنه 00:40:39.370 --> 00:40:41.170 بذر اول رد شیم 00:40:41.540 --> 00:40:43.580 بعدش میری لین آن بانگ و یی زی منگ رو نجات بدی 00:40:43.580 --> 00:40:44.780 میتونی هرکس رو نجات بدی باشه؟ 00:40:45.050 --> 00:40:48.750 ما نمیتونیم وقتمون رو اینجا هدر بدیم 00:40:49.020 --> 00:40:49.970 رهبر دسته ها 00:40:51.020 --> 00:40:53.020 اگه میتونیم مقصد رو عوض کنیم 00:40:54.020 --> 00:40:56.580 میشه؟ 00:40:56.850 --> 00:40:58.300 درسته؟ 00:41:01.690 --> 00:41:02.410 لائو چن 00:41:03.410 --> 00:41:04.580 اگه تو بودی 00:41:05.690 --> 00:41:06.370 چیکار میکردی؟ 00:41:06.780 --> 00:41:08.130 فراموشش کن 00:41:08.500 --> 00:41:11.475 بسه 00:41:13.020 --> 00:41:15.100 باشه برگردیم 00:41:15.890 --> 00:41:16.690 برگردیم 00:41:18.060 --> 00:41:18.890 ممنونم رهبر دسته ها 00:41:19.260 --> 00:41:20.060 ممنونم رهبر دسته ها 00:41:25.690 --> 00:41:27.100 کمرم شکسته اس 00:41:28.620 --> 00:41:31.730 داره میمیرم 00:41:32.100 --> 00:41:33.260 چن هائو فنگ 00:41:34.020 --> 00:41:35.410 خیلی مهربونی 00:41:36.540 --> 00:41:38.450 واقعا دلم میخواد گریه کنم 00:41:47.020 --> 00:41:47.860 پاهام 00:41:48.410 --> 00:41:49.820 صدمه دیدم 00:41:50.620 --> 00:41:51.100 خوبی؟ 00:41:51.860 --> 00:41:52.410 خوبم 00:41:53.580 --> 00:41:55.170 زانوهام درد میکنه 00:41:56.500 --> 00:41:57.450 اون بیرونه 00:42:01.130 --> 00:42:01.860 مراقب باش 00:42:08.060 --> 00:42:09.340 ببخشید 00:42:09.860 --> 00:42:11.500 که اینکارو کردم 00:42:11.860 --> 00:42:13.620 نمیتونید میان بر بزنید 00:42:14.500 --> 00:42:15.620 باید از جاده برید 00:42:15.930 --> 00:42:17.130 من لین آن بانگ و یی زی منگ رو نجات میدم 00:42:17.580 --> 00:42:18.730 تنهایی میری؟ 00:42:19.600 --> 00:42:23.325 مشکلی نیست که اگه ندونیم 00:42:24.020 --> 00:42:25.260 حالا که میدونیم 00:42:25.860 --> 00:42:27.300 نمیتونی تنهایی بری 00:42:34.060 --> 00:42:35.260 این درسته؟ 00:42:36.410 --> 00:42:37.780 نقشه رو چک کردم 00:42:37.780 --> 00:42:41.060 رودخونه دوتا میشه 00:42:41.370 --> 00:42:43.020 اما طبق قضاوت من در مورد زمین 00:42:43.260 --> 00:42:45.210 رودخونه به سه تا تقسیم میشه 00:42:45.690 --> 00:42:46.730 لین آن بانگ اینجاس 00:42:46.970 --> 00:42:47.730 مسیر بی اینجاس 00:42:48.060 --> 00:42:50.540 باید نجاتش بدیم و برگردیم 00:42:51.450 --> 00:42:53.300 این هدر دادن وقته 00:42:54.860 --> 00:42:56.260 تنهایی میرم 00:42:56.580 --> 00:42:58.130 میتونی تنهایی؟ 00:42:58.540 --> 00:42:59.260 مشکلی ندارم 00:42:59.325 --> 00:42:59.620 میتونم 00:42:59.690 --> 00:43:01.020 بسه. چرت نگو 00:43:01.210 --> 00:43:02.130 میتونم نجاتشون بدم 00:43:02.370 --> 00:43:04.260 بریم 00:43:04.890 --> 00:43:05.500 کمکم کن 00:43:05.650 --> 00:43:06.370 بریم 00:43:08.730 --> 00:43:09.730 ...بریم 00:43:09.754 --> 00:46:09.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.