WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.100 --> 00:01:35.100 [قسمت نوزدهم] 00:02:07.040 --> 00:02:07.910 سرتیپ 00:02:10.800 --> 00:02:13.000 کهنه سرباز شیا جو ، حالت چطوره؟ 00:02:13.000 --> 00:02:13.030 کهنه سرباز شیا جو ، سلام 00:02:13.630 --> 00:02:14.240 سرتیپ 00:02:14.550 --> 00:02:15.750 ازم انتقاد میکنی 00:02:15.910 --> 00:02:17.390 که چجوری کهنه سرباز شیا جو شدم؟ 00:02:18.910 --> 00:02:20.775 زمانی کهنه سرباز شدی که این نشون های سرشونه رو پوشیدی 00:02:21.500 --> 00:02:23.910 همونطور که میدونم ، تو کمتر از ۱۰ میلیون پاداش داری ،نه؟ 00:02:24.470 --> 00:02:24.880 شش میلیون 00:02:25.000 --> 00:02:25.800 شش میلیون 00:02:27.270 --> 00:02:28.830 الان میلیونر شیا هستی 00:02:29.080 --> 00:02:29.910 ادم پولدار 00:02:31.960 --> 00:02:34.375 فقط میخوام بهت بگم ،خیلی جوونی 00:02:34.720 --> 00:02:36.650 فقط به دلیل داشتن ثروت زیاد احساس تنبلی نداشته باش 00:02:37.800 --> 00:02:39.973 باید سربه زیر کار کنی 00:02:40.320 --> 00:02:41.440 به آموزشی بری 00:02:41.630 --> 00:02:43.030 سرتیپ ، نگران نباش 00:02:43.240 --> 00:02:45.320 در واقع پول برای من اصلا مهم نیست 00:02:45.320 --> 00:02:46.931 مهم اینه که اونا بی گناهی ننو ثابت کردن 00:02:48.320 --> 00:02:52.600 دانشکده با من تماس گرفت ، باید شخصاً برم 00:02:53.830 --> 00:02:55.080 ...بنابراین من 00:02:55.425 --> 00:02:57.110 باشه ،میدونم به چی فکر میکنی 00:02:57.960 --> 00:03:01.175 قبلا به لوژنگ گفتم با مربیت صحبت کنه 00:03:01.880 --> 00:03:03.630 لو ژنگ شخصاًتو رو تو بازگشت به مدرسه همراهی می کنه 00:03:04.025 --> 00:03:07.575 ماباید بهشون نشون بدیم که چقدر سربازای ارتش موشک عالی هستن 00:03:08.080 --> 00:03:09.910 سرتیپ ، واقعاً؟ 00:03:10.390 --> 00:03:11.270 البته 00:03:11.550 --> 00:03:12.720 خبر خوبیه 00:03:13.000 --> 00:03:14.360 خبر خوب توعه 00:03:14.470 --> 00:03:15.960 همچنین یه خبر خوب برای سرتیپ ما 00:03:16.320 --> 00:03:17.240 من ازت حمایت میکنم 00:03:18.175 --> 00:03:20.630 ما اخیراً هیچ کار آموزشی نداریم 00:03:20.880 --> 00:03:21.880 سه روز بهت مرخصی میدم 00:03:22.080 --> 00:03:23.000 همینه 00:03:23.750 --> 00:03:25.110 ممنون سرتیپ 00:03:25.670 --> 00:03:26.800 حواست به رفتارت باشه 00:03:27.800 --> 00:03:28.550 رو کارت تمرکز کن 00:03:28.670 --> 00:03:29.270 باشه 00:03:39.670 --> 00:03:43.520 اعزام رفیقا به ارتش 00:03:43.720 --> 00:03:44.830 بانبانگ ، میتونی آواز خوندن رو تموم کنی؟ 00:03:44.830 --> 00:03:45.550 افتضاحه 00:03:45.630 --> 00:03:46.080 باشه 00:03:46.080 --> 00:03:47.630 باید سر بزنی حتما 00:03:47.750 --> 00:03:48.910 وقتی ثروتمندی منو فراموش نکن 00:03:48.910 --> 00:03:49.630 فهمیدی؟ 00:03:49.750 --> 00:03:51.670 بله- هروقت خواستی برگردی 00:03:52.150 --> 00:03:54.630 هروقت خواستی میتونی برگردی 00:03:54.900 --> 00:03:56.630 برگردم؟ 00:03:56.670 --> 00:03:58.190 هنوز به سختی حرکت می کنم 00:03:58.600 --> 00:04:00.720 بسه ، حالا برگرد 00:04:00.720 --> 00:04:01.190 نه 00:04:01.240 --> 00:04:02.000 گوش کن 00:04:02.160 --> 00:04:04.675 یادت باشه به خواهرای کوچیکترم سلام برسونی 00:04:05.425 --> 00:04:10.030 بهشون بگو نمیتونم برای جشن پیروزیت برگردم تاباهاشون جشن بگیرم 00:04:11.225 --> 00:04:13.475 عکساشونو برای من بیار 00:04:13.910 --> 00:04:17.144 پشت عکس ها واحد و نمره اونا رو بنویس 00:04:18.225 --> 00:04:21.390 من حافظه ضعیفی دارم 00:04:21.720 --> 00:04:22.670 عوضی 00:04:22.790 --> 00:04:23.830 شیا جو 00:04:24.200 --> 00:04:26.600 من بهتر از اونم 00:04:26.950 --> 00:04:28.837 قول میدی به من گیتار بدی ، درسته؟ 00:04:29.440 --> 00:04:29.830 یی زی منگ 00:04:30.000 --> 00:04:31.160 چرا اینقدر بی شرمی؟ 00:04:31.270 --> 00:04:32.160 خیلی طول کشید 00:04:32.270 --> 00:04:33.480 هنوز گیتار می خوای؟ 00:04:33.640 --> 00:04:34.720 بدش به من 00:04:36.880 --> 00:04:37.830 ربطی بهت نداره؟ 00:04:37.880 --> 00:04:39.070 این مسئله بین من و شیا جوعه 00:04:39.110 --> 00:04:40.040 شیا جو بزار بهت بگم 00:04:40.070 --> 00:04:41.510 ساده است ، حرکت نکن 00:04:43.950 --> 00:04:44.440 شیا جو 00:04:44.640 --> 00:04:46.500 این مدل و قیمته 00:04:46.800 --> 00:04:50.270 فقط به رییس نشونش بده و بعد با کارتت چرداخت کن 00:04:50.440 --> 00:04:52.640 خیلی ساده است‌ 00:04:53.320 --> 00:04:53.830 ساده ، ها؟ 00:04:53.830 --> 00:04:54.390 ساده است 00:04:54.510 --> 00:04:56.320 بزار بهت بگمتو اونو برای هیچی نمیخری 00:04:56.320 --> 00:04:58.350 منم برات آهنگ نوشتم 00:04:58.550 --> 00:04:59.510 به این میگن یار خوب شیا جو 00:04:59.720 --> 00:05:00.880 یار خوب شیا جو 00:05:01.110 --> 00:05:02.510 بس کن 00:05:02.920 --> 00:05:05.000 چرا نمیگی یی زی منگ بی شرم؟ 00:05:05.320 --> 00:05:06.720 و ، به من گوش کن 00:05:07.000 --> 00:05:09.230 گیتارش خیلی گرونه 00:05:09.510 --> 00:05:11.440 با این پول می تونی ماشین بخری 00:05:11.800 --> 00:05:16.000 تو نیازی به اون ساز گرون نداری 00:05:16.200 --> 00:05:17.640 پول هدر نده 00:05:17.790 --> 00:05:19.350 فاسد و لوکس 00:05:19.760 --> 00:05:20.760 بزار بهت بگم 00:05:21.760 --> 00:05:23.880 من ازت هدیه نمی خوام 00:05:24.230 --> 00:05:25.880 فقط یه چیزی برام برگردون 00:05:26.160 --> 00:05:27.390 برات لیست تهیه کردم 00:05:27.920 --> 00:05:29.160 نگا بنداز 00:05:32.000 --> 00:05:33.390 خدایا 00:05:34.200 --> 00:05:35.950 میخوای مغازه باز کنی؟ 00:05:36.200 --> 00:05:37.200 حتی میخوای از رفیق هم رزمت هم پول بگیری 00:05:37.350 --> 00:05:37.950 نه 00:05:38.160 --> 00:05:39.880 ما اینجا چیزی نمی تونیم بخریم 00:05:40.040 --> 00:05:41.880 اونا به ما اجازه خرید آنلاین نمی دن 00:05:42.640 --> 00:05:43.920 من با اون فرق دارم 00:05:44.070 --> 00:05:45.600 اون می خواد ازتون اخاذی کنه 00:05:45.880 --> 00:05:47.510 اما من بهت پول می دم 00:05:47.720 --> 00:05:49.480 این فقط کاریه که دلال انجام میده 00:05:49.600 --> 00:05:50.320 بده من 00:05:50.600 --> 00:05:51.720 ملایم باش 00:05:51.920 --> 00:05:52.920 لین آنبانگ 00:05:53.200 --> 00:05:54.270 تو بیش از حد بی شرمی 00:05:54.510 --> 00:05:56.160 چه لیست طولانی ای 00:05:56.320 --> 00:05:57.040 من اینو باور نمی کنم. 00:05:57.320 --> 00:05:59.440 به شیا جو پول می دی؟ 00:05:59.440 --> 00:06:00.110 ...تو 00:06:00.110 --> 00:06:02.550 این بیزینس ماست 00:06:02.600 --> 00:06:03.175 درسته؟ 00:06:03.175 --> 00:06:05.040 اون حتی اگر من بهش پول بدم، پول نمی گیره 00:06:05.070 --> 00:06:06.904 اون پول منو نی گیره 00:06:08.070 --> 00:06:09.200 شیا جو بزار بهت بگم 00:06:09.270 --> 00:06:10.880 گیتار منوفرانوش نکن 00:06:14.600 --> 00:06:15.350 شما دو تا چکار میکنید؟ 00:06:16.830 --> 00:06:18.320 شما کاری ندارید ، درسته؟ 00:06:31.390 --> 00:06:33.600 شیا جو ، فراموش نکن 00:06:34.320 --> 00:06:35.160 فکر می کنی من وجود ندارم؟ 00:06:36.390 --> 00:06:37.230 برگرد 00:06:41.320 --> 00:06:42.200 بزار بهت بگم 00:06:42.440 --> 00:06:44.320 ده کیلومتر بدو 00:06:47.000 --> 00:06:47.920 چرا میخندی؟ 00:06:49.070 --> 00:06:49.880 تو ، 5 کیلومتر بدو 00:06:50.070 --> 00:06:50.950 بله 00:07:01.670 --> 00:07:03.510 نمی بینی؟ 00:07:03.760 --> 00:07:04.950 چجوری میتونم ببینم؟ 00:07:05.110 --> 00:07:06.070 تو میتونی اونو از این زاویه ببینی 00:07:06.160 --> 00:07:08.160 الان باید ده کیلومتر بدوم 00:07:08.390 --> 00:07:09.270 باید پنج کیلومتر بدوم 00:07:11.230 --> 00:07:12.200 منتظر چی هستید؟ بدوید 00:07:12.200 --> 00:07:13.160 برو 00:07:22.640 --> 00:07:24.670 من سالها سرباز بودم 00:07:24.950 --> 00:07:27.230 انتظار نداشتم امروز مجبور باشم 00:07:27.670 --> 00:07:29.550 سرباز من میتونه برای من شانس بیاره 00:07:31.200 --> 00:07:34.200 اینطور فکر نکن ، فقط به چینگدائو برو 00:07:35.160 --> 00:07:36.390 گفتنش برای تو راحته 00:07:36.550 --> 00:07:37.950 فقط به چینگدائو برو 00:07:38.550 --> 00:07:40.440 من سالها سرباز بودم 00:07:40.825 --> 00:07:45.550 کمتر پیش میاد که من به مناظر شهر نگاهی بندازم 00:07:49.350 --> 00:07:50.480 متوجه شدم 00:07:50.950 --> 00:07:51.600 فرمانده گروهان 00:07:52.550 --> 00:07:55.200 بعد رسیدن به اونجا تمام تشریفات رو اجرا کن 00:07:55.700 --> 00:07:59.760 من تورو به خوردن غذای خوشمزه در چینگدائو می برم 00:08:00.070 --> 00:08:01.440 چینگدائو غذاهای خوشمزه زیادی داره 00:08:01.640 --> 00:08:03.480 خرچنگ بزرگ ، میگو بزرگ 00:08:03.720 --> 00:08:04.670 صدف بزرگ 00:08:05.110 --> 00:08:06.550 کافیه 00:08:07.025 --> 00:08:10.670 مهم نیست 00:08:11.320 --> 00:08:13.900 شیاجو شاید ندونی 00:08:14.150 --> 00:08:19.100 گاهی اوقات اگر به چیزی به مدت طولانی خیره بشی 00:08:19.700 --> 00:08:22.760 خستگی بصری و زیبایی پیدا میکنی 00:08:24.950 --> 00:08:30.525 امیدوارم یه روز بعد از صبحونه 00:08:30.525 --> 00:08:34.250 من کاری نکنم و به ساحل بیام 00:08:35.000 --> 00:08:36.350 مکانی رو پیدا کنم که خیلی آفتابی نباشه 00:08:36.520 --> 00:08:37.710 و دراز بکشم 00:08:38.280 --> 00:08:41.500 دریا و آسمان را تماشا کنم 00:08:42.200 --> 00:08:44.590 و ابرهای سفید 00:08:44.880 --> 00:08:46.960 و اون قایق های تو دریا رو 00:08:48.150 --> 00:08:50.590 من به هیچ چیز فکر نکنم و کاری نکنم 00:08:50.590 --> 00:08:52.230 فقط ریلکس کنم 00:08:52.975 --> 00:08:58.080 خیلی عالی می شه 00:08:59.640 --> 00:09:00.520 آره 00:09:02.150 --> 00:09:06.840 تو دانشگاه ، فکر نمی کردم اینقدر خاص باشه 00:09:06.840 --> 00:09:08.350 من یک ساله که تو ارتش هستم 00:09:08.710 --> 00:09:13.386 یادم رفته شهروند عادی لودن چجوریه 00:10:40.670 --> 00:10:41.550 اویانگ جون 00:10:50.200 --> 00:10:51.440 چی کار می کنی؟ 00:10:51.670 --> 00:10:52.880 برای کیه؟ 00:10:53.440 --> 00:10:55.080 دارم ازت میپرسم 00:11:01.000 --> 00:11:01.840 معلم 00:11:04.880 --> 00:11:06.440 من تقلب کردم 00:11:22.960 --> 00:11:23.590 سلام 00:11:24.640 --> 00:11:25.590 کارگردان 00:11:25.840 --> 00:11:26.840 سلام کارگردان 00:11:27.030 --> 00:11:27.590 من اویانگ جون هستم 00:11:27.790 --> 00:11:28.960 منو یادت میاد؟ 00:11:29.030 --> 00:11:29.790 اویانگ جون 00:11:30.000 --> 00:11:30.790 بله 00:11:31.000 --> 00:11:32.760 کم پیدایی 00:11:33.440 --> 00:11:35.000 در مورد شیا جو شنیدی؟ 00:11:35.520 --> 00:11:36.520 آره 00:11:36.520 --> 00:11:38.790 ما هنوز این روزها برای اون جشن می گیریم 00:11:39.080 --> 00:11:42.320 ما همچنین می دونیم که تو عملکرد خوبی تو گروهان داری 00:11:42.320 --> 00:11:45.640 امیدوارم بتونی به زودی به عنوان کادر ارتقاء پیدا کنی و به یک آکادمی نظامی بروی 00:11:46.230 --> 00:11:47.000 بله ، کارگردان 00:11:47.600 --> 00:11:51.080 خوب ، باید یه چیزی بگم 00:11:51.320 --> 00:11:53.110 خب 00:11:54.150 --> 00:11:55.230 کارگردان 00:11:55.625 --> 00:11:57.520 دو راه برای ارتقاء به عنوان کادر وجود داره 00:11:57.670 --> 00:11:59.200 یکی ارتقاء کادر برای دانشجویان کالجه 00:11:59.350 --> 00:12:00.790 یکی ارتقاء کادر برای رزمندگانه 00:12:00.960 --> 00:12:02.710 اگر مدرک دانشگاهی داشتم 00:12:03.000 --> 00:12:06.475 میتونستم بعد یه سال بودن تو اکادمی نظامی کادربشم 00:12:06.840 --> 00:12:10.525 اگر نتونم دیپلم بگیرم ، دو سال در آکادمی نظامی تحصیل می کنم 00:12:11.000 --> 00:12:12.590 یک سال تلف می شه 00:12:12.590 --> 00:12:15.590 میدونم که تو دانشگاه کار اشتباهی انجام دادم 00:12:16.590 --> 00:12:17.150 کارگردان 00:12:17.280 --> 00:12:19.280 من دیگه نمی خوام در مورد اون صحبت کنم 00:12:19.670 --> 00:12:21.230 میدونی اوضاعاز چه قراره 00:12:21.470 --> 00:12:25.425 اما امسال من خودم سخت تمرین می کنم و در ارتش سختگیرانه با خودم رفتار می کنم 00:12:25.790 --> 00:12:27.110 من تو ارتش بسیار مطیعم 00:12:27.280 --> 00:12:29.925 چه در زندگی ، چه در آموزش و چه در مطالعه ، 00:12:30.280 --> 00:12:31.350 من بیش از دیگران کوشام 00:12:31.470 --> 00:12:35.025 فقط امیدوارم با اعمال واقعی اشتباهم رو جبران کنم 00:12:36.440 --> 00:12:38.875 البته من هم می دونم ، مهم نیست 00:12:38.875 --> 00:12:40.670 که چقدر خوب اجرا کنم 00:12:40.670 --> 00:12:42.760 این نظر شما رو نسبت به من تغییر نمی ده 00:12:43.175 --> 00:12:44.960 اویانگ جون 00:12:45.110 --> 00:12:47.200 اینجوری نگو. 00:12:47.470 --> 00:12:51.112 من درباره عملکردت در ارتش شنیدم 00:12:51.400 --> 00:12:55.375 چون من ارتباط تنگاتنگی با ارتش دارم 00:12:56.000 --> 00:12:58.280 واقعا؟ عالیه 00:12:58.760 --> 00:13:00.550 چرا نمی دونیم؟ 00:13:00.840 --> 00:13:01.760 فراموش نکن 00:13:02.250 --> 00:13:05.110 ت سرباز فارغ التحصیل نشده ای 00:13:05.350 --> 00:13:06.910 ما در محوطه خودمون نیروهای مسلح داریم 00:13:07.500 --> 00:13:10.760 با بخش استخدام ارتش در تماسه 00:13:12.025 --> 00:13:15.750 ما مراقب هر سرباز دوره کارشناسی هستیم 00:13:16.200 --> 00:13:17.110 از جمله تو 00:13:17.925 --> 00:13:20.000 همانطور که میدونم تو عملکرد خوبی در ارتش داری 00:13:20.150 --> 00:13:21.880 ما واقعاً برات خوشحالیم 00:13:22.450 --> 00:13:26.880 تو این تماس روبه این دلیل گرفتی که می خوای کالج 00:13:26.880 --> 00:13:28.110 فرصتی دیگه ای برای دفاع از پایان نامه ات بهت بده درسته؟ 00:13:28.200 --> 00:13:29.080 دقیقا 00:13:29.350 --> 00:13:29.910 مدیر 00:13:30.080 --> 00:13:34.100 در طول یک سال گذشته ، جدا از آموزش و یادگیری دانش حرفه ای ، 00:13:34.100 --> 00:13:36.760 من هرگز تحصیلات دانشگاهی رو رها نکردم 00:13:37.230 --> 00:13:40.300 دوره سال ارشد رو به پایان رسوندم 00:13:40.710 --> 00:13:43.122 فقط امیدوارم شانس دفاع از پایان نامه روداشته باشم 00:13:43.960 --> 00:13:45.440 و دیپلم بگیرم 00:13:46.230 --> 00:13:47.840 مدیر ، و من معتقدم ، 00:13:47.840 --> 00:13:48.960 می تونم بهت اطمینان بدم 00:13:49.150 --> 00:13:50.590 من در ارتش ارتقا پیدا میکنم 00:13:52.080 --> 00:13:54.880 مدیر ، من واقعاً چاره ای ندارم 00:13:54.880 --> 00:13:56.520 لطفا کمکم کن. خوب؟ 00:13:56.760 --> 00:13:57.670 اویانگ جون 00:13:58.030 --> 00:13:59.590 من واقعا متاسفم که بهت می گم 00:14:00.375 --> 00:14:02.350 می ترسم نتونم 00:14:03.125 --> 00:14:07.710 ،طبق قوانین و مقررات 00:14:07.910 --> 00:14:09.350 فقط می تونی گواهی پایان دوره رو دریافت کنی 00:14:10.320 --> 00:14:12.977 ما نمی تونیم مدرک دیپلم و مدرک روبهت بدیم 00:14:13.400 --> 00:14:16.000 من همچنین میدونم که تو بی دفاع هستی 00:14:16.650 --> 00:14:21.700 تا به حال ، من هنوز نفهمیدم چرا تقلب کردی 00:14:22.350 --> 00:14:23.350 تویه فرد بالغی 00:14:24.000 --> 00:14:28.045 باید درک کنی که باید جوابگوی کارای که میکنی باشی 00:14:28.760 --> 00:14:29.280 درسته؟ 00:14:29.760 --> 00:14:30.470 بله ، کارگردان 00:14:30.550 --> 00:14:32.110 من میدونم منظورتوت چیه 00:14:32.470 --> 00:14:34.550 اما همه اشتباه میکنن 00:14:34.550 --> 00:14:37.470 ما همچنین به فرصت برای اصلاح اشتباهات و تغییر خودمون نیاز داریم 00:14:37.710 --> 00:14:40.000 حالا من به چنین شانس احتیاج دارم 00:14:40.000 --> 00:14:41.280 من باید دیپلم بگیرم 00:14:41.800 --> 00:14:44.150 امیدوارم بتونم در اسرع وقت کادر بشم 00:14:44.280 --> 00:14:45.790 بنابراین امکانات بیشتری دارم 00:14:46.230 --> 00:14:48.000 مدیر ، التماس می کنم 00:14:48.000 --> 00:14:49.550 لطفا جلوی رییسم چند تا کلمه خوب درباره ام بگید باشه؟ 00:14:49.760 --> 00:14:50.640 التماس میکنم 00:14:50.960 --> 00:14:53.525 اگر این بار دیگه شکست بخورم ، تقصیر من است 00:14:53.880 --> 00:14:56.000 چیزی برای گفتن ندارم 00:14:56.525 --> 00:15:00.320 اما اگه این بار شانس دفاع از پایان نامه نداشته باشم ،دیوونه میشم 00:15:01.590 --> 00:15:03.150 اویانگ جون ، این چطوره؟ 00:15:03.575 --> 00:15:06.670 من موضوع را به رئیست میگم 00:15:06.900 --> 00:15:10.375 پس از دریافت پاسخ ، در اسرع وقت برات ایمیل می کنم 00:15:10.650 --> 00:15:13.150 اما نمی تونی بیش از حد امیدوار باشی 00:15:13.150 --> 00:15:13.760 خب؟ 00:15:15.030 --> 00:15:16.200 بعدا جلسه دارم 00:15:16.520 --> 00:15:17.230 فقط همین 00:15:17.350 --> 00:15:17.910 باشه 00:15:18.110 --> 00:15:19.880 سخت تمرین کن و مراقبت باش 00:15:19.880 --> 00:15:20.400 ممنون مدیر 00:15:20.550 --> 00:15:22.000 ممنون مدیر 00:16:03.710 --> 00:16:04.880 به چی نگاه میکنی؟ 00:16:05.960 --> 00:16:07.150 هیچی فرمانده گروهان 00:16:07.520 --> 00:16:08.440 تو مثل یه چوبی 00:16:08.550 --> 00:16:09.400 اینجارو به من معرفی کن 00:16:10.280 --> 00:16:11.400 بله فرمانده گروهان 00:16:12.200 --> 00:16:15.244 خوابگاه من ت این ساختمون بود 00:16:15.670 --> 00:16:17.030 1 ، 2 ، 3 ، 4. 00:16:17.320 --> 00:16:18.320 شش طبقه 00:16:18.350 --> 00:16:20.400 فرمانده گروهان ، این خوابگاه مردونه است 00:16:20.670 --> 00:16:21.350 بد نیست ، درسته؟ 00:16:21.840 --> 00:16:22.880 این ارشد شیا جوعه، درسته؟ 00:16:23.200 --> 00:16:24.400 میشه با هم عکس بگیریم؟ 00:16:24.400 --> 00:16:24.960 آره 00:16:24.960 --> 00:16:25.550 آره 00:16:25.550 --> 00:16:27.400 ...خیلی خوشتیپه 00:16:29.400 --> 00:16:29.760 متشکرم 00:16:29.840 --> 00:16:30.280 خواهش میکنم 00:16:30.320 --> 00:16:31.230 ...با تشکر 00:16:31.280 --> 00:16:32.760 خیلی خوشتیپه 00:16:34.520 --> 00:16:38.259 تو بین دخترای دانشگاه خیلی محبوبی 00:16:38.875 --> 00:16:42.440 تو دانشگاه نبودی؟ 00:16:43.320 --> 00:16:45.008 چجوری میتونم این بحثو ادامه بدم؟ 00:16:45.110 --> 00:16:46.200 فرمانده گروهان 00:16:46.200 --> 00:16:47.550 اینجا غذاخوری ماست 00:16:48.200 --> 00:16:49.000 سه طبقه اس 00:16:49.000 --> 00:16:50.550 برادر ارشد شیا جو 00:16:50.550 --> 00:16:51.625 میشه با هم عکس بگیریم؟ 00:16:51.625 --> 00:16:52.300 البته 00:16:53.200 --> 00:16:53.790 ...خب 00:16:54.000 --> 00:16:55.280 و من 00:16:58.400 --> 00:17:00.590 ممنون برادر بزرگ ، عالیه 00:17:01.640 --> 00:17:04.710 فرمانده گروهان ، شما حسودی میکنی؟ 00:17:05.069 --> 00:17:06.159 ... نه 00:17:06.190 --> 00:17:08.070 برادر ارشد شیا جو؟ 00:17:08.109 --> 00:17:09.799 برادر ارشد شیا جو 00:17:09.829 --> 00:17:10.679 ... باشه 00:17:10.880 --> 00:17:11.800 ...آره 00:17:11.950 --> 00:17:13.430 ... بیا 00:17:16.349 --> 00:17:17.759 و من 00:17:19.640 --> 00:17:22.190 ... و من 00:17:22.640 --> 00:17:23.920 فرمانده گروهان ، میتونی اطراف را ببینی 00:17:24.069 --> 00:17:25.159 بعدا باهات تماس می گیرم 00:17:26.040 --> 00:17:27.160 متشکرم 00:17:27.280 --> 00:17:28.800 ... عالی 00:17:30.000 --> 00:17:31.160 خیلی خوشتیپه 00:17:31.350 --> 00:17:31.880 ببخشید 00:17:33.350 --> 00:17:34.160 ممنونم برادر 00:17:38.590 --> 00:17:40.040 متاسفم اشتباه گرفتم 00:17:40.160 --> 00:17:40.800 باشه 00:17:41.040 --> 00:17:41.710 متاسفم 00:17:59.920 --> 00:18:00.560 سلام 00:18:00.830 --> 00:18:02.560 اینجا بخش مدیریته؟ 00:18:02.800 --> 00:18:03.760 آره 00:18:04.040 --> 00:18:06.200 آیا لیانگ نوئو اینجاست؟ 00:18:06.950 --> 00:18:08.350 اون الان اینجا نیست 00:18:08.590 --> 00:18:10.750 من مدتهاست اونو ندیدم 00:18:12.110 --> 00:18:12.470 متشکرم 00:18:12.640 --> 00:18:13.280 مشکلی نیست 00:18:29.470 --> 00:18:30.880 منو دیوونه کردی 00:18:32.350 --> 00:18:33.350 برای کدوم دانشگاه اقدام کردی؟ 00:18:34.350 --> 00:18:36.950 همه اونایی که تو دانشگاه تسینگوا قبول بشن انقدر خوب میتونن مسخره کنن؟ 00:18:37.880 --> 00:18:40.110 شاید بتونم بهت توصیه ای کنم 00:18:40.560 --> 00:18:41.590 یک دانشگاه کلیدی 00:18:41.950 --> 00:18:43.520 انتظار نداشتم به پکن برم 00:18:44.430 --> 00:18:45.560 کجا؟ 00:18:45.950 --> 00:18:46.880 چرا می خوای بدونی؟ 00:18:47.190 --> 00:18:48.830 هرجا بری منم میرم 00:18:51.310 --> 00:18:53.560 بیا صحبت کنیم ، به هر حال هزینه برق نداره 00:18:54.230 --> 00:18:56.830 دانشگاه سیچوان شرقی ، من نمی خوام شهرمو ترک کنم 00:19:00.640 --> 00:19:02.160 دانشگاه سیچوان شرقی 00:19:03.760 --> 00:19:05.040 اونجا چیزی برای خوردن نیست 00:19:05.230 --> 00:19:06.350 یکم فکر کن 00:19:10.350 --> 00:19:12.640 خوب ، دانشگاه سیچوان شرقی 00:19:54.230 --> 00:19:55.800 قایم موشک بازی نکن 00:19:58.190 --> 00:19:59.560 تو هم از من قایم میشی 00:20:00.070 --> 00:20:01.110 ... من نشدم 00:20:01.640 --> 00:20:03.160 منتظرت بودم 00:20:04.520 --> 00:20:05.560 شیا جو 00:20:05.880 --> 00:20:07.640 خیلی استرس بهم میدی 00:20:07.920 --> 00:20:09.640 من داوطلبم. تو برای چی استرس داری؟ 00:20:10.000 --> 00:20:11.190 می تونی به کالج بهتری بروی 00:20:11.400 --> 00:20:12.640 و این پکنه 00:20:13.000 --> 00:20:15.520 اما هیچ دختری بهتر از تو در آنجا وجود نداره 00:20:40.590 --> 00:20:42.040 برای تو 00:20:43.350 --> 00:20:44.400 من ت و کلاس بودم 00:20:44.400 --> 00:20:45.710 تماس رو از دست دادم، متاسفم 00:20:46.000 --> 00:20:46.830 اشکالی نداره 00:20:47.400 --> 00:20:49.040 من اینو برای تو از ایالات متحده خریدم 00:20:49.400 --> 00:20:51.910 من فقط فرصتی برای دادنش بهت پیدا نکردم 00:20:53.520 --> 00:20:56.190 مناسبت امروز چیه؟ 00:20:56.950 --> 00:20:59.000 امروز می تونم تو رو ببینم 00:21:02.040 --> 00:21:03.190 باور کن 00:21:03.520 --> 00:21:04.560 من تقلب نکردم 00:21:04.920 --> 00:21:06.640 من برنده مسابقه شدم ، عادلانه و منطقی 00:21:06.640 --> 00:21:06.680 من به درستی قهرمان شدم 00:21:06.920 --> 00:21:07.950 البته 00:21:10.110 --> 00:21:13.247 اما داشتن شایعه طبیعیه 00:21:13.520 --> 00:21:14.520 چون جلوی آنها هستی 00:21:14.640 --> 00:21:16.110 اونا فقط می تونن تورو از پشت ببینن 00:21:17.430 --> 00:21:18.430 اما نگران نباش 00:21:18.920 --> 00:21:20.920 حقیقت معلوم میشه 00:21:20.920 --> 00:21:21.710 باشه 00:21:21.950 --> 00:21:24.110 تا وقتی منو باور داری هیچی مهم نیست 00:21:26.590 --> 00:21:27.590 همین؟ 00:21:30.070 --> 00:21:31.350 یک چیز دیگه 00:21:33.760 --> 00:21:35.000 ... من 00:21:35.880 --> 00:21:37.400 بگو ، اینقدر دودل نباش 00:21:43.680 --> 00:21:45.136 من میخوام سرباز بشم 00:21:45.400 --> 00:21:46.525 ارتش راکت 00:21:47.160 --> 00:21:49.640 سربازای کارشناسی به مدت 2 سال در اینجا میمونن 00:21:49.950 --> 00:21:51.070 چرا؟ 00:21:52.000 --> 00:21:53.575 من محیط جدیدی می خوام 00:21:54.400 --> 00:21:57.000 تو هیچ اشتباهی نکردی ، چرا مخفی میشی ؟ 00:21:57.280 --> 00:21:58.590 مخفی نشدم 00:21:59.040 --> 00:22:00.880 فقط می خوام بیشتر تجربه کنم 00:22:01.310 --> 00:22:03.110 اونا میگن مردم بعد از سربازی دو ساله پشیمون میشن 00:22:03.350 --> 00:22:05.000 در غیر این صورت اونا یه عمر پشیمون میشن 00:22:07.470 --> 00:22:08.680 جدی میگی؟ 00:22:20.230 --> 00:22:22.830 بعد از اینکه ارتش رو ترک کردی من فارغ التحصیل میشم 00:22:25.725 --> 00:22:26.765 میدونم 00:22:28.160 --> 00:22:29.280 ...اما من 00:22:30.400 --> 00:22:32.230 چند سال دیگه باید منتظرت بمونم؟ 00:22:35.160 --> 00:22:37.000 نه 00:22:39.040 --> 00:22:40.000 من حرفامو زدم 00:22:42.560 --> 00:22:43.880 فقط همه چیزو بهم بگو 00:22:44.110 --> 00:22:45.680 حرفتو قطع نکن 00:22:46.040 --> 00:22:47.830 باهوش نیستی؟ تو باید خودت در مورد اون فکر کنی 00:22:48.560 --> 00:22:50.310 منظورتو نمیفهمم 00:23:01.280 --> 00:23:04.425 تو همیشه به من می گی ، زندگی امتحان نیست 00:23:05.230 --> 00:23:06.760 پاسخ استاندارد نداره 00:23:07.430 --> 00:23:08.830 اما تو متفاوتی 00:23:09.230 --> 00:23:10.950 تو تنها جواب منی 00:23:12.430 --> 00:23:15.070 من بخاطر تو دانشگاه تسینگوا نرفتم 00:23:23.325 --> 00:23:27.825 می دونستم یه روزی منو به خاطر این کار سرزنش میکنی 00:23:28.400 --> 00:23:30.000 منظور من این نبود 00:23:31.100 --> 00:23:33.680 من خوش تیپ و باهوشم 00:23:33.880 --> 00:23:35.040 من یک دانش آموز خوب با سلامتی خوب هستم 00:23:35.280 --> 00:23:36.880 نمی دونم کجا اشتباه کردن 00:23:37.070 --> 00:23:38.590 هیچ وقت به من فرصت نمیدی 00:23:39.710 --> 00:23:40.680 شیا جو 00:23:41.070 --> 00:23:43.800 در سه سال گذشته ، باکیا به اتاق مطالعه رفتی؟ 00:23:43.800 --> 00:23:44.880 با کی در کافه تریا غذا خوردی؟ 00:23:46.400 --> 00:23:48.110 با کی لباس خریدی؟ 00:23:51.640 --> 00:23:53.190 ،وقتی برای مسابقه آماده می شدی 00:23:53.470 --> 00:23:56.760 کی کارا رو برات تنظیم کرد؟ 00:23:56.760 --> 00:23:58.070 میدونم 00:23:59.470 --> 00:24:01.470 تو چیزهای زیادی رو برای من از دست دادی 00:24:02.070 --> 00:24:03.350 دیگه نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:24:08.000 --> 00:24:10.520 من نمی گذارم عشقم آینده اش رو خراب کنه به خاطر من 00:24:24.640 --> 00:24:26.640 در حقیقت هیچ پاسخ استانداردی در زندگی وجود نداره 00:24:29.280 --> 00:24:36.462 اما ما باید تا اونجا که میتونیم امتیاز کسب کنیم 00:24:46.190 --> 00:24:48.075 باید چکار کنم؟ 00:24:50.350 --> 00:24:51.470 نرو 00:24:51.880 --> 00:24:53.230 این سوال چند گزینه ایه؟ 00:24:53.920 --> 00:24:55.110 موفق باشی 00:25:07.825 --> 00:25:09.465 فهمیدم 00:25:10.070 --> 00:25:13.000 لیانگ نو نمیتونه واضح تر اینو بیان کنه 00:25:13.425 --> 00:25:16.830 اون دوست دختر خوبیه 00:25:25.950 --> 00:25:27.000 درسته؟ 00:25:31.075 --> 00:25:31.880 خدایا 00:25:34.310 --> 00:25:35.350 بانگ بانگ 00:25:36.400 --> 00:25:38.520 خیلی پیر و بی روح به نظر میای 00:25:39.110 --> 00:25:42.386 چرا در مورد عشق چنین بینشی داری؟ 00:25:42.590 --> 00:25:43.880 ممنون از تعریفت 00:25:44.275 --> 00:25:46.710 چرا من اینقدر پیر و بی روح به نظر می رسم؟ 00:25:47.875 --> 00:25:51.190 من چندان خوش تیپ نیستم ، می فهمی؟ 00:25:51.575 --> 00:25:54.680 مردم دخترایی که راحت به دست میان دوست ندارن 00:25:55.625 --> 00:25:58.640 لیانگ نو انتظارات زیادی ازت داره 00:25:59.110 --> 00:25:59.590 ... تو 00:25:59.760 --> 00:26:00.640 بانگ بانگ 00:26:02.590 --> 00:26:07.000 به نظرتو پیوستن به ارتش انتخاب بدیه؟ 00:26:07.680 --> 00:26:09.275 من اینطور فکر نمی کنم 00:26:11.520 --> 00:26:14.025 من واقعاً می خوام به ارتش بپیوندم 00:26:14.800 --> 00:26:16.269 خیلی باحاله 00:26:16.710 --> 00:26:17.920 موشک بزرگ، موشک کوچک 00:26:18.160 --> 00:26:18.190 چی کار میکنی؟ 00:26:18.190 --> 00:26:20.190 خیلی هیجان انگیزه 00:26:22.800 --> 00:26:24.310 باید چکار کنم؟ 00:26:24.830 --> 00:26:27.230 ،به هر حال ، پس از گذروندن معاینه پزشکی 00:26:27.520 --> 00:26:29.760 ما می تونیم فردا به بخش استخدام نیروهای مسلح بریم 00:26:30.400 --> 00:26:32.760 اشکالی نداره نریم 00:26:38.000 --> 00:26:39.070 بانگ بانگ 00:26:40.190 --> 00:26:45.125 می تونیم برای دفاع از کشور و بشریت قهرمان باشیم؟ 00:26:47.160 --> 00:26:48.350 به طور حتم 00:26:48.680 --> 00:26:51.760 الان فقط سه انتخاب داری 00:26:52.070 --> 00:26:54.400 اول به ارتش بپیوندی 00:26:54.950 --> 00:26:56.617 دوم ، مطالعه کنی 00:26:57.275 --> 00:27:00.070 سوم ، تو باید لیانگ نو رو دوست دختر خودت بکنی 00:27:00.700 --> 00:27:05.875 من می تونم اول و سوم رو همزمان انتخاب کنم ، درسته؟ 00:27:14.110 --> 00:27:20.310 ،در کنار مسیر باستانی غرفه خداحافظی 00:27:20.800 --> 00:27:27.350 سبز مایل به آبی علفهای زیبا تا آسمان کشیده شده 00:27:28.000 --> 00:27:34.680 نسیم شبی شاخه های بید را می پیچد ، آهنگ های شکسته از فلوت بامبو 00:27:35.000 --> 00:27:41.350 غروب خورشید در پشت شبح کوه ها♪ 00:27:44.520 --> 00:27:45.640 بیا دیگه 00:27:45.950 --> 00:27:47.640 اونا خواننده های خوبی هستن 00:27:48.640 --> 00:27:50.520 من به خاطر موهام ناراحتم 00:27:51.070 --> 00:27:52.520 بخش استخدام خیلی مسخره ست 00:27:52.950 --> 00:27:54.110 اونا بدون اجازه من موهامو کوتاه کردن 00:27:54.310 --> 00:27:55.160 نگاه کن 00:27:55.800 --> 00:27:57.110 ما مثل همیم 00:27:57.280 --> 00:27:58.230 به من و شیا جو نگاه کن 00:27:58.590 --> 00:27:59.430 نگاه کن 00:28:01.070 --> 00:28:02.640 از آنجا که ما برای پیوستن به ارتش تصمیم گرفتیم 00:28:02.760 --> 00:28:04.230 باید ازقوانین اونا پیروی کنیم 00:28:04.230 --> 00:28:05.590 این عالیه، نه؟ 00:28:07.310 --> 00:28:09.000 برای مامانم عکس فرستادم 00:28:09.400 --> 00:28:12.230 مادرم گفت ، بالاخره من از نظر ظاهری زیبا شدم 00:28:13.520 --> 00:28:15.000 من با شما دوتا فرق دارم 00:28:15.590 --> 00:28:16.950 من نوازنده ام 00:28:17.430 --> 00:28:19.280 موسیقی من به اندازه موهام اهمیت داره 00:28:19.550 --> 00:28:22.875 اما اونا بدون اجازه من موهامو کوتاه کردن 00:28:23.520 --> 00:28:24.430 نخند 00:28:25.375 --> 00:28:29.200 ♪ در انتهای آسمان ، در گوشه 00:28:29.200 --> 00:28:31.125 زمین ، دوستان من نیمه پراکنده هستن 00:28:31.125 --> 00:28:33.800 خندیدنو کنار بزار وگرنه رحم نمی کنم 00:28:34.400 --> 00:28:40.520 ♪ یک ملاقه شراب بدون فشار ، بقیه شادی مرا به پایان می رساند 00:28:40.830 --> 00:28:46.430 بعد از جدایی امشب منتظر یک رویای سرد هستم 00:28:47.710 --> 00:28:52.160 کنار مسیر باستانی کنار غرفه خداحافظی 00:28:52.160 --> 00:28:53.230 برای شیا جو 00:28:53.800 --> 00:28:54.310 برای شیا جو 00:28:54.310 --> 00:28:55.190 شیا جو کسی اینو برای تو داد 00:28:55.190 --> 00:29:00.350 سبز مایل به آبی علفهای زیبا تا آسمان کشیده شده است 00:29:00.880 --> 00:29:07.430 نسیم عصرانه شاخه های بید را می پیچد ، آهنگ های شکسته از فلوت بامبو 00:29:19.590 --> 00:29:20.560 ...سلام 00:29:20.710 --> 00:29:22.070 می تونی توپ روپاس بدی؟ 00:29:24.560 --> 00:29:26.000 برادر ارشد شیا جو؟ 00:29:28.190 --> 00:29:28.760 ممنونم برادر 00:29:29.000 --> 00:29:29.590 خواهش میکنم 00:29:35.710 --> 00:29:36.230 سلام 00:29:37.230 --> 00:29:38.070 برادر ارشد آنبانگ کجاست؟ 00:29:38.400 --> 00:29:39.190 برادر ارشد آنبانگ؟ 00:29:41.400 --> 00:29:42.280 منظورت لین آنبانگه ؟ 00:29:42.760 --> 00:29:43.590 اون تو ارتشه 00:29:43.880 --> 00:29:44.920 چرا برگشتی؟ 00:29:45.520 --> 00:29:46.830 من کارهای دارم که باید انجام بدم 00:29:48.280 --> 00:29:49.040 یه مقدار وزن کم کردی 00:29:51.160 --> 00:29:53.230 برادر بزرگتر ، واحد شما کجاست؟ 00:29:53.590 --> 00:29:55.520 سعی کردم تو ویچت از اون بپرسم 00:29:55.520 --> 00:29:56.430 اما اون بهم نگفت 00:29:57.110 --> 00:29:57.760 متاسفم 00:29:57.950 --> 00:29:58.680 محرمانه ست 00:29:59.560 --> 00:30:01.110 چه واحدی؟ 00:30:01.310 --> 00:30:02.680 خیلی مرموزی 00:30:03.430 --> 00:30:05.824 شما و لیانگ نو خوش شانس هستید که اینقدر به هم نزدیکید 00:30:09.040 --> 00:30:11.880 من به لیانگ نو نزدیکم؟ 00:30:12.230 --> 00:30:13.160 آره 00:30:13.590 --> 00:30:14.310 به من نگو 00:30:14.520 --> 00:30:16.400 حتی اون تورو پیدانکرده؟ 00:30:16.710 --> 00:30:18.400 چندان محرمانه نیست ، درسته؟ 00:30:18.800 --> 00:30:20.040 منظورت چیه؟ 00:30:20.520 --> 00:30:21.640 نه خواهر 00:30:21.830 --> 00:30:23.430 من اصلا متوجه نمی شم که در مورد چه چیزی صحبت می کنی 00:30:24.000 --> 00:30:25.350 به خودت نگاه کن 00:30:25.560 --> 00:30:26.350 دست از تظاهر بردار 00:30:28.640 --> 00:30:29.880 شما و اون همکلاسی هستید؟ 00:30:30.430 --> 00:30:32.000 بیشتر از این ، ما تو یه خوابگاه هستیم 00:30:34.160 --> 00:30:35.520 یک سال تمام دنبالش بودم 00:30:35.880 --> 00:30:37.400 شماره تلفنشو عوض کرده؟ 00:30:37.520 --> 00:30:39.830 خدایا شما واقعا از هم جدا شدید؟ 00:30:40.590 --> 00:30:41.310 منظورت چیه ؟ 00:30:42.160 --> 00:30:43.590 !بگو 00:30:45.230 --> 00:30:46.880 من یه بستنی میخوام 00:30:49.830 --> 00:30:50.830 باشه 00:30:54.000 --> 00:30:54.880 حالا بگو 00:31:00.400 --> 00:31:01.800 شما به ارتش ملحق شدید درسته؟ 00:31:02.070 --> 00:31:03.800 ،اون شب تو رو دیدم 00:31:03.800 --> 00:31:05.880 چند جرثقیل کاغذی برای برادر آنبانگ آوردم 00:31:06.560 --> 00:31:07.470 اما اون منو نادیده گرفت 00:31:07.710 --> 00:31:09.190 او حتی جرثقیل های کاغذی را به تو داد 00:31:09.520 --> 00:31:11.070 تو خوشگلتر از اونی 00:31:11.070 --> 00:31:13.230 اما من برادرم آنبانگ رو دوست دارم 00:31:13.230 --> 00:31:13.735 ... من 00:31:13.735 --> 00:31:14.460 خواهر بزرگتر 00:31:15.400 --> 00:31:16.880 من خیلی مضطربم 00:31:17.310 --> 00:31:18.880 میشه بری سر اصل مطلب؟ 00:31:19.110 --> 00:31:20.160 تو خیلی بی حوصله ای 00:31:20.400 --> 00:31:21.430 من فقط از ابتدا شروع می کنم. 00:31:21.640 --> 00:31:23.880 بنابراین تو جنبه های کلی این موضوع رو میفهمی 00:31:23.880 --> 00:31:24.640 ...نیازی نیست 00:31:24.920 --> 00:31:28.520 فقط با لیانگ نوشروع کن 00:31:29.520 --> 00:31:30.520 کجا رفت؟ 00:31:30.800 --> 00:31:31.520 به عنوان معلم داوطلب به روستا می ره 00:31:31.830 --> 00:31:32.760 معلم داوطلب؟ 00:31:33.160 --> 00:31:34.110 آره 00:31:34.475 --> 00:31:36.830 اون دو سال دانشگاه رو ترک کرد 00:31:37.110 --> 00:31:39.400 همه می دونیم که اون منتظر توعه 00:31:39.400 --> 00:31:40.760 حدس بزن چی شده 00:31:41.075 --> 00:31:43.520 اون به نیروهای شما خیلی نزدیکه 00:31:43.800 --> 00:31:45.731 من مدام از اون درباره مکان شما می پرسم 00:31:46.175 --> 00:31:48.310 که بتونم چیزی برای برادر آنبانگ ارسال کنم 00:31:48.470 --> 00:31:49.470 اما اون گفت 00:31:49.640 --> 00:31:50.920 او آدرس مشخصی رو نمی دونه 00:31:51.070 --> 00:31:52.400 اون فقط می دونه که دور نیست 00:31:52.710 --> 00:31:53.590 دیگه چی؟ 00:31:54.680 --> 00:31:55.350 این تنها چیزیه که می دونم 00:31:58.230 --> 00:32:00.430 می دونی کجا تدریس می کنه؟ 00:32:00.920 --> 00:32:02.000 آره 00:32:04.070 --> 00:32:05.110 میشه بگی؟ 00:32:05.400 --> 00:32:07.830 می تونی برای برادر آنبانگ چیزی ببری؟ 00:32:08.160 --> 00:32:09.520 من می تونم هر چیزی را ببرم 00:32:09.710 --> 00:32:10.950 حتی تو رو 00:32:14.125 --> 00:32:17.190 خیلی خجالت آوره 00:32:17.470 --> 00:32:20.500 من یک دختر خجالتیم 00:32:21.680 --> 00:32:22.800 جدی میگی؟ 00:32:23.880 --> 00:32:27.040 ویچت و آدرسش رو به من بده 00:32:27.760 --> 00:32:28.560 متشکرم 00:32:28.710 --> 00:32:29.830 اونجا سیگنال ضعیفی داره 00:32:30.040 --> 00:32:31.560 شرایط نامناسبه 00:32:31.760 --> 00:32:34.350 اون به ندرت در ویچت جواب می ده 00:32:35.190 --> 00:32:37.160 مثل من 00:32:37.590 --> 00:32:38.640 خودت کپی کن 00:32:38.640 --> 00:32:39.560 متشکرم 00:33:01.710 --> 00:33:03.880 ما همه چیزو برای تو مدیریت کردیم 00:33:04.280 --> 00:33:07.590 شیا جو ، این پول رو به دانشگاه اهدا نکن 00:33:08.000 --> 00:33:10.920 امیدوارم بتونی از اون در مکانهای پر معنی تری استفاده کنی 00:33:11.800 --> 00:33:12.920 اونو بررسی کن 00:33:15.160 --> 00:33:16.000 متشکرم ، رئیس جمهور 00:33:16.520 --> 00:33:17.430 خوبه 00:33:17.710 --> 00:33:18.920 بیا ، بنشین 00:33:22.110 --> 00:33:27.075 از آنجا که بهت ظلم شد ما هر راهی رو برای اثبات بی گناهی تو انجام دادیم 00:33:27.760 --> 00:33:29.880 اما تو می دونی که ما در کشور هستیم 00:33:29.880 --> 00:33:30.710 اونا خارج از کشور هستن 00:33:31.000 --> 00:33:32.230 از دسترس ما خارجن 00:33:33.000 --> 00:33:35.350 و اونا در نامه همراه عنوان کردن 00:33:35.350 --> 00:33:36.710 همه اینها به خاطر ایمنیه 00:33:37.000 --> 00:33:38.470 و اونامی خوان یکبار برای همیشه تمومش کنن 00:33:38.680 --> 00:33:40.760 بنابراین دلیلی برای رد اون نداریم 00:33:41.110 --> 00:33:42.590 اما من هنوز برات خوشحالم 00:33:43.100 --> 00:33:47.300 داشتن یک دانشجوی کالج مثل تو برای دانشگاه ما مایه افتخاره 00:33:48.140 --> 00:33:50.190 رئیس جمهور ، زیاد دارن تعریف میکنن 00:33:50.190 --> 00:33:53.310 در واقع ، من از عصبانیت به ارتش پیوستم 00:33:53.700 --> 00:33:56.350 من تو ارتش خوب کار کردم 00:33:56.560 --> 00:33:57.920 و من سربازا رو بیشتر و بیشتر درک می کنم. 00:33:58.110 --> 00:33:58.470 ...ولی 00:33:58.680 --> 00:33:59.190 ... ولی 00:33:59.350 --> 00:34:01.800 شیا جو همچنان در ارتش ما باقی می مونه 00:34:03.190 --> 00:34:04.520 شیا جو ، در مورد آن فکر کردی؟ 00:34:04.830 --> 00:34:07.725 یک سال دیگه میتونی برگردی تا تحصیل خودتو به پایان برسونی 00:34:08.000 --> 00:34:09.840 یا می خوای در ارتش بمونی؟ 00:34:11.280 --> 00:34:12.120 رئيس جمهور 00:34:12.360 --> 00:34:14.230 من سالها در دانشکده موندم 00:34:14.230 --> 00:34:17.320 من می خوام به تحصیل ادامه بدم 00:34:17.630 --> 00:34:18.560 عالیه 00:34:18.824 --> 00:34:21.359 ما تا اون زمان مراسم استقبال رو برای تو برگزار می کنیم 00:34:21.560 --> 00:34:22.560 متشکرم ، رئیس جمهور 00:34:26.360 --> 00:34:28.670 فرمانده گروهان صبر کن 00:34:29.080 --> 00:34:30.870 موضوع رو مطرح کردی 00:34:31.080 --> 00:34:33.560 من اصلا قصد نداشتم در این مورد صحبت کنم. درسته؟ 00:34:33.800 --> 00:34:35.520 اما بازم اخرش گفتی 00:34:36.000 --> 00:34:37.950 بله ، نیروهای ما وضعیت بدی دارن 00:34:38.150 --> 00:34:39.950 هرجا که برید همه مردن 00:34:40.230 --> 00:34:41.190 اینجا رو نگاه کن 00:34:41.520 --> 00:34:42.430 خیلی عالیه 00:34:43.050 --> 00:34:46.320 خیبی از مردان خوش تیپ و زنان زیبا 00:34:46.389 --> 00:34:48.869 محیط و هوای خوب 00:34:49.429 --> 00:34:50.189 خیلی عالیه 00:34:51.425 --> 00:34:56.675 میدونم ادمایی با ایکیوی بالا و تونایی مثل تو به ارتش ملحق میشن 00:34:57.080 --> 00:34:58.840 این شمشیر دو لبه است 00:34:59.040 --> 00:35:00.190 لازم نیست چیزی رو توضیح بدی 00:35:00.430 --> 00:35:01.280 میدونم 00:35:01.600 --> 00:35:04.320 افراد با توانایی های متفاوت شخصیت های متفاوتی دارن 00:35:04.825 --> 00:35:10.325 تقصیر ماست ، تیپ 270 یک حوضچه کوچک برای توعه 00:35:14.360 --> 00:35:15.190 فرمانده گروهان 00:35:15.760 --> 00:35:17.360 نمی تونیم بچه باشیم؟ 00:35:17.630 --> 00:35:19.430 همه چیز در مورد مدنیت های معمولیه 00:35:19.430 --> 00:35:21.840 دیگه چی بگم؟ 00:35:22.120 --> 00:35:23.120 مدنی؟ 00:35:23.360 --> 00:35:24.390 باشه بیا 00:35:24.710 --> 00:35:25.950 اجازه بده ازت به طور رسمی بپرسم 00:35:26.230 --> 00:35:27.000 شیا جو 00:35:27.470 --> 00:35:29.120 آیا تو ارتش می مونی؟ 00:35:30.390 --> 00:35:30.910 ... من 00:35:31.080 --> 00:35:33.080 ببین ، مرددی 00:35:33.190 --> 00:35:35.150 معنیش اینه نمیخوای ت ارتش بمونی 00:35:35.430 --> 00:35:36.280 نگران نباش 00:35:36.975 --> 00:35:40.360 من مانعت تو راه پیش روت نمیشم 00:35:40.560 --> 00:35:42.150 این چطوره؟ 00:35:42.360 --> 00:35:43.630 بیا به ایستگاه قطار برسیم 00:35:43.670 --> 00:35:44.760 بلیط قطار بخر 00:35:44.760 --> 00:35:49.150 و آخرین سال زندگی نظامی خودتو به پایان برسون 00:35:49.600 --> 00:35:51.760 بعد ماهستیم 00:35:51.760 --> 00:35:52.430 نه 00:35:52.520 --> 00:35:56.320 ارتش تا ابد کاری باهات نداره 00:35:56.840 --> 00:35:57.950 فرمانده گروهان 00:35:58.550 --> 00:36:01.485 اگر واقعاً منظورت اینه ، من خیلی ناراحت شدم 00:36:01.800 --> 00:36:02.870 تو ناراحتی؟ 00:36:04.190 --> 00:36:06.430 میدونی چقدر ناراحتم؟ 00:36:07.870 --> 00:36:09.430 ...شیاجو تو 00:36:10.320 --> 00:36:12.760 خیلی ناسپاسی ، میدونی؟ 00:36:12.760 --> 00:36:14.000 می دونی چجوری تورو پرورش دادم؟ 00:36:14.300 --> 00:36:17.470 نظرت درمورد من در یک سال گذشته چیه؟ 00:36:17.630 --> 00:36:18.760 من همه جا به تو فکرمی کنم 00:36:19.080 --> 00:36:20.670 خدمات شایسته ، من به تو فکرمی کنم ، درسته ؟ 00:36:20.670 --> 00:36:24.120 میزارم ارشدا رو تحت تاثیر قرار بدی 00:36:24.120 --> 00:36:24.870 چرا؟ 00:36:25.300 --> 00:36:28.280 من فقط می خواهم یک فرمانده گروهان خوب برای گروهان واربیلید پیدا کنم 00:36:29.225 --> 00:36:32.000 ،وقتی من فرمانده گروهان نیستم 00:36:32.120 --> 00:36:33.600 تو می تونی جای منو بگیری 00:36:33.710 --> 00:36:34.520 اما حالا چی؟ 00:36:40.190 --> 00:36:43.350 من تو رو اموزش دادم و تو هم کار خوبی انجام دادی 00:36:43.840 --> 00:36:44.630 حتی جایزه گرفتی 00:36:45.075 --> 00:36:48.975 بعد از دریافت پاداش ، قلبت متعلق به اینجاست 00:36:49.430 --> 00:36:51.230 تو اصلاً نمی خوای تو ارتش باشی 00:36:53.560 --> 00:36:54.230 اخرش 00:36:55.150 --> 00:36:56.470 من می خوام یه کلمه بهت بگم 00:36:57.040 --> 00:36:57.840 خداحافظ 00:36:59.360 --> 00:37:00.040 فرمانده گروهان 00:37:00.280 --> 00:37:01.190 منو تعقیب نکن 00:37:04.230 --> 00:37:05.190 خبردار 00:37:05.760 --> 00:37:06.910 بچرخ 00:37:08.120 --> 00:37:08.840 گوش کن 00:37:09.040 --> 00:37:11.000 بدون دستور من برنگرد 00:37:11.390 --> 00:37:13.875 فرمانده گروهان خنده دار نیست 00:37:14.390 --> 00:37:15.150 فرمانده گروهان 00:37:16.190 --> 00:37:16.950 فرمانده گروهان 00:37:18.600 --> 00:37:19.520 لعنتی 00:37:33.560 --> 00:37:34.390 کجا میخوای بری؟ 00:37:37.000 --> 00:37:37.710 راننده 00:37:38.230 --> 00:37:40.560 دنبال اون ماشین برو 00:37:41.080 --> 00:37:41.910 باشه 00:37:54.080 --> 00:37:56.120 پسر ،تو لباس نظامی داری 00:37:56.320 --> 00:37:57.630 چرا کار پلیس رو انجام می دی؟ 00:37:58.910 --> 00:38:01.080 این فرمانده گروهان منه 00:38:03.910 --> 00:38:05.280 عصبانی اش کردی؟ 00:38:05.520 --> 00:38:06.470 نه 00:38:07.150 --> 00:38:09.190 او فقط قبل از من رفت 00:38:12.560 --> 00:38:14.789 منو گذاشت لیست سیاه ، چقدر مسخره 00:38:19.000 --> 00:38:19.840 مرد جوون 00:38:20.190 --> 00:38:21.760 شما از ارتش راکتی ؟ 00:38:22.870 --> 00:38:24.040 از کجا می دونی؟ 00:38:25.560 --> 00:38:27.150 همه اینها روی بازوبندت نوشته شده 00:38:27.430 --> 00:38:29.280 نیروی ارتش آزادی بخش خلق چین 00:38:30.670 --> 00:38:31.560 دیدی؟ 00:38:31.870 --> 00:38:33.360 پسرمنم سربازه 00:38:33.950 --> 00:38:35.560 جزو ارتش راکتی شماست 00:38:36.470 --> 00:38:37.120 واقعا؟ 00:38:37.390 --> 00:38:38.840 اون کدوم واحده؟ 00:38:39.230 --> 00:38:42.040 نمی دونم 00:38:42.320 --> 00:38:43.520 محرمانه ست 00:38:44.900 --> 00:38:48.630 فقط میدونم ، نیروهای اونا تو اعماق کوه مستقر شده ان 00:38:48.760 --> 00:38:49.760 جای متروکیه 00:38:50.150 --> 00:38:53.710 اون جز رفقای هم رزم خودش چیزی نمی بینه 00:38:55.225 --> 00:39:02.400 ارتش اونا حداقل 50 کیلومتر با استان فاصله داره 00:39:03.430 --> 00:39:06.080 بیش از دویست مایل رفت و برگشت ، تا الان 00:39:08.230 --> 00:39:09.470 تو تو کدوم واحد هستی؟ 00:39:10.320 --> 00:39:11.230 متاسفم 00:39:11.600 --> 00:39:12.870 محرمانه ست 00:39:13.850 --> 00:39:17.870 اما من فکر می کنم محیط ما با پسرشما یکی نیست 00:39:17.870 --> 00:39:20.320 همینطور بیش از 50 کیلومتر با شهرستان فاصله داره 00:39:22.630 --> 00:39:23.760 !چه تصادفی 00:39:24.520 --> 00:39:26.000 شاید شما تو یه واحد هستین 00:39:27.560 --> 00:39:28.600 این تصادفیه 00:40:03.000 --> 00:40:03.800 راننده 00:40:04.840 --> 00:40:07.600 فامیلی شما اویانگه ؟ 00:40:09.430 --> 00:40:11.190 به ندرت میشه با افرادی با این فامیلی ملاقات کرد؟ 00:40:15.230 --> 00:40:16.360 اویانگ جون را می شناسی؟ 00:40:30.670 --> 00:40:33.080 راننده ، لطفاً برگرد 00:40:47.080 --> 00:40:47.760 متشکرم 00:40:47.910 --> 00:40:48.710 خب 00:40:53.360 --> 00:40:54.520 چرا دیگه دنبال من نمیای؟ 00:41:00.630 --> 00:41:01.430 فرمانده گروهان 00:41:02.325 --> 00:41:04.120 میدونی راننده من کیه؟ 00:41:04.520 --> 00:41:05.150 از کجا باید بدونم ؟ 00:41:05.390 --> 00:41:06.600 یه ادم خوب 00:41:08.760 --> 00:41:10.040 اویانگ هوآ 00:41:10.390 --> 00:41:11.710 ...اویانگ 00:41:13.360 --> 00:41:14.950 پدر اویانگ جون؟ 00:41:15.230 --> 00:41:16.040 آره 00:41:16.470 --> 00:41:18.280 از او پرسیدم آیا اویانگ جون را می شناسی؟ 00:41:18.280 --> 00:41:20.000 ترمز رو زد و منو اینجا ول کرد 00:41:20.000 --> 00:41:20.710 بدون من رفت 00:41:22.230 --> 00:41:23.040 چرا؟ 00:41:24.080 --> 00:41:27.147 چون اویانگ جون دوران بدی رو با پدرش سپری می کنه 00:41:29.500 --> 00:41:33.950 اولین بار نیست که این رو میدونم 00:41:34.600 --> 00:41:37.725 ما باید اونو برطرف کنیم ، درسته؟ 00:41:38.000 --> 00:41:40.120 البته 00:41:42.150 --> 00:41:45.360 شماره پلاک چیه؟ 00:41:45.360 --> 00:41:46.470 یادت میاد؟ 00:41:47.230 --> 00:41:48.120 البته 00:41:48.320 --> 00:41:49.950 بیشتر از اون 00:41:50.150 --> 00:41:52.338 شماره پلاک تاکسی شما رو هم یادمه 00:41:52.800 --> 00:41:53.910 من فقط مغز خوبی دارم 00:41:55.230 --> 00:41:57.840 تو فقط مغز خوبی داری ، درسته؟ 00:41:58.190 --> 00:41:59.120 بهت میگم 00:41:59.120 --> 00:42:01.390 من مثل تو مغز خوبی ندارم 00:42:01.670 --> 00:42:05.325 اما من میتونم به خاطر بیارم که تو خیانتکار گروهان واربیلیدی 00:42:06.120 --> 00:42:07.600 قدر نشناس 00:42:08.190 --> 00:42:09.870 فرمانده گروهان 00:42:10.150 --> 00:42:11.950 چیه؟ 00:42:12.700 --> 00:42:16.190 تومصمم هستی که ارتش رو ترک کنی 00:42:16.760 --> 00:42:19.939 اما الان می خوام به اویانگ جون کمک کنم 00:42:20.520 --> 00:42:23.300 از آنجا که اویانگ جون در ارتش ما به صورت زمینی کار میکنه 00:42:23.630 --> 00:42:26.710 شاید اون فرمانده گروهان بعدی باشه 00:42:26.710 --> 00:42:28.000 جانشین آینده من 00:42:28.190 --> 00:42:30.230 تو فکرشم 00:42:31.120 --> 00:42:32.080 فرمانده گروهان 00:42:32.190 --> 00:42:34.150 واقعا جدی گفتی؟ 00:42:34.360 --> 00:42:36.000 من نگفتم که می رم 00:42:36.280 --> 00:42:37.360 الان یادم اومد 00:42:37.900 --> 00:42:39.630 خب ، من میتونم بهت یه شانس بدم 00:42:39.910 --> 00:42:40.560 بیا 00:42:40.800 --> 00:42:42.040 دریا رو میبینی؟ 00:42:42.925 --> 00:42:47.390 صادقانه به دریا قسم بخور 00:42:47.800 --> 00:42:49.710 چرا؟ 00:42:50.870 --> 00:42:52.910 قسم بخور تو ارتش میمونی 00:42:53.150 --> 00:42:54.950 تو ارتش سخت کار میکنی 00:42:55.230 --> 00:42:57.320 قسم بخور ، به این زودی به دانشگاه برنمی گردی 00:42:57.500 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.